Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:00Pero mi tío Risvan amenazó a mi padre con matarme a mí.
01:15¿Qué iba a hacer Risvan?
01:17¿Qué iba a decir? Ya ha caído en desgracia con Fikred.
01:21¿Qué iba a decir?
01:23Muy bien, Nasie, muy bien.
01:27No podemos ofendernos.
01:31Hakan.
01:35Déjanos a solas.
01:45Y dime.
01:49¿Qué dice tu marido?
01:51Nihad solo se ha quejado.
01:55Y me parece que no está muy de acuerdo.
01:58Sé que está buscando otros caminos.
02:01¿Y cómo lo va a hacer?
02:03Dursun ya está enfadado contigo.
02:06Inesiv se disparó a sí mismo en lugar de dispararle a su hijo.
02:10Harán un trato y así tendrán una alianza.
02:14Y si consiguen que sus hijos se unan a esa alianza,
02:17me temo que a ti no te irá nada bien, Nihad.
02:24No te rías.
02:26No subestimes mis palabras.
02:28Has visto lo de Yilmaz.
02:31No subestimo nada de lo que dices, Nasie.
02:36Has venido para que tu marido no muera.
02:39Mi marido no va a morir.
02:41A Risvan no le pasará nada.
02:43Sobrevivirá.
02:47Pero eso va a fortalecer a Haldilibrahim y a esa gente.
02:52No puede pasar.
02:57Se supone que...
03:02ibas a matar a Zeynep.
03:05Pero no he oído el disparo.
03:08Lo oirás, Nihad. Calma.
03:11Ya lo oirás.
03:13Has mandado que disparen a Osman, el vendedor de miel,
03:16y has herido el orgullo de ese imbécil.
03:19Pero esto pasará hoy sin falta.
03:22Y yo estaré ahí para presenciarlo.
03:25¿Cómo va a pasar?
03:28Nihad, mira.
03:31Voy a hacer algo.
03:33Voy a reunir a todas las mujeres.
03:37Diré que nos uniremos contra ti en todo esto.
03:41Así que vengo para avisarte yo misma en persona.
03:46Delante de todas, la chica le disparará a Zeynep.
03:51Verás cómo se dispersan como un montón de gallinas.
03:55Y ya nunca volverán a estar juntas.
03:58Bien.
04:00Bien así es.
04:03Tú ocúpate de ella.
04:06Ya iré yo a matar a Haldilibrahim.
04:11Entonces te lo entregaré todo a ti.
04:14Y yo me iré.
04:17Ay, amigo.
04:20No te preocupes.
04:23Tranquilo que me encargaré de todas las tareas y misiones que me quieras confiar.
04:30Seguiré adelante.
04:38Oye, Nihad.
04:41Me han dicho que tu hermana se rebeló contra ti.
04:47Si quieres,
04:49la chica le puede disparar después de matar a Zeynep.
04:53¿Qué dices?
04:57No hace falta. Ya has hecho bastante. Así es.
05:01Está bien.
05:02Ya sé que Rizvan ha pedido el divorcio hoy.
05:07Aún no he dicho nada del tema.
05:10Pero Nedimé perderá a su hija.
05:12Y también a Rizvan.
05:14Eso me basta.
05:17Vale, amigo. Bien.
05:19Era por si acaso.
05:21Sí.
05:42Nergis Leto es muy dura.
05:44Ya lo sabes.
05:45Normalmente ella no se creería lo que dijera mi madre.
05:49Pero, hermana, ¿qué ha pasado?
05:51¿Qué ha pasado entonces desde anoche para que Nergis cambie así de opinión?
05:56Dice que debemos unirnos, apoyar a nuestros maridos
05:59y no caer en los trucos de Nihad Martén desde cuando lo piensa.
06:03Mi padre se enfadó.
06:04Y después de lo que pasó con Fikret, se separó de tu tío Nihad.
06:09Sabes que para mi madre Rizvan es lo primero.
06:14Luego, Nergis decía que al final, si tu tío Nihad Martén acaba mal,
06:19Nedimé también sale perdiendo.
06:22¿Cómo? ¿Eso es lo que están buscando?
06:25Ya le ha enviado a Ishe.
06:29Leila, no quiero verle la cara a tu madre.
06:32Ella no puede tramar nada bueno nunca.
06:40Es mi madre.
06:43Mamá, estamos con Leila y nos lo ha contado todo ya.
06:46Te aviso, yo no pienso ir a hablar con Ishe.
06:49Vale, hija, pues tú no hables con esa mujer.
06:52Yo no la voy a dejar entrar en casa.
06:54Yo le diré que diga lo que tenga que decir en el restaurante.
06:58Si dice cosas con sentido, la escucharé.
07:01Ya está.
07:02Y si no, la echaremos y celebraremos el iftar.
07:06Claro, mamá.
07:07Pero no quiero aceptar sin hablarlo con Jalil Ibrahim.
07:10Vale, hija, vale.
07:12Háblalo con él y luego vamos juntas.
07:15Vale.
07:16Luego hablamos.
07:18Deberías ir.
07:20Y que vea que estamos juntas en esto.
07:23Que se dé cuenta de que estás sola.
07:26Tu madre no me escucha nunca, Leila.
07:30En fin.
07:32Voy a hablar con mi marido y te aviso, ¿de acuerdo?
07:37Chicas, tengo que irme ya, que llego tarde.
07:40Te acompaño, Edanur, y así charlamos.
07:43Sí, perfecto, vamos, venga.
07:45Vale.
07:46Ven, cielo.
07:48Te llamaré.
07:49Vale, hermana, hasta luego.
07:51Nos vemos más tarde.
08:00Vamos.
08:07Jalil Ibrahim estaba a punto de llamarte.
08:09Estoy ocupado, ¿es urgente?
08:11Lo sé, cariño.
08:12Mi madre ha llamado.
08:14Asiye y las mujeres se reunirán en el restaurante.
08:17Asiye nos quiere decir algo.
08:19¿Será hoy?
08:20Eso es.
08:21Vale.
08:22Si quieres, puedes ir.
08:23Lo acepto.
08:24¿Vendrás para el iftar?
08:26Voy a hablar con Davut.
08:27No llegaré a tiempo.
08:29Vale, cielo.
08:37Sí, mamá.
08:38Vale, en media hora te recojo.
08:46Lo siento.
08:51Siéntate.
08:54Las heridas que hemos sufrido sanarán cuando los responsables rindan cuentas.
09:01Es verdad.
09:04Muy bien.
09:06Dervis ya me lo ha contado todo.
09:10Pero yo no tengo nada que ver.
09:12Debes saberlo.
09:15¿Y ese hijo tuyo?
09:17¿No está?
09:20No lo he visto.
09:22Anoche estuvo con amigos.
09:24Lo llamé por la mañana.
09:26¿Qué pasó?
09:28Anoche estuvo con amigos.
09:30Lo llamé por la mañana.
09:33Ni contesta ni aparece.
09:35Me dijiste que tu hijo no haría nunca nada a mis espaldas.
09:41Pero sé que quien disparó a Osman fue tu hijo.
09:49Y fue por orden del mismísimo Nihat.
09:51Nihat.
09:55Halil Ibrahim.
09:59Yo fui a casa de Nihat con Serkan.
10:03Preguntó que por qué nos reconciliamos con Halil.
10:07Pero yo al salir lo regañé.
10:09Y entonces Nihat Marten vio al más débil de todos.
10:15Es cierto que mi hijo es un charlatán, pero él no haría tal cosa.
10:21Me tiene miedo.
10:23Ha encontrado a alguien más aterrador que tú, ya ves.
10:28En fin.
10:30Trae a Serkan.
10:32Enseguida.
10:33Davut.
10:38Si Osman despierta le daré una parida.
10:41Pero no lo mataré.
10:44Que lo sepas.
10:48Si muere, lo buscaré.
10:52Y le haré lo que sea necesario.
10:58Y todo eso pasará delante de ti.
11:11Halil Ibrahim.
11:16Si mi hijo hizo tal cosa...
11:21te aseguro que yo mismo le daré una paliza.
11:25No, Davut.
11:28Nunca obligaría a un padre a hacerle nada a su hijo.
11:34Tú obedece.
11:37Y seremos amigos.
11:41Gracias.
11:52Tío.
11:54Hay que seguirlo.
11:56Voy al hospital.
11:58Y en cuanto Davut ve a Serkan, informa a Turan.
12:02Muy bien.
12:15¿Qué le ha pasado a tu novio?
12:18¿Ha despertado?
12:19Ya está en planta.
12:21Pero aún no ha despertado.
12:23Bien.
12:25Así no tendrás que despedirte.
12:27¿Cómo dices?
12:29Terminarás esto antes de que él despierte.
12:33Entonces te enviaré lejos con tu hermano Murad.
12:36¿Así que pasará con Zeta?
12:38Me la llevaré lejos de ellos.
12:40Tú tranquila.
12:42¿Así? ¿Pero por qué tanta prisa?
12:44Todos están pendientes por lo de Osman.
12:46Aunque me vaya, llamaré la atención.
12:48Basta, por favor.
12:50Tranquila, tranquila.
12:53Mira, ya han perdido toda la confianza en ti.
12:57Yo apenas los puedo contener para que no maten a tu hermano Murad.
13:04Ya no hay oportunidad, no hay más tiempo.
13:07Lo tienes que hacer.
13:10He reunido a todas las mujeres.
13:12Tú saldrás del hospital con la excusa de cambiarte de ropa.
13:16Y dispararás a Zeynep.
13:19¿Cómo voy a salir del restaurante después con toda esa gente?
13:23Ya lo he pensado, Yinglan.
13:26Ellas son todas mujeres, no habrá hombres.
13:30Ni tampoco seguridad.
13:32Entrarás, le dispararás a Zeynep y luego te irás.
13:38No hay otra opción.
13:40No hay otra opción.
13:46Ay, a ver, es que eres muy testarudo, Nesim.
13:49Si te quedases un día más, podrías salir por tu propio pie.
13:53Ya estoy perfecto, Suhal.
13:55¿No me oyes o qué?
13:57Al menos espera a Levan.
13:59Está pagando en recepción.
14:01Dame una pastilla de Shasanda, que me vas a subir la tensión.
14:04Toma.
14:06Vaya, el gran y valiente Nesim ya se va del hospital.
14:10Estás despierto y te mueves.
14:12Muy bien por ti.
14:14Bueno, ya estoy viejo así, pero estaré bien.
14:17Ya íbamos.
14:19¿Por qué has venido?
14:21¿Por qué no iba a venir?
14:23Es el único cuñado que tengo.
14:25Por supuesto que quiero ver cómo está y si está bien.
14:27Gracias a sí, gracias.
14:29Eres una cuñada maravillosa.
14:31Eres astuta, pero también una buena mujer.
14:33Esa es la verdad.
14:35Venga, venga.
14:37Sí, ya vamos.
14:40Venga, venga.
14:42Venga, abre la puerta.
14:44Muy bien, vamos.
15:06Yelen.
15:08Vete a descansar, me quedo yo.
15:10No, no, Durán.
15:12Ya iré por las tardes a cambiarme de ropa.
15:17Vale.
15:24No te preocupes, ¿vale?
15:27Es muy fuerte.
15:30Comer tanta carne,
15:31es muy fuerte.
15:34Comer tanta miel le ha servido de algo.
15:37Por suerte.
15:39Sí, por suerte.
15:46Bueno, estoy fuera.
15:48Si eso, llama.
15:50Gracias.
16:02¿Qué te ha dicho el médico?
16:04Por suerte está fuera de peligro.
16:06Ha pasado de la UCI a planta
16:08y despertará en un par de horas.
16:10Menos mal.
16:12Le han dado más medicamentos
16:14porque le podría doler.
16:16Pero no sé si le hará en efecto.
16:18Veremos.
16:20Voy a ver.
16:22¿Halil Ibrahim?
16:24¿Se sabe ya quién le ha hecho esto?
16:26Sí, ya se sabe.
16:28¿Quién fue?
16:29Ha sido Serkan.
16:32Vaya.
16:34Ese día dije,
16:36Serkan está conspirando contra nosotros.
16:38Seguro que hará tonterías.
16:40Su padre nos mintió ante nuestras narices.
16:42Dijo que no lo haría.
16:44Davud no ha sido.
16:46Hemos hablado.
16:48Nihat se lo ordenó.
16:50¿Y dejas que se vaya?
16:52Para que nos lleve a casa de su hijo.
16:54Dervis lo sigue.
16:56Turan, nos iremos cuando nos digan algo.
16:59Vale.
17:14¿Reacciona?
17:16Aún no.
17:18Hola, Osman.
17:23Hermano.
17:29De niños nos hicimos una promesa.
17:33Protegernos.
17:36Cuidarnos.
17:38Y nunca olvidar.
17:40Y nunca olvidar.
17:42Y nunca olvidar.
17:45Y nunca olvidar.
17:48Hacer pagar el precio.
17:53A quienes nos hiciesen daño.
17:59Yo lo sigo cumpliendo.
18:03Haré pagar a los que te han hecho esto.
18:08Pero,
18:10no los perdonaré.
18:12Nunca perdonaré.
18:18Venga.
18:21Tienes que contarme muchas cosas.
18:27No, Jalil, Ibrahim.
18:31Me estás mintiendo.
18:34Lo que no sé es por qué motivo.
18:37Pero si dices la verdad ya,
18:40te lo diré.
18:42Yo nunca he tenido una oportunidad.
18:45Ya la tienes.
18:51Úsala.
18:58No.
19:00No.
19:02No.
19:04No.
19:06No.
19:08No.
19:09No.
19:16Es que me he enamorado.
19:20No he podido contenerme, entiéndelo.
19:28Me he enamorado de ti.
19:30Mira, al ver cuánto amabas a Seynep,
19:33cómo la mirabas y la tocabas,
19:35me enamoré sin repecio.
19:45Y cuando las mujeres se dieron cuenta
19:48para quedarme un poco más,
19:51me he enamorado de ti.
19:54Y cuando las mujeres se dieron cuenta
19:56para quedarme un poco más,
19:58me engañé a Osman.
20:05Le mentí al hombre más bueno
20:07que he conocido en mi vida.
20:10Tú, tú nos mentiste a todos.
20:19No le damos la espalda
20:21a quien nos pide ayuda.
20:23Os acogimos.
20:28Tú lo pagaste con una traición.
20:34Me pregunto
20:38por qué lo has hecho.
20:44Me enamoré de ti, Halil Ibrahim.
20:48Es que no he podido evitarlo.
20:52Halil Ibrahim,
20:55por favor,
20:58venga, perdóname.
21:01Que lo haga Dios.
21:07No quiero volver a verte nunca más.
21:14Coge tus cosas
21:19y sal de nuestra vida.
21:27Sal.
21:51Lo siento, hermano.
21:53Lo siento.
22:07Como ya le he dicho,
22:09pues Murad,
22:11una semana antes de terminar, desertó.
22:14Hay algo raro en esto, Aliyan.
22:16¿Quién deserta una semana antes de terminar?
22:19He hablado con su superior.
22:21Se fue de permiso y luego no volvió.
22:24Investigaron para ver qué había pasado.
22:27Según testigos presenciales,
22:29alguien lo obligó a subir a una camioneta.
22:31No tenía matrícula.
22:33Tampoco había nada en las cámaras.
22:35Pensaron que se fugó.
22:37Madre mía.
22:39¿Qué narices podrían querer de un campesino tan pobre?
22:42Tampoco lo entiendo.
22:44Señor, ¿esa tal Yeilan no sabe nada?
22:47Pues no estoy seguro.
22:48Habrá que ver.
22:50Cuando la conocí, dijo que estaba de servicio fuera.
22:53Pensé que sería un cargo importante,
22:55pero era un soldado.
22:57¿Qué hacemos ahora?
23:00En fin, yo hablaré otra vez con Yeilan.
23:03Vale.
23:05¿Quiere que avise al comandante Meshnun?
23:07No, no. Que no sepa que estoy aquí.
23:09Ya lo sabrá.
23:11¿Cómo lo sabe?
23:13Yo tampoco lo entiendo.
23:15Lo sabe todo.
23:16Parece que mira al techo todo el día,
23:19pero tiene ojos en todos lados.
23:21Vale, Alejan. Vale. No exageres.
23:26Señor, Meshnun dice que vaya a verlo
23:29cuando acabe de hablar con el inspector.
23:31¿Qué dices, Yunus?
23:33¿Le has dicho que Ous ha vuelto?
23:35Pero si yo no le he dicho nada.
23:37Madre mía.
23:39Madre mía.
23:47¿Qué ha dicho?
23:50¿Busca al culpable de esto?
23:52Me ha preguntado.
23:54Y no le he dicho nada.
23:56¿No has dicho nada?
23:58Pues no, comandante.
24:01Pero algo sabes.
24:03Tenemos grabaciones, señor.
24:05¿Y?
24:08Pues Erkan hizo unas cuantas llamadas a Hakan Marten
24:11desde la escena del crimen.
24:13¿Qué revelan los comandantes?
24:14Se reunieron en el despacho de su padre.
24:21¿Y tú no le has dado esta información
24:24a tu amigo Ous, verdad?
24:27No, no, comandante.
24:34Muy bien.
24:36Sí puedo contar contigo.
24:38Buen trabajo.
24:40Venga, vamos.
24:41¿Dónde, comandante?
24:43No te acostumbres.
24:45Aunque confíe en ti, no lo puedo decir.
24:48Tú sígueme.
24:51Madre mía.
25:01Hola, Fikret.
25:04Buenas.
25:06¿Qué tal?
25:08¿Ousman está bien?
25:09Sí, por suerte.
25:11Me alegro.
25:14Mi tío dio la orden a Serkan.
25:17Exacto.
25:19Tu padre me lo ha dicho.
25:21Es la única verdad que ha dicho en muchos años.
25:25No porque quisiera.
25:27Estaba enfadado con Nihat.
25:31¿Y Taput tiene algo que ver?
25:34Creo que no.
25:36Pero me pregunto qué va a hacer.
25:37Si protegerá a su hijo,
25:39o va a entregarlo.
25:45Jalil Ibrahim.
25:47Ya han llamado.
25:49Taput va a la granja.
25:51Serkan debe estar escondido allí.
25:54Yo también voy.
25:56Vale.
25:58Turan, Yusuf no debería irse.
26:00Está a salvo, tranquilo.
26:07Qué bonito.
26:09Ponle corazones aquí también.
26:11Ya verás, Ousman se pondrá muy contento.
26:13Vale.
26:15Ay, pobre Ousman.
26:22Qué bonito.
26:24Sefda.
26:26Hermana.
26:28Hielo.
26:33¿Ousman se pondrá bien?
26:35Claro que Ousman se pondrá bien.
26:37Es muy fuerte.
26:39Iba a llevarte luego algo de ropa al hospital.
26:41Pensaba que no lo dejarías solo.
26:43No me iba a ir, Sema.
26:45Pero ha llegado Jalil.
26:47He venido a cambiarme.
26:49Y a ver a mi bella hermanita.
26:52Haces bien, Jailan.
26:54Pero ¿qué dicen los médicos?
26:56Ousman está bien.
26:58Ya está en planta.
27:00Podría despertarse esta noche.
27:02Ay, gracias, Jailan.
27:04Adiós.
27:06Voy contigo al hospital.
27:08Quiero ver a Ousman, por favor.
27:10Vale, cielo, vendrás.
27:12Cuando Ousman despierte,
27:14Sema te puede llevar.
27:16Y podrás verlo.
27:18Vale.
27:20Ve a cambiarte.
27:22No te preocupes por ella.
27:24Gracias.
27:35Vamos, cielo, sigue dibujando.
27:38Vale.
27:40Ven aquí, vamos a terminar de hacer esto para Ousman.
27:42Mira, creo que vamos a ir a verlo muy pronto.
27:44Le va a encantar.
27:46Vamos a pintar.
28:04Vamos.
28:35Se acabó, Jailan.
28:40Ha llegado el final.
28:46Pasad.
28:48Os he puesto bien separadas
28:50para estar cómodas.
28:52¿Qué me dicen?
28:54No, no, no, no.
28:56No, no, no, no.
28:58No, no, no, no.
29:00No, no, no, no.
29:02No, no, no, no.
29:04¿Qué?
29:05Esta genial.
29:07¿Verdad?
29:08Me siento aquí.
29:10Gracias,�를.
29:12Vamos a ver qué nos dicen.
29:14Es en el que decía que se juró Byzando,
29:16eso es perfecto.
29:18No importa cual sea lo que diga.
29:21Ah, Amne, no sé si mi padre se divorciará,
29:23pero no creo que study con hermana.
29:25Si era capaz, no lo haría,
29:27así que si era, ¿debe ser el que lo organizendo?
29:29O no.
29:31Es mejor que lo viva más lejos.
29:32mejor. Mamá, pareces muy decidida, pero me pregunto qué excusa usarás para decir
29:38que os habéis reconciliado otra vez. Ay hija, ¿pero qué dices? Claro que no.
29:44Edanur viene el tuyo, creo que te mira a ti.
29:51¿Cómo dice Edanur? Son tonterías de tu hermana, da igual.
29:57Habrá venido a buscar a Halil y Traim, voy a ver.
30:01¿Pero le gusta? Silencio, silencio.
30:07Buenos días. Buenos días. Tenías razón, lo del hermano de
30:13Yaelan es bastante enrevesado. ¿En serio? Cuenta.
30:21Dicen que desertó del ejército, pero tenemos testigos de su secuestro.
30:27¿Por qué iban a secuestrar a un campesino? Pues ese es el misterio.
30:31Bueno, ¿crees que Yaelan sabe algo y lo está ocultando? Si le preguntas a Zeynep
30:36y a Sema, te dirán que sí, pero yo me pregunto por qué haría algo así.
30:40Tal vez le haya dicho algo a Halil y Brahim, no lo sé. Jalo no quiere contarlo.
30:47¿Jalo? Ah, sí, una abreviatura de su nombre, la
30:53uso en confianza, algo informal.
30:59Bueno, me voy, iré al hospital, Yaelan está allí. Jalo también lo estará.
31:07Nos vemos. Nos vemos.
31:11Madre mía, Ous, si te tractoran no hablas, pero aquí vienes y lo sueltas todo.
31:17Eres un idiota, Ous.
31:22Tienes que estar bien sentado, Nesim, que esto no puede ser.
31:27Déjame en paz. Haberte quedado más en el hospital, pero tú querías irte.
31:34Dursun Leto podría verte en el hospital.
31:37¿Huyes de la policía, Nesim? Yo no huyo de nadie, Tamir, y nadie puede destrozarme
31:44fácilmente. Idiota. Ven, toma esto, te sentará bien.
31:49Venga, bebe, te pondrás bien. No paras de ofrecerle a papá bebida.
31:54¿Pero qué estás haciendo? Esto no viene etiquetado. ¿Pero qué demonios le estás
31:59dando a papá? ¿Pero qué narices dices ahora? Largo. Ayse, hija, no te metas. Él hace lo
32:05que puede. Déjalo. Rizvan, ya no me duele nada. Me alegro, Nesim, me alegro. Tienes
32:11buena cara. Estoy lista, nos podemos ir. Yo no voy así. Vete con Ayse. No quiero
32:17dejar a mi marido solo. Por favor, déjame en paz y asojal que no me asfixies.
32:22Oh, como si le hubiera hecho algo. ¿A ti qué te pasa? Que los hombres hablen
32:27tranquilos y que hagan planes entre ellos. Venga. Tía,
32:32llévate de aquí a este idiota. ¿Pero qué dices, Levan? ¿Cómo que me vaya? ¿Qué que
32:37digo, Tamir? ¿Cómo que qué digo? ¿Quién dijo... Nihad, encárgame que le dispare a
32:44Levan? ¿Fui yo? ¿Quería matarme? Levan, ya basta. Basta.
32:53Tamir se quedará aquí conmigo.
32:58Ya he perdido a Figred. No puedo perder a Tamir y a Tunjai.
33:07Vete, mamá. Yo me quedaré aquí. Vale, pues quédate. Puedes servir el café y el
33:13té después del iftar, porque aquí no sirve nadie. Pero no eran cinco minutos,
33:18tía. Si todas hablamos cinco minutos, será una hora. Pero bueno, no diré nada. Yo
33:23solo voy a escucharlas. Yo no diré nada, ¿vale? Vamos. Espero que te calles así, en
33:28serio. Venga. Ni, ni, ni, ni, ni, ni. Hablan mucho, mucho. Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
33:35Aquí hay un herido. ¿No os habéis ido? Ellas ya están allí.
33:42La protagonista es la última en llegar. Cierto.
33:57Buenos días. Buenos días. Buenas. Siéntate. Hola, ¿cómo estás?
34:05Buenos días. Buenas. Recupérate pronto. Gracias, Jabuz. Recupérate, Anessim.
34:14Gracias, Dursun. Sinceramente, me das muchísima envidia. Le cantaste las 40
34:22a Nihat, ¿verdad?
34:26Antes de someterme,
34:30prefiero morir.
34:35De acuerdo en todo, Dursun. Y os agradezco de verdad que hayáis
34:47aceptado venir aquí. Muchas gracias. Bien, Anessim y yo nos equivocamos.
34:58Cometimos un error grave. No queríamos arruinar el negocio, ¿vale?
35:04Pero casi lo perdemos todo, la vida y a
35:08nuestros hijos.
35:13Jabuz, no sé cómo puedo disculparme con Fikred por lo
35:20ocurrido, pero si estos días lo ves, díselo de mi parte.
35:27Tú estuviste allí, así que lo viste todo. Claro, yo estaba.
35:33Hasta yo me pregunto cómo podré perdonarte.
35:38Así que imagínate tu hijo.
35:46Eso es pasado.
35:49No es la primera vez que alguien hace algo a las espaldas, ¿no es verdad?
35:55Tenemos que ser sinceros y decir la verdad.
35:59¿De acuerdo?
36:04Responded sinceramente.
36:11¿Vosotros dos estáis con nosotros?
36:17¿O estáis de parte de Nihad? Decidnos.
36:24Maldito sea ese Nihad. Se lo dije por teléfono, Levan.
36:30Me obligó a apuntarle con un arma a Fikred, así que yo mataré a su propio
36:37hijo también. ¿Entendido? Vaya, Rizvan Leto ha vuelto al ruedo.
36:45¿Has visto, Jabuz? Lo veo, Levan, lo veo.
36:49Entonces vas y matas a un hombre y ya te da igual.
36:55Nosotros lo haremos.
36:59Bueno, Rizvan, ¿qué dices? ¿Qué hacemos?
37:15Ya me da igual, Dursun. Me da igual el dinero, nuestro negocio. Incluso la muerte
37:23me da igual. Ya hemos hecho concesiones. De repente, ahora ya no tenemos nada que
37:29perder, Dursun. Nihad te expuso a ti sin dudarlo.
37:36A mí me quitó a toda mi familia. La situación de Nessim es obvia, así que
37:43ahora ya no perdemos nada. Bueno, Rizvan, ¿tú crees que así es
37:49sincera al cooperar con nosotros? No queremos que las mujeres nos fastidien
37:53mientras nos aliamos. Quizás la tía Asiye trama algo con Nihad
38:02Marten. ¿Eso? ¡Qué va, qué va! Ya le he dicho, mira, si haces algo malo a mis
38:09espaldas, me podrías perder. Si le has dicho eso, es porque volverías de nuevo
38:16con Nedimé. No puede correr el riesgo. Yo a Nedimé se lo aclaré todo. Y esta
38:23mañana, a Asiye. Les he dicho que podría hasta buscarme a otra mujer. Lo que ellas
38:31decidan. Papá, es ridículo. ¿Ridículo? Ridículo, ¿verdad? El ridículo no es nada
38:40comparado con esto, hijo. Mira, habla con tu madre, hazme ese favor. Porque si sigue
38:47así, le van a pasar muchas desgracias. Le van a pasar cosas mucho peores que el
38:52hecho de que yo la deje por otra mujer.
39:10Hola, comandante.
39:32Yunus, mira. Comandante. Estas armas son automáticas. Revísalas a ver si tienen
39:38licencia. Entendido. Todas las armas tienen licencia, comandante. Vamos, venga,
39:43vamos. Por aquí. Hay que mirarlas. Venga, por aquí. Comandante, ¿a quién busca? A
39:49Atino, a tu jefe. ¿Perdone? Que quiero verlo. ¿Pero tiene una orden? ¿Puedo verla?
39:55Te la enseñaré. ¿Te la enseñaré? Pero quiero ver a tu jefe.
40:08Papá.
40:22Viene la poli y quieren verte. ¿Y por qué? No lo sé. Es el hombre loco, el
40:31comandante. Sí, sí. Iba yo a verlo igualmente.
40:35¿Qué pasa?
40:42Adelante, comandante. Mi padre lo espera.
40:47Pues que espere un poco más, Hakan. Pero tú no esperarás.
40:53Aliyan, espósalo ya. ¿Qué pasa?
40:58¿Qué pasa, Mesnun? ¿Qué pasa? ¿Por qué se lleva a mi hijo? ¿Por orden de quién?
41:06Llévaoslo.
41:13Ven, hija, vamos.
41:17Vamos.
41:29Hubo un delito y tu hijo es cómplice. Hay registros telefónicos que lo confirman.
41:36Probablemente tú lo instigaste. Pero aún no tengo nada, ni documentos, ni
41:42información. Pero si quieres hablar,
41:48si ahora quisieras confesar, te daría un buen trato. No irás esposado.
41:57No me puede llevar a comisaría detenido, Mesnun.
42:02Bueno, tranquilo. Puede llevarse a Hakan un rato. Así no tiene que irse con las
42:09manos vacías. Qué vergüenza.
42:18Aliyan, aquí no hay muy buenas ventanas.
42:24Recuérdame que llevemos a Nihaat a comisaría.
42:32Musa, llama a los abogados. Que Hakan no esté solo en comisaría.
42:43Que no hagan daño a Hakan para vengarse de mí. Sí, señor.