Category
📺
TVTranscript
00:30StSq3 3.30 (-0.99)"
01:00StSq3 3.30 (-0.99)"
01:05StSq3 3.30 (-0.99")
01:10StSq3 3.30 (-0.99")
01:15StSq3 3.30 (-0.99")
01:20StSq3 3.30 (-0.99")
01:25StSq3 3.30 (-0.99")
01:30StSq3 3.30 (-0.99")
01:35StSq3 3.30 (-0.99")
01:40StSq3 3.30 (-0.99")
01:45StSq3 3.30 (-0.99")
01:50StSq3 3.30 (-0.99")
01:55StSq3 3.30 (-0.99")
02:00StSq3 3.30 (-0.99")
02:05StSq3 3.30 (-0.99")
02:10StSq3 3.30 (-0.99")
02:15StSq3 3.30 (-0.99")
02:20StSq3 3.30 (-0.99")
02:25StSq3 3.30 (-0.99")
02:30StSq3 3.30 (-0.99")
02:35StSq3 3.30 (-0.99")
02:40StSq3 3.30 (-0.99")
02:45StSq3 3.30 (-0.99")
02:50StSq3 3.30 (-0.99")
02:55StSq3 3.30 (-0.99")
03:00StSq3 3.30 (-0.99")
03:05StSq3 3.30 (-0.99")
03:10StSq3 3.30 (-0.99")
03:15StSq3 3.30 (-0.99")
03:20StSq3 3.30 (-0.99")
03:25StSq3 3.30 (-0.99")
03:30StSq3 3.30 (-0.99")
03:35StSq3 3.30 (-0.99")
03:40StSq3 3.30 (-0.99")
03:45StSq3 3.30 (-0.99")
03:50StSq3 3.30 (-0.99")
03:55StSq3 3.30 (-0.99")
04:00StSq3 3.30 (-0.99")
04:05StSq3 3.30 (-0.99")
04:10StSq3 3.30 (-0.99")
04:15StSq3 3.30 (-0.99")
04:20StSq3 3.30 (-0.99")
04:25StSq3 3.30 (-0.99")
04:30StSq3 3.30 (-0.99")
04:35StSq3 3.30 (-0.99")
04:40StSq3 3.30 (-0.99")
04:45StSq3 3.30 (-0.99")
04:50StSq3 3.30 (-0.99")
04:55What?
05:01I'm sorry for last night. I couldn't help you.
05:05It's just a scratch.
05:07Your leg is fine, right?
05:09I broke my ankle. Are you okay?
05:11Let me treat you.
05:13It's so terrible.
05:15How long will you be discharged?
05:17I was injured in my ankle. It took 100 days.
05:20It will take 2-3 months.
05:21Hey, hey, hey, hey, hey.
05:22Why is your leg so big?
05:24It's not just a scratch.
05:26Why didn't you tell me that you broke your ankle?
05:28It's been a long time. It's too bad.
05:30Stop it. It's too bad.
05:32Let me teach you.
05:34If there's anything you don't understand,
05:36write it down and I'll ask the teacher.
05:37It's okay. It's 12th grade.
05:38It's okay if you don't listen to the teacher.
05:39You can practice D.
05:40You don't have to come to the academy to practice D.
05:42I have a plan to practice D.
05:43Come to my house and practice.
05:44What does it have to do with you?
05:45Don't do those stupid things later.
05:48If you were caught yesterday,
05:49what would you do if you left the case?
05:51Alright, alright, alright.
05:52You were caught by your mother.
05:54I just want to be good to you.
05:56Alright, alright, alright.
05:57I assure you.
05:58This is the last time.
05:59Don't ever do that again.
06:02Stop it.
06:03You talk like you're fighting.
06:04I won't talk to you anymore.
06:06I'll throw the ball.
06:09What is it?
06:10I can't stand you.
06:13Hoa, Hoa.
06:17I'm sorry, mom.
06:18I'm sorry, mom.
06:19What are you doing?
06:20This is my room.
06:24See you.
06:25I'll visit you next time.
06:26Take a good rest.
06:27Goodbye.
06:28Goodbye.
06:29Goodbye.
06:30See you.
06:31Tuong Hai.
06:32Tran Vue also practices D.
06:34How is his academic performance?
06:36Why?
06:37Just asking.
06:38Last semester,
06:39he was in the top 10 of the class.
06:41But his condition was not stable.
06:42Why was it not stable?
06:43Because he played too much,
06:44his performance was reduced.
06:45He was too far away.
06:46People can only find Harvard,
06:47the Buddhist Academy of Arts.
06:49He was so young,
06:50but his mother was not sad.
06:55Hello, auntie.
06:56Hello, auntie.
06:57Are you sad?
06:58I'm sure your parents are sad, too.
07:00The university is coming soon.
07:02Please be positive.
07:04Do you hear me?
07:07Tuong Nghe.
07:08Are you free to talk to me?
07:10Yes, yes.
07:11Let's go.
07:12I'll wait for you at the gate.
07:14Hello, auntie.
07:15Hello, auntie.
07:27Thank you, auntie.
07:29Sit down.
07:30You should thank him.
07:32When I was in the room,
07:33I said I would marry Tran Vue.
07:35You were really touched.
07:37So, mom,
07:38he is usually very good to me.
07:40When Tran Vue is retired,
07:42can I stay at your house?
07:44What?
07:47I have an idea.
07:49In the morning,
07:50when you go to work,
07:52take me to school.
07:54After school,
07:55I'll go to the hospital
07:56to give Tran Vue the homework
07:57and give it back to him.
07:58Then I'll take you home.
08:00It won't waste your time
08:02and affect your study.
08:04And most importantly,
08:06you see,
08:07now you are in the 12th grade.
08:08You and Tran Vue are both good students.
08:10You should focus on
08:12communicating with each other.
08:14You shouldn't play with each other.
08:16If you want to play like that,
08:18you should keep your distance.
08:19You shouldn't even come back.
08:26Let's make a decision.
08:30Auntie,
08:32do you have a brother?
08:35I have a younger brother.
08:36He lives in my hometown.
08:38If you have a chance
08:39to take over the city,
08:41but the condition is
08:42that you and your brother
08:43break off the relationship,
08:44will you do it?
08:47Xie Wang He,
08:48Qin Chi,
08:49Hai Khoa,
08:50and Ha Phuong Hoa.
08:52Among other people,
08:53they may not be
08:54good students,
08:55but to me,
08:57they are my biological sisters.
09:01I don't know why
09:02you said that,
09:03but I hope
09:04you won't say anything
09:05bad about them
09:06in front of me.
09:20President Quang,
09:21why are you looking for me?
09:22Nothing.
09:23I just want to ask
09:24about Tran Viet's situation.
09:25You guys go home first.
09:26I'll go to the bank.
09:27For what?
09:29To send money to my mom.
09:31Where did you get the money?
09:33I'm asking you.
09:34Where did you get the money?
09:35What does it have to do with you?
09:36Ma Tu Nghe,
09:37you don't really sell blood, do you?
09:38We made a promise before.
09:40If you don't need it,
09:41I don't need it.
09:42From now on,
09:43I'll take care of my own business.
09:44I don't need you to worry.
09:45I don't need you
09:46to do anything stupid.
09:47I told you
09:48not to do anything dangerous anymore,
09:49didn't I?
09:50I know you have a good heart,
09:51but I can't accept it,
09:53and I don't want to owe
09:54such a big favor.
09:55I can't pay you.
09:56I won't ask you to pay me.
09:57Ta Vong Hoa,
09:59can you stop
10:00saying bad things about me?
10:01If you don't want to go to college,
10:02please ask me to go right now.
10:04I'm about to start a business.
10:05If you want to take the exam,
10:06from now on,
10:07study properly.
10:08I beg you.
10:10Please be responsible for yourself.
10:12I beg you.
10:39It's time for your exam.
10:40You're still young.
10:42Why?
10:43Are you mad at me again?
10:46It doesn't matter.
10:48I told you
10:49you didn't say anything.
10:50I told you
10:51you were like a machine gun.
10:52You said everything you saw.
10:54I don't like that.
10:55No.
10:56Hurry up.
10:57Don't bother me.
10:58I want to be alone.
11:01Get out.
11:02I won't.
11:04I'm sorry.
11:11Tu Nghi is right.
11:14You should seriously think about the future.
11:17Why don't you think about it?
11:19My head is useless.
11:21I want to go to Beijing University.
11:23But I can only think like that.
11:25You are different.
11:27Why?
11:29Since you were a kid,
11:31what you think seriously
11:32and what you want to do
11:33can be done.
11:34Even studying.
11:35If you study a lot,
11:36you can be the top of the class.
11:39You mean I only care about money, right?
11:42I mean
11:43if I'm smarter than half of you,
11:45I will study well.
11:47If I go to a good university,
11:48my parents will be happy like Tet.
11:50You're not stupid.
11:52It's just your brain
11:54is always confused.
12:03Actually, I understand Tu Nghi's anger.
12:07You are smart,
12:08but you always waste your time and talent
12:10and make your parents worried.
12:12It's not good.
12:13Don't say that, brother.
12:15You rarely make your parents worried.
12:21In short,
12:22we all hope you can be rational
12:25and use your head seriously.
12:28How easy it is
12:29is the most important thing.
12:30How easy it is
12:31is the most serious thing
12:32you have to look at yourself.
12:36Many times, my father was drunk
12:38and often panicked.
12:40He regretted when he was young
12:41and didn't behave well.
12:42He could only row for many years.
12:44He never succeeded in his life.
12:48I sincerely hope
12:50when you reach my father's age,
12:52when you're drunk,
12:53you won't panic,
12:54you won't regret,
12:56you won't hurt your loved ones.
13:00That's all.
13:23Mom,
13:25do you think I can succeed in the future?
13:28Of course you can.
13:30My son
13:32is smart,
13:33he can do anything.
13:35At this point,
13:36you are like my father,
13:37but you are better than him.
13:39What do you think
13:41if I start a business?
13:44What business?
13:46I have some ideas.
13:48If I can do it,
13:49I will make a lot of money.
13:50But
13:52I need your support.
13:54What support?
13:58Do you want to cheat me again?
14:00No, no, no.
14:02I want to drop out of school.
14:07Mom, mom.
14:08Are you crazy?
14:09Son, say it again.
14:11Can't you drop out of school?
14:12I just said that.
14:13You can't say it.
14:14Let me tell you.
14:16You can't have this idea.
14:18Our family
14:19is just waiting for you
14:20to get a middle school diploma
14:21to make your family easier.
14:22Do you know that?
14:25My father didn't go to school either.
14:26That's why he became like this.
14:28He doesn't have any friends
14:29except for boatmen.
14:32His business is getting worse
14:34and there is no way to save him.
14:36Look at him these years.
14:39He is like this.
14:56I love you.
15:27I love you.
15:50You're a liar.
15:51You're a liar.
15:52Do you follow me?
15:53You're a liar.
15:54You're a liar.
15:55If you don't want me to follow you,
15:56talk with me.
15:57Wait a minute.
15:58I'll finish this.
15:59Catch him.
16:02Don't play anymore.
16:03Don't play anymore.
16:04Here.
16:05There must be a traitor.
16:08Where are you going?
16:10I'm going to the toilet.
16:11I'm not going anywhere.
16:12Okay.
16:17You're so lucky.
16:18Right?
16:25Hurry up.
16:31Can you consider
16:32whether we should
16:34talk today?
16:43They didn't finance me.
16:45How could I finance you?
16:47You keep talking.
16:48No.
16:49As far as I know,
16:50the Hong Kong group
16:51financed you
16:52six months ago.
16:53Since 6 months ago, I heard that you have earned more than 3 million taels of silver.
16:58Hey, Mr. Ta, what do you mean?
17:00Don't you trust us?
17:03I don't mean that.
17:04What do you think our relationship is?
17:14What's wrong? Just say something.
17:17Why are you hesitating?
17:19No.
17:20You see, you know I'm a very open-minded person, right?
17:24Actually, I told you the truth.
17:27As usual, I didn't do anything.
17:30But you know, these days, it's very difficult to make a living on the island.
17:35My family almost can't make a living anymore.
17:37If not, I won't marry you.
17:41You can't make a living?
17:43Then you should sell that ship.
17:45Your ship sells quite well.
17:48If you tell me to sell the ship, I'll look at it.
17:52You're not looking at it now, are you?
17:54Mr. Ta, I'm telling you.
17:56I'm not a debtor who doesn't pay.
17:59Do you understand?
18:01Actually, there are too many factories.
18:03There are too many places that need money.
18:05If I can make a living, I won't leave the debt like this.
18:10Or you come here.
18:11Come and see.
18:12Come with me.
18:13Come with me.
18:14Come on.
18:15You see.
18:16You see.
18:17You see my house.
18:18You can take whatever you want.
18:23You see this.
18:24It's a Chinese brand.
18:2550 billion.
18:26Take it slowly.
18:27I'm telling you, Mr. Tong.
18:28It's not good for you to do that.
18:30You're not here to ask for a loan.
18:31There's nothing wrong with paying the debt.
18:33Take it. Take it.
18:34We're all brothers in the house.
18:37No.
18:38I'm telling you, Mr. Tong.
18:39You can't bully such a kind person.
18:42This jade.
18:45With that crystal,
18:46you can make a lot of money.
18:47Take it. Take it.
18:48Take it all.
18:49Let me find more for you.
18:50Let me find more for you.
18:52Say something.
18:53Are you going to pay?
18:57Stand still. Stand still.
18:58Stand still. Don't move.
18:59You owe me money.
19:00If you don't pay me today,
19:01I'll punch a hole in your head.
19:03Do you believe me?
19:04What do you want?
19:05Jade. Stand still.
19:06Stand still.
19:08Mr. Ta.
19:09I think you dare to do that.
19:11At first, you were single.
19:13You ate alone and the whole family was not hungry.
19:15Now you're different.
19:17You have a wife and children.
19:19Aren't you afraid something will happen to them?
19:21How dare you?
19:22Your son, Mr. Ta Chong Hua,
19:23is a 12A3 student.
19:24He's in the 7th grade of Hong Huai Middle School.
19:26He often comes to the snack bar at the weekend.
19:28Does he have anything to do with me?
19:38Mr. Ta.
19:50Stop.
19:57Watch out.
19:58Ah Cheng.
20:00Ah Cheng.
20:01Stop bleeding.
20:02Cut.
20:03Stop.
20:04Stop.
20:05It's lunch time.
20:06Let's have lunch.
20:07Let's have lunch.
20:08Let's have lunch.
20:09Everyone, please hurry up.
20:10I was standing still.
20:11Can I come back?
20:12Director.
20:16Director.
20:26Brother.
20:27This bill is one week late.
20:28What's wrong with you?
20:30I must have money.
20:31In the next two days.
20:32I'll give you two.
20:33Give me the phone.
20:36Ms. Hiep.
20:38Is it going to be closed?
20:40I have two scenes to shoot tomorrow.
20:41I booked the plane the day before yesterday.
20:43Why are you in such a hurry?
20:45There's a new movie coming out in Beijing.
20:47The second female lead.
20:48There are more than 300 scenes.
20:49Hurry up and try the role.
20:51Forget it.
20:52My son is about to go to college.
20:54There must be someone at home.
20:56You see, I just had a few days off.
20:57My husband is about to go crazy.
21:00Let me tell you something.
21:01The male lead and the female lead are both A-class stars.
21:03The script is very good.
21:04The director is from the Beijing Academy of Film.
21:06Extremely talented.
21:07You have to seize the opportunity.
21:10What kind of movie did this director shoot?
21:11A lot.
21:12I'll send you the documents later.
21:14How about this?
21:15You call your husband first.
21:16If possible.
21:17I'll call them.
21:18You take the time to let Beijing try the role.
21:20OK?
21:21OK.
21:22I'll answer the phone.
21:23Hurry up and call your husband.
21:25Hello.
21:26Go to work.
21:28What's the delay?
21:31If you do that.
21:32I'll cancel that contract.
21:34OK.
21:43Sir, phone.
21:44Whose is it?
21:45Her.
21:47You do it.
21:49Cut it thin.
21:50Don't make it thin.
21:51I know.
21:52I know.
21:55Hello.
21:58I'm closed tomorrow.
22:00That fast?
22:02I'm just a little shy.
22:03Not many scenes.
22:05How's your family?
22:06It's okay at home.
22:09So you can go back?
22:11Right?
22:14I have to go to Beijing again.
22:17What for?
22:18To try the role.
22:19Two main roles.
22:20Both are top stars.
22:22The script is also very good.
22:29Hello.
22:30Yes.
22:31Just say it.
22:33I'm just going to try the role.
22:34The supporting role.
22:35If I don't get it right.
22:36I'll be back soon.
22:38So what if you get chosen?
22:40I'll act if I get chosen.
22:41The team is all stars.
22:42That's the script.
22:43It's all different.
22:44La Chi Mai.
22:45Get on the tree.
22:47I won't talk to you anymore.
22:48OK.
22:49Go, go, go.
22:50Try it well.
22:56La Chi Mai.
22:57Hurry up and get on the tree.
22:58Come here.
22:59Hurry up.
23:00What are you doing?
23:01Be polite.
23:02I'm coming.
23:11Have you seen the director?
23:12He's arranging the exhibition.
23:14Put it down.
23:15Put it down.
23:16Just a little.
23:17Put it down.
23:18A little to the left.
23:19OK.
23:20Passed.
23:21Passed.
23:22Again.
23:23Again.
23:24OK.
23:25OK.
23:26OK.
23:27Director.
23:30What's up?
23:32You see.
23:34I was there at the time of the election.
23:36After the publication of the list,
23:37I was not there anymore.
23:40This is the decision of the organization.
23:41Don't think too much.
23:43I told you.
23:44This time our exhibition room sent two articles.
23:47The last evaluation.
23:48The judge said that
23:49the direction of value of your topic has a problem.
23:52So the last vote.
23:54Not too much.
23:56The direction of value.
23:57What's the problem with the direction of value?
23:59You heard your topic name.
24:01What is the direction of value?
24:03You study what you don't study.
24:04You go to study the direction of value.
24:06Don't you feel bored?
24:08Let others study.
24:11But don't let me study the direction of value.
24:15I told you.
24:16People study the history of Chinese folk music.
24:19The direction of value is just a joke.
24:22I study the history of ancient culture.
24:25Want to know how much the direction of value is.
24:27Do you have to study it?
24:29Now there are still many opinions.
24:31About this problem of direction of value.
24:32The most recognized opinion is
24:34Starting from the Northern Song Dynasty.
24:35Developing the Southern Song Dynasty.
24:36Reaching the peak of the Ming and Qing Dynasties.
24:39About the direction of value.
24:40Su Donghua keeps the right attitude.
24:42There is a poem.
24:45Hard to say
24:46How much strength
24:48Have to raise your feet to see.
24:50But Su Xiaomu
24:51Has a generous heart.
24:53Big frame.
24:54Where did you look at the big frame?
24:56That big frame.
24:58Su Donghua used to hang a turtle.
25:02Not out of the house.
25:03Three steps.
25:04Already bored.
25:05In front of the painting room.
25:07You think the girl is like that.
25:08Don't want to give up.
25:10Su Donghua can't do anything.
25:12Su Xiaomu
25:13Don't give up.
25:14So her feet are bigger than normal girls.
25:16So I have a conclusion.
25:18She went to the 38th frame.
25:20The smallest must be 35.
25:22These are hypothetical.
25:24No one has proven history.
25:25Is there a small frame or not?
25:27From Maoguang.
25:28There is written on the back of the wife.
25:32The little girl.
25:33There is the wife's style.
25:35There is in Zhangjiang.
25:36Nineteen years old.
25:37Follow the husband to death.
25:39That's the truth.
25:40Given to Fu Trinh.
25:42Not related to the small frame.
25:44I said this poem.
25:45The person who made our study.
25:46Just take a look at the forgery.
25:48Be careful to prove.
25:49I see that guy.
25:50Only forgery.
25:53You don't like me.
25:54If you don't like me, you don't like me.
25:55So tell me.
25:56This is urgent.
25:57For whom?
26:00Trần Bạc
26:05I knew it.
26:06Not in addition to my prediction.
26:09I told you.
26:10Trần Bạc's topic.
26:11Is the study of language change.
26:12Of the Honghuai region.
26:13Self-change in language.
26:15To see the impact of forgery.
26:16In the cultural and economic exchange of our country.
26:18His topic.
26:19There is nothing new.
26:20It's boring.
26:22So do something boring.
26:23Tell the producer.
26:24Take the initiative to contact you.
26:25Publisher.
26:26Oh no.
26:27Director.
26:28Director.
26:29Wait a minute.
26:30What is a publisher?
26:31There is a publisher.
26:32Hold the theme of Trần Bạc.
26:33Say his documents are diverse.
26:35The image data is also rich.
26:36Going to publish for him.
26:37Which publisher?
26:38Another province.
26:39Signed the contract recently.
26:41Said it was the first time.
26:438,000 scrolls.
26:448,000?
26:45You see?
26:46The publisher was bought out.
26:48If you don't admit it.
26:49Then send Thảo to the publisher.
26:51I said this is urgent.
26:52We all work writing.
26:54Who is good, who is bad.
26:55Just try it.
27:13So?
27:14How is the meeting?
27:17It's okay.
27:23Congratulation.
27:24Congratulation.
27:29Talk to me.
27:31Congratulation for what?
27:32Your book is published.
27:35I just got an idea.
27:36I haven't decided anything yet.
27:38Publisher.
27:40Find you something.
27:41A classmate of mine.
27:43Editing at the publisher.
27:44People ask me.
27:45What are you busy doing?
27:46So I sent this friend Thảo to him.
27:48He said it was urgent.
27:50So I sent this friend Thảo to him.
27:52Unexpectedly.
27:53People agree.
27:55This topic.
27:57But printed 8,000 scrolls?
27:59That's right.
28:00I'm still worried.
28:01This topic is not popular.
28:03Few people care.
28:06It's okay.
28:07You still have your wife.
28:10What does this have to do with my wife?
28:12I don't know.
28:18The book is a good topic.
28:20You can ask the government to buy it as a gift.
28:24You can sell as much as you want.
28:268,000 is not much.
28:27No one will lose money anyway.
28:29I told him.
28:30My wife doesn't care about my story.
28:33She doesn't care.
28:34You don't need to care.
28:35You just need to pay attention to the people below.
28:37You can do it yourself.
28:38Although the president is not a big position.
28:41But the important thing is that it still has an effect.
28:43For example.
28:45Is the money paid this time right?
28:50Ask him.
28:52Tell me clearly.
28:54Payment of the project.
28:55What does it have to do with my wife?
28:59Does it matter?
29:01But you don't know.
29:03No, no.
29:04I don't really know.
29:05This must be made clear.
29:06Where is the person?
29:07What does it have to do with?
29:08Save.
29:09Save what?
29:10Make it clear.
29:11Can you make it clear?
29:12What are you doing?
29:13What's going on?
29:14Does anyone talk to you?
29:15Give me your hand.
29:16Tell me.
29:17Does my wife have a share in the project?
29:19Do you have a share or not?
29:20You know it yourself.
29:21I tell you.
29:22Don't go out of the way forever.
29:24Be careful.
29:25I accuse you and your wife.
29:26Abuse of power.
29:27Oppressing colleagues.
29:29President.
29:30Stand up.
29:31You stand up for me.
29:32Stand up.
29:33You turn around for me.
29:34See what he says.
29:35A big part of the knowledge like you.
29:36Arguing here.
29:37Are you ashamed?
29:38And accuse me again.
29:39What did he accuse you of?
29:40Sit down.
29:41Sit down.
29:42Don't be angry.
29:45Tell me about that person.
29:47Don't be angry.
29:51I don't know.
29:55Drink less.
29:56Drink a lot of high liver.
30:01Drink high liver wine.
30:02Don't drink heart damage.
30:06It's just a contribution to the project.
30:09Do you need that?
30:10The problem is not about money.
30:12This is high liver.
30:15I don't understand what you say.
30:21Where is Viet Viet Lach?
30:22Why did he get the project support?
30:25Because he has a good wife.
30:29President of a district.
30:31Dare to abuse power.
30:32Buy benefits for the family.
30:34Not afraid of being fired.
30:36You can say that.
30:38Reduce your salary.
30:39If they don't reduce their salary,
30:40why do you have to reduce your salary?
30:42I don't know how much blood you have saved
30:44for To Tieu Mu A.
30:45Do you know how many times you have to run to the library?
30:48To put it bluntly,
30:49even if you don't reduce your salary,
30:51you have to suffer.
30:53Yes.
30:55Where?
30:57If you know where, just say less.
31:00It's not a big deal.
31:01So it's not big yet.
31:02So it's not big yet.
31:04So what's the big deal?
31:07Abuse power.
31:08Steal from others.
31:09If you don't say a few words,
31:10you will be bullied to death.
31:12Dad, can you speak a little?
31:14Why does an adult talk to a little child?
31:16Shut up.
31:17Okay, what did you do to your son?
31:19He didn't say anything wrong.
31:20But he also graduated from that famous school.
31:22Small like that.
31:23What if you are small?
31:24What if you are small?
31:26Can't you say it anymore?
31:27Okay, okay, okay.
31:30Mom, Ngoc Linh.
31:31Don't touch your mother.
31:33Later, dad will be crazy.
31:34I will go to the police station
31:35to accuse my father of domestic violence.
31:36Calm down, calm down.
31:37Don't tell your father.
31:38Mom is okay.
31:39It's okay, it's okay.
31:40Can you move?
31:52Brother.
31:54Sister.
31:55Come here.
31:56Come here and sit down.
31:57Take another glass.
31:59Sister.
32:01Drink something.
32:02What else?
32:04Come on.
32:06This side.
32:08I don't drink alcohol.
32:09I have a liver pain these days.
32:11Liver pain?
32:12It's the same as liver cancer.
32:14Liver cancer.
32:15Why are you so brave now?
32:17She...
32:20You go home.
32:21Tell Yen that I told you to drink.
32:23Okay?
32:25Okay, okay.
32:35So...
32:36You got the money?
32:40What should I do?
32:42In a few days,
32:43I won't have enough money to pay for gas.
32:54Drink it.
32:56Make a cup.
33:18Give me a plate of stir-fried snails.
33:21Okay.
33:22Stir-fried snails.
33:23Give me a plate of stir-fried snails.
33:24Yes, sir.
33:25A lot of snails.
33:26Yes, sir.
33:27That's right.
33:31Fill it up.
33:49I'm home.
33:53You drink again?
33:54I met two guys on the street.
33:56I just drank a few cups.
34:00You go to bed first.
34:02Son.
34:03Do you know Chau Kien?
34:05Yes, I know.
34:06His wife is very famous.
34:07His music is all over the street.
34:09There is a very good song.
34:12The name is easy.
34:13Listen.
34:14Listen to your mother.
34:17You go out to study.
34:19Study and sing for your mother.
34:21Listen.
34:22Listen to your father.
34:23Listen to your mother.
34:25Drink a little.
34:33Drink a little.
34:43What is this?
34:45I ask you, what is this?
34:47I ask you, what is this?
34:49I ask you, what is this?
34:52I ask you, what is this?
34:54I do not know.
34:57I ask you.
34:58What the hell is wrong with you?
35:02What are you doing with those paper cut coins?
35:05They are not ripe yet!
35:07What did you just do?
35:10Don't you have any manners?
35:14It's yours.
35:15Get them out of your pocket.
35:18No, no, sir!
35:19You can't use those.
35:20You can't do that.
35:22I don't have any manners.
35:24It's not yours.
35:25What are you doing?
35:27Mom, what are you doing out there?
35:29What have you done?
35:31Don't hit me anymore, mom.
35:33Get out of the way.
35:35You're very good.
35:37You stand there.
35:39Stand there.
35:41Tell me clearly.
35:43If you don't tell me clearly,
35:45you won't be at peace with me.
35:47Tell me quickly.
35:49Whose is it?
35:51Don't hide here.
35:53Ouch!
35:55Be gentle.
35:57No need, no need.
35:59One slap is enough.
36:01No need for that.
36:03Hurry up.
36:07What's wrong with your face?
36:09It's because of the wood.
36:11It's been crushed.
36:13Do it yourself.
36:17You hit your mom again?
36:19No.
36:21My mom was injured.
36:23Now she's getting better.
36:25I don't know if I can go tomorrow.
36:27Sometimes I just want to do it once.
36:29Don't do it.
36:31Anyway, he's your father.
36:35I have to say
36:37about this,
36:39my father is very angry.
36:41Listen to me.
36:43I've been hit before,
36:45but I've never hit back.
36:49This is how life is.
36:53If today is so bad,
36:55just think about tomorrow.
36:57In a few years,
36:59we're all out of society.
37:01Once a year, it's a billion.
37:03At that time, every family will buy a new house.
37:05Every day, parents gather together
37:07to talk about their children.
37:09At that time, our biggest trouble
37:11is not making money,
37:13but our parents are so bored
37:15that they will help us get married.
37:19Think about it.
37:21Listen to me.
37:23I'm sure you won't get married.
37:25You'll get married sooner.
37:27Why?
37:29You're beautiful, smart, and knowledgeable.
37:31You'll get into a good university later.
37:33Listen to me.
37:35My parents are like that.
37:37My mother graduated from the Academy of Music.
37:39The first time I went to the stage,
37:41my father liked it.
37:43At first, my mother looked down on my father.
37:45Finally, for the first time,
37:47my father made a meal for my mother.
37:49She liked it.
38:13Grandma.
38:15Let's eat.
38:23Lam Lam.
38:25I've seen that TV series.
38:27It's so good.
38:29It's good, isn't it?
38:31It's not like a TV series,
38:33but like a movie.
38:35Can I try the movie you told me last time?
38:37Of course.
38:39Please contact me.
38:41I'll close the store tomorrow and come to Beijing.
38:43I agree.
38:45Because the director is so good,
38:47I have to try it.
38:49Okay.
38:51I'll wait for your news.
38:53This is their house.
38:55Dad is back.
38:57Dad, drink some wine.
38:59Just a little.
39:01With whom?
39:03Just you.
39:05Dad, I'm going to my room.
39:07Is Chi Mai not coming back?
39:13Dad.
39:15Look at her.
39:17She hasn't been home for a few days this year.
39:19What's the difference?
39:21It's also a contribution to the family.
39:23Is it a contribution?
39:25What she should contribute
39:27is to take care of this family
39:29and help me.
39:31Take care of Hai Khoa.
39:33He's already in grade 12.
39:35Why are you sitting here?
39:37Hurry up and go to school.
39:39Go take a shower.
39:43Go.
39:51You didn't really lie to me.
39:53You went to find Tong
39:55to ask for the debt.
39:57That bastard
39:59didn't give it to you.
40:01He just asked for compensation.
40:03What else did you take to put it all in your pocket?
40:05Then I took it.
40:07I took it to pay them all.
40:09But it was too small.
40:11I was afraid you wouldn't see it.
40:13Don't be angry anymore.
40:15Okay?
40:17Is it possible
40:19that you can't ask for that anymore?
40:21No.
40:23I can't see it.
40:25I have to ask for it.
40:27What can you do?
40:29Anyway, by the end of the month,
40:31if he doesn't pay,
40:33I'll take care of him.
40:35Don't do that.
40:37Money is a small thing.
40:39If something happens to you,
40:41what will happen to us?
40:43Don't worry.
40:45I won't do anything illegal.
40:53Did I
40:55hit you hard?
40:57Tell me.
41:03I trained you.
41:05I hit you hard.
41:07I trained you too hard.
41:09It's been a few months and you still haven't paid.
41:11The flowers for the other houses
41:13still haven't been paid yet.
41:15I'm afraid I won't dare to see them.
41:17Think about it.
41:19It's just our business.
41:21If it's a loss, I'll take it.
41:23If it's a lot, we'll take less and eat less.
41:25We can get through anything.
41:27But I'm afraid there's a limit.
41:31Don't go to another house.
41:33It's not good for your parents.
41:38You've been through a lot too.
41:41I'm really sorry.
41:43If you want to blame someone, blame him.
41:45He used the money to take care of his mother.
41:47One night, he lost thousands of dollars.
41:49He owes money but doesn't pay.
41:51What kind of person is he?
42:07I'm sorry.
42:38You're smart.
42:41What are you doing here?
42:43I saw you leave the house.
42:45I'm afraid something happened to you.
42:47So I followed you here.
42:49What's wrong with me?
42:53Let's go.
42:55What?
42:57Let's go.
43:07Let's go.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:59I'm sorry.