Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30The wind is turning, we are in the cloud
00:36The wind and rain are slowly turning yellow
00:39The worries are fading
00:42The clock is ticking, we are chasing the light
00:47Accepting the challenge is impermanence
00:51The years are full of light
00:55Fearlessness opens the way
00:58Growth in adversity
01:01The broken heart is on the dark night
01:05Not giving up
01:08Protecting my morning light
01:11The wind is turning, we are in the cloud
01:14The past is hidden
01:17Accompany me to go through the waves
01:20Fight against the wind and rain
01:23Love is like the right breath
01:26Fight against the wind and rain
01:54Young Master Lin is young and talented. His reputation is well-known.
01:57Master Tiangang, I've heard a lot about you. It's rare to see you.
02:00I live in Moye. I rarely see guests.
02:03I've never seen you in person.
02:05I wasn't feeling well a few days ago, so I couldn't come out to see you.
02:08I've been neglecting you and your friends.
02:10Master Chu, that's too much.
02:12It's okay to neglect us.
02:14As long as you treat Shu Kuang well.
02:16Whether it's Miss Rong or Young Master,
02:19they are all distinguished guests of Moye Mountain.
02:21In a few days, the six major sects will gather at Moye Mountain.
02:23It will be even more lively.
02:25Where are the six major sects?
02:27The Junshan Sect no longer exists.
02:29The six major sects are now just a name.
02:31It's already divided into four and five.
02:33This is also the intention of the various sects to join hands and discuss the alliance.
02:36Yuchi Manor is the most famous sect in the world.
02:39It's called Bai Ying.
02:40It should lead the various sects to fight against each other.
02:43It's just that the situation at Yuchi Manor is now
02:47It's hard to convince the public.
02:49After the marriage, with the support of Tiangang,
02:52Yuchi Manor will be able to survive.
02:58Thank you for your sincerity.
03:01I received a letter from my father.
03:03He is on his way to Moye Mountain.
03:06I'll be waiting for you at Moye Mountain.
03:11Master Chu, goodbye.
03:19Goodbye.
03:27Brother Shang Ci.
03:32Brother Shang Ci, how did it go?
03:35Discuss the alliance with him.
03:37Brother Shang Ci, this Master Chu is so mysterious.
03:40What is he like?
03:41Is he tall and handsome?
03:43Or is he evil and hard to deal with?
03:45He's the master of Tiangang.
03:47He's not that bad.
03:48He's been wearing a mask and covering his face.
03:51Covering his face and hiding his head.
03:53This Master Chu is too dishonest.
03:56Why haven't I seen Chu Tian Yao?
03:58Is he really ugly?
04:00What are you talking about?
04:02Do you think
04:04he looks like a person?
04:06Who?
04:09Yan Shao.
04:15That's impossible.
04:16It can't be.
04:17How can you be sure?
04:19I saw Yan Shao at the manor.
04:22Yan Shao is back?
04:23I just saw him in a hurry.
04:25By the way,
04:26he asked someone to help me and Chu Tian Yao
04:29to marry An Qi Mei.
04:32Maybe Yan Shao has his own difficulties.
04:37Miss Rong.
04:39Miss Rong.
04:40I heard you have something to discuss with me.
04:42Yes.
04:43Everyone.
04:44I have an appointment with Mr. Ye
04:45to discuss the wedding date.
04:47Excuse me.
04:48Rong...
04:51Let's go.
04:52Please.
05:04Miss Rong.
05:05What is this?
05:08A marriage must be prepared early.
05:11I have prepared everything
05:13you need to prepare
05:14for the wedding.
05:15Okay.
05:16Mr. Ye can modify it a little
05:18and show it to Chief Chu.
05:20That's easy.
05:22I will report it to Chief Chu.
05:25Mr. Ye.
05:27Marriage is a very important thing.
05:30Don't worry, Miss Rong.
05:31I will arrange it as soon as possible.
05:33And
05:35we have to prepare the wedding date early.
05:37I have calculated it.
05:38On the 16th of this month,
05:39the auspicious date.
05:41It's set.
05:44On the 16th of this month...
05:48Just wait and see.
05:49I will take you down in a few days.
05:52Miss Rong means
05:53she wants to get married
05:55on the 16th of this month.
05:57On the 16th of this month?
05:59Isn't that ten days later?
06:00Yes.
06:01Chief Chu.
06:02You mean...
06:04Let's do as she says.
06:06Yes, sir.
06:08I will do it now.
06:14Mr. Ye.
06:17I'm fine.
06:21You don't want to do it?
06:23You always want an answer, don't you?
06:25What answer?
06:27Did she
06:29give up on you?
06:31Although you and Chu Tian Yao are the same person,
06:33you hope that the person she loves
06:35is you, not Chu Tian Yao.
06:37What you did for her
06:39is also hoping that
06:40she can stay in Moye City
06:42as Chu Tian Yao.
06:44Actually, in your heart,
06:45you want to know
06:46who the person she loves is,
06:48don't you?
06:49You have been with her for years.
06:50We are like family.
06:51I know you very well.
06:52But when it comes to love,
06:54you really can't tolerate a third person.
07:00Mr. Ye.
07:03If you marry her as Chu Tian Yao,
07:05it will hurt both you and her.
07:12Don't worry.
07:22Tong Tong, come here.
07:25Which one do you think is better?
07:30You are born to be beautiful.
07:31You look beautiful in everything.
07:33You are so sweet
07:35after eating candy.
07:39Honey.
07:41What do you think?
07:42Purple and red look more elegant.
07:44It is more suitable for Tian Gang's identity.
07:46Okay.
07:47I will listen to you.
07:48This color.
07:50Let's make a wedding dress.
07:51Yes.
07:53Come on.
07:54I will measure the size of the wedding dress for Miss Rong.
08:07What is this?
08:09An old friend gave it to me.
08:10He saved me.
08:12It seems that it is very important.
08:14So you carry it with you.
08:16On the way to Mo Yan Mountain,
08:18a coffin maker
08:20asked me to use it to exchange for a way out.
08:22I almost exchanged it.
08:24Fortunately, I got it back in the end.
08:26Why?
08:27I know I will lose it.
08:29But I still feel bad about it.
08:32Feel bad about it?
08:34Is it for people
08:36or for me?
08:38In life,
08:40not everything is easy.
08:46Chief Chu,
08:48do you have
08:50anything you don't want to do in your life?
09:02Since you like it,
09:04I will give it to you.
09:05I don't need it anyway.
09:07What's the use of keeping other people's things?
09:09Give it back to you.
09:13When that person gave it to me,
09:15he said that this whistle is suitable for transmission.
09:17If you are in danger,
09:19blow it.
09:21It's a pity.
09:23I haven't blown it once.
09:25On the way from Yuchi Manor to Mo Yan Mountain,
09:27Miss Rong was in danger many times.
09:29Why didn't you blow it?
09:31First, the situation is urgent.
09:33Second,
09:35I am also afraid.
09:36What are you afraid of?
09:38The wolf has come a lot.
09:40No one will come to save him anymore.
09:42I'm afraid that the day when the real whistle blows,
09:45he won't come either.
09:50Don't worry.
09:52I'll deal with him right now.
09:53How to deal with it?
09:55Burn it, bury it, chop it.
09:57I have to deal with it anyway.
09:59End the past
10:01so that we can start over.
10:11You don't even tell me this.
10:13Old fox.
10:14You are so cruel.
10:32Yin Gu Shao
10:40Are you going to deal with Yin Gu Shao
10:42or yourself?
10:45Did I say this is called Yin Gu Shao?
10:48Why is there a trap mechanism
10:50in Mo Yan Mountain?
10:52This is an old crying well,
10:54not a trap.
10:55Are you hurt?
10:57I fell down
10:58and my arm seems to be dislocated.
11:00Wait.
11:02Don't go.
11:03If you go, you will become an official.
11:10Come up.
11:14My arm is like this.
11:15Can I climb up by myself?
11:30Don't move.
11:36Don't move.
11:37What are you doing?
11:39Someone is coming.
11:42It hurts.
11:44Although the dislocation has been repaired,
11:46it still needs some time to heal.
11:49It's okay.
11:50My arm
11:51doesn't affect marriage.
11:52At this time,
11:53you are still thinking about marriage.
11:55Calm down.
12:01Okay.
12:12If there is no accident,
12:14there will be an accident.
12:27Where are they?
12:29Date.
12:30Date?
12:31What is a date?
12:33My sister said
12:35a date is when two lovers meet
12:37and say something to each other.
12:40What is this?
12:42What snacks do they have
12:43at the engagement party
12:44to entertain guests?
12:47This is delicious.
12:49Try it.
12:50No.
12:51Try it.
12:59I'm not hungry.
13:06You didn't
13:08design this on purpose, did you?
13:11Did I dig this well?
13:12Did I break the rope?
13:14It's such an obvious accident.
13:15How could I design it?
13:16Even if I designed it,
13:18what can I do?
13:19For example,
13:20take off the mask
13:21when I'm not ready.
13:22I'm not interested
13:24in your face now.
13:28It's not that you don't want to see me.
13:31You already know
13:32who I am.
13:33That's why you are so desperate
13:34to prepare for the wedding.
13:36I won't marry Chu Tianyao.
13:39Why?
13:41Without love,
13:42without affection,
13:43how can I spend the rest of my life?
13:45I, Rong Shukuang,
13:47will never marry
13:48a man I don't love.
13:49Then why are you doing all this?
13:52The date I set for the wedding
13:54is just a deadline.
13:56Before the deadline,
13:58I want you
13:59to be honest with me
14:01and tell me the truth.
14:05Do you remember the game of Truth or Dare?
14:07If I can't hear the truth,
14:09on the wedding day,
14:11I will leave Moye Mountain.
14:28I love you.
14:59What's wrong with you?
15:07Only Yan Shao knows Ying Gu Shao.
15:12Only Yan Shao
15:14knows Ying Gu Shao will come to save me.
15:17I borrowed you as Chu Tianyao
15:19because I had to.
15:23I'm not lying to you.
15:25Do you believe me?
15:26Do you believe me?
15:28Yes, I do.
15:47Do you know?
15:49Actually,
15:51the night you met Shangguan Tong
15:53as Yan Shao,
15:56I already knew it.
15:59How did you know?
16:00I felt it.
16:03The feeling when two people
16:05get close to each other.
16:08No matter how you disguise and cover up,
16:11one person
16:13can't cheat others
16:15because of the other person's
16:17heartbeats.
16:20Don't forget what I did
16:23to stop Chu Tianyao.
16:26You've always been like this.
16:28You used to be jealous of Lin Shaoci,
16:30but now you're even more ridiculous.
16:32You even jealous of yourself.
16:34One person cares about the other person to the extreme.
16:37Naturally, you can't tolerate others
16:39even if it's the other you.
16:43So now
16:45you admit your feelings for me?
16:49I admit.
16:51Even
16:52even
16:54I'm not the one
16:55who is your childhood sweetheart.
16:58I've been looking for Rong Shuguang
17:01because I have a promise
17:03to protect her for the rest of her life.
17:05And the one I miss
17:09is the woman I saved
17:10in the devil's abode.
17:12Me too.
17:15In my life,
17:17I've never been so attached
17:19to a man.
17:22You're in my heart and in my eyes.
17:26Let's never be apart again,
17:27okay?
17:29Okay.
17:31But who are you?
17:32Where did you come from?
17:35I'll tell you
17:36the answer to this question
17:37when we go up there.
17:40Then we still have a lot
17:43to talk about.
17:47I can't finish it in three days and three nights.
17:52You...
18:22You...
18:52You...
18:57Sister, Sect Leader, you...
18:58No.
18:59Rong Shuguang.
19:04Let's think of a way first.
19:05I'll save you later.
19:06You guys have a chat first.
19:16Help!
19:19Wait a minute.
19:23Help!
19:26Help!
19:30Help!
19:32Help!
19:38Wait a minute.
19:42Can you promise me one thing?
19:44Okay.
19:45I haven't said anything yet.
19:46You just promised me.
19:48Anything you say
19:50is good.
19:53Then promise me.
19:55From now on,
19:56no matter what happens,
19:58we can't
19:59hide or deceive
20:01each other anymore.
20:03Okay?
20:05Okay.
20:20Fengming,
20:21find a strong rope.
20:23Okay.
20:24Wait a minute.
20:26Go.
20:35We still have so much to talk about.
20:38Go to your room
20:39or my room?
20:42Listen.
20:43Listen to you.
20:45Is there any wine in it?
20:47You have everything you want.
20:51Go.
20:56Let's continue to eat later.
20:57I think the last one was delicious.
20:58Really?
21:04They won't close the door
21:05and fight again, right?
21:07No.
21:08They should
21:11just chat.
21:13I haven't taken my snacks
21:14in the house yet.
21:17Then we won't eat snacks this time.
21:20I'll take you to eat roast pigeons.
21:23Go.
21:31There's something I have to tell you first.
21:33What is it?
21:36I was poisoned
21:37with the Heart of Red Lotus.
21:40It may attack at any time
21:42and there is no antidote.
21:50How...
21:52How did you get poisoned?
21:54When did you get poisoned?
21:56It was you who got poisoned.
21:59I took you to the Immortal Spring to see Senior He Lian.
22:01He taught me
22:02a rare method of poisoning.
22:04From the beginning,
22:06I've been poisoning you
22:07on me.
22:08This time, I went back to Wuqing Tower
22:10to get the antidote.
22:12Unfortunately,
22:14I only taught one person.
22:19Eat it first.
22:29So that pill
22:31is the only antidote.
22:34I was so stupid.
22:37From the desert
22:39to Yuchi Village
22:41and then to Moyan Mountain,
22:43you followed me all the way
22:44and saved me so many times.
22:47Why didn't I
22:48feel it at all?
22:53And at that time,
22:55you already knew
22:56I wasn't the real Luo Shuguang.
22:59Why did you
23:00give me the only antidote?
23:03Because
23:06I want you to live.
23:13Why did I get poisoned?
23:16It's Liu An.
23:18He poisoned you
23:19a little bit
23:20in your food.
23:21He'll attack you
23:22when he's tired.
23:25Someone told him to do that.
23:27I suspect it's Lin Wanzi.
23:29Liu An has been under his control.
23:31It's probably Lin Wanzi.
23:33But
23:34why did Lin Wanzi
23:35hurt me?
23:37I think it's because he's jealous.
23:40He's jealous that you're loved
23:42and trusted by your father.
23:44Maybe he's up to something.
23:46His mind
23:47is too cruel.
23:50He can't be manipulated by an ordinary woman.
23:58So,
24:01is it really over?
24:03At Wuqinglou,
24:05Mr. Helian taught me
24:06some unspeakable
24:07provocation methods.
24:10After the provocation,
24:11it can be extended.
24:13So you have to
24:14marry me as Chu Tianyao.
24:18Only in this way
24:19can we live in fear.
24:21Even if you...
24:22In the future,
24:23as the wife of Tiangang,
24:27I can be protected by Tiangang.
24:30I'll be safe.
24:33You're smart.
24:35These things
24:36can't be hidden from you.
24:39You...
24:45Now that we've made up our minds,
24:47we have to be together
24:49for the rest of our lives.
24:52I don't believe
24:53everything is destined.
24:55Since there is a cure,
24:57we must find
24:58another way to detoxify.
24:59Even if we can't find it in the end,
25:01I don't want
25:03us to have
25:04a sad
25:06and gloomy time.
25:22That's what I'm going to do.
25:24It's better
25:25for two people to bear it than for one.
25:28Now let's talk about you.
25:30Who are you?
25:32Where are you from?
25:33Why did you become Rong Shuguang?
25:37I've told you before.
25:39You didn't listen to me.
25:41Then say it again.
25:43But it might be a little weird.
25:45You may not understand.
25:48Like...
25:50Gongzhuan.
25:52Zizhuan.
25:56How to turn it?
25:57Turn it like this.
25:59Like this?
26:03I
26:04come from a very far place.
26:07It's very different from here.
26:10Because of an accident,
26:12I came here
26:14from that world.
26:26When I opened my eyes,
26:28I was already in the Soul-locking Platform.
26:31You just said
26:32when the accident happened,
26:33you took a piece of jade
26:35and put it on my sword.
26:36That's right.
26:37It's that piece.
26:38I don't know why.
26:40Maybe that piece of jade
26:42brought me here
26:43from that time.
26:45It also gave me some
26:46memories of Rong Shuguang
26:48and the martial arts I can use occasionally.
26:52There is a saying that
26:54a child is free in the six realms.
26:57Maybe it's about you.
26:58This situation
27:01is just like what you said
27:02about Gongzhuan and Zizhuan.
27:04What I said
27:06may not be understood by you.
27:11But about Longyue Village,
27:13my adoptive father mentioned it to me.
27:15I also have some
27:17fragmented memories.
27:19The Fang family
27:21kept a secret treasure
27:23and was hunted down.
27:24They lived in Longyue Village
27:26for a long time.
27:28Longyue Village is deep in the valley.
27:31Few people know
27:33where the Fang family and the guards live.
27:36They think it's a paradise
27:38where they can live in peace.
27:40The children of Longyue Village
27:42don't even know
27:43who their parents are
27:44or where they come from.
27:46All of a sudden,
27:47everyone is in a panic.
27:49Only Master
27:51seems to know that this day will come
27:53and has already made arrangements.
27:55We hid well at first
27:58until the Ghost Valley expanded the search.
28:01I hid you in a secluded place
28:03to distract them.
28:04When I came back,
28:06you were gone.
28:08I found you
28:09fainted with golden skin.
28:12Then
28:14I met Chu Moxiong,
28:16the master of Moye Mountain.
28:18I was brought back to Moye Mountain by Chevalier Chu.
28:20This is Moye Mountain.
28:24From now on,
28:25this is your home.
28:27I practiced martial arts
28:28with my adoptive father
28:30and inquired about you.
28:31Until I found out
28:33you were taken away by Yuchi Manor
28:35and changed your name
28:37to Rong Shuguang.
28:47He asked you to let him go.
28:49Didn't you hear that?
28:53What's the matter?
28:59Cloud Slicer?
29:00You are Rong Shuguang of Yuchi Manor?
29:02You don't deserve
29:04to use Cloud Slicer.
29:06I don't care.
29:07Beat him.
29:20Let's go.
29:26I bought the flowers.
29:27You can go back.
29:35Why are you here?
29:37I heard you dealt with
29:38the bandits on the west road.
29:40My father said he would rely on you.
29:43Okay.
29:45Let's go back to the manor.
29:47By the way,
29:48I just bought it.
30:12So,
30:13you found him
30:15but didn't recognize him.
30:16Of course.
30:17At that time,
30:19I could see
30:20his love for you.
30:22So you chose to leave.
30:26Later,
30:27when you found out Shen Zui Tian
30:29took Rong Shuguang away…
30:31The one I saved
30:32in the Demon Prison
30:33was not Rong Shuguang.
30:34Maybe
30:37I was destined
30:39to meet you here.
30:47I love you.
30:58Isn't Rong Shuguang here?
31:00She didn't come back all night, did she?
31:02Did something happen to her?
31:03She discussed the wedding
31:04with the leader yesterday.
31:06Then she left without saying goodbye.
31:09What's wrong?
31:10Shang Si.
31:12Rong Shuguang went to see Chu Tian Yao yesterday.
31:13She didn't come back all night.
31:17Let's go to Chu Tian Yao.
31:33Young Master.
31:35You are in a hurry this morning.
31:36What's the matter?
31:37Is Chief Chu here?
31:39She is resting now.
31:41She didn't come back all night yesterday.
31:43Her safety is worrisome.
31:44We want to ask Chief Chu
31:45if she has seen her.
31:48After Chief Chu wakes up,
31:49I will tell her about this.
31:51Get up.
31:52Don't be noisy.
31:53We will look for her in the manor.
31:56Miss Rong is safe in Moye Manor.
31:58Don't worry, Young Master.
31:59She will be fine.
32:02You…
32:03Where is the mask?
32:05I'll go first.
32:08It's better for a man
32:09to pick the bed.
32:10Wait.
32:11Isn't this your room?
32:12Why did you pick the bed?
32:13No.
32:14Let me do it.
32:16Wait.
32:17You and I
32:18are husband and wife.
32:19Why can't we share the bed?
32:21Why do we have to share it?
32:23Right.
32:24You are Chu Tian Yao now.
32:25I thought you were Yansheng.
32:28We won't leave
32:29until we see Chief Chu.
32:33Brother.
32:35You have been here all the time.
32:37Rong.
32:38You…
32:39I told you.
32:40Miss Rong is safe in Moye Manor.
32:42I had a misunderstanding
32:44with Chief Chu yesterday.
32:45So I came here to explain.
32:47We drank and chatted.
32:48We had a good time.
32:50Then we were drunk.
32:52We passed out.
32:56But we didn't do anything.
32:58Don't think too much.
33:00We had a good time.
33:01We passed out.
33:12We chatted all night.
33:13I'm so sleepy.
33:14Let's go back to sleep.
33:15Let's go.
33:16Let's go, brother.
33:17Let's go.
33:23What are you doing?
33:25Nothing. Let's go.
33:37Spring water and spring pond are full.
33:40Spring water and spring pond are full.
33:44What spring?
33:46I mean
33:47spring in Moye Mountain
33:49comes early this year.
33:52Do you want to go climbing?
33:53No.
33:54I'm sleepy. I want to sleep.
33:58Don't keep smiling.
33:59It's weird.
34:00Chu Kuang.
34:03When did you
34:04get along with Chu Tianyao so well?
34:06He wasn't bad before.
34:09But you just said
34:11there was a misunderstanding between you.
34:13So it's a misunderstanding.
34:15It's a misunderstanding.
34:17Okay, I'm going to sleep.
34:21It seems that she has completely
34:22let go of Yanshao.
34:23I don't know where
34:24Yanshao is now.
34:25I don't know what Rong thinks.
34:27I think
34:28whether it's Yanshao
34:29or Chief Chu,
34:31as long as it's what Rong likes,
34:32it's all good.
34:35Humph.
34:59Oh, no.
35:05Humph.
35:36Oh, no.
35:42Oh, no.
35:49Oh, no.
35:59Humph.
36:06Humph.
36:09Humph.
36:35I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
37:05know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
37:10know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
37:15know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
37:20know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
37:25know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
37:30know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't
37:34know what you're talking about.