• il y a 2 heures
Levon Cade est un criminel repenti. Aujourd'hui, il travaille dans le bâtiment. Bientôt, la fille de son patron, Jenny, disparaît, il est appelé à réutiliser les compétences qui ont fait de lui une figure légendaire dans le monde des opérations secrètes.
Transcription
00:01Écoutez tous, la journée va être longue.
00:03On essaie de repartir ce soir avec le même nombre de doigts que ce matin.
00:06Les gars !
00:10Quand ma femme est morte et que j'ai quitté les Royal Marines,
00:12beaucoup de gens m'ont laissé tomber.
00:14Vous m'avez donné un travail.
00:15Vous avez été passionnant.
00:16Vous, Carla et Jenny.
00:18C'est vous, ma famille.
00:21Excusez-moi.
00:22C'est pas tes affaires.
00:23Ça va, patron.
00:30Levon, t'as appris tout ça à l'armée ?
00:32T'as rien vu, on est d'accord.
00:34Tu me protégeras si besoin ?
00:39Jenny a disparu.
00:40Elle est sortie avec des copines vendredi soir.
00:46La police n'a pas assez de moyens pour s'occuper de ses affaires.
00:48Ils enregistrent la disparition et c'est tout.
00:50Aidez-nous à retrouver notre fille.
00:57Où est la fille ?
00:58Des flics ?
00:59Il aurait mieux fallu pour toi.
01:02Ces gars-là, ils jouent dans la cour des grands.
01:06Regardez-moi ça.
01:07Toi, t'es pas flic.
01:08Tu bosses avec tes mains.
01:09Je vois.
01:10C'est parti.
01:19Ce n'est pas un simple enlèvement.
01:21C'est du trafic d'êtres nains.
01:26Tu te rappelles de Gunny ?
01:27Votre pote aveugle qui pense qu'il voit toujours ?
01:29Oui, c'est lui.
01:31Trente centimètres plus à gauche et j'étais mort.
01:33Si j'avais voulu te tuer, tu serais mort.
01:36Si vous le voulez bien, je serai votre guide dans cette symphonie des armes.
01:40Vous trouverez par ici la Rolls des fusils.
01:42Le M14.
01:43Venu tout droit du palais de Saddam.
01:45Je lui ai rajouté une lunette Bluetooth.
01:52Où est cette fille ?
01:53Il y a un endroit spécial, réservé aux gros joueurs.
01:55Il peut faire tout ce qu'il veut, tant qu'il paye.
02:00Gangs, mafias, membres de gouvernements corrompus,
02:03ils tombent tous dans du trafic d'êtres nains.
02:08Vous aussi, vous êtes complice ?
02:10T'es lancé maintenant, c'est trop tard.
02:12Faut que t'ailles jusqu'au bout, t'as pas le choix.
02:21Je me suis dit la même chose.
02:26C'est simple.
02:29La fille, c'est juste pour la retrouver.
02:31Je vais la chercher jusqu'à ce que je la trouve.
02:33Ça, c'est pour avoir frappé cette femme ce matin.
02:35Il se trouve que c'est la mienne, cette femme.
02:38Ça, c'est pour avoir frappé votre femme.
02:41Mais qui êtes-vous ?
02:44Et que faites-vous ?