Mais que portait Cendrillon dans l'histoire de Perrault ?
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Je voudrais votre avis sur une polémique absolument essentielle qui dure depuis des siècles.
00:04Cendrillon portait-elle une pantoufle de verre ou de verre ?
00:07Oui, gros débat, mais restez respectueux en commentaire.
00:10Rappelons d'abord que le verre désigne la fourrure de l'écureuil, qui doublait autrefois certains vêtements.
00:15En 1697, Charles Perrault publie Les Contes de ma mère-loi,
00:18où l'on trouve le récit de Cendrillon ou la petite pantoufle de verre,
00:22que Charles Perrault écrit V E 2 R E.
00:24Bien plus tard, en 1841, Balzac fait dire à un des personnages du roman Le Martyr Calviniste
00:30que le mot verre est si bien tombé en désuétude que, dans un nombre infini d'éditions de contes de Perrault,
00:36la célèbre pantoufle de Cendrillon, sans doute de menu verre, est présentée comme étant de verre.
00:41Ouh les nuls, ils ont confondu, eux !
00:42Sauf qu'alors, l'académicien Charles Perrault aurait lui-même fait la faute.
00:45Le fait est que verre est le mot de la langue française comptant le plus d'homonymes.
00:48On peut imaginer bien d'autres pantoufles que celles finalement représentées par les studios Disney en 1950.
00:53Et vous ? Plutôt verre, verre ou autre ?