Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, or events, or events, or settings is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, or events, or settings is purely coincidental.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, or events, or settings is purely coincidental.
01:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, or events, or settings is purely coincidental.
02:00As you can see, even though she's just met you, she's already taken a liking to you.
02:11Let me show you this. You'll believe me.
02:17Cat Tien!
02:19Yes!
02:20Come here with me.
02:22Yes, I'm here.
02:24Let me see.
02:30Cat Tien, there's a piece of paper that looks exactly like your flower.
02:45Nana, did you lose your flower?
02:48Yes.
02:50Ever since Cat Tien was born, looking at this piece of paper, I believe that Cat Tien was the flower that came back to continue living with her mother.
03:07I don't want to talk about the flower.
03:11Hey, Nguyen!
03:14Nguyen!
03:16Nguyen!
03:17Where are you going?
03:19Dad, mom.
03:29I miss you so much.
03:33I love you so much, Dad, Mom, and Daddy.
03:42I love you so much, Dad, Mom, and Daddy.
03:47Bong, wake up, wake up!
03:59Mom! Mom!
04:01Mom, what's wrong with you? Are you awake?
04:05Mom, what's wrong with you?
04:08Mom!
04:10Where's Bong?
04:13The baby is dead! Do you know that?
04:19Give me back my baby!
04:22Give me back my baby!
04:27Where is your baby?
04:30Stay at home and take care of your baby!
04:37Why did you give him to me?
04:42Why didn't you listen to me?
04:53Give me back my baby!
05:03Give me back my baby!
05:06Mom!
05:10I'm sorry, mom!
05:17I'm sorry, mom!
05:36Nguyen!
05:50Dad!
05:52Why don't you go home? What are you doing here?
06:01Why are your eyes so red?
06:04I thought you were at home looking after your baby. Why are you sitting here?
06:10I gave my baby back to you.
06:17What did I say? I made you think, didn't I?
06:22Ah, I know.
06:25You asked me to take care of your baby, didn't you?
06:31I was going to meet your mom to talk about this.
06:36It's okay, dad.
06:41Hey!
06:43Go somewhere with me, okay?
06:46I need to keep my body warm.
06:49Let's go!
06:54Wait for me!
06:57Yes, it's me.
07:01I'm still fine at the factory.
07:05I just got back from the factory.
07:09If you don't believe me, come to the construction site.
07:12It's not convenient to call.
07:15Hey, where are you going?
07:17Just go to work. I'm fine.
07:20Go home! It's going to rain.
07:26Just go home!
07:44What are you thinking?
07:46Have you finished your homework? Let me check it.
07:49How can you write so many words?
07:52Focus on your study. I'll check your math tomorrow.
07:55When will Ngo come back?
07:58It's raining heavily. I don't know if he's okay.
08:11Don't worry.
08:13I'll take Tien home with mom.
08:16He'll be back soon.
08:20Why are you afraid of the rain?
08:22Did you forget?
08:25You're afraid of the rain.
08:28It's pouring heavily.
08:31It's a disaster.
08:36You're still living with your parents.
08:39You still remember what happened in the past.
08:42Oh my god! How can I study now?
08:46Think positively.
08:48Ngo is happy with his mom and sister.
08:51What?
08:53Are you jealous?
08:55Hey, where are you going?
08:57Where's your homework?
09:02An! To!
09:04Where are you going in this rain?
09:06I'm going to kick all the rocks in the rain.
09:09An!
09:13Is Tien still in the house with Nguyen?
09:16No. I took her out for a long time.
09:18She'll be back soon.
09:21Poor him.
09:23Can you do it?
09:25An!
09:49An!
09:51An!
09:53An!
09:55An!
09:57An!
09:59An!
10:01An!
10:03An!
10:05An!
10:07An!
10:09An!
10:11An!
10:13An!
10:15An!
10:16An!
10:18An!
10:20An!
10:22An!
10:24An!
10:26An!
10:28An!
10:30An!
10:32An!
10:34An!
10:36An!
10:38An!
10:40An!
10:42An!
10:44An!
10:46An!
10:47An!
10:48An!
10:53Minh!
10:55Is Nguyen not home yet?
10:58I don't see his car!
11:01And I don't know who asked you.
11:06I didn't know until this afternoon Nguyen took Tien to his mother's hostel.
11:11I don't know what she said but Tien's attitude is very sad.
11:16so that he could make ends meet.
11:18He was too busy to leave at that moment.
11:23You think that the work is more important than your child.
11:26You leave him when he needs you.
11:28That's why I had to go back to see how he's doing.
11:31You leave him when he needs you.
11:33You don't care about him.
11:35You wait for him to grow up then you care?
11:38Or you wait for him to get married, have kids, then you care?
11:46I'm having a hard time dealing with it.
11:48You know that.
11:49Nguyen's mom and I deliberately brought Cat Tien here
11:53so that they could be closer.
11:56No matter what, they're both mothers.
12:00I can't stop them.
12:03That's what you told me.
12:06Now tell me.
12:08What do I have to do now?
12:10I can take it.
12:11That's your family's business.
12:13I'm just an outsider.
12:15How can you say that?
12:17You and my father are more than just a flesh and bone.
12:20More than just a flesh and bone?
12:22What can you do when Nguyen is in trouble?
12:26You're his father.
12:28You can't do anything.
12:45I can't take it anymore.
12:50My mom and dad will be gone in a month.
12:53You're an adult, how can you take it?
12:55How can a kid take it?
12:59Ever since his mom came back,
13:01Nguyen has been in a bad mood.
13:03An, Viet, they're all sad.
13:07You're taking care of them.
13:09It's so frustrating.
13:15Can you cook?
13:18You cook a lot.
13:19Who eats and cooks only?
13:20What can I do if I don't cook?
13:22When they're in a bad mood,
13:25I have to cook something for them to be happy.
13:28Why you still don't allow it?
13:30Okay, cook.
13:31I won't say anything.
13:37Nguyen, come here.
13:39Come in.
13:40Nguyen!
13:42Nguyen, is that you?
13:44Come in!
13:46Dad...
13:48Why did you leave?
13:50Where did you go?
13:52It's good that you're back.
13:56It was raining.
13:58Don't get wet.
14:00You got wet with your hair and wet clothes?
14:04Come on.
14:06Go take a shower and get changed.
14:08Hurry up!
14:14Hey!
14:16Where are you going?
14:18Leave it for another time.
14:28Do you need my help?
14:30No!
14:32Ah!
14:38Hurry up!
14:56I have the same birth certificate as my sister.
14:58Since I was born,
15:02I believe that
15:04Cat Tien
15:06is Bong's sister
15:08who came back
15:10to continue living with her mother.
15:14Nguyen!
15:18I waited for you to come back
15:20so I went to look for you.
15:22I went to the closet
15:24but I couldn't find you.
15:26An!
15:28You're wet, aren't you?
15:30Are you okay?
15:32An!
15:34Why are you all wet?
15:36Huh?
15:48An!
15:50An!
15:52I'm sorry.
15:56It's raining heavily
15:58so I don't know
16:00if you're still scared.
16:10Are you okay?
16:12I'm fine.
16:14I'm going to the changing room.
16:16You should get changed too.
16:18Wow!
16:20Wow!
16:22The beef hotpot
16:24was ordered by
16:26Mr. Binh from the North.
16:28It's delicious.
16:30It smells good.
16:32Where is it?
16:34Give it to me.
16:36Let me.
16:38Give it to him.
16:40I'm going to eat the beef.
16:42The main dish.
16:44I'm going to eat the beef.
16:46Bồ Chí, anh Nguyễn, anh xin, anh
16:52Cái này nhá, là chần quá nó sẽ dai
16:58Cho đủ thôi
17:02Này con, nhường con trai cả trước
17:05Sướng đấy
17:08Thì em cũng phải mời anh Nguyễn một miếng
17:10Em cũng thế
17:13Hân thuộc đấy
17:14Cả nhà thấy không?
17:16Nhà mình đang vui vẻ hạnh phúc thế này
17:18Thế mà mẹ con cô ta về
17:20Nó loạn hết cả lên
17:40Con ơi mệt, con lên phòng trước đấy
17:42Nào, anh làm sao đấy?
17:44Mệt à? Để xem nào
17:46Không sao đâu, nhìn thấy là khỏe thôi
17:49Mọi người ăn đi ạ
17:50Nhưng mà
17:51Ờ cứ Nguyễn, đã ăn cái gì đâu con
17:53Con ơi, ăn mấy miếng đã chứ
18:01Sao tự nhiên lại nói thế?
18:03Quên mất
18:06Thôi chứ ngồi xuống ăn đi
18:09Ngồi xuống đi
18:11Biết rồi đấy con
18:18Hai đứa này
18:19Dạ
18:21Anh Nguyễn tâm trạng là không được tốt
18:24Hai đứa chịu khó động viên anh nhá
18:26Vâng ạ
18:27Vâng ạ
18:29Anh Nguyễn tâm trạng là không được tốt
18:31Hai đứa chịu khó động viên anh nhá
18:33Vâng ạ
18:36Ăn đi
18:37À
18:38Anh Vịt
18:39Ừ, ăn đi em
18:41Trên mạng chúng nó bảo hình như tối nay có mưa sa băng
18:46Đúng rồi nhờ
18:47Ừ, đúng rồi
18:49Bố ơi, tối nay bọn con rủ anh Nguyễn đi ngắm sa băng nhá
18:52Ừ
18:53Thế thì con đưa em chuẩn bị đồ ăn nhẹ
18:55Xong rồi hai bố nhập hội nhá
18:56Ừ
18:57Thôi, thôi, thôi
18:59Ba đứa cứ chủ động vui vẻ với nhau
19:01Hai bố già rồi, không đu được cùng với các con
19:04Thôi, ăn nhanh lên
19:05Ăn nhanh rồi hai đứa lên xem anh nó thế nào
19:07Vâng ạ
19:08Vâng ạ
19:14Mua chiếc ăn đi
19:29Mệt quá
19:32Anh Nguyễn ơi
19:37Thôi rồi
19:38Mệt quá
19:39Cho em nạp tí đạm đi
19:40Không
19:42Phải tức đến đêm đấy
19:43Em ăn bây giờ tí lấy gì mà ăn
19:45Thì ăn một miếng nó cũng có vơi bớt đi đâu
19:47Để anh giúp một tay
19:48Không, không
19:52Mà có sao băng thật không nhở
19:54Em có thấy gì đâu
19:56Giờ này chưa có đâu
19:58Phải nửa đêm cơ
19:59Ừ
20:02An
20:03Đen
20:05Cho anh cầm cho
20:07Mà em mà tức đến một giờ đêm á
20:09Ngày mai mặt trời mọc đằng tây
20:11Này
20:12Anh đừng có mà khinh thường em
20:14Năm nay em quyết tâm phải đón được sao băng
20:17Mà nhắc mày nhớ nhá
20:19Năm ngoái anh em mình cũng chờ đón sao băng mà có thấy cái gì đâu
20:22Chỉ tổ béo mấy con mũi
20:24Tự nhiên lại được bữa buffet
20:26Thì tại
20:28Năm ngoái đen thôi, trời mưa
20:30Mà năm nay em xem
20:32Trời trong veo đấy kia
20:34Nhất định sẽ đón được
20:35Ừ nhở
20:42Hôm nay
20:43Lần đầu tiên trong đời
20:45Anh sẽ nhìn thấy sao băng
20:49Này, cẩn thận đấy
20:56Ây dồi ôi
21:01Dạo này
21:03Tôi thấy chú đau lưng nhiều hơn đấy
21:05Sắp tới phải đi khám xem thế nào
21:09Có tí tuổi rồi
21:11Đau lưng là chuyện bình thường mà
21:14Không chủ quan được đâu
21:18À
21:19Bố vợ của cái cậu Đức
21:21Làm cùng phòng với tôi ấy
21:23Chuyên nghề cắt thuốc bắc
21:25Có khi hôm tới lấy mấy than
21:27Sắc lên cho chú uống thử
21:29Có khi lại hợp thuốc
21:31Thôi
21:32Phiền người ta làm gì
21:34Phiền cái gì
21:35Mình lấy mình giả tiền
21:36Gì mà phiền
21:39À này
21:40Ừ
21:41Chắc là bọn trẻ giờ này đang vui vẻ
21:44Chứ xem sao băng
21:46Đúng vậy
21:48Đúng là chỉ có bọn nó
21:49Mới làm cho nhau vui được thôi
21:53Ngày trước ấy
21:55Thằng Nguyên với thằng Việt
21:57Lúc nặng chỉ có nhớ mẹ
21:59Thế mà
22:00Chỉ cần ở cạnh con bé ăn
22:02Là chúng nó vui vẻ ngay
22:06Con bé đến kỳ lạ
22:08Nó có năng lượng tích cực
22:10Luôn mang lại niềm vui cho người khác
22:15Nha
22:16À
22:17Ây ôi
22:18Tôi nhẹ nhẹ thôi
22:19Có vẻ sát công trường đâu mà bẻ gớm thế
22:21Thôi
22:22Cảm ơn con em
22:24Thôi x5
22:27Thôi x5
22:28Thôi x5
22:29Thôi x5
22:54Vì sự hoàn mỹ trong từng giọt sữa
22:56TH đã nỗ lực không ngừng xây dựng trang trại bò sữa tập trung
22:59Ứng dụng công nghệ cao lớn nhất thế giới
23:01Tại đây đạt bò được ăn thức ăn từ 12 đến 15 món
23:04Được theo dõi sức khỏe bằng chiếc điện tử Amphitax gắn ở chân
23:07Được nghe nhạc, uống nước sạch và tắm mát mỗi ngày
23:10Để cho ra dòng sữa tươi sạch tinh túy từ thiên nhiên
23:13TH True Milk thực sự thiên nhiên
23:15Tặng ngay một hộp thêm mua 12 hộp sữa tươi tiệt trung cùng loại
23:19Hè nắng nóng
23:24Công phát hiện đầu
23:25Lìa mát lạnh bạc hà mới
23:27Ngập 10 lần siêu vitamin
23:28Giúp đánh bay đầu hiệu quả
23:30Mát lạnh, sản khoái cả ngày hè
23:32Lìa sạch đầu và sản khoái
23:35Tôn gát ốc thịt quầy bơm bùm mới
23:40Trung hòa sóc vàng trên răng tức thi
23:42Cho bạn đôi kể trắng sáng sẵn sở
23:53Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:24Đến bất lực rồi đi
24:33Anh có còn trách mẹ không?
24:42Thật ra thì
24:44Anh không trách bà ấy từ lâu rồi
24:46Anh vẫn trách bà ấy
24:50Em biết thừa
24:55Vì bà ấy luôn đổ lỗi cho anh
24:57Đã gây ra cái chết của em gái anh
25:01Rồi nhìn thấy cát tiên giống bông
25:04Anh phải cổ tình làng tránh
25:06Lạnh nhạt
25:09Trả lời cho em
25:10Anh phải cổ tình làng tránh
25:12Lạnh nhạt
25:15Vì anh sợ nhớ bông đúng không?
25:25Thì chẳng phải lần trước
25:27Anh bảo là không trốn chạy nữa
25:31Anh cứ hỏi thẳng bà ấy đi
25:34Để bà ấy phải nhận ra là
25:36Bà ấy sai lầm
25:37Khi bà ấy bỏ anh
25:41Sai lầm
25:47Sai đúng bây giờ không giải quyết được gì đâu
25:50Rồi có chuyện gì thì bà ấy cũng xin lỗi rồi
25:55Giờ bà ấy về đây
26:00Anh chỉ cảm thấy phiền thôi
26:05Nhưng mà cảm thấy bà ấy ổn
26:10Nên anh cũng an tâm thôi
26:24Sao thế?
26:26Hả?
26:28Chuẩn bị tâm lý đợi mẹ tới đó nè
26:31Anh bị hâm à?
26:35Giờ mẹ em mà về
26:36Em sẽ đòi tiền lại cho bố Bình
26:39Xong em đuổi đi luôn
26:42Em không như anh đâu
26:44Nói một đằng là một nẹo
26:46Chả quyết đoán hết cả
26:51Ừ
26:53Đợi xem chú mày nói được làm được hay không nhá
26:57Tất nhiên là làm được
27:07Anh
27:09Sao băng kìa anh ơi
27:11Sao băng kìa
27:13Anh
27:14Sao băng kìa
27:15Anh
27:17Dậy dậy dậy
27:19Sao băng kìa
27:21Kìa
27:23Sao băng kìa
27:25Canh ơi
27:26Ngôi sao kìa là mẹ em đấy
27:29Ủa?
27:30Đi đâu đấy?
27:31Trả thân
27:32Này
27:33Trả thân
27:37Mẹ ơi
27:38Con ở đây
27:40Mẹ ơi
27:43Mẹ có nhìn thấy con không?
27:48Con ở đây này
27:50Mẹ ơi
28:07Suốt ngày thứ hai
28:21Trời ơi nhát to thế
28:24Đêm qua cậu thức để học toàn ư?
28:26Này
28:28Cậu đang nhắc đến bạn An ở chiều không gian khác à?
28:32Đêm qua t tu thức đến 1 giờ để ngắm Sao Băng
28:34Cậu ngắm không?
28:35I don't know.
28:37I woke up at 1am to go to court.
28:39My mom said if I didn't get 10 points this time,
28:41she would cut my tuition.
28:45Poor you.
28:47If I get to be a judge,
28:49I will make sure my mom won't force me to go to school.
28:53What did you wish for yesterday?
28:55Me?
28:59I only have one wish.
29:01That my family will always be happy together.
29:03Isn't it the same now?
29:05That's right.
29:07But I wish for that to last forever.
29:09Are you afraid that your siblings
29:11will steal Nguyen from you?
29:15No.
29:17No matter how strong they are,
29:19they will never be able to steal Nguyen from me.
29:21Anyway, they have a blood-related relationship.
29:23Don't you think the most important thing
29:25is not to listen to their gossip?
29:27And on TV,
29:29there are shows that look for relatives.
29:31The plot is about a child
29:33who was abandoned by his mother.
29:35He grew up and went to look for his mother.
29:37The mother and child hugged each other,
29:39cried, cried, cried.
29:41They overcame all the conflicts
29:43and were deeply moved.
29:45I remember that Viet was going to look for his mother too.
29:47Never.
29:49Those cases you told me
29:51are only on TV.
29:53Besides, I already have a relative.
29:55I have two fathers.
29:57Why do I have to look for someone else?
29:59I believe so.
30:01We are in the same boat.
30:03Let's go to the lobby.
30:05I'm going to check now.
30:07I can't learn anything.
30:09I have to check all day.
30:29Khan!
30:59Let's go.
31:09Let's go.
31:11Let's go to the lobby.
31:13Let's go.
31:15Let's go.
31:45Let's go.
32:15Let's go.
32:27Be careful.
32:29Okay.
32:38I want to go.
32:45There is a case of fraud in the exam time.
32:51Take it easy.
32:52If you are a fraud, just say it.
32:54I saw it with my own eyes.
32:56Thao gave the exam paper to An.
33:04Take it easy. Let me handle it.
33:06Hao!
33:07Where is my exam paper?
33:11Here it is.
33:16Thao!
33:17How about this?
33:26I'm sorry.
33:28Thao didn't do anything wrong.
33:31I forced her to give me the exam paper.
33:33And I threatened to hit her.
33:36Take it easy.
33:38So, Thao gave An the exam paper.
33:42Thao!
33:43You are the class president.
33:45But you violated the rules in the exam time.
33:48Do you want to make a bad impression on other students?
33:50I'm sorry, teacher.
33:53Well, teacher.
33:56Please be fair.
33:58But only me.
34:00Thao has nothing to do with it.
34:04Okay.
34:05Do you want to be fair?
34:07Both of you violated the rules in the exam time.
34:09I will cancel the exam of both of you.
34:14I will cancel the exam of both of you.
34:25Thao!
34:33I'm so sorry.
34:36You didn't do anything wrong.
34:38But I feel so guilty.
34:40I feel so guilty.
34:42Or I invite you to eat ice cream to make up for it.
34:44You can invite me to eat anything.
34:45Just tell me. I will invite you.
34:48I will kill you.
34:50I just want to inform you.
34:52You are in time to get this situation.
34:54Because you violated the rules in the exam time.
34:56Let me apologize to my parents.
34:58Don't do that.
34:59Your skin will be more oily.
35:01You can go home now.
35:03Say goodbye to her.
35:06Goodbye, teacher.
35:07Goodbye.
35:09Goodbye, teacher.
35:10Thao!
35:12You are so good.
35:14Why did you do that?
35:16You violated the rules in the exam time.
35:18If you study like that,
35:20how much effort, sweat and money of your parents
35:23will be wasted?
35:25Don't blame me, teacher.
35:27It's all my fault.
35:29It's you again.
35:30It's true.
35:31It's true.
35:33I forbade you
35:34not to play with bad students.
35:36Why didn't you listen to me?
35:38Do you see the result now?
35:40Why didn't you listen to me?
35:42But she didn't do anything.
35:44She didn't do anything?
35:45Huh?
35:46She let you write the test.
35:47And then she violated the exam time.
35:49If you want to study, study hard.
35:51You have to write your test.
35:53It affects others.
35:54And you say it's not wrong?
35:56Go home now.
35:58Go home.
35:59You have to teach me.
36:01Why didn't you listen to me?
36:03Huh?
36:05An!
36:07An!
36:08Stop.
36:09Don't ask, don't say anything.
36:11I'm so hungry.
36:23If you walk from here to home,
36:25you'll use both legs.
36:27My heart still uses my hands.
36:31Today I was suspended from the exam.
36:33And I was banned from hanging out with my friends.
36:37I'm so unlucky.
36:40Hey!
36:41Huh?
36:42I forbid you two from talking about Binh.
36:46I'm not afraid of him.
36:48I'm afraid of him being sad.
36:50Okay.
36:52Only three of us know.
36:54Don't worry.
36:55I'll find a way to hang out with Thao.
36:57Promise me.
36:59Huh?
37:00Hey!
37:01Huh?
37:02It's all your fault.
37:04Hey!
37:05Why is it all my fault?
37:07Yesterday,
37:08you were hanging out with your beloved sister.
37:11You didn't take her to school.
37:12That's why I couldn't do my homework.
37:14Huh?
37:15I took Nguyen to school instead of her.
37:17I didn't want to go to school.
37:19Because Nguyen went to school,
37:21I didn't want to go to school.
37:23Okay.
37:24It's all Nguyen's fault.
37:25I promise I'll take better care of you.
37:28Especially,
37:29I'll take her to school.
37:31Don't lie to me.
37:33You're still smart.
37:34Come on, An.
37:35Get in the car.
37:36I'll drive.
37:40Hey!
37:41What's wrong?
37:42Yesterday,
37:43your little sister was hanging out with Nguyen.
37:46It's been a long time.
37:47Viet!
37:48Turn around.
37:49Okay.
37:50Go straight.
37:52Hold on tight.
37:59Wait for me.
38:02We're here.
38:14Hello, boss.
38:17Okay.
38:21Come again.
38:22Okay.
38:23Bye.
38:31Bye.
38:42Mommy, I'm here.
38:50Hi, daddy.
38:52Oh, hi.
38:59Hi, bro.
39:01I'm Lien, Nguyen's mother.
39:14Have you had lunch?
39:15Yes, I have.
39:19Have some water.
39:23Is Nguyen here?
39:26Nguyen is at home.
39:28He's not here.
39:29Nguyen.
39:30Mommy.
39:32Mommy.
39:33Can I go to Nguyen's house?
39:35Yes.
39:37I'm going out to play.
39:39Wait for me.
39:41I have to talk to Mr. Binh.
39:43Yes.
39:51Mr. Binh.
39:53Give my son some gifts for the kids.
40:00And this.
40:02I want to thank you.
40:11Thank you for taking care of Nguyen all this time.
40:19I don't deserve it.
40:23Take it.
40:26This is my heart.
40:29If you don't take it, I'll be upset.
40:35This is nothing compared to what you've done for Nguyen.
40:40Take it.
40:44So you want to pay me back?
40:54Don't get me wrong.
41:00I love you.
41:09Nguyen.
41:10Nguyen.
41:11Are you home?
41:19Nguyen.
41:21Nguyen.
41:22Nguyen.
41:27Over the past 10 years,
41:30I have not fulfilled the responsibility of a mother.
41:36Luckily for Nguyen,
41:38you've taken care of him every meal.
41:41That's why he's still so young.
41:45Actually,
41:47I don't know how to thank you.
41:50I know giving you money will make it hard for you.
41:55But it's simple.
41:58This is what I've been giving Nguyen all this time.
42:02I'm home.
42:03I'm home.
42:10It's ugly.
42:11It doesn't matter.
42:12The wind brought you here.
42:15But I'm talking to your dad.
42:18I know.
42:19How do you know the way here?
42:21Nguyen brought me here.
42:23I remember.
42:25Why did you come here?
42:27Do you like the wind?
42:28I came here to find Nguyen.
42:30Where is Nguyen?
42:31He's not at home.
42:32And I don't like to see him either.
42:36To me,
42:38I always see him as my son.
42:42So taking care of him is completely voluntary.
42:46You don't have to pay me anything.
42:53Without this money,
42:56I will still take good care of Nguyen.
43:06Take the money.
43:10If there's nothing else,
43:12I'm going to clean up.
43:16Bye bye.
43:18That's enough!
43:20Nguyen and I are like siblings now.
43:24You can't buy toys for me anymore.
43:27Open the door!
43:30Here.
43:33It's nothing compared to what Nguyen did to you.
43:36I've only seen him for a day.
43:38You've been with him for ten years.
43:41But maybe I'm not smart enough to know that 10 years is longer than a day.
43:46Get out!
43:47Now I will go find Nguyen.
43:50Hey, hey, hey!
43:53Nguyen!
43:55Hey, who let you in my room?
43:57Get out!
43:58Nguyen!
44:02Where is Nguyen?
44:06See?
44:07There is no ghost.
44:08I will stay here and wait for Nguyen.
44:10Okay.
44:15You stay here and wait for me.
44:17I have to go out.
44:19Hey, there are a lot of ghosts here.
44:23Bye!
44:24No, sister!
44:26Take me to find Nguyen.
44:29Why do you have to take me to find Nguyen?
44:31You can go by yourself.
44:33But Nanny...
44:35Give me your hand.
44:36I will kick you.
44:38Get out!
44:39Give me your money.
44:43How much?
44:44One dollar.
44:45How much is one dollar?
44:47Here.
44:50I will give you more tomorrow.
44:53Here.
44:58Hey!
44:59Why did you take me to your room?
45:05Is Nguyen here?
45:08I don't know. I'm just guessing.
45:10Hey!
45:14You should tell me where Nguyen is.
45:18You should tell me when my family left.
45:22It's none of your business.
45:24Why not?
45:26After all the ghosts are gone,
45:28Nguyen will be mine.
45:32Grandma said I was Nguyen's brother.
45:36I'm just a neighbor.
45:39No matter what your mom and grandma say,
45:41Nguyen is still my brother.
45:43We live under the same roof,
45:45share the same meal,
45:46and Nguyen is my dearest.
45:49What about me?
45:50Do I look like you?
45:52Get out!
45:53You're disgusting!
45:54Stop!
45:55What?
45:59Wait for me!
46:02Wait for me!
46:03No!
46:05You're disgusting!
46:07So what?
46:10You're disgusting!
46:24Cat Tien!
46:25Cat Tien!
46:26Are you okay?
46:29Cat Tien!
46:35Cat Tien!
46:36Cat Tien!
46:37Cat Tien!
46:38Cat Tien!
46:39Cat Tien!
46:40Cat Tien!
46:41Cat Tien!
46:42Cat Tien!
46:43Cat Tien!
46:44Cat Tien!
46:45Cat Tien!
46:46Cat Tien!
46:47Cat Tien!
46:48Cat Tien!
46:49Cat Tien!
46:50Cat Tien!
46:51Cat Tien!
46:52Cat Tien!
46:53Cat Tien!
46:54Cat Tien!
46:55Cat Tien!
46:56Cat Tien!
46:57Cat Tien!
46:58Cat Tien!
46:59Cat Tien!
47:00Cat Tien!
47:01Cat Tien!
47:02Cat Tien!
47:03Cat Tien!
47:04Cat Tien!
47:05Cat Tien!
47:06Cat Tien!
47:07Cat Tien!
47:08Cat Tien!
47:09Cat Tien!
47:10Cat Tien!
47:11Cat Tien!
47:12Cat Tien!
47:13Cat Tien!
47:14Cat Tien!
47:15Cat Tien!
47:16Cat Tien!
47:17Cat Tien!
47:18Cat Tien!
47:19Cat Tien!
47:20Cat Tien!
47:21Cat Tien!
47:22Cat Tien!
47:23Cat Tien!
47:24Cat Tien!
47:25Cat Tien!
47:26Cat Tien!
47:27Cat Tien!
47:28Cat Tien!
47:29Cat Tien!
47:30Cat Tien!
47:31Cat Tien!
47:32Cat Tien!
47:33Cat Tien!
47:34Cat Tien!
47:35Cat Tien!
47:36Cat Tien!
47:37Cat Tien!
47:38Cat Tien!
47:39Cat Tien!
47:40Cat Tien!
47:41Cat Tien!
47:42Cat Tien!
47:43Cat Tien!
47:44Cat Tien!
47:45Cat Tien!
47:46Cat Tien!
47:47Cat Tien!
47:48Cat Tien!
47:49Cat Tien!
47:50Cat Tien!
47:51Cat Tien!
47:52Cat Tien!
47:53Cat Tien!
47:54Cat Tien!
47:55Cat Tien!
47:56Cat Tien!
47:57Cat Tien!
47:58Cat Tien!
47:59Cat Tien!
48:00Cat Tien!
48:01Cat Tien!
48:02Cat Tien!
48:03Cat Tien!
48:04Cat Tien!
48:05Cat Tien!
48:06Cat Tien!
48:07Cat Tien!
48:08Cat Tien!
48:09Cat Tien!
48:10Cat Tien!
48:11Cat Tien!
48:12Cat Tien!
48:13Cat Tien!
48:14Cat Tien!
48:15Cat Tien!
48:16Cat Tien!
48:17Cat Tien!
48:18Cat Tien!
48:19Cat Tien!
48:20Cat Tien!
48:21Cat Tien!
48:22Cat Tien!
48:23Cat Tien!
48:24Cat Tien!
48:25Cat Tien!
48:26Cat Tien!
48:27Cat Tien!
48:28Cat Tien!
48:29Cat Tien!
48:30Cat Tien!
48:31Cat Tien!
48:32Cat Tien!
48:33Cat Tien!
48:34Cat Tien!
48:35Cat Tien!
48:36Cat Tien!
48:37Cat Tien!
48:38Cat Tien!
48:39Cat Tien!
48:40Cat Tien!
48:41Cat Tien!
48:42Cat Tien!
48:43Cat Tien!
48:44Cat Tien!
48:45Cat Tien!
48:46Cat Tien!
48:47Cat Tien!
48:48Cat Tien!
48:49Cat Tien!
48:50Cat Tien!
48:51Cat Tien!
48:52Cat Tien!
48:53Cat Tien!
48:54Cat Tien!
48:55Cat Tien!
48:56Cat Tien!
48:57Cat Tien!
48:58Cat Tien!
48:59Cat Tien!
49:00Are you okay?
49:02Cat Tien!
49:04An was blamed for Cat Tien's accident.
49:06Where is Cat Tien?
49:07Who?
49:08Who pushed Cat Tien?
49:10Oh, this girl?
49:11Oh my God!
49:12She is just a little girl.
49:14She is so naughty!
49:16My Dad, The Resident
49:18Episode 8
49:19Tomorrow at 8pm