Category
📺
TVTranscript
01:30why didn't you tell me until now,
01:32or I would have had to tell you.
01:37Last night,
01:39so many people were afraid
01:41that I might be dirty,
01:43and I wasn't too sweet to say clearly.
01:46But,
01:48I've let go for the first time,
01:51after I've met you for the first time,
01:55I didn't want to embarrass you, so I didn't tell you.
01:59But...
02:01I can officially tell you again.
02:11I like you.
02:14I like you.
02:25I'm sorry.
02:38I don't have a crush on you at the moment, so I'm sorry.
02:55No, I thought we were still pretty.
03:06I'm going abroad to study.
03:09I told you before I went abroad, I didn't want to see you.
03:12It's okay, you can go abroad, you can stay in Germany.
03:14Maybe I made you misunderstand.
03:16I'm sorry.
03:35I misunderstood.
03:47Thank you for liking me.
04:00I'm sorry.
04:16This is your decision?
04:46OK.
04:51OK.
04:56I got you some medicine.
05:02It's a wine-repelling medicine.
05:07Remember to put it in before you drink it.
05:15Remember to take your medicine on time.
05:45Take your medicine on time.
05:47Remember to take your medicine on time.
05:49Remember to take your medicine on time.
05:51Remember to take your medicine on time.
05:53Remember to take your medicine on time.
05:55Remember to take your medicine on time.
05:57Remember to take your medicine on time.
05:59Remember to take your medicine on time.
06:01Remember to take your medicine on time.
06:03Remember to take your medicine on time.
06:05Remember to take your medicine on time.
06:07Remember to take your medicine on time.
06:09Remember to take your medicine on time.
06:11Remember to take your medicine on time.
06:13Remember to take your medicine on time.
06:15Remember to take your medicine on time.
06:17Remember to take your medicine on time.
06:19Remember to take your medicine on time.
06:21Remember to take your medicine on time.
06:23Remember to take your medicine on time.
06:25Remember to take your medicine on time.
06:27Remember to take your medicine on time.
06:29Remember to take your medicine on time.
06:31Remember to take your medicine on time.
06:33Remember to take your medicine on time.
06:35Remember to take your medicine on time.
06:37Remember to take your medicine on time.
06:39Remember to take your medicine on time.
06:41Why are you in such a hurry?
06:43You haven't even dried your hair yet.
06:45Go see Tieu Ha.
06:47Tieu Ha?
06:49That's Dr. Tieu Ha.
06:51Dr. Tieu Ha gave you medicine again?
06:53You should invite him to our house.
06:55That's right.
06:57To have a meal.
06:59Yesterday, you guys went out.
07:01I went to drink with Dr. Tieu Ha.
07:03He took me home.
07:05I think he took me home.
07:11Dr. Tieu Ha is so handsome.
07:13If I had known, I wouldn't have arranged for you to go to the park.
07:15If I had known, I wouldn't have arranged for you to go to the park.
07:17Dr. Tieu Ha looks elegant and polite.
07:19He must like girls.
07:21He must like girls.
07:23You can't drink in front of him later.
07:25You can't drink in front of him later.
07:29When did you two move on?
07:31When did you two move on?
07:33What stage?
07:35That stage.
07:37We don't have a stage.
07:39Yesterday, Dr. Tieu Ha took me home.
07:41I feel that he is very kind to me.
07:43I feel that he is very kind to me.
07:45He takes good care of me.
07:59I rejected him.
08:01I rejected him.
08:03Why?
08:05Because I'm going abroad to study.
08:07I don't want to date.
08:09I'm not sure if I can go.
08:11I'm not sure if I can go abroad.
08:13I know that dating and studying are two different things.
08:15I know that dating and studying are two different things.
08:17They don't affect each other.
08:19They affect each other.
08:21I've been in a relationship before.
08:23I don't want to date.
08:25I don't want to date.
08:37I've given you some medicine.
08:39I've given you some medicine.
08:41It's an antidote.
08:43It's an antidote.
08:45Remember to take it.
08:47Remember to take it.
08:49Remember to take it.
09:07I heard that on Friday,
09:09I heard that on Friday,
09:11the doctor said yes.
09:13the doctor said yes.
09:15The doctor said yes.
09:17What happened after that?
09:21He didn't tell you
09:23that I rejected Dr. Ha.
09:25What? Why?
09:29Because before going abroad to study,
09:31Because before going abroad to study,
09:33I didn't want to date.
09:35So he confessed to me.
09:37So he confessed to me.
09:39I rejected him.
09:41I rejected him.
09:45I'm 27 years old.
09:47Before making any decision,
09:49Before making any decision,
09:51I should be rational.
09:53And the truth has proven
09:55And the truth has proven
09:57that I really can't love far.
09:59that I really can't love far.
10:01I'm afraid one day he'll regret it.
10:03I'm afraid one day he'll regret it.
10:05He'll find out I'm not as good as he thinks.
10:07He'll find out I'm not as good as he thinks.
10:11He'll find out I'm not as good as he thinks.
10:27No big deal.
10:29It's just a rule.
10:55What?
10:57What's wrong?
10:59Director Tham rejected Tuo Diep.
11:01Director Tham rejected Tuo Diep.
11:03What?
11:05Really?
11:07I didn't see it in the morning.
11:09I didn't see it in the morning.
11:13Confessing your love is rejected
11:15but you still have to focus on work.
11:17If I were you, I wouldn't be able to eat.
11:21But why did Director Tham reject Ha?
11:23But why did Director Tham reject Ha?
11:25I don't know.
11:27I saw Director Tham come to Ha's house a few days ago.
11:29I saw Director Tham come to Ha's house a few days ago.
11:31I thought the two of them were in love.
11:33I thought the two of them were in love.
11:35I thought the two of them were in love.
11:37I thought the two of them were in love.
11:39We won't bother you anymore.
11:41We won't bother you anymore.
11:43Thank you, Ha.
12:07Thank you, Ha.
12:35How is it?
12:37How is it?
12:39It's quite good.
12:41What flavor is it?
12:43It's red sugar ginger milk tea.
12:45It's red sugar ginger milk tea.
12:49Girls like to drink this.
12:51Girls like to drink this.
12:53Girls like to drink this.
12:55It's cold these days.
12:57I want to drink something hot.
12:59It doesn't matter if there's ginger in it.
13:01It doesn't matter if there's ginger in it.
13:03My mood?
13:05My mood?
13:07Actually,
13:09it needs sugar
13:11to promote cerebral hematopoietic dopamine.
13:13to promote cerebral hematopoietic dopamine.
13:17Drinking milk tea is easy to gain weight.
13:19Drinking milk tea is easy to gain weight.
13:21But usually I like to drink milk tea
13:23to change my mood.
13:25I don't think it's a contradiction.
13:27Now I can order milk tea
13:29instead of sugar.
13:31No, it's not.
13:33The sweetness replaces the sugar.
13:36It's like...
13:39the relaxation replaces.
13:42It's like the king can't absorb sugar,
13:44but on the psychological level, he feels relaxed.
13:47And it's even better than drinking milk tea with a lot of sugar.
13:51The relaxation replaces.
14:01It's like this.
14:03After a lot of discussion in the hospital,
14:06you may have to stop your research.
14:15I know.
14:17At first, I skipped the topic
14:19so that you could lead the students to study for a while and then stop.
14:23It's certainly a waste of your energy.
14:27I also tried to take advantage of you.
14:30But there's no way.
14:32You know that.
14:34The hospital's annual research budget is only that much.
14:37There is also a limit to the budget.
14:39The hospital will certainly hope that this budget
14:42can be used for more productive topics.
14:48I understand.
14:50For the past three years, you have maintained
14:53a light reduction in the direction of treatment.
14:55I admire you very much.
14:57But this direction is too little,
14:59it's hard to achieve results.
15:04I hope you can understand the decision of the hospital.
15:09Next year.
15:11Next year, I will definitely do my best
15:13to protect your DNA.
15:17Okay.
15:19Thank you for your responsibility.
15:21If there's nothing else, I'll go to the room first.
15:27Okay.
15:57I know.
16:07You can heat the medicine yourself.
16:11I'll drink it later.
16:13Why don't you drink it?
16:14I've taken it out.
16:16That's Xiaoha's heart.
16:21I know.
16:28I want to go down to the house for a walk.
16:30After your parents are angry, go to bed early.
16:32Remember to go home early.
16:34It's cold, be careful.
16:36Don't worry, I'll go down.
16:57Okay.
17:16It's cold, why don't you go for a walk?
17:20I just wanted to go down to the house for a walk,
17:23so I forgot.
17:27Okay.
17:40I just got home from work.
17:45You must be tired.
17:48I'll go home first.
17:52Good night.
17:57Good night.
18:27Good night.
18:58If there's ginger in the house,
19:00you can cut some ginger and soak it in water.
19:02Don't let it catch a cold.
19:27Good night.
19:57Good night.
20:27Good night.
20:57Good night.
21:17Ha To Diep.
21:19Ha To Diep.
21:21Uncle Tai, open the door.
21:24Ha To Diep.
21:28Ha To Diep.
21:31Ha To Diep.
21:53Ha To Diep.
21:55Ha To Diep.
21:57Ha To Diep.
22:20Tell me, why are you so sad?
22:26You don't want to tell me?
22:30It's up to you whether you want to tell me or not.
22:32I'm not going to tell you.
22:35Is it because of that little girl?
22:42Huh?
22:47I just feel that she's a little bit heartless.
22:53To be honest,
22:55I'm a little bit doubtful now.
22:57Am I a little bit delusional?
23:07Look at me.
23:09It's hard to like a girl.
23:14But I can't be too reluctant.
23:17If I can't, then that's it.
23:19After all, you're already over 30.
23:22You can't make it hard for yourself.
23:25Do you understand?
23:30I understand.
23:43Pour some more for him.
23:50Mom.
24:03Mom.
24:04The smell is gone.
24:20The smell is gone.
24:33As expected, we have to break up.
24:38I made the right decision.
24:41Right?
24:49I'm sorry.
25:20Drink this soup and go home.
25:23Why?
25:25You always miss the little girl.
25:27You don't focus on eating.
25:30I'm afraid you can't digest it.
25:32Drink some soup to help you digest.
25:49I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:50Is this machine too small?
26:52Is it enough?
26:54Although this machine is quite small, it is very effective.
26:57It must be warm in the winter.
26:59OK, then plug it in.
27:01OK, leave it here.
27:03OK.
27:12This table is a mess.
27:15This is...
27:17This is...
27:32We cleaned the room this morning.
27:35Where should I put it?
27:37Take it to me. I'll drink it later.
27:40Because it's going to be winter soon.
27:42We replaced it with a warmer blanket for you.
27:45Isn't it cold in the mountains?
27:46We asked for a repair machine for you.
27:48If you need anything else, you can find me anytime.
27:51OK.
27:53Are you not resting well lately?
27:56I've been feeling a little dizzy lately.
27:59I'm a little tired today.
28:01Are you a little tired?
28:07I'm a little sleepy.
28:10That means you have something on your mind, right?
28:13Come on, sit down and talk to me.
28:23I made a decision,
28:26but I'm not happy.
28:29I'm just thinking,
28:31did I make a mistake?
28:33In this world,
28:35there is no absolute right or wrong.
28:39Do you regret it?
28:43If you're asleep,
28:45do you regret it a little?
28:49You shouldn't regret it.
29:01Life is like a cloud in the sky.
29:06Even if you die, you have a fate.
29:13If there is a fate,
29:15even if it turns into rain,
29:18it will fall into the same lake.
29:44Do you know how to play?
29:46Shake it, shake it.
29:48I'm still better.
29:50What kind of jump is this?
29:52Click here, click here.
30:02When is this year's birthday?
30:05I don't know.
30:07I don't know.
30:09I don't know.
30:11When are you going home this year?
30:14I'm going home tomorrow.
30:16Have you booked a plane yet?
30:18I did. I'll be there tomorrow evening.
30:21Do you need a taxi to pick you up?
30:23No, I can call a taxi myself.
30:27Oh, that's right.
30:28Mrs. Wang will also come here for Tet this year.
30:33I'll tell you in advance.
30:35Yes, I know.
30:38Yes, I know.
31:09Okay.
31:23I was wondering why you refused Dr. Ha so firmly.
31:28I didn't expect you to get the invitation letter so quickly.
31:32Have you told him about the invitation letter?
31:38No.
31:45I know you broke up with him not only because of love.
31:50The previous letter left you a lot of hidden images, didn't it?
32:02But it's a pity.
32:05It's not easy for us to meet a real person.
32:08Don't leave him forever, okay?
32:12It's like me and Lam just let go of each other.
32:17Do you think we can still be friends now?
32:21Yes.
32:33What are you doing?
32:34Li Jie just told me that you are staying at Dr. Dong Yi's house.
32:38Let's go there and talk to him.
32:40What? I don't need to.
32:42I have nothing to say.
32:44You can say anything.
32:45At least let him know that you don't care about him.
32:48Do you know what the most important thing is?
32:50It's not that you don't tell him about this.
32:52It's that he thinks you don't care about his feelings at all.
32:55Even if you are just normal friends,
32:57this is what you two have been through.
32:59You shouldn't push him out like that.
33:08Where are you guys?
33:10We are at Mr. To's house.
33:11Can I come over?
33:21Wait a minute.
33:28Why are you here?
33:30Sit over there.
33:31It's okay, Duan Ha. Let me help you.
33:32It's not for the guests.
33:34It's really okay.
33:35Go get some stuff in the fridge and bring it to them.
33:36Go, go, go.
33:37Okay.
33:39Mr. To.
33:42Do you remember Director Huo at the hotel?
33:45She said she was staying nearby and wanted to hang out with us.
33:49Is she going alone?
33:51Yeah.
33:52Maybe she's going with Director Tham.
33:54Oh.
33:59It's okay.
34:01Just let them come here.
34:03Okay.
34:04I'll tell them.
34:05Go.
34:19Go upstairs.
34:21How?
34:23You do it.
34:26Do you want some water?
34:27Yes.
34:40We just got out of the elevator.
34:42I still can't figure out what to say.
34:45Let's go home.
34:46I bought it.
34:48But I really like it.
35:07Come in.
35:16Put your slippers here.
35:18You can sit with them after you change your slippers.
35:20I'm going to cook.
35:23Take a seat.
35:24I'm really good at this game.
35:26Do you know how to play this game?
35:28I can't jump.
35:29Try it.
35:30Let's play together.
35:46I'm coming.
35:47Here it is.
35:48The soup is ready.
35:50Wow.
35:51It looks delicious.
35:52It's cooked.
35:53It looks delicious.
35:54Try it.
35:55Come on.
35:56Which bowl?
35:57Is it hot or cold?
35:58Cold.
35:59Okay.
36:00Try the green one.
36:01Be careful.
36:02Is it good?
36:03Yes, it's good.
36:04She wants some too.
36:05Have some soup.
36:06That's it.
36:08Is this potato or mango?
36:09Potato.
36:10Okay.
36:15Is this potato or mango?
36:16I don't know.
36:17Let's try it.
36:18Is it good?
36:19How is it?
36:20It's good.
36:21The taste is very strong.
36:22It's delicious.
36:23It's easy to peel.
36:24Why are you so clumsy?
36:25Wash it.
36:28If you can't peel the paper, do you want to use a pen?
36:34It's so good.
36:35There is one in the washing machine.
36:37Okay.
36:38I'm sorry.
36:39I'm going to wash it.
36:40The taste is very strong.
36:46It's really good.
36:49Ha.
36:50Do you have chili sauce at home?
36:52If I were you, I would have.
36:54I will add a little more seasoning.
36:55Maybe I'll go get it.
36:56The taste is a bit light.
36:57I have to add a little more.
36:58What are you going to add?
37:16Director Tham.
37:17What's up?
37:18Has Ha ever had a girlfriend before?
37:20Have you ever heard of it?
37:28I've never heard of it.
37:30They are college friends.
37:32They dated for about five or six years.
37:36Then they broke up.
37:38I don't know.
37:39I don't know.
37:40I don't know.
37:41I don't know.
37:42I don't know.
37:43After that,
37:45that girlfriend had the ability to study abroad.
37:48So she broke up with Ha.
37:51And after going abroad, she didn't come back.
37:55What's up?
37:57Do you also think I shouldn't study abroad?
38:00No.
38:01I just suddenly remembered a friend of hers.
38:04She also went to study abroad.
38:07Ha has complained about it for a long time.
38:14So you...
38:25I want to say that
38:28if you really don't like him,
38:30don't cling to him anymore.
38:33Since you refused Ha,
38:35he has always been sad and in a bad mood.
38:38Today you came to his house.
38:40Do you want him to be sad because of you?
38:44Or do you want to prove that you are very attractive?
38:47Ha has always been a very gentle and kind person.
38:50But that doesn't mean you can treat him that way.
38:54If you really don't like him,
38:57please don't cling to him anymore.
39:00The story between me and Ha Tu Diep
39:05may be a bit complicated.
39:10But you are right.
39:15I made him misunderstand.
39:21I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:35Thank you for reminding me.
39:59I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:33The bus is here. Be careful.
41:35Goodbye, Ha.
41:37Goodbye.
41:39Hey, Phuong.
41:41Stay a little longer. I have something to tell you.
41:44You guys go ahead. It's okay.
41:48Goodbye.
41:59Ha.
42:01I'm sorry.
42:04Phuong.
42:06Actually,
42:08I'm the one who told you to instruct the trainees.
42:12You are my student.
42:14But
42:16you are also my student.
42:23Yes.
42:30Next semester,
42:32don't practice with me for now.
42:36You are a very good student.
42:38You are very hardworking and smart.
42:41I believe you will definitely achieve a lot of achievements in school.
42:49You don't need to answer right away.
42:51Think carefully before you go home.
42:55Be careful on your way home.
42:59You go first.
43:29You just went downstairs. Did you have time to eat?
43:33No.
43:35I'm sorry. I shouldn't have brought him here.
43:40I don't blame you.
43:43Did he talk to you?
43:45What did he talk about?
43:50He refused to talk to me.
43:53He refused to talk to me.
43:55He refused to talk to me.
43:57He refused to talk to me.
43:59He refused to talk to me.
44:01He refused to talk to me.
44:04He refused to talk to me
44:06because he cares about me.
44:10He was afraid of being in a hurry in English
44:12but then he had to leave immediately.
44:14If there was a conflict, there would be no chance to solve it.
44:16In the end, the two of them couldn't even be friends.
44:20Why didn't she tell me about this?
44:25Actually, Xi Fan's love life is very short.
44:29He only had one first love.
44:31It lasted 7 years.
44:33They broke up last year.
44:35They were in love for a long time.
44:37At the stage of preparing to break up,
44:39he was in a very bad mood.
44:41He was very happy.
44:43He was very happy.
44:45He was happy.
44:47But he was very bad.
44:49He was afraid of being hurt again.
45:17After that, because my girlfriend had to study abroad,
45:21she broke up with Ha.
45:23After going abroad, she didn't wait for anything.
45:27Just because I love you so much,
45:29I didn't realize I was always selfish like that.
45:31Studying abroad will cause a lot of trouble for those around you.
45:35Why do I realize I'm so selfish now?
45:38Ha has always been a very kind and kind person.
45:41But that doesn't mean she can treat him that way.
45:47I'm sorry.
46:17It must be fake.
46:47I'm sorry.
47:17I'm sorry.