Comment comprendre le titre de ce dessin animé Pixar ?
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:00Pourquoi ce film de Pixar s'appelle Monsters, Inc. en anglais et Monstres et Si en français ?
00:05Explication.
00:06Nous avons ici deux abréviations juridiques.
00:08En anglais, Inc. abrège Incorporated.
00:11L'incorporation d'une société et le processus qui la constitue en personne morale.
00:15En français, CIE abrège en fait Compagnie.
00:17Soit, en droit français, un groupement de personnes réelles et ou de sociétés.
00:21L'entreprise où travaillent Bob et Sully s'appelle en français Monstres et Compagnie.
00:25Tous mes compliments ! Impressionnante démonstration !
00:27Merci.