Ruzgarli Tepe - Episode 185 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30We'll be back.
00:01:49Let's go to the hospital.
00:01:50Let's go to the hospital to my mom.
00:01:52Please, please.
00:02:00Who's that?
00:02:11Who's that?
00:02:23He's running away.
00:02:30He's running away.
00:03:00Come on, Åžahin.
00:03:09If we don't find Cengiz before them, everything will be ruined.
00:03:18Alo, what did you do? Is there any progress?
00:03:21No problem. Cengiz is with me.
00:03:24But if I say I took Halil's hand at the last moment, it's enough.
00:03:27They came all the way to the bottom.
00:03:29But they didn't see my face.
00:03:31They didn't follow me either.
00:03:32I'm glad you told me.
00:03:34Good.
00:03:36Okay, look.
00:03:38We may not be this lucky again.
00:03:40Tell that man named Cengiz not to take a wrong step.
00:03:50Look at me.
00:03:52From now on, don't act like you've lost your mind.
00:03:54No.
00:03:55You won't get your nose out of where you are without asking me.
00:03:59I didn't do anything wrong.
00:04:01I was just going to see the woman I love.
00:04:04She's the most precious thing in my life.
00:04:06I can't go abroad without her.
00:04:08Keep that in mind.
00:04:10Make your account, your book according to it.
00:04:12We'll take care of it.
00:04:13But you won't try to do anything on your own without my knowledge.
00:04:18It's a little more packed.
00:04:20Okay.
00:04:25God.
00:04:27Please forgive my mother, me and my brothers.
00:04:30Don't test us with her absence.
00:04:37Zeynep.
00:04:40Look, you're very sad right now.
00:04:42I understand you very well.
00:04:46But we don't know anything yet.
00:04:48Try not to think badly.
00:04:50With God's permission, nothing will happen to Ms. Tülay.
00:04:52I believe, you believe too.
00:04:56My mother is not the kind of person who would do such reckless things.
00:05:00She couldn't stand it.
00:05:02She couldn't raise her heart to be accused of something she didn't do.
00:05:06That doesn't even prove that she's innocent.
00:05:08Oh, my beautiful Zeynep.
00:05:11You don't know what your mother can do when she wants to.
00:05:16If only you knew that God made medicine.
00:05:19If only.
00:05:20I'm sorry.
00:05:22My mother.
00:05:24Don't leave us, please.
00:05:26Please come.
00:05:28Ms. Tülay will be fine.
00:05:35I will save her from that trouble, Zeynep.
00:05:39We'll all go back home together.
00:05:41You'll see.
00:05:43I hope so.
00:05:45Believe me.
00:05:50I'm sorry.
00:06:10I took Cengiz's files out of Mr. Ömer's archive in the hope of finding something.
00:06:16But there is nothing useful.
00:06:18Is that so?
00:06:21I'm sorry.
00:06:23I thought we'd find something because Cengiz is an ex-employee.
00:06:28Me too.
00:06:30But it didn't happen.
00:06:37Yes, Ali.
00:06:39Hakan, listen to me carefully.
00:06:41We found Cengiz, but we couldn't follow him.
00:06:43Now write the license plate and model of the car I'm going to give you aside.
00:06:46Bayez, call the police.
00:06:48Search. If you can find him, follow him.
00:06:51And I'll give you the address of the place where we found Cengiz.
00:06:54Is there a camera around that sees Cengiz? Search thoroughly.
00:06:59Okay, Halil.
00:07:01But why didn't you follow him?
00:07:03Is there something wrong with your voice, Halil?
00:07:07Ms. Tülay had a heart attack. They took her to the hospital.
00:07:10We're going there.
00:07:12Oh my God!
00:07:14Halil, it's too late.
00:07:17Okay, don't worry. Cengiz is on me.
00:07:20Okay, I'll let you know.
00:07:24Hang up.
00:07:33Hakan!
00:07:35Hakan, what happened?
00:07:37Ms. Tülay had a heart attack. They took Halil and Zeynep to the hospital.
00:07:41I'll take care of Cengiz.
00:07:43Okay, stay here.
00:07:55What?
00:07:59What are you talking about?
00:08:01What heart attack?
00:08:07Mom!
00:08:09Mom!
00:08:11Mom!
00:08:13Merve!
00:08:15Cemil had a heart attack.
00:08:17Where is my mom? How is my mom, Cemil?
00:08:19Merve, calm down.
00:08:21Where is my mom?
00:08:23Merve, calm down. Ms. Tülay is strong. She'll get better soon.
00:08:26Don't worry.
00:08:28They took her to the hospital. Don't worry, okay?
00:08:31Cemil, please don't hurt my mom.
00:08:35Please don't hurt my mom.
00:08:37Please don't hurt my mom.
00:08:38Please don't hurt my mom, Cemil. Please don't hurt my mom.
00:08:41Don't worry, Cemil.
00:08:43Cemil, I'll take care of Cengiz. You stay with Merve, okay?
00:08:46Okay.
00:08:48Merve, please don't hurt me.
00:08:50Cemil!
00:08:52What's going on?
00:08:56Ms. Tülay had a heart attack.
00:08:59What?
00:09:01Merve, I know it's hard for you.
00:09:04But you have to be strong for your mom.
00:09:07Merve, Ms. Tülay is a strong woman.
00:09:10She'll get better soon.
00:09:12Don't upset yourself.
00:09:14Cemil, please take me to my mom.
00:09:16Okay, okay.
00:09:18Take me to my mom.
00:09:20Okay, we'll go. We'll go to your mom. Don't worry.
00:09:22Mom!
00:09:25Mom!
00:09:31Mom!
00:09:47Thank you for taking care of me.
00:10:00No.
00:10:02No, I can't do it. I can't tell him.
00:10:09He's calling now.
00:10:13Son.
00:10:15I can't do it. I'm so sorry. I can't tell him.
00:10:18Okay.
00:10:20Okay, calm down.
00:10:22I'll call Eren and let him know.
00:10:24It's the right thing to do.
00:10:26Okay.
00:10:28Hello, Halil.
00:10:30Eren.
00:10:33I'm going to tell you something.
00:10:36Calm down, okay?
00:10:38We know, Halil.
00:10:40We learned from the news that Ms. Tülay was arrested, unfortunately.
00:10:43I'm sorry.
00:10:45I'm sorry.
00:10:47I'm sorry.
00:10:49I'm sorry.
00:10:51I'm sorry.
00:10:53I'm sorry.
00:10:55I'm sorry.
00:10:57I was going to call you, but I didn't say anything because you're confused.
00:11:02I called Hakan and got information from him.
00:11:05We were getting ready to go to the police station.
00:11:08It's not just that.
00:11:11There's another situation.
00:11:13What happened?
00:11:17Ms. Tülay had a heart attack.
00:11:21They took her to the hospital. We're going to her.
00:11:24What?
00:11:26Is she okay now?
00:11:28We don't know either. We'll find out when we get there.
00:11:31Selma collapsed when she heard she was arrested.
00:11:34How am I going to tell her that your mother had a heart attack?
00:11:38I don't know, but I guess you have to tell her.
00:11:41I'll send you to the hospital.
00:11:43You can take the capital and come there.
00:11:45Okay.
00:11:52God, what are we going to do?
00:11:56If something happens to my mother, what am I going to do with you?
00:12:01I can't stand it.
00:12:11Look into my eyes.
00:12:20First, Ms. Tülay will get better.
00:12:26Second, I'll get her out of that trouble.
00:12:34And finally, you're the strongest in your brotherhood.
00:12:43Now you can scream and cry if you want.
00:12:47But you're going to stand there.
00:12:52You're going to be strong.
00:12:55You have to do what suits you, Zeynep.
00:13:01Do you know why?
00:13:05Because your mother's brothers need to see you unbreakable.
00:13:11You have to be their strength.
00:13:19Deal?
00:13:22Deal.
00:13:23Yes, sir.
00:13:53I'm sorry.
00:14:14How am I going to tell Selma now?
00:14:17She's going to be destroyed.
00:14:24I'm ready. Let's go.
00:14:28Come on, Eren. Why are you standing?
00:14:35Zeynep just called. I didn't see you call. Then I came back right away.
00:14:39But I don't think she saw it either.
00:14:41I don't know how she is right now.
00:14:43My dear brother.
00:14:45Come on.
00:14:46Selma.
00:14:53Zeynep.
00:14:59There's something I need to tell you.
00:15:02Eren, look, if you're going to say they won't see your mother, please don't say that.
00:15:06I'll find a way, I'll see my mother.
00:15:08We'll find a way, right?
00:15:09Not that.
00:15:11There's something else.
00:15:15Halil.
00:15:20Halil just called me.
00:15:23Yes.
00:15:25What did he say, Eren? Tell me.
00:15:29Eren, it could have been worse.
00:15:32I'll tell you.
00:15:35But look, whatever happens, you'll be calm.
00:15:39Promise me.
00:15:44Your mother.
00:15:47She had a heart attack.
00:15:50She's in the hospital right now.
00:15:54Your mother.
00:15:58She had a heart attack.
00:16:03Mom.
00:16:05Eren.
00:16:06My love.
00:16:07Mom.
00:16:08Okay, calm down.
00:16:09Come, come.
00:16:10Come sit here.
00:16:11Eren.
00:16:12Come.
00:16:13Mom.
00:16:14It won't be like that.
00:16:15It won't be like that.
00:16:19Selma.
00:16:21Selma.
00:16:22My love.
00:16:24What happened, girl?
00:16:26What happened?
00:16:27Tülay's mother.
00:16:29She had a heart attack.
00:16:30My sister.
00:16:32My love.
00:16:34Don't be afraid, my girl.
00:16:35Don't be afraid.
00:16:36God is great.
00:16:37Now she'll come.
00:16:38She'll find out what happened to your mother.
00:16:40Come on, hurry up.
00:16:41Eren, take me to my mother.
00:16:42Hurry up.
00:16:43Take my bag.
00:16:45We'll wait for you in the car.
00:16:46Okay.
00:16:51My love.
00:16:54It's not good for Tülay to get sick.
00:16:57Especially if he dies and goes.
00:16:58Zeynep and Halil will get closer because of the pain.
00:17:02Don't worry, it won't be what you think.
00:17:07At least for now, there's nothing to spoil your plan.
00:17:11Can I ask what this plan is, my dear?
00:17:20Aunt, I just heard about the situation.
00:17:25Where is Merve? I will go to the hospital with her.
00:17:28Gülhan, no. What are you doing in the hospital in this pregnant state?
00:17:33Can you please think about the baby in your belly?
00:17:40My dear, don't worry. I will accompany Merve. I will not leave her alone.
00:17:46My angel-hearted friend. My dear.
00:17:51Then I will stay in the mansion and take care of Zümrüt. I hope it will be useful.
00:17:59I have prepared pastries and snacks for the people in the hospital.
00:18:12Merve is coming.
00:18:15Oh, my dear. The patient looks bad.
00:18:21Merve, get well soon. I wish you a quick recovery.
00:18:27Thank you so much.
00:18:29Cemil, let's go. I want to see my mother as soon as possible.
00:18:36I will take her, honey.
00:18:38Come on, we'll get in touch.
00:19:06They brought my mother to this hospital.
00:19:08Your mother?
00:19:10Züleyha Hospital.
00:19:12Okay, I'll be right there.
00:19:15Please don't let anything happen to my mother. Please.
00:19:17It won't happen, Zeynep. Don't worry.
00:19:22When Ms. Züleyha was brought to the hospital, her heart stopped.
00:19:25But she was re-operated with the first intervention.
00:19:28Then she was taken to intensive care.
00:19:30Her condition is still critical.
00:19:32She is under the control of our doctors.
00:19:35Zeynep. Zeynep, my dear.
00:19:38Don't worry, okay?
00:19:40Nothing will happen.
00:19:42Mom.
00:19:44Where is the intensive care?
00:19:45Zeynep, calm down.
00:19:47Calm down, Zeynep.
00:20:15Your pulse rate is dropping, sir. Saturation 90.
00:20:28Prepare the adrenaline immediately.
00:20:46Your pulse rate is still dropping.
00:20:48One more dose.
00:21:07Mom!
00:21:08Mom!
00:21:14Mom, what happened to you?
00:21:21Mom!
00:21:23Mom is inside.
00:21:25I have to go inside. I have to tell her.
00:21:27Don't leave me. I have to tell her.
00:21:29Zeynep, calm down.
00:21:31Look at me.
00:21:33You can't help her like this.
00:21:35You have to calm down.
00:21:36Mom!
00:21:42Hang in there, please hang in there, mom.
00:21:49Zeynep!
00:21:52Mom!
00:21:58Mom!
00:22:03What happened to you, mom?
00:22:04Mom!
00:22:06Mom!
00:22:08I can't go, dear.
00:22:11No, I can't look at my sister.
00:22:14I'll wait for you in the garden.
00:22:16I hope she gets better and let her know.
00:22:19Don't worry.
00:22:21I won't leave you alone. I'll come, too.
00:22:28Mom!
00:22:30Hang in there, mom. Please hang in there.
00:22:31I won't leave you alone. I'll come, too.
00:22:39The heart stopped!
00:22:43220!
00:22:47Ready!
00:22:49Now!
00:22:55Mom, my heart stopped!
00:22:58No! No!
00:22:59No! No!
00:23:01Okay, calm down.
00:23:03They'll call the ambulance.
00:23:08Mom!
00:23:18Mom!
00:23:23Mom, look, we're here.
00:23:25Mom!
00:23:27Please don't leave us, mom.
00:23:29Look, my daughters are here.
00:23:44Mom!
00:23:46Mom, please don't go.
00:23:48Your mother's siblings need to see you alive.
00:23:52You have to be a strength to them.
00:23:53Mom!
00:24:02320!
00:24:08Ready!
00:24:13Now!
00:24:16Mom!
00:24:17Mom!
00:24:22Your mother won't leave us.
00:24:26She'll be fine.
00:24:29I promise you, she'll be fine.
00:24:39One last time.
00:24:48I told you.
00:24:50Your mother won't leave us.
00:24:52Thank God.
00:24:54Thank God.
00:25:01Thank God.
00:25:03Thank God.
00:25:17Thank God.
00:25:34Thank God.
00:25:48Mom!
00:25:58No, I couldn't do it.
00:26:03They were all in front of the window like birds.
00:26:06I couldn't go to them.
00:26:10Sit down.
00:26:12Don't put yourself in such a situation.
00:26:15God is great.
00:26:18Oh, sister.
00:26:20What did I always say?
00:26:23I'm Tülay Aslanlı.
00:26:25I'm Tülay Aslanlı.
00:26:29Don't leave yourself, please.
00:26:31It's too early.
00:26:36I don't know my son-in-law very well.
00:26:38But as far as I can see, he won't give up so easily.
00:26:43He won't leave you, God willing.
00:26:47I hope so.
00:26:52You can't ask for a doctor's name.
00:26:54Have mercy, God.
00:27:03Thank God.
00:27:05The situation has stabilized.
00:27:08Don't sleep.
00:27:10I want to go to your mother.
00:27:12I want you to talk to us.
00:27:13I want to talk to you.
00:27:17I wish.
00:27:19I wish, sister.
00:27:21But it won't be so soon.
00:27:23We need to know each other for a while.
00:27:29Okay.
00:27:31Don't lose your mood right away.
00:27:33Our mother's heart is beating fast.
00:27:37We have to thank her and wait patiently.
00:27:40She wants to see us face to face when she wakes up.
00:27:45Right, sister?
00:27:52Halil, is there anything I can do for you?
00:27:57I mean, for the girls.
00:28:01Father.
00:28:03No, Gözde. Thank you.
00:28:05Even if we die and get rid of my hand.
00:28:07Even if we die.
00:28:30Why is the police waiting here right now?
00:28:33What's the point of all this?
00:28:35What did my mother do? Did she kill a man?
00:28:37I don't know.
00:28:49Our mother is accused of kidnapping a man.
00:28:54What?
00:28:56Kidnapping a man?
00:28:59Mother.
00:29:02I guess it's a misunderstanding.
00:29:08Yes. Yes, there is a misunderstanding.
00:29:12Because my mother would never do such a thing.
00:29:15Never.
00:29:37I prepared it for you.
00:29:45I prepared it for you.
00:29:50Be careful.
00:29:52Don't bring me coffee.
00:29:55It's weird for me to drink coffee because of a lie I have to tell.
00:29:59You know that.
00:30:02Because of me.
00:30:03I'm sorry.
00:30:06I'm sorry I had to lie to you.
00:30:13Okay, no problem.
00:30:18I'm a little worried about Tülay's situation.
00:30:21She doesn't deserve to be like that.
00:30:28Tülay will be discharged from the hospital, Gülhan.
00:30:30Maybe you shouldn't worry about this.
00:30:35Did Tülay come?
00:30:43Where is Tülay?
00:30:47She came to my room every morning.
00:30:49She's not sleeping at all.
00:30:51Don't let her get sick.
00:30:56Tell me something.
00:30:58Is my daughter-in-law sick?
00:31:00No.
00:31:04No, Ms. Zümrüt.
00:31:06That's not possible.
00:31:08Ms. Tülay went out early in the morning to meet her friends.
00:31:11That's why she's not at home.
00:31:13Come on, sit down.
00:31:16Okay.
00:31:18I'll make you your favorite herbal tea.
00:31:21I'll put something to eat next to it.
00:31:23Then let's get your medicine.
00:31:25You're with me today, okay?
00:31:27Of course, she's right.
00:31:28She hasn't done anything for herself for a long time.
00:31:35Separate those cookies for my daughter-in-law.
00:31:39She loves it.
00:31:42Of course, we'll separate. Don't worry.
00:31:59If she can get out of the hospital, eat.
00:32:03I hope you can't get out of the hospital.
00:32:13As I just said,
00:32:15Ms. Tülay survived the danger of life.
00:32:18But we're going to put her to sleep in intensive care for a while.
00:32:22She needs to recover.
00:32:23I hope you get better news in the future.
00:32:26Get well soon.
00:32:54Fortunately, there is no danger of life left.
00:32:58The girls are comfortable now.
00:33:01Halil,
00:33:03what exactly is this kidnapping?
00:33:09There's not much to tell, Eren.
00:33:12Ms. Tülay's former employee,
00:33:14a guy named Cengiz,
00:33:18slandered her.
00:33:20But I'm going to solve this issue.
00:33:21I'm going to solve this issue.
00:33:23I'll solve it as soon as possible.
00:33:26Do you need anything from me?
00:33:28No, you take care of the girls.
00:33:33Okay.
00:33:36You'll see.
00:33:38My mother will recover faster than everyone expected.
00:33:42Even the doctors will be surprised.
00:33:49I think so.
00:33:52I still don't understand.
00:33:54Why did they blame my mother for something like this?
00:33:59Obviously, she didn't want to lose her.
00:34:02We'll figure it out, sister.
00:34:04The truth will come out.
00:34:06It will be understood that my mother is innocent.
00:34:09Take it easy for you.
00:34:11Selma is here.
00:34:13Come here.
00:34:14Let's wash your face.
00:34:16Come on.
00:34:22Sister,
00:34:24it would be great if I could go to the garden and buy some flowers.
00:34:28Go, my dear.
00:34:31I'm going to the garden.
00:34:33I'm going to the garden.
00:34:35I'm going to the garden.
00:34:37I'm going to the garden.
00:34:38Go, my dear.
00:35:04What did you do, Hakan?
00:35:06We're after you, Halil. Don't worry.
00:35:08What did you do? How is Tülayan?
00:35:13He's fine for now.
00:35:16But if we don't find this Genghis guy and solve the case,
00:35:22what happens when Tülayan returns to prison?
00:35:25I can't stop him.
00:35:27So find that guy as soon as possible.
00:35:35You're working for nothing, Halil.
00:35:38I won't let you find that Genghis.
00:36:05I'm so scared, Cemil.
00:36:08I thought I'd lose my mother forever.
00:36:17But it didn't happen that way.
00:36:25I'm so scared.
00:36:27I'm so scared.
00:36:29I'm so scared.
00:36:31I'm so scared.
00:36:33I'm so scared.
00:36:36You said you'd save my mother.
00:36:39By believing in me.
00:36:42How did you know?
00:36:45I knew.
00:36:47Because I feel everything about you.
00:37:00Aha!
00:37:02Gucuk was born.
00:37:03Look.
00:37:06Aunt.
00:37:18How is my sister, Merve?
00:37:21I went inside first.
00:37:23But when I saw you in front of the window,
00:37:26I couldn't stand it, so I couldn't come to you.
00:37:30When you first came, you scared us.
00:37:31You scared us.
00:37:33My heart stopped.
00:37:35But now it's fine.
00:37:37Thank God.
00:37:38My sister.
00:37:41Don't worry.
00:37:43The doctor said there was no danger to life.
00:37:47He just had to stay in intensive care to recover.
00:37:51That's all.
00:37:54I'm so scared.
00:38:01I'm so scared.
00:38:05I hope we all get better.
00:38:07If God wants, He will.
00:38:09Let bygones be bygones.
00:38:11Sarıoğlu, don't just stand there.
00:38:13Bring some water.
00:38:15We're so stressed.
00:38:31Don't cry.
00:38:45Selma.
00:38:49I feel sorry for you.
00:38:52Look at your eyes.
00:38:54They're swollen from crying.
00:38:58My darling.
00:38:59Your mother will be very good
00:39:01and much better.
00:39:04Take this.
00:39:06Don't upset yourself anymore.
00:39:09My mother will get better.
00:39:11I know.
00:39:13But what really upsets me
00:39:17is that I neglected them.
00:39:20Selma.
00:39:22What kind of a word is that?
00:39:24My darling.
00:39:26You didn't neglect anyone.
00:39:29Where did that come from?
00:39:31I did, Eren.
00:39:33Can't you see?
00:39:35So many things are happening.
00:39:37I can't even hear my own soul.
00:39:39I'm the last one to learn everything.
00:39:42I can't be with my siblings like my sister.
00:39:48I couldn't be a good sister
00:39:50or a good son.
00:39:55You're being unfair to yourself.
00:39:57Really.
00:40:00They don't want to upset you.
00:40:02That's why they don't tell you.
00:40:05It's nothing else.
00:40:07I should go.
00:40:09Okay, we'll go.
00:40:12But let's get some fresh air first, okay?
00:40:14You'll feel better.
00:40:18Come.
00:40:30Zeynep.
00:40:32Cenar.
00:40:36Aunt.
00:40:40I was so scared.
00:40:43Thank God, you survived the danger.
00:40:46Thank God, it's over.
00:40:51Oh, God.
00:40:53It's not good for you to sleep like this.
00:40:56I'm sorry.
00:40:57It's not good for you to sleep like this.
00:41:02Get well soon, kids.
00:41:04May God never let you live again.
00:41:08Amen.
00:41:09Amen.
00:41:17I'll be right back.
00:41:19Halil.
00:41:20At the last moment,
00:41:22the police found my car.
00:41:24But the license plate is missing.
00:41:25The car was stolen.
00:41:27They left the car on an empty lot
00:41:30when they were done with the car.
00:41:32I guessed it.
00:41:34What about the camera?
00:41:36Unfortunately, it's not there either.
00:41:38This is not just a war, Hakan.
00:41:41There's someone else behind it.
00:41:43We have to find them.
00:41:46If there's anyone
00:41:48around Ms. Tülay
00:41:50who can be her enemy,
00:41:51find me.
00:41:53Okay, Halil.
00:41:55Okay.
00:42:03Halil.
00:42:05What happened? Is there any progress?
00:42:06Did Hakan find anything?
00:42:08Not yet.
00:42:10But we'll find it. Don't worry.
00:42:12Zeynep.
00:42:14I'm going now. I'll be back.
00:42:16Where are you going?
00:42:20There's only one clue
00:42:21we can reach Cengiz.
00:42:23I'm going to find the woman
00:42:24he goes to every time
00:42:25and talk to her.
00:42:26I'm going to solve this issue.
00:42:28I'll come too.
00:42:29Zeynep.
00:42:30Stay here.
00:42:31Stay with your mother.
00:42:33What am I going to do here, Halil?
00:42:35We have no choice
00:42:36but to wait here.
00:42:38Look.
00:42:41If my mother goes to prison,
00:42:43her heart won't be able to take it this time.
00:42:46Let me do something
00:42:47to prevent it.
00:42:53Let's go.
00:43:02Where are you going again?
00:43:11Halil and his men are after you.
00:43:14You have to be very careful.
00:43:16They will find you
00:43:17and kill you.
00:43:19Zeynep.
00:43:20You have to be very careful.
00:43:22They will find you
00:43:23and kill you.
00:43:41Come on, Cengiz.
00:43:51We'll take care of it, Gözde.
00:43:53We'll take care of it.
00:43:57When are you going to give me
00:43:58the rest of my money?
00:44:00We have another job, Cengiz.
00:44:02We'll take care of it too.
00:44:04I'll give you the money, brother.
00:44:05Don't worry.
00:44:13We'll take care of it, Cengiz.
00:44:15We'll take care of it.
00:44:17We'll take care of it.
00:44:19Shall we start?
00:44:20Are you ready?
00:44:24Look.
00:44:25If I do what you say,
00:44:26you said you would give me
00:44:27the rest of the money.
00:44:28Okay?
00:44:29Promise?
00:44:30Okay, son.
00:44:31We said we'd give it.
00:44:35What about my fiance?
00:44:37Will you help me escape with him?
00:44:39Do you promise him too?
00:44:41Promise.
00:44:42Promise him too, Cengiz.
00:44:43Come on, let's start.
00:44:44Don't delay.
00:44:46Start recording.
00:44:49I'm Cengiz Mazal.
00:44:51I'm recording this video
00:44:52with my free will.
00:44:55I lost my job
00:44:56because of Tülay Aslanlı.
00:44:58That's why I joined him.
00:45:00To hurt him,
00:45:02my friends and I
00:45:03set up a game with him
00:45:04and blamed him.
00:45:08But I thought
00:45:09this lesson was enough for him.
00:45:11I got a job offer
00:45:12from abroad.
00:45:14I'll work there.
00:45:15Tülay Aslanlı
00:45:16didn't try to kidnap me.
00:45:19To take revenge on him,
00:45:21I blamed him.
00:45:24But he should
00:45:25think twice
00:45:26about how he should
00:45:27treat his employees
00:45:28from now on.
00:45:31He shouldn't hurt anyone.
00:45:36Well done, Cengiz.
00:45:38I give you my blessings.
00:45:40You know,
00:45:41you're the only one
00:45:42I can trust.
00:45:43You know,
00:45:44you're the kind of person
00:45:45who can make war happen.
00:45:47I have to make a call.
00:45:49I'll be right back.
00:45:50Okay.
00:46:03Hello?
00:46:04My dear,
00:46:05this is done.
00:46:07I'll get the rest of the money
00:46:08in a minute.
00:46:10We're going abroad with you.
00:46:13Get ready.
00:46:14I'll give you a lift.
00:46:16Come here when you're ready.
00:46:18I'll be waiting for you here.
00:46:24I heard your name a lot.
00:46:26Unfortunately,
00:46:27we met on this bad day.
00:46:29That's what happened, unfortunately.
00:46:31But thank you for everything.
00:46:34You took care of Merve.
00:46:35You brought her here.
00:46:37What do you mean?
00:46:38What do you mean?
00:46:39I wish I could do
00:46:40more.
00:46:41I wish I could.
00:46:43But don't worry.
00:46:45Ms. Tülay will get better.
00:46:46She'll get better.
00:46:48She'll get rid of
00:46:49this slander.
00:46:51I believe it.
00:46:52Everything will be fine.
00:47:01A friend from America.
00:47:05Let him hang up now.
00:47:06I'll call him later.
00:47:10I'm also worried
00:47:11about the slanders
00:47:12in Turkey.
00:47:13I trust Mr. Halil.
00:47:15He'll solve this
00:47:16no matter what he does.
00:47:18Besides,
00:47:20they probably
00:47:21followed my sister
00:47:22just now.
00:47:25They won't come back
00:47:26until they find
00:47:27those who slandered my mom.
00:47:29I know.
00:47:31Did they learn something?
00:47:33Is that why they left?
00:47:36I don't know.
00:47:37I mean,
00:47:38it's just a guess.
00:47:39I hope they'll
00:47:40take care of it soon.
00:47:41I can't stand
00:47:42what my mom
00:47:43has been through.
00:47:45The truth is never hidden.
00:47:47Don't worry.
00:47:56Oh, Åžahin.
00:47:57You're late.
00:47:58I hope Halil and the others
00:47:59took care of it
00:48:00before they found you.
00:48:12The video you asked for is ready.
00:48:14I sent it to you.
00:48:19I have to take action.
00:48:25I'll go to the bathroom.
00:48:26If you'll excuse me.
00:48:34Okay, dear.
00:48:35Don't worry about anything.
00:48:37What are you doing?
00:48:38Who are you talking to?
00:48:42I'm not talking to anyone.
00:48:44I'm talking to the woman I love.
00:48:46You let us in.
00:48:48You were supposed to help us.
00:48:50Didn't I tell you
00:48:51not to act
00:48:52as you please?
00:48:54How can you not listen to me?
00:48:56Do you want to die, Cengiz?
00:48:58Idiot.
00:48:59It's nothing.
00:49:00I'm just talking
00:49:01to the woman I love.
00:49:05He's still talking.
00:49:07He's still talking.
00:49:09Look at me, you idiot.
00:49:12If you do something
00:49:13on your own again,
00:49:15I'll smash your face.
00:49:17You say the woman you love.
00:49:19She won't even recognize you.
00:49:21Did you hear me?
00:49:24Now, if you're done,
00:49:25do whatever you want.
00:49:41I love you.
00:49:57This is it.
00:49:59This woman is our last chance, Zeynep.
00:50:05Zeynep.
00:50:07You stay in the car.
00:50:08Lock the door.
00:50:09I'll be right back.
00:50:11Okay.
00:50:12Don't worry.
00:50:40Who is this?
00:50:45I'm Cengiz Mazal.
00:50:48I'm making this video
00:50:49with my own free will.
00:50:52I lost my job
00:50:53because of Süleyman Aslanlı.
00:50:55That's why I called him.
00:51:02If you want to save your mother,
00:51:05the first rule
00:51:06in this video
00:51:07is that no one
00:51:08will be mentioned
00:51:09in this video.
00:51:12No matter what you do
00:51:13with Halil
00:51:14in the second rule,
00:51:23you will leave.
00:51:26If you do what I say,
00:51:27this video will go to the police.
00:51:29And your mother will be saved.
00:51:34Who is this?
00:51:38What's going on?
00:51:49Where did the message go?
00:51:52God, what's going on?
00:51:53How did it get deleted?
00:51:59The number you have dialed
00:52:00is not reachable at the moment.
00:52:03The number sending the message
00:52:04is not reachable either.
00:52:06What's going on?
00:52:07What does this mean?
00:52:36That's it.
00:52:38I love this thing
00:52:39called technology.
00:52:45Use it.
00:52:50Do it.
00:52:56It won't be hard
00:52:57for you to make a decision,
00:52:58girl from the town.
00:53:01Who can give up
00:53:02their mother?
00:53:05Who can give up
00:53:06their mother?
00:53:36Miss.
00:53:40Don't be afraid.
00:53:41I brought you news from Cengiz.
00:53:43We were going to meet Cengiz.
00:53:44He was waiting for news from me.
00:53:45Is there anything wrong?
00:53:47No, no.
00:53:48There is nothing to worry about.
00:53:50Can you come to the car with me?
00:54:06I'm busy, Zeynep.
00:54:09Who are you?
00:54:10What are you going to do to me?
00:54:12Don't be afraid.
00:54:13We won't hurt you.
00:54:19Halil.
00:54:25Hold me, Zeynep.
00:54:27You can't tell anyone.
00:54:28Did you forget?
00:54:30You can't tell anyone.
00:54:31You can't tell anyone.
00:54:32You can't tell anyone.
00:54:33You can't tell anyone.
00:54:34Did you forget?
00:54:38The lady I told you about.
00:54:43She will take us to Cengiz.
00:54:46I swear
00:54:47I have nothing to do
00:54:48with what Cengiz did.
00:54:49Where is he now?
00:54:50Why is he running away?
00:54:51I don't know anything.
00:54:52Really.
00:54:55If we find Cengiz,
00:54:56then we won't need
00:54:57this recording.
00:54:59Cengiz confesses to the police
00:55:00what he said in the video.
00:55:01So my mother will be saved
00:55:02and I won't have to leave Halil.
00:55:03and I won't have to leave Halil.
00:55:04and I won't have to leave Halil.
00:55:05and I won't have to leave Halil.
00:55:06and I won't have to leave Halil.
00:55:11My mother was slandered.
00:55:14She almost died.
00:55:16I need your help
00:55:17to save her.
00:55:20I really don't know
00:55:21what you're talking about.
00:55:23Look.
00:55:24My mother was slandered.
00:55:26My mother has a heart disease.
00:55:28She had a heart attack.
00:55:29That's why.
00:55:32When she regains consciousness,
00:55:33I don't want her to go back
00:55:34to that darkness.
00:55:36But for that,
00:55:37I need to clear the slander on her.
00:55:39And you need to help me.
00:55:42Either you will save
00:55:43an innocent person's life
00:55:46or you will be silent
00:55:47for what they will live.
00:56:02You're a scoundrel.
00:56:04If you didn't have the rest of the money...
00:56:07I know what I'm going to do to you.
00:56:09Anyway.
00:56:11My hands are tied.
00:56:13Scoundrel.
00:56:17What are we going to do now?
00:56:20When are you going to give me
00:56:21the rest of the money?
00:56:23The promise you made.
00:56:25When are you going to help me
00:56:26with your fiancée?
00:56:28When are you going to help me
00:56:29with your fiancée?
00:56:31We said we'd take care of it.
00:56:36Is that the sound of a car?
00:56:42Don't worry.
00:56:44Mine must have come.
00:56:46I set it up.
00:56:47We're going to run away together.
00:56:50Are you crazy?
00:56:51Leave it.
00:56:52What if they followed us?
00:56:54What if they found us?
00:56:55Leave it.
00:56:56Who's going to follow him?
00:56:58Relax.
00:56:59There's no one after him.
00:57:01If you think so.
00:57:02Idiot.
00:57:14Damn it.
00:57:16Brainless guy.
00:57:17He shot me.
00:57:19Your wife sold you.
00:57:22Let's pray and get out of here, Cengiz.
00:57:24Pray.
00:57:32Zeynep.
00:57:33Look, I told you to go back to the car.
00:57:34I can't let you go alone.
00:57:39If you follow me,
00:57:40I can't rest either.
00:57:41My mind will stay with you.
00:57:43If you go alone,
00:57:44my mind will stay with you.
00:57:46Don't waste your breath.
00:57:56There it is.
00:57:58There it is.
00:58:03He's running away.
00:58:09Hurry up.
00:58:10Come on.
00:58:12Did something happen to him?
00:58:14I don't think so.
00:58:15Look.
00:58:16He kissed Emin's place.
00:58:18He saved himself.
00:58:22No.
00:58:23He won't sell me.
00:58:24He won't do such a thing.
00:58:25He won't do such a thing.
00:58:26They were forced to talk.
00:58:28What if he did something to him?
00:58:29He would have thought about it before he kissed him.
00:58:31Come on, run.
00:58:32We have to catch him.
00:58:33Run.
00:58:52Zeynep.
00:58:54Are you okay?
00:58:55I'm fine, I'm fine.
00:58:56Okay, come on.
00:58:58Is there something on your face?
00:58:59Does your back hurt?
00:59:00No, I'm fine.
00:59:06I know you're scared.
00:59:08But you have to trust me.
00:59:11I won't let them go.
00:59:13I won't let them run away.
00:59:15Look, the police are coming.
00:59:17You'll wait for me here.
00:59:19Don't move.
00:59:24Be careful.
00:59:40Run.
00:59:45I can't go without your love.
00:59:46I'm sorry.
00:59:49I have to see him.
00:59:50Stop.
00:59:51Don't run.
00:59:53Run.
01:00:24The sirens are still coming from far away.
01:00:30I can't go, I promised Ali.
01:00:33He tied my hand.
01:00:46Ali.
01:00:54Ali.
01:00:59Stop.
01:01:01Stop.
01:01:05Cengiz.
01:01:06Damn it.
01:01:23Cengiz.
01:01:30Where is he?
01:01:53I'll shoot you if you don't stop.
01:01:55Don't.
01:01:57Don't.
01:01:59Please, take me.
01:02:00I can't go without my fiancée.
01:02:02Forgive me, please.
01:02:05Cengiz, stop.
01:02:06Cengiz.
01:02:19Pack up.
01:02:20Pack up.
01:02:23Cengiz.
01:02:28Damn it.
01:02:30He's dead.
01:02:32He's dead.
01:02:50He's dead.
01:02:53Where have I been?
01:02:55I'm so worried.
01:02:56Is everything okay?
01:02:58Yes, yes, there is no problem.
01:03:00Now I'm going to change my clothes and go to the hospital again.
01:03:07Yes.
01:03:09Cengiz is dead, Ms. Gözde.
01:03:13What?
01:03:15What are you saying?
01:03:18How did this happen?
01:03:20It's not my fault.
01:03:21He tried to run away.
01:03:22He died while running away.
01:03:25What happened?
01:03:30It's not a big deal.
01:03:32I mean, it doesn't affect my plan.
01:03:35Cengiz is dead.
01:03:36What?
01:03:38How did this happen?
01:03:40I didn't worry at all.
01:03:42He was an idiot anyway.
01:03:43He was making trouble.
01:03:47Since Cengiz is dead,
01:03:48Cüreyya doesn't have a chance to get out of here anymore.
01:03:56I have the video that will separate Halil and Zeynep.
01:04:00This is it.
01:04:18Cengiz.
01:04:36Cengiz.
01:04:44Cengiz.
01:04:48Cengiz.
01:05:09What will happen now?
01:05:12What are we going to do now?
01:05:16Halil.
01:05:18Halil.
01:05:24Zeynep, don't come closer.
01:05:25Thank God.
01:05:26Are you okay?
01:05:28I'm fine.
01:05:31I'm fine, but...
01:05:35Who is that?
01:05:36Cengiz.
01:05:37Cengiz?
01:05:39Why is Halil lying on the floor?
01:05:40What happened to Halil?
01:05:41Is he dead?
01:05:42Zeynep, it's okay.
01:05:43It's okay.
01:05:44Halil.
01:05:45Zeynep, it's okay.
01:05:46It's okay.
01:05:47Don't go there.
01:05:48What happened to Cengiz?
01:05:49Don't go there, okay?
01:05:50I don't want you to look at this.
01:05:53He hit his head.
01:05:54He's not in a good condition.
01:05:55The police will be here soon.
01:05:58Let's do something.
01:05:59Let's do something.
01:06:00The police will be here soon.
01:06:01Okay?
01:06:03It's our last resort for my mother.
01:06:12We have one more chance.
01:06:14But I have to leave you for this, Halil.
01:06:17How will it happen?
01:06:48Halil.
01:06:49Halil.
01:07:17Halil.
01:07:18Halil.
01:07:19Halil.
01:07:20Halil.
01:07:21Halil.
01:07:22Halil.
01:07:23Halil.
01:07:24Halil.
01:07:25Halil.
01:07:26Halil.
01:07:27Halil.
01:07:28Halil.
01:07:29Halil.
01:07:30Halil.
01:07:31Halil.
01:07:32Halil.
01:07:33Halil.
01:07:34Halil.
01:07:35Halil.
01:07:36Halil.
01:07:37Halil.
01:07:38Halil.
01:07:39Halil.
01:07:40Halil.
01:07:41Halil.
01:07:42Halil.
01:07:43Halil.
01:07:44Halil.
01:07:45Halil.