• yesterday
Transcript
00:00:00A few days later
00:00:03What's going on?
00:00:05It's a quiet alley
00:00:08Huh? Isn't that Cho Sun Jae?
00:00:11Oh? What's going on?
00:00:15Ah, sorry, sorry
00:00:18It's my mom's voice
00:00:20I told her to be quiet
00:00:24Why are you doing such a good thing under the street light?
00:00:30You must have a girlfriend
00:00:32Hello
00:00:33It's a good time
00:00:34Let's continue
00:00:36I haven't seen her
00:00:38Sun Jae, do you want to do that in front of your own house?
00:00:54I'll buy you a drink
00:00:55Oh, really
00:00:57I've known him since he borrowed the high schooler's red video
00:01:02Anyway
00:01:09What should I do now?
00:01:14Sun Jae, don't worry
00:01:16I'll protect you
00:01:18That's not it
00:01:20What if your mother doesn't like me?
00:01:23What?
00:01:24Should I just say it's you?
00:01:26Then will you be angry?
00:01:29Hey, were you worried about that? Is that important?
00:01:32It's very important
00:01:38Do you laugh in this situation?
00:01:39Why? Can't a person who knows he's going to die in 15 years laugh?
00:01:44How can you say that so easily?
00:01:46I'm afraid it will be a reality if I put it in my mouth, so I can't even take it out of my mouth.
00:01:55I don't die that fast
00:01:56So no matter what happens to me in the future
00:01:59Never think it's because of you
00:02:02This is the last time?
00:02:06When are you going back?
00:02:09Well, there's about a month left
00:02:14Can't you not go?
00:02:22I have to go
00:02:32Then
00:02:35If you go back in a month
00:02:38See you there
00:02:45I'll run diligently
00:02:47To 2023 where you are
00:03:02Oh
00:03:04It would be hard to go by plane for a few hours
00:03:08Well, is it okay because the business is cut off?
00:03:13It's a business I've never done in my 50 years of life
00:03:17The inauguration ceremony will come out well, right?
00:03:19Why?
00:03:20Are you so sad that you can't see your son for a few months?
00:03:23If it's a big son, I'll have to call him
00:03:27For 20 years
00:03:28Except for a few days of training
00:03:31It's the first time I've been away for so long
00:03:34I was very careful not to make it obvious that I didn't have a mother
00:03:38It's useless if you have a son later
00:03:56Are you sleeping?
00:04:27Heart running to you
00:04:31I'm serious like this
00:04:36I want you to know my love
00:04:39I want you to take it
00:04:49I have to manage it well for 15 years
00:04:56I have to manage it well for 15 years
00:05:04There must be something in the exhaust
00:05:10I found it
00:05:21Why aren't you sleeping yet?
00:05:24I'm going crazy
00:05:37The charger is in the carrier, right?
00:05:53I don't know
00:06:02I don't have a son
00:06:05The house is empty
00:06:13I didn't close the door
00:06:18It's scarier because the house is wide
00:06:21I don't know
00:06:22Let's wash my feet and sleep
00:06:51I don't know
00:06:53I don't know
00:07:19I don't know
00:07:23I don't know
00:07:29Father
00:07:32Father
00:07:34What should I do?
00:07:37Father
00:07:40In front of your house?
00:07:42Yes
00:07:43I'm not sure
00:07:45It was the same truck as Kim Young-soo's truck
00:07:52Can you check it once?
00:07:54I'll check it right away
00:07:56Secure all the CCTVs near the victim's house
00:08:00Track the white truck
00:08:05Don't run away now
00:08:07Just like me
00:08:22Can I do that?
00:08:26Father
00:08:27Father
00:08:28Father
00:08:29Father
00:08:30What should I do?
00:08:31Father
00:08:32Father
00:08:39Tell me
00:08:40Seon-jae
00:08:41Father's son, Yoo Seon-jae
00:08:43Oh my gosh
00:08:44My son?
00:08:47You should be on the plane
00:08:49Why are you here?
00:08:51I'm here because I didn't go
00:08:54Father
00:08:55Are you okay?
00:08:57What the hell is this?
00:08:58It's all over my face
00:09:00I'm going to have a heart attack
00:09:02Why did you go to America?
00:09:04Father
00:09:05Let's talk
00:09:06Let's talk
00:09:07Everyone wants it
00:09:09I was going to do it for the last time
00:09:12To be honest, I wasn't confident
00:09:15I didn't want to do it for the last time
00:09:16I didn't want to do it for the last time
00:09:18That's right
00:09:19That's right
00:09:20I heard it's hard to make a reservation for players
00:09:23You took the opportunity so hard
00:09:25You're going to waste it like this
00:09:28When I thought about swimming again
00:09:30I didn't feel as passionate as I used to
00:09:33I thought I had regrets
00:09:35I guess not
00:09:37I guess it was better than I thought
00:09:44Are you really sure you won't regret it?
00:09:48Yes
00:09:50What are you going to do in the future?
00:09:53I'm still 20 years old
00:09:55I'll take my time to find out
00:09:57What I want to do in the future
00:10:00Father
00:10:01Who knows
00:10:02I'll be famous for something else
00:10:05I might have a fan
00:10:07That's a good dream
00:10:09Is it that easy?
00:10:13Why is my nose ringing?
00:10:16Father, does your nose hurt?
00:10:18That's right
00:10:19luggage
00:10:20How did you use your luggage?
00:10:22I saw you putting on your luggage
00:10:24I came out of the airport
00:10:26Did you find it?
00:10:27Why is it so dry?
00:10:28I need to put on lotion
00:10:29What?
00:10:30No, it's not dry
00:10:31How do you...
00:10:33Hey, you son of a bitch
00:10:34That fried pepper paste
00:10:35That doesn't work
00:10:36That doesn't work
00:10:40This is
00:10:41It's very good to hit it gently
00:10:43Don't just watch it on TV
00:10:45Turn it
00:10:46If you turn it like this
00:10:47It's like 500 times in 10 minutes
00:10:51It's the same effect as a sandbag
00:10:58Front
00:11:00The faster you turn it, the more you exercise
00:11:02Turn
00:11:03You're noisy
00:11:05Don't you have any manners?
00:11:07It's cold in the morning
00:11:09Turn
00:11:13Oh
00:11:14It doesn't hurt
00:11:15To live long
00:11:16If you want to live long
00:11:17You have to exercise
00:11:18Isn't that right, mom?
00:11:19Yeah, it's 100 times
00:11:26Right
00:11:27Well
00:11:28Last night
00:11:29In front of this
00:11:30Sun-jae
00:11:31With a woman
00:11:32Kissing
00:11:33Kiss?
00:11:35Did you sit and watch it?
00:11:38Oh, my God
00:11:40Then I'm doing it on the street like everyone else
00:11:42How can I not see it?
00:11:43Oh, this guy
00:11:45With an innocent face
00:11:46It's just
00:11:47I'm going to reveal it
00:11:49No, it's like that
00:11:53How do you know if it's not like that?
00:11:55Men are all the same
00:11:57And by the way
00:11:58Girlfriend
00:11:59It's the same
00:12:00I followed my boyfriend to the front of the house
00:12:02I have a lot of eyes
00:12:06Kiss
00:12:07Kiss
00:12:08Kiss
00:12:10Oh, it's not tomorrow
00:12:11Is that a sin?
00:12:12What
00:12:13If you like each other, you can do that
00:12:15Bok-soon, you
00:12:17With your father
00:12:18If you make eye contact
00:12:20It's not a wall
00:12:21Just
00:12:22Oh, mom
00:12:23Oh, octopus suckers
00:12:25Where did you put this?
00:12:27Oh, my God
00:12:28Mom, was it octopus suckers?
00:12:39Hello
00:12:40Yes
00:12:43Then the boss
00:12:44I think my son has a girlfriend
00:12:50Yes?
00:12:51No, last night
00:12:52In front of the alley
00:12:54With my girlfriend
00:12:55Just
00:12:56Just
00:12:57Oh, what is it?
00:12:59No, it was very instinctive
00:13:01Video original instinct
00:13:03Maybe it's because I saw it so sweetly
00:13:05Oh, just
00:13:06Just
00:13:07Oh, what is it?
00:13:09No
00:13:10My son has pride
00:13:12So
00:13:13Oh, just
00:13:14Oh, just
00:13:15Oh
00:13:19Pride is chicken
00:13:20It's like privacy
00:13:22So just
00:13:23Just what
00:13:24Just
00:13:32Sun-jae
00:13:33Huh?
00:13:35You
00:13:37I didn't go to America
00:13:39It's not because of a woman, is it?
00:13:42Huh?
00:13:45Oh
00:13:46Oh
00:13:47No, that's not it
00:13:50I'll be back
00:13:59Ha!
00:14:00Then it is
00:14:02I only know swimming
00:14:03What a woman
00:14:05No, I saw it wrong
00:14:07Where is it?
00:14:09That too
00:14:23Someone else will see
00:14:25Let's go
00:14:26Yes
00:14:35Let's go
00:14:37Let's go
00:14:56What if the kids in the department see it?
00:14:58Then hide it?
00:14:59Just
00:15:00I wonder if this is okay
00:15:02After I go back
00:15:08I'm a waste of a minute and a second
00:15:10So don't hide your heart
00:15:12Don't hide
00:15:13Let's just like it as much as you like
00:15:16If you go back, I'll clean up
00:15:18I won't confuse you
00:15:23You keep wanting to hold hands
00:15:25Huh
00:15:31Are you still worried?
00:15:33Yeah
00:15:34Are you still worried?
00:15:36Yeah
00:15:37If you like it
00:15:39Keep it a secret
00:15:41I got caught
00:15:43What is that?
00:15:47Are you dating?
00:15:48You said no
00:15:49You said no
00:15:50Traitor
00:15:55You said no
00:15:56You said you weren't close
00:15:57You said it wasn't a big deal
00:15:58You hid it
00:16:00Keep it a secret
00:16:01Are you really doing this to your best friend?
00:16:02Why are you getting angry?
00:16:06You're hiding something from me too
00:16:09What did I do?
00:16:10I don't hide anything
00:16:12I don't
00:16:13You
00:16:14You have to be nice to me
00:16:16I'll see what you do to Sol
00:16:18Don't open your eyes
00:16:19Just make Sol cry
00:16:21Then I will
00:16:23My friend asked me to go on a blind date with you
00:16:25011-488-2848
00:16:27What?
00:16:28011-488-2848
00:16:32Tell him to call me
00:16:34Then
00:16:35I'll be out of the door in five minutes
00:16:48Now go
00:16:52Why?
00:16:53Are you going to take a lecture?
00:16:54Yeah
00:16:56Don't you have a lecture today?
00:16:58Today is a public lecture
00:16:59Did you come to school for a public lecture?
00:17:01Shh
00:17:02Be quiet
00:17:04Why are you so loud?
00:17:08There is a public distance
00:17:10Next
00:17:14Depth of field
00:17:22Focus
00:17:23Deep focus
00:17:24Selective focus
00:17:25Soft focus
00:17:27Deep focus
00:17:28Expressive
00:17:41Do you want to go eat your favorite tteokbokki?
00:17:42Tteokbokki is good
00:17:43It's okay, right?
00:17:44Yeah
00:17:45Wait
00:17:51Hey
00:17:52You said you didn't go to America
00:17:54How did you know?
00:17:55The uncle called
00:17:57Because of you
00:17:58He was upset all night
00:18:00If you're not going, say something
00:18:02We sent the audition by ourselves
00:18:04Oh right
00:18:05How did the audition go?
00:18:07I passed
00:18:08I'm here to see the final round
00:18:10If I had known earlier, I would have come with you
00:18:14That's good
00:18:15I passed last time
00:18:17Will it work this time?
00:18:18Hey
00:18:19It's our turn
00:18:21Hey
00:18:22I have to go in
00:18:23Anyway, you
00:18:24See you later
00:18:25Yeah
00:18:26Make sure you pass
00:18:30Let's go
00:18:31Yes
00:18:34What do you mean audition?
00:18:36Did you try to go to the audition?
00:18:38Yes
00:18:39Min-young is a superstar king
00:18:41I asked you to go to the audition
00:18:44What?
00:18:45But
00:18:46Did you pass without you?
00:18:48Yes
00:18:49She went to see the final round
00:18:52No, Seon-jae
00:18:54Run
00:18:57Where are you going?
00:18:58Audition
00:18:59What?
00:19:00Come quickly
00:19:01Call In-hyuk and tell him you're going right now
00:19:03Calm down
00:19:04Calm down
00:19:05You have to go
00:19:06It's no use going now
00:19:08It's already the next turn
00:19:10What?
00:19:13How
00:19:15How
00:19:20What should I do?
00:19:23Why are you singing in front of that many people?
00:19:27I'm crazy
00:19:36Why are you doing that?
00:19:38Huh?
00:19:40Ha...
00:19:42Should I have gone to the audition with In-hyuk?
00:19:46Am I a singer of the future?
00:19:50If you listen to my song in the future
00:19:52Isn't it very famous?
00:19:55It may not be now
00:20:01Or what?
00:20:02Huh?
00:20:16Really?
00:20:27Maybe
00:20:29I went back to the future
00:20:30I
00:20:32If you're not happy, you'll be disappointed
00:20:34There's no such thing
00:20:35I just need you to be happy
00:20:37What if you're a happy jobless?
00:20:38If you're happy
00:20:40I have to live on
00:20:43It's reassuring
00:20:49Two Americano
00:20:50Thank you
00:20:54Really?
00:20:56What do you usually do on your day off?
00:20:58I watch a movie
00:20:59I'm a fan of Haechuk
00:21:00During the season, I usually stay up all night watching the game
00:21:03Haechuk?
00:21:04Hey, me too
00:21:05Are you a fan of Park Ji-sung?
00:21:07You too?
00:21:08Me too
00:21:09Two!
00:21:10Never stop!
00:21:11Three!
00:21:12Oxygen!
00:21:13Park Ji-sung!
00:21:17I found someone else
00:21:18You must have found it already
00:21:22Hey, hey, hey
00:21:23That's ours, right?
00:21:26How is he?
00:21:27I like him
00:21:28Oh, Chorong?
00:21:30He's a good drinker and funny
00:21:33His nickname is Alcoholic
00:21:35He's a crazy drinker
00:21:37Alcoholic?
00:21:39Oh, I don't like people who like to drink
00:21:43But he's still like that
00:21:47Hey, let's go
00:21:48Okay
00:21:50Hey, this is really hot
00:21:52It's not that hot
00:21:53How did you drink it?
00:21:55Why are you laughing like that?
00:22:01No, right?
00:22:07You're going to be out of high school soon
00:22:09Are you going to run a marathon?
00:22:10Hey, my brother is getting married
00:22:13I bought a gift for the honeymoon
00:22:14What is it?
00:22:19I went to 100 convenience stores
00:22:21Wow, that's awesome
00:22:27I'm sorry
00:22:40What are you guys doing?
00:22:46Hey, Yoo Sun-jae
00:22:47I'm going to open up your girlfriend
00:22:51Oh, if I have a girlfriend, I'm going to open up a girl
00:22:54Did you have a good blind date yesterday?
00:22:56Oh, thank you, my friend
00:22:58Hey, Hyun-joong, if it goes well, let's have a real double date
00:23:01What?
00:23:02Hey, wait a minute
00:23:03Are you the only one who's going on a blind date?
00:23:05Yeah, is it over?
00:23:07Yeah, I'm going out now
00:23:09See you in front of the office
00:23:10Hey, I'm going
00:23:11Yeah, go
00:23:18But what are you doing?
00:23:20Here
00:23:24What is this?
00:23:26Cute
00:23:27Ta-da
00:23:28It's a couple
00:23:33Cute
00:23:34It's cute, right?
00:23:50What are you doing?
00:23:52Don't you know?
00:23:53If you catch the falling cherry blossom leaves, your wish will come true
00:24:19I've been waiting for you
00:24:24Cause I'm falling slowly in love with you
00:24:30Even if it's erased again
00:24:35Oh, my life is you
00:24:41Let's make a wish
00:24:42Close your eyes
00:24:49Close your eyes
00:25:05What wish did you make?
00:25:08Secret
00:25:10What about me?
00:25:12Me, too
00:25:13Secret
00:25:15Shh
00:25:17But I think my wish will come true already
00:25:23What?
00:25:28What?
00:25:30What if someone sees us?
00:25:41Hey!
00:25:44My life is you
00:25:49On the white road where the petals fly
00:25:56You and I were happy
00:26:00Catch it
00:26:01We can meet again
00:26:04What are you doing?
00:26:06What?
00:26:13What's taking you so long?
00:26:15I know
00:26:18Go in and rest
00:26:24Can't I not go in?
00:26:25What?
00:26:26I want to be with you more
00:26:29Can't I?
00:26:31You can
00:26:33What? No
00:26:35I mean
00:26:37There's no place to go at this time
00:26:41Why not?
00:26:45Where?
00:26:53When will you wake up?
00:26:54Why are you making kimchi soup all by yourself?
00:26:59What's wrong?
00:27:01What?
00:27:03Nothing
00:27:09The sea is beautiful
00:27:15Shall we go, too?
00:27:18What?
00:27:19The sea?
00:27:20Yes
00:27:21Let's go see the sea
00:27:24Before you go back
00:27:33Okay
00:27:34Let's go
00:28:02I'm going to take a nap
00:28:23I'm just going to take a nap
00:28:28Go ahead
00:28:30I'll be back in a minute
00:28:36Shall we go back to a minute ago?
00:28:38What?
00:28:41I'll do better if you give me another chance
00:28:43Forget it
00:28:44I'm not mistaken because you kissed me on the street
00:28:50Go watch a movie
00:28:54That's too bad
00:29:01I thought you'd be able to do this
00:29:10How can you fall asleep in the middle of this?
00:29:31Let's stay like this a little longer
00:29:34A little longer
00:30:00When did he fall asleep?
00:30:18When did he fall asleep?
00:30:27Oh no
00:30:30Oh no
00:30:47Are you awake?
00:30:51I didn't sleep
00:30:53You didn't sleep?
00:30:57How can I sleep?
00:30:58Why? Did I snore?
00:31:01No
00:31:03No
00:31:07But why did you suddenly put on a fan?
00:31:10Oh
00:31:12I thought you'd be hot
00:31:18What?
00:31:22Why did you grab my collar?
00:31:25I thought something was on it
00:31:27Did you drool?
00:31:28It's okay
00:31:29No
00:31:31It's okay
00:31:35That idiot
00:31:41I'm sorry
00:31:42Oh no
00:31:55Oh no
00:31:57What's wrong with you?
00:31:59What's wrong with you?
00:32:00You were the one who was dancing in the alley
00:32:02Was it you?
00:32:03What did you do all night with my sister?
00:32:06Mom, let go of me
00:32:07What did you do?
00:32:08I didn't do anything
00:32:09Then why are you taking off your clothes?
00:32:11You son of a bitch
00:32:13I'll kill you
00:32:15Let go of me
00:32:16Let go of me
00:32:17Let go of me
00:32:18Let go of me
00:32:19What's wrong with you?
00:32:20Let go of me
00:32:21Let go of me
00:32:25Let go of me
00:32:27Let go of me
00:32:29Oh my
00:32:30Did you just hit my son?
00:32:32Did you hit him?
00:32:33Mom, calm down and listen to me
00:32:35Don't touch me
00:32:36Yes, I hit him
00:32:38Then my son is being guarded
00:32:40and you just stand there and watch?
00:32:41Guard?
00:32:43You should've told me after seeing your son's tail
00:32:45What's wrong with my son's tail?
00:32:51What's wrong with my son's tail?
00:32:56Then you two
00:32:57And then
00:33:00You son of a bitch
00:33:01So you didn't go to America because of Sol?
00:33:03No, dad, that's not it
00:33:05Why would a woman give up her dream?
00:33:07What do you mean a woman?
00:33:09To someone else's precious daughter?
00:33:10My son is precious, too
00:33:13How can you grab my innocent son's ankle
00:33:15so that he can't even go to America?
00:33:17Who's grabbing your ankle?
00:33:19Your son was the one
00:33:21who was trying to seduce my daughter
00:33:23when my house was on fire
00:33:25What are you talking about?
00:33:26And Sol wasn't interested in you at all
00:33:29What are you talking about?
00:33:32Hey, are you serious?
00:33:35Mom, did I hang myself?
00:33:37See?
00:33:38Shut up, you son of a bitch
00:33:40And you like innocent things
00:33:42You've been looking at red figures since you were a minor
00:33:46You've been looking at them for a month
00:33:48until you get tired of them
00:33:51Really?
00:34:01Don't listen to her
00:34:03Don't listen to her
00:34:04It's good
00:34:05I saw it
00:34:07I saw it!
00:34:09Did you see it?
00:34:11Seriously
00:34:13My son
00:34:14was only interested in swimming
00:34:16except for eating and sleeping
00:34:18He wasn't interested in women
00:34:20Not even this much
00:34:21Not even this much
00:34:23He wasn't interested
00:34:24Who?
00:34:25Innocent itself
00:34:26A man like oxygen
00:34:28Oxygen!
00:34:33Let's go
00:34:37Dad, you can't go like this
00:34:39Follow that innocent bastard
00:34:41Dad, you can't go like this
00:34:43Come on!
00:34:44No, dad
00:34:45Why are you so stubborn?
00:34:46Dad!
00:35:06Why is this here?
00:35:09Innocent?
00:35:11A man like oxygen?
00:35:12You pervert!
00:35:17What are you doing?
00:35:19What's wrong with you?
00:35:21Mom, I mean
00:35:28It's mine
00:35:31It's all mine
00:35:33Does that make sense?
00:35:35My heart is still hot
00:35:37Bring it here
00:35:39Don't say you're an adult
00:35:42What is this?
00:35:43There are hundreds of them
00:35:45You can never meet
00:35:47a man like that
00:35:48You can never meet him
00:35:50Never!
00:35:52Thank you for opposing
00:35:57Let go of this!
00:35:59You too
00:36:00Don't ever meet
00:36:02such a strong daughter
00:36:03Never!
00:36:05Let's go
00:36:07This really isn't mine
00:36:09Let go of us
00:36:11Sung Jae!
00:36:12Sung Jae!
00:36:14Sung Jae!
00:36:15Han Sol!
00:36:16Han Sol!
00:36:17Han Sol!
00:36:18Sol!
00:36:19Sol!
00:36:22Sung Jae!
00:36:26Are you mad at me?
00:36:28I tried to explain to him
00:36:30that you're not like that
00:36:32But it didn't work
00:36:34What should I do?
00:36:39But Sung Jae
00:36:41That...
00:36:43It's really not yours, right?
00:36:46No!
00:36:47It's not!
00:36:50How could you...
00:36:52Fine, fine
00:36:53I believe you
00:36:56100%?
00:36:57Huh?
00:37:00Of course!
00:37:02Of course!
00:37:03Of course I believe you
00:37:06You don't believe me
00:37:08I can't do this
00:37:09I'll explain in an hour
00:37:11Just wait
00:37:15Fine
00:37:17How did that
00:37:18end up in my bag?
00:37:22So...
00:37:23Fine
00:37:25Let's focus
00:37:27Focus
00:37:33What do I do?
00:37:38That's when it went in?
00:37:43Why isn't he picking up?
00:37:48Yes, Sung Jae
00:37:49Hey, that...
00:37:50Cone
00:37:51That...
00:37:52Cone
00:37:53You know, that
00:37:54Cone?
00:37:55What cone?
00:37:56Unicorn?
00:37:57No
00:37:58There were hundreds of black plastic bags
00:38:00Don't you know that?
00:38:02Oh, that?
00:38:04How do you know that?
00:38:06Chorong told me it was your wedding present
00:38:08I was so worried
00:38:10Was it Kim Chorong's?
00:38:11Oh, come on!
00:38:14Kim Chorong's phone was off
00:38:16Where is he?
00:38:18What?
00:38:30Why?
00:38:31I came all the way here
00:38:35Sung Jae?
00:38:37No, I know everything
00:38:39He's a young man
00:38:41To clear up the misunderstanding
00:38:45Now that we're here
00:38:47let's clear up the misunderstanding
00:38:52Who's going to receive
00:38:54the original instinct
00:38:57of this market?
00:39:01I did borrow it
00:39:03but I didn't see it
00:39:04Ha!
00:39:05You drank, but you're not a drinker
00:39:08Look!
00:39:11We have a DVD player
00:39:12so we can't play the video
00:39:15Then!
00:39:16When did you borrow it?
00:39:18Oh, that was...
00:39:19I was so nervous
00:39:20that I left everything behind
00:39:22Why are you nervous about borrowing a video?
00:39:24Do you have a drunkenness disorder?
00:39:26Oh, that...
00:39:29The sound of the counter was so pretty
00:39:36What?
00:39:39Why are you smiling?
00:39:42Oh, you fool
00:39:45Our Makdoong
00:39:46was so pretty that I couldn't take my eyes off of her
00:39:50Yes, that's possible
00:39:52Yes, yes, yes
00:39:54Then, next!
00:39:55Who's going to explain
00:39:57why you took off your clothes
00:39:59in the morning?
00:40:01Well, grandma
00:40:02I was trying to wipe something
00:40:03and it tore
00:40:05What?
00:40:06You tore it?
00:40:07Oh, you're such a bad girl
00:40:09You're such a bad girl
00:40:12I tore my clothes
00:40:13but nothing happened
00:40:16She's so strong
00:40:17Shut up
00:40:18You loved her but you didn't have an affair?
00:40:20It's true
00:40:21I fell asleep while watching a movie
00:40:22and I drooled
00:40:23That...
00:40:25Trust me, grandma
00:40:27Okay?
00:40:29Yes, yes
00:40:30You should trust me
00:40:34Then, next!
00:40:35Next!
00:40:37These beggars
00:40:39who came out of nowhere
00:40:41Oh, mom
00:40:43These beggars are a bit...
00:40:44Hey, Woojikang
00:40:45These beggars
00:40:46who are over a hundred
00:40:47How did you prepare them?
00:40:50That's really not mine
00:40:52It's my friend's
00:40:54You're lying
00:40:55What about it?
00:40:56There's a witness
00:40:58A witness is supposed to come
00:41:00He's on his way
00:41:01Wait a minute
00:41:02A witness?
00:41:03Did you call the owner of the beggars?
00:41:05Yes
00:41:06He'll be here soon
00:41:10Why is he so angry?
00:41:12I'm going crazy
00:41:15You bastards
00:41:16What the hell are you doing?
00:41:18Hey, just go
00:41:19Go
00:41:21Dad, wait
00:41:22Yeah
00:41:23It's more embarrassing if you explain it awkwardly
00:41:25And then
00:41:26It's time for aerobics
00:41:27Let's go, let's go
00:41:28Mom, wait
00:41:29It's time for me to go to the culture center
00:41:31so let's wrap it up
00:41:32Wait a minute
00:41:33Grandma
00:41:34Sunji
00:41:54Hello
00:41:56Do you happen to know
00:41:57where my condom is?
00:42:03I'm alive
00:42:09This is a little blurry
00:42:13Yes
00:42:14It's Kim Young-soo
00:42:16I think he tried to set it up
00:42:18where there's no CCTV
00:42:19Fortunately, this is
00:42:20I didn't see it because it was hidden in the street
00:42:23And
00:42:26Here
00:42:27He came back in 15 minutes and left
00:42:30I can't track his movements after that
00:42:32He must have moved to a national highway without CCTV
00:42:34He parked his car on the same street
00:42:36and disappeared for 15 minutes
00:42:39Did he meet someone?
00:42:41Do you have an ATM?
00:42:43It's a public phone
00:42:45There was a public phone
00:42:46a kilometer away from here
00:42:48I got it at that time
00:42:50at the request of the phone company
00:42:54Where is this?
00:42:55It's a place that sells livestock feed
00:42:57The owner used to run a illegal slaughterhouse
00:43:02Do you happen to have
00:43:03an animal anesthetic you use every time you commit a crime?
00:43:05Aren't you trying to get that?
00:43:08I think this is
00:43:09I think I'm preparing for the next crime
00:43:19I'm confident
00:43:20I'm confident
00:43:23Show me
00:43:24Show me
00:43:25My confidence
00:43:26Good
00:43:27Good
00:43:28Good
00:43:29Good
00:43:41Good
00:43:42Smile
00:43:43Good
00:43:48Yes
00:43:49Your hair is a little disappointing
00:43:51My hair?
00:43:52You look good
00:43:53You look good
00:43:55You're the best
00:44:02You can't take pictures
00:44:03of my prince
00:44:04I didn't text him
00:44:06He's a celebrity
00:44:07What's wrong with him?
00:44:08Don't overreact
00:44:09Don't overreact
00:44:12He's so handsome
00:44:14He's so handsome
00:44:16He looks like a fish-shaped bun
00:44:17No, he's a sea squirt
00:44:21Thank you for your call
00:44:24Sea squirt?
00:44:25Sea squirt?
00:44:27Wow, I'm jealous of you
00:44:33Yes, what's up?
00:44:37What?
00:44:38The white truck in front of my house
00:44:40Is it Kim Young-soo?
00:44:42Yes
00:44:43Then
00:44:44He must have been looking around me
00:44:45and looking for an opportunity
00:44:47He'll call you soon
00:44:48I'm here to tell you to be careful
00:44:51Thank you
00:44:52But the situation is like this
00:44:53Shouldn't you tell your family
00:44:54and avoid him
00:44:55until he's caught?
00:44:57No
00:44:59If he's determined to find me
00:45:01He'll probably find me
00:45:02wherever I am
00:45:03What the hell happened
00:45:04to Kim Young-soo?
00:45:08You can't answer this, can you?
00:45:10So please
00:45:11Don't tell anyone
00:45:12and keep it a secret
00:45:15Without saying anything?
00:45:16Buy me a meal
00:45:18Okay, I'll buy you a meal
00:45:20What?
00:45:23Sun-jae!
00:45:25Hi, friend
00:45:28Why are you buying Kim Tae-sung a meal?
00:45:31That's...
00:45:33Why are you here?
00:45:36I'm here to get my dad's underwear
00:45:41Oh!
00:45:43I brought it by mistake
00:45:47I'm sorry, so I'm buying you a meal
00:45:52Let's go
00:45:54I'll buy you a meal
00:45:56Why are you buying me a meal?
00:45:57My girlfriend
00:45:58doesn't want to eat with her ex-boyfriend
00:46:01Why?
00:46:02What?
00:46:03Thank you
00:46:10Don't come to me anymore
00:46:13Let's eat, friend
00:46:16Since when have we been friends?
00:46:17Why do you keep calling me a friend?
00:46:18We even slept together
00:46:20We're friends, right?
00:46:22So
00:46:24Im Sol is your girlfriend?
00:46:29Now she's my girlfriend
00:46:36Congratulations
00:46:46But
00:46:47You know English, right?
00:46:49No
00:46:50Let me see
00:46:51You got rejected in two weeks
00:46:53Be nice when you have it
00:46:57Forget it
00:46:58The secret that Sol told me not to tell anyone
00:47:01What's that?
00:47:02What?
00:47:03Did you hear it earlier?
00:47:05Did you say you were going to buy me a meal to get rid of it?
00:47:07Or why would I buy you a meal?
00:47:11But what can I do?
00:47:13I told you not to tell anyone
00:47:15I'm not that nobody
00:47:18I don't know
00:47:19I don't know
00:47:20I'm never going to tell anyone
00:47:22So ask your girlfriend
00:47:28I'll pay for it
00:47:30Eat before you go
00:47:31Are you leaving?
00:47:33I don't like eating alone
00:47:35Are you a kid?
00:47:44You
00:47:45Don't hang out with Sol
00:47:48There's a reason why I don't hang out with her
00:47:51You don't even know
00:47:53What is it?
00:47:54It's a secret
00:47:58I'm jealous
00:48:00I know
00:48:04You know
00:48:06I
00:48:08I guess I liked you a lot
00:48:10So what?
00:48:11Am I thin?
00:48:12So what?
00:48:17But
00:48:18Are you really leaving in a month?
00:48:22I don't know
00:48:28Action
00:48:31What should we do first?
00:48:32Should we eat?
00:48:33Should we eat?
00:48:34What should we do after we eat?
00:48:35After we eat
00:48:36What?
00:48:38What are you doing?
00:48:43Action
00:48:50Stop
00:48:52Stop filming
00:48:53Stop
00:48:54Why?
00:48:55Why?
00:48:56Actress Hwang Jung-ho will play the role of Lee Sin
00:48:59What? Hwang Jung-ho?
00:49:00Hwang Jung-ho, the main character of Cannes?
00:49:02Stop filming right now
00:49:03Just follow Hwang Jung-ho's schedule
00:49:05What?
00:49:06Why?
00:49:07It's called a twist
00:49:09Hwang Jung-ho
00:49:11It's Hwang Jung-ho
00:49:13Hwang Jung-ho
00:49:14Hwang Jung-ho
00:49:15Hwang Jung-ho
00:49:16Hwang Jung-ho
00:49:17Hwang Jung-ho
00:49:19Director
00:49:20So I'm being fired?
00:49:21I usually don't do substitutions
00:49:23But he's Hwang Jung-ho
00:49:24Cannes' Hwang Jung-ho
00:49:25You know what I mean, right?
00:49:26You have a great mind
00:49:27Hwang Jung-ho
00:49:28Hwang Jung-ho
00:49:29Hwang Jung-ho
00:49:31Hwang Jung-ho
00:49:32Hwang Jung-ho
00:49:33Hwang Jung-ho
00:49:34I'm going to kill you!
00:49:36I'm going to kill you!
00:49:38I'm going to kill you!
00:49:40I'm going to kill you!
00:49:42I'm going to kill you!
00:49:53You should put this on.
00:49:54You're getting beaten up everywhere.
00:50:01Please keep it a secret from my mom.
00:50:03I'm glad I got fired.
00:50:05If I had done more, I would have broken a bone.
00:50:08How can you say that?
00:50:10Don't pity him.
00:50:11Do you feel sorry for him?
00:50:13Why should I feel sorry for him?
00:50:15I feel much more sorry for the broadcasters
00:50:17who don't recognize and ignore people like him.
00:50:20In my eyes, he's Hyun Bin and Gong Yoo.
00:50:23What?
00:50:26Hey, that's not true.
00:50:28I have a conscience, too.
00:50:30No.
00:50:32To me, you're like a 24K pure bear.
00:50:36You're like a gold bar.
00:50:38Gold bar?
00:50:40What do you mean gold bar?
00:50:46By the way,
00:50:47weren't you getting along well with him?
00:50:49Who said that?
00:50:50You two were so happy together.
00:50:53I almost couldn't get out of it.
00:50:55Look at this.
00:50:56Look at this.
00:50:57Can you see it?
00:50:58My flesh and bones?
00:50:59Yes.
00:51:00I got you.
00:51:02What?
00:51:03You're jealous, aren't you?
00:51:05Jealous?
00:51:07Yes, you are.
00:51:09Why are you talking like that?
00:51:10Why are you blushing?
00:51:12Go away.
00:51:14Why are you blushing?
00:51:15Stop it.
00:51:30Stop it.
00:51:47Go inside.
00:51:49No, you go inside first.
00:51:50It's cold.
00:51:51You go inside.
00:51:53You have to live.
00:51:55Does it make sense?
00:51:56How can I live alone?
00:52:00Go away.
00:52:07He's gone.
00:52:09Why isn't he going?
00:52:13Why am I the only one who's breathing?
00:52:17I'm afraid you'll get bitten.
00:52:20Does it make sense?
00:52:21You almost died when you got bitten by that big dog.
00:52:24Stop it.
00:52:29You...
00:52:48What are you doing?
00:52:52What are you doing?
00:52:55Good morning.
00:53:00Why am I sleeping here?
00:53:04Don't you remember?
00:53:06Don't you remember?
00:53:12Sol!
00:53:14Why are there so many Sols?
00:53:16Sol!
00:53:17Sol!
00:53:18Sol!
00:53:19Sol!
00:53:20Sol!
00:53:21Sol!
00:53:22Sol!
00:53:23Sol!
00:53:24Sol!
00:53:25Sol!
00:53:26Sol!
00:53:27Seriously!
00:53:28Sol!
00:53:29Sol!
00:53:30Sol!
00:53:31Sol!
00:53:32Sol!
00:53:33Sol!
00:53:34Sol!
00:53:35Sol!
00:53:36Sol!
00:53:45I can't believe it.
00:53:51Look.
00:53:53Huh?
00:53:55What the hell?
00:53:57What the hell is this?
00:53:59I'm your best friend now.
00:54:01Well, you have the same weird eyes.
00:54:04You have the same code.
00:54:05What's wrong with your lips?
00:54:09Don't you ever drink again.
00:54:11I'm sensitive today.
00:54:13Please get out of here.
00:54:20I should make hangover ramen.
00:54:24Two?
00:54:26Three.
00:54:38What's the secret that Sol told you?
00:54:40Shouldn't I know?
00:54:42What the hell is it?
00:54:46My dad is holding Kim Young-soo, so don't worry.
00:54:49I can't talk anymore.
00:54:53Kim Young-soo.
00:55:06Hey, why did you open that?
00:55:08I just put it out.
00:55:10I'm going to pick up all the fans and go home.
00:55:14All of a sudden?
00:55:16Are you okay?
00:55:20If I'm not okay,
00:55:22The club is cut off, so today's performance is the last one.
00:55:25I can't even do that because Dong-sub quit.
00:55:30Hey, it's the last performance.
00:55:32Don't you have to do it?
00:55:33Do you want me to promote it?
00:55:36I can't sing, but I can do this visual.
00:55:40I'll fill you up with the audience.
00:55:42What do you think?
00:55:46You?
00:55:47Really?
00:55:52Yes.
00:56:22Kim Young-soo.
00:56:41Nice to meet you, Eun-joo.
00:56:42Kim Young-soo.
00:56:43You're caught, you son of a bitch.
00:56:48What?
00:56:49You got caught?
00:56:51Yeah, Sol.
00:56:52It's all over now, so you don't have to worry.
00:56:56Yes, detective.
00:57:07It's really over.
00:57:13It's the last performance of the year.
00:57:15Shall we watch it together?
00:57:17All right.
00:57:19Let's go.
00:57:20Yes.
00:57:32Isn't Sung-jae here yet?
00:57:40There's no one in our time.
00:57:41What's going on today?
00:57:43My friend gave me some strength.
00:57:45Princesses, please come to see our performance.
00:57:49Are you ready?
00:57:51Let's go, guys.
00:58:09Hello.
00:58:10A lot of people came.
00:58:13Actually, today is our last performance at Eclipse.
00:58:16So we have a special guest vocalist with us.
00:58:19Please give him a round of applause.
00:58:32The first song was written by our guest vocalist.
00:58:36I'm worried that you won't be able to sing on stage again because of me.
00:58:40I'll sing you a good song.
00:58:43Let's go.
00:59:13I've been waiting for this day to come.
00:59:21Do you know how I feel?
00:59:24I need you every day.
00:59:29You're in my heart again today.
00:59:35You're a gift.
00:59:39I'll protect you from the sky.
00:59:49Thank you for being alive.
00:59:53Live today.
00:59:55Because the weather is so nice.
00:59:58It rained on the first day I saw you.
01:00:00That day was good.
01:00:02I like you a lot.
01:00:08Sol.
01:00:10Don't run away anymore.
01:00:12Just like me.
01:00:17If I save you and die,
01:00:23I'm fine.
01:00:39Sun-jae.
01:00:41It's over.
01:00:43We have a future.
01:01:38It's over.
01:01:46Yeah, Sol.
01:01:47It's over now, so you don't have to worry.
01:02:05If you catch the falling cherry blossom leaves, your wish will come true.
01:02:08Let's make a wish.
01:02:09Close your eyes.
01:02:12Please make our Sol happy for a long time.
01:02:15Please make our Sun-jae happy for a long time.
01:02:19Let's be happy together for a long time.