Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm sorry.
00:00:13Oh, my God!
00:00:15Hey, hey, hey, hey.
00:00:16We need to break this bell.
00:00:18Oh, my God.
00:00:23Miss, it's going to be okay because it's well operated.
00:00:27Calm down.
00:00:28You called me that you don't have to worry.
00:00:31That's right, but I don't know if it's really okay.
00:00:34I can't believe it until I see it with my own eyes.
00:00:38Miss!
00:00:39Yes, Yang-soo!
00:00:40Wait a minute!
00:00:44Did Oh Kang-soo recover his consciousness?
00:00:47Yes, he just woke up from anesthesia and came back to consciousness.
00:00:50The surgery went well, right?
00:00:52You don't have to worry about aftereffects, do you?
00:00:54What kind of relationship is important to Oh Kang-soo?
00:00:57What?
00:01:00Oh, we know each other well.
00:01:03We're like family.
00:01:15This is Oh Kang-soo's family.
00:01:18Is it possible to visit now?
00:01:20He regained his consciousness, but it is still difficult to visit.
00:01:23I got a call from the captain that the surgery went well.
00:01:26There's nothing wrong here, is there?
00:01:28Yes, it's okay.
00:01:35Are you the family of Team Leader Oh Kang-soo?
00:01:37Yes, that's right.
00:01:39I'm Han Gyeol, a military officer.
00:01:44How is Team Leader Oh Kang-soo now?
00:01:46Team Leader Oh Kang-soo arrived at the hospital with excessive hemorrhage and concussion symptoms due to hemorrhage.
00:01:51Fortunately, there was no major problem with the CT scan.
00:01:54He underwent heat-shrinkage treatment, and his bleeding has stopped.
00:01:57There's nothing wrong with his head, right?
00:01:59I don't think there's any possibility of brain abnormality, but I'm being polite to prepare for the worst.
00:02:07Are you okay?
00:02:10But why did you have the surgery?
00:02:12The upper left skull and this bone were fractured, so I underwent an emergency concussion surgery.
00:02:17If he gets a cast for about a month and is stabilized, he will recover soon.
00:02:22Yes, please take good care of him.
00:02:25I'll do my best.
00:02:41Oh, that's weird.
00:02:46Why? Can't you talk on the phone?
00:02:48Yeah, what's going on?
00:02:51Have you talked to Gyeo-ri?
00:02:53She said she broke up with him after meeting him during the day.
00:03:00Mom!
00:03:02I've called you more than 10 times, but why don't you answer the phone?
00:03:05What's going on?
00:03:07Give it to me. Give it to me.
00:03:09I'll change it for you.
00:03:13Where are you now?
00:03:14Where are you?
00:03:16I'm at home.
00:03:17What are you doing there? Why aren't you coming home?
00:03:19Oh, my God.
00:03:22Why are you yelling?
00:03:24You said you broke up with Gyeo-ri during the day. What are you doing there?
00:03:29Why don't you answer the phone?
00:03:31I didn't know my cell phone's battery was dead. I just charged it.
00:03:36Ha...
00:03:48You're coming up tomorrow?
00:03:53Then what about my meal?
00:03:56Go out with Seri and buy or order something. Take care of it.
00:04:02What do you mean, take care of it? Is that what a housewife should say?
00:04:09Can't we just skip a meal for 365 days a year?
00:04:14Why are you skipping it? I'm working hard to make money.
00:04:18Rice, rice, rice, rice. Can't you stop eating rice?
00:04:25Can't you just skip a day like today?
00:04:28What day is today?
00:04:36Are you cheating on me?
00:04:40What are you doing?
00:04:41Who are you? Change it! Change it!
00:04:48Would you change it if you were me? Hang up!
00:04:55Damn it!
00:05:02If I get a cold, I'll be excited.
00:05:05I'm bleeding all day.
00:05:13Auntie, one more soju, please.
00:05:26Yeah.
00:05:30Do you know who I am?
00:05:37Sister-in-law?
00:05:41Who am I?
00:05:50Hey, why don't you recognize me? You're my third brother.
00:05:56Huh?
00:05:59Hey, you recognize your sister-in-law, but you don't recognize your brother.
00:06:01Hey, Oh Kamsu, get a hold of yourself. Look at me.
00:06:05You really don't know who I am?
00:06:13The doctor said you had a head injury.
00:06:16Isn't there something wrong?
00:06:18Hey, I really don't know.
00:06:22Hey, why are you laughing?
00:06:23Why are you laughing?
00:06:24I think it's worth living.
00:06:27What?
00:06:29No, my head is torn. I'm fine in my head. Don't treat me like a fool.
00:06:35Oh, I thought my heart was falling.
00:06:40Oh, you bastard.
00:06:44I'm sorry.
00:06:45Your face doesn't hurt.
00:06:47It was hard to get the surgery, right? You did a good job.
00:06:51It's bearable. It's okay.
00:06:54The doctor said there was no problem with the head and the bone marrow surgery went well.
00:07:01I'm sorry to worry you, brothers.
00:07:06I'm sorry, sister-in-law.
00:07:09Why are you saying sorry? I'm glad you're doing this.
00:07:14When I got the call, it was really dark in front of me.
00:07:17Hey, you idiot. If it's that dangerous, you have to close your eyes and pretend you didn't see it.
00:07:23What if the sea comes in without fear?
00:07:25Oh, brother, where is that? Irresponsible.
00:07:28Oh, I'm serious again. It's a joke.
00:07:31It's not funny. Is this a joke in this situation?
00:07:34Is it a joke to cover the time and place? It's a true story.
00:07:38Are you cold?
00:07:48Yes, Mom.
00:07:49When are you coming?
00:07:51I'm going up soon. Why do you keep calling me?
00:07:55If you get involved with your brothers-in-law, your life will be complicated.
00:08:00Mom warned you.
00:08:03Why are you interfering with the family's business?
00:08:07Do I have to see you at this age?
00:08:17Why don't you answer me?
00:08:20Hey, Park Hang-seo!
00:08:23Do you really want to get up like this? You're a scary girl!
00:08:29Oh, my God. What if you scream?
00:08:33I'm very sensitive right now, so don't touch me.
00:08:37Don't cry. Stop crying.
00:08:39Stop!
00:08:40Stop!
00:08:47Why are you crying when you've got a bandage and a diaper?
00:08:51What's wrong with your back?
00:08:57Give it to me.
00:09:00The baby is sleepy.
00:09:04Give it to me. I'll tie it up.
00:09:06Give it to me.
00:09:17Oh, my princess. Why are you in a bad mood?
00:09:22Don't you like it?
00:09:28What's wrong with you?
00:09:33Princess, what's wrong with you?
00:09:36Don't wake up. Wake up.
00:09:43Let's sleep. Let's sleep.
00:09:54The little baby has to sleep, but the big baby is sleeping.
00:10:06Let's sleep.
00:10:28Take your sister-in-law and go up. Don't overdo it. Don't worry.
00:10:33You're the only one who's having a hard time.
00:10:34What are you talking about?
00:10:36It's good to talk to the youngest and look at the sea.
00:10:41You must be tired, but go up while you sleep.
00:10:44I'm fine, so don't worry about me.
00:10:47If anything happens, make sure to call me.
00:10:50Yes. It won't be a big deal, so you can relax.
00:10:55Let's go.
00:10:56I'll go.
00:10:57I'll go.
00:11:01Princess, go.
00:11:05Let's go.
00:11:17Why are you sleeping? Lie down.
00:11:22Let's go.
00:11:33Why didn't you go with your second brother?
00:11:35Why? You don't like being with me?
00:11:41I'm sorry.
00:11:43What do you mean? Am I a stranger?
00:11:52I'm really sorry for my sister-in-law.
00:11:55I'm just worried about you.
00:11:57I know.
00:11:59I was sorry to see you all the way down.
00:12:07I thought you were just saying that.
00:12:12I'm not your brother-in-law, but I think of you as my brother.
00:12:17I'm sure you mean it.
00:12:22I mean it.
00:12:47My sister-in-law fell asleep.
00:12:53It's my sister-in-law's fault.
00:12:57What?
00:12:59Why did you tell your sister-in-law that Kang-soo was hurt?
00:13:02I didn't mean to say it.
00:13:06He said he had a drink because he was writing a plan to open a convenience store.
00:13:10Still, you shouldn't have said anything to your sister-in-law.
00:13:13It's not good for your sister-in-law to keep getting involved with us.
00:13:18I think we're holding your sister-in-law's ankle.
00:13:35Why are you crying?
00:13:38Are you sick?
00:13:43I think it's because of me.
00:13:48I think it's all because of me that Jang Soo-ji was wrong and Kang-soo was hurt.
00:14:01Because of me, this keeps happening after I get married.
00:14:14I'm not a lucky person, so I keep getting bad luck.
00:14:32I'm sorry.
00:14:58Good job.
00:15:02Oh, did I blow my nose too much?
00:15:10I'll wash it clean and give it back to you.
00:15:13You don't have to.
00:15:16Is it a gift?
00:15:18Use it when you're upset and tearful.
00:15:21Instead, don't use it too often.
00:15:32Jang Soo-young, who smelled curiously, was able to meet her son-in-law cleanly.
00:15:40Now I know everything about Cheon Soo-young, who was hiding where her company was cut off and was suffering alone.
00:15:46I also knew that my brother-in-law had a cute daughter like an angel.
00:15:50The youngest wasn't as serious as I was worried about.
00:15:55This is all after my lucky sister-in-law came to my house.
00:16:02My sister-in-law is not a person who carries bad luck, but a pumpkin that has been rolling in our brothers.
00:16:13Hey, Dr. Oh, is what my brother said right or wrong?
00:16:16Of course it's right.
00:16:18So you can't keep thinking weak, okay?
00:16:25Yes.
00:16:29All right.
00:16:32I'll make a promise, so please make a promise, too.
00:16:44Don't keep telling me that I'm not from this house.
00:16:56A family is an eternal family.
00:17:02I'm so upset that you treat me like someone else because you don't have a big brother.
00:17:12If you don't need a brother or sister-in-law because you don't have a brother, you can think of me as your sister.
00:17:18All right, sister.
00:17:25I can't go anywhere until I'm so popular that I enjoy watching movies.
00:17:30I'm going to be an eagle ghost, sister.
00:17:37Okay, buddy.
00:17:38Call me sister.
00:17:49Oh, it's okay.
00:17:52Just call me once.
00:17:55How can I call my sister-in-law sister? That's not it.
00:17:59Hey, you're a good mood, but you're in trouble.
00:18:09Open your eyes.
00:18:15I was sorry that my sister-in-law had a hard time and was shameless, but I won't do that from now on.
00:18:25I'm so touched to hear that.
00:18:39Wow, the sky is nice.
00:18:46The stars are twinkling.
00:18:50Jang Soo-young, I'm watching you.
00:18:56We're living so well.
00:18:58So don't worry about us and stay there.
00:19:14I miss you, Jang Soo-young.
00:19:20You have to say something.
00:19:22Forget it.
00:19:28Brother, my sister-in-law and my brothers always watch over me.
00:19:33I'm sorry.
00:19:57Hello, Chairman.
00:19:59I've delivered Jang Kwang-joo from the eagle's nest.
00:20:04Welcome, Mr. Ma.
00:20:06I've been waiting.
00:20:08Look forward to it.
00:20:19It's so luxurious.
00:20:22Doesn't it look great?
00:20:25Isn't the modifier champagne in the makgeolli world?
00:20:29Thank you again for trusting our eagle's nest and giving us a chance.
00:20:35We made a pottery cup for Jang Kwang-joo to sell.
00:20:41This is a second-hand product only used in our hotel.
00:20:45I've got two sets for you.
00:20:49Oh, thank you.
00:20:52It's so pretty.
00:20:53It's so pretty.
00:20:55Let's taste it little by little to celebrate the first delivery.
00:20:59Shall we?
00:21:00It's so good.
00:21:01It's tasty.
00:21:03It's so fizzy that you have to be careful when you open it.
00:21:14Chairman.
00:21:23I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:53Oh, my God.
00:21:55I'm sorry, Chairman.
00:21:57My hands are slippery.
00:22:04Let's go to the office.
00:22:06I'll get changed while you wash up.
00:22:09Let's do that.
00:22:13Oh, my God.
00:22:15Oh, my God.
00:22:16Oh, my God.
00:22:20Wait a minute.
00:22:23Wait a minute.
00:22:26Chairman.
00:22:29What is it?
00:22:31Wipe it with this.
00:22:33Oh, it's okay.
00:22:35You're very wet. Wipe it off.
00:22:38Oh, it's okay.
00:22:40Don't worry about me. Wipe it yourself.
00:22:43Wipe it yourself.
00:22:52I'm sorry.
00:22:54I made a big mistake that I really shouldn't have.
00:22:58I'm sorry.
00:23:05Why did you come in then?
00:23:10How embarrassing it must have been.
00:23:14What am I supposed to do now?
00:23:26I keep getting involved for no reason.
00:23:39What?
00:23:41Team Leader Oh is hurt? Why?
00:23:43What is it? It's a surprise.
00:23:58Where are you going?
00:23:59I'm going to Jinhae.
00:24:00Why are you going to Jinhae all of a sudden?
00:24:02Did something happen to your brother?
00:24:04It's not like that.
00:24:05Team Leader Oh was injured during training, so he had surgery.
00:24:09I'm going to the hospital.
00:24:11Is he hurt a lot?
00:24:12I don't think he's seriously injured.
00:24:14That's a relief.
00:24:15What about the car?
00:24:16I didn't bring it today. I'm going to take the bus.
00:24:20It's time for the bus, so I'll go first.
00:24:21I was going to have lunch with you.
00:24:24All right. Be careful.
00:24:26Okay. Sorry.
00:24:27Yeah.
00:24:32I'll have to eat alone.
00:24:34I'm sick of eating alone.
00:24:42Professor!
00:24:44Oh, Sori.
00:24:45Hello.
00:24:47Did you decide on the menu?
00:24:49Well, there's nothing I want.
00:24:53Then would you like to go to my regular restaurant?
00:24:56Regular restaurant?
00:24:57Yes. It's a cold noodle restaurant in front of the main gate, and it tastes great.
00:25:04You promised me you'd buy me something delicious last time.
00:25:08I did, but the time...
00:25:11There's an hour and 28 minutes left until the lecture starts.
00:25:14Is that enough?
00:25:22Is Hani doing well, Professor?
00:25:24Yes, of course.
00:25:26I don't think I've seen a baby as pretty as Hani yet.
00:25:29Even if I get married later and have a baby, I don't think I can have a baby as pretty as Hani.
00:25:35I think you'll be pretty if you look like Seri.
00:25:38Are you complimenting me for being pretty?
00:25:51If anything happens to Baby Sister, please contact me at any time.
00:25:55I'll be on my way.
00:25:56I couldn't help it because I was in a hurry that day, but I won't be a burden to Seri from now on.
00:26:02What do you mean a burden? How is it a burden to see a pretty angel like Hani? It's healing.
00:26:10Thank you for saying that.
00:26:14By the way, Hani...
00:26:20She succeeded in standing at home yesterday.
00:26:23I didn't even teach her, but she did it all by herself.
00:26:27I was so surprised. I think that's within the top 1% of athletic nerves.
00:26:39Am I funny?
00:26:41It's not like that. It's always unexpected.
00:26:46When I first met you, I thought you'd be single.
00:26:50But it was unexpected to have a cute daughter like Hani, and I thought you'd be blunt and cold.
00:26:57Now that I see it, you're a daughter fool.
00:27:01Do I look like that?
00:27:03Yes, it looks like that.
00:27:08I thought it was only seen as a copy ace article.
00:27:11Oh, that's because I got my hair done for a second.
00:27:17Forget about that day, professor.
00:27:27Enjoy your meal.
00:27:31Oh, no, professor.
00:27:35You can't cut it with scissors. The good energy of buckwheat is all gone.
00:27:40What do you mean?
00:27:42It's a well-known story among people with a cold heart.
00:27:45Cold heart?
00:27:47People who are proud of Pyongyang Naengmyeon.
00:27:53The noodle compressor itself was newly made, but would it have a big impact on cutting noodles with scissors?
00:28:07No, no, professor.
00:28:10Vinegar and mustard really don't work.
00:28:13Pyongyang Naengmyeon should be eaten with a light and plain taste.
00:28:18Vinegar and mustard are never allowed.
00:28:20No, I can eat it to my taste. Why do you need a national rule?
00:28:25I think it's wrong for someone's taste to be the default value and not to be compatible with it.
00:28:31I think it could be violence.
00:28:35If you don't harm others, you have to do it if you like it and eat it if you like it.
00:28:39I have to eat it if it's delicious.
00:28:41How long has it been since I've been able to do what I want in my life?
00:28:44That's how you set the rules for eating a bowl of cold noodles.
00:28:47Isn't that right?
00:29:10To be honest, this is much better.
00:29:17How are you doing?
00:29:22Didn't you say you had a lot of younger siblings?
00:29:35How are you doing?
00:29:37How long has it been?
00:29:40Three. Two younger sisters and one younger brother.
00:29:43You must have had a hard time seeing your brothers.
00:29:45Oh, well, not a lot. A little? No, a little.
00:29:51By the way, how many brothers do you have?
00:29:54We only have five male brothers. There are three older brothers up there and one younger brother down there.
00:30:02So you're the fourth out of five brothers?
00:30:05That's right.
00:30:07By the way, is your wife still in the U.S.?
00:30:12What?
00:30:14I wonder if she's still in the U.S. when I see her leave her baby to a babysitter like Hani.
00:30:19Or is she busy working like a professor?
00:30:23President Jang Jae-hyung of Daewoong Group announced his marriage.
00:30:26This morning, President Jang Jae-hyung announced it on his SNS.
00:30:31The bride-to-be is Na Young-eun, a graduate of MBA from the United States.
00:30:34It is known that there is a 25-year age difference from President Jang.
00:30:39There have been rumors of marriage through evidence and news. Is that true?
00:30:50What kind of meeting is it? Why are you dressed like that?
00:30:53It's a dinner meeting with a Korean-American company. I decided to go and translate it.
00:30:57Isn't it a little too much for a woman's dress?
00:31:01The dress code is like this.
00:31:05Have you ever been to an American party?
00:31:07What's wrong with you?
00:31:09No, so it's a corporate meeting, but the dress code is not neat.
00:31:12It's a very expensive place to translate, so don't talk anymore.
00:31:20Hey, what are you talking about?
00:31:23There's a world you don't know.
00:31:25Don't pretend to be so good at studying like you know everything in the world.
00:31:28Na Young-eun!
00:31:29You have your life, and I have my life.
00:31:33Don't interfere with my life.
00:31:35Don't interfere? Are we strangers?
00:31:38I'd rather be a stranger.
00:31:41What are you talking about?
00:31:45I'm asking you what it means.
00:31:51No, you're surprised, aren't you?
00:31:54What are you doing?
00:31:57I'll be late for the appointment. Talk to you later.
00:32:05No.
00:32:07Professor! Professor!
00:32:11Yeah.
00:32:13Are you uncomfortable?
00:32:15No, nothing.
00:32:25Hello?
00:32:27Park Gi-ah.
00:32:29I'm on my way down to Jinhae.
00:32:32You're going down to Jinhae again?
00:32:34Oh, my God.
00:32:35Stop screaming. You'll get in trouble.
00:32:39No, Jinhae is not a cafe next door.
00:32:42It's a six-hour drive, and you're going down there again?
00:32:46I'm trying to get some side dishes for Gyeol-hee.
00:32:48It's a six-hour drive, and you're going down there again?
00:32:51I'm trying to get some side dishes for Gyeol-hee.
00:32:54Side dishes?
00:32:55Where do you get side dishes from here?
00:32:58Are you crazy?
00:32:59You don't even care about this much, and you're going to make LX Hotel's son your son-in-law?
00:33:04In my heart, it's not a side dish.
00:33:06I feel like I want to do the laundry for the house.
00:33:09If you overdo it too much, it'll be too obvious.
00:33:12Don't overdo it.
00:33:15You tend to eat every day.
00:33:19What?
00:33:20If you're going to get something precious, you have to pay for it, but you're not going to do it.
00:33:28No, I'm not.
00:33:30What are you talking about?
00:33:33Did you finish talking?
00:33:35Hello?
00:33:39Damn it.
00:33:42What did I do wrong?
00:33:46Every time I say something, I get angry.
00:33:51Come in.
00:33:57What's up?
00:33:59You haven't heard from the Eagle Capital yet, have you?
00:34:02No, I haven't.
00:34:04Should I call them?
00:34:06No, no, no. Don't.
00:34:08If we feel like we're burning up first, they'll give us a hard time.
00:34:13I don't think so.
00:34:15Let's think of something else.
00:34:26Now, if you sign the seal, the contract will be completed.
00:34:38You want me to leave the academy?
00:34:44As you can see, I'm the only owner of this shop from today.
00:34:51The next month is the end of the 10th anniversary, so I'll have to leave.
00:34:58Are you making a fuss about being the owner of a shop as big as a booger?
00:35:02If it's cheap, I'll buy a bigger and better house than a booger and move in.
00:35:11Isn't it too cowardly?
00:35:14What?
00:35:15If I leave this town, I think I'll get along with you, so you're trying to kick me out.
00:35:21I don't even have the confidence to fight fair and square.
00:35:26Do you think this makes sense?
00:35:28Do you think this makes sense?
00:35:31You can't deal with me.
00:35:35Study a little more.
00:35:38Aesong?
00:35:40Hey, are you done talking?
00:35:42If you mess with me, you'll regret it.
00:35:46But where are you talking down to me?
00:35:49If you don't want to talk down to me, pay me for my age.
00:35:52What did I do wrong?
00:35:55Tell me.
00:35:56What did I do wrong?
00:35:58What did I do wrong?
00:35:59What did I do wrong?
00:36:00What did I do wrong?
00:36:01What did I do wrong?
00:36:02What did I do wrong?
00:36:04You're not interested in a man, so you can't pay for your age.
00:36:08Can't you pay for your age?
00:36:12You want what's right for you, don't you?
00:36:19You're doing whatever you want.
00:36:22Hey, don't mess with me.
00:36:29Let go of me.
00:36:32Aesong, Aesong.
00:36:36Aesong.
00:36:39Are you okay?
00:36:42It's not a big deal, so just pretend you don't know.
00:36:46It's not a big deal.
00:36:50Chairman Choi, are you a female gangster?
00:36:56What?
00:36:58Are you a gangster?
00:37:09Are you really okay?
00:37:16How can a woman be a gangster?
00:37:22You don't know anything.
00:37:29Why do you have to be a female gangster?
00:37:32So, in a word, the reason why the director of the beauty salon thought it was a building,
00:37:37You're trying to get rid of Director Kim.
00:37:39It's been 10 years since I signed the contract, so I'm asking you to leave.
00:37:47Actually, I'm so attached to the kids that I don't want to leave this place.
00:37:53My dad told me to come in because the building was empty in Gangnam.
00:38:00I'd like to help the students and parents find the true value of classical music.
00:38:15You had such a deep meaning.
00:38:18As expected, Director Kim is a true educator.
00:38:30Are you here?
00:38:31Oh, I guess there was a guest.
00:38:34You'll be there soon.
00:38:36You have to take a lesson.
00:38:37Oh, yes, I'll be right there.
00:38:39I'll talk to you about it, so don't worry too much.
00:38:48Good morning.
00:38:59How can you come without a call?
00:39:01Why?
00:39:04Eun-sub, I don't eat all day, I don't go to the academy, and I'm upset.
00:39:09What's wrong with you?
00:39:12I want to get a perm.
00:39:14You said no, didn't you?
00:39:15Why is it all up to you?
00:39:17I have something I want to do, too.
00:39:21It's hard to live without it. Why are you so upset?
00:39:24Why?
00:39:31Eun-sub.
00:39:40Thank you for your hard work, driver.
00:39:43I said hello to you last time.
00:39:47I'm the owner of the Eagle Liquor.
00:39:50Oh, the owner of makgeolli?
00:39:52Yes, makgeolli.
00:39:54I'll put this in the back.
00:39:56What?
00:39:57Thanks to you, I was able to deliver makgeolli to this hotel, so I wanted to give you a small gift.
00:40:04I didn't hear anything from the president.
00:40:07It's not an expensive gift, it's just my heart, so you don't have to feel pressured.
00:40:12And this is for the driver.
00:40:15You don't have to take care of me.
00:40:18You're like a savior to me, but you're so precious to me.
00:40:28Put it in the fridge and eat it cool.
00:40:31Oh, you're giving me something precious. Thank you. I'll drink it well.
00:40:42Yes, Young-suk.
00:40:43How are you feeling?
00:40:45I don't have any pain and I'm fine now.
00:40:49My second son told me to go up today.
00:40:53Of course. I can stay alone enough.
00:40:58Your second brother?
00:41:00Yes, wait a minute.
00:41:03My sister-in-law asked me to change it.
00:41:07Yes, sister-in-law.
00:41:10Oh, you're having a hard time.
00:41:12It was nice to talk to the youngest.
00:41:16Yes, I'll call you when I get to Seoul.
00:41:19Yes.
00:41:25You still have a lot of bus time, right?
00:41:29Yes, it's enough.
00:41:32Would you like a cup of coffee?
00:41:43Vending machine coffee is good, right?
00:41:45It's really good.
00:42:19You're going to discharge from the army?
00:42:50It would be nice to do that.
00:42:54There's nothing wrong with your head, and the surgery went well.
00:42:56I've decided before the accident.
00:43:02I don't know if it's a severe maltonism when I was young.
00:43:07He said that if he continues to do submarine training, he may lose his hearing.
00:43:17Why are you saying that now?
00:43:18I didn't have a chance to tell you.
00:43:20You've had a lot of work.
00:43:48Yes.
00:43:59Did you come all the way down here to give me this?
00:44:02I made a few side dishes with Jangjorim.
00:44:05It's not a big deal, but it's my heart, so take it.
00:44:08It's not a big deal.
00:44:10It's too precious.
00:44:12But you don't have to do this next time.
00:44:15How far is this from Seoul?
00:44:19I won't do that next time.
00:44:24Oh, by the way, when I came down last time, I saw the soldiers in the ambulance.
00:44:31Gyeol moved to the emergency room in a hurry.
00:44:34I don't know if it's okay.
00:44:37It's okay.
00:44:38Janggyo, who was trying to save a soldier, injured his lower shoulder bone and had an emergency surgery.
00:44:43Fortunately, he is recovering well and recovering quickly.
00:44:47You don't have any aftereffects, do you?
00:44:49Yes, of course.
00:44:52You must have a lot on your mind.
00:44:55Huh?
00:44:56You remember a soldier whose face you don't even know, and you asked me how I was doing.
00:45:04Oh, they're grateful people who protect the country.
00:45:09They're all like my children.
00:45:15As expected.
00:45:32Bomi?
00:45:35You're here.
00:45:39How did you...
00:45:41I was worried about the news that you were hurt.
00:45:46As you can see, I'm fine.
00:45:48You don't have to worry.
00:45:51You have a bandage and a ringer.
00:45:55I don't think it's okay.
00:45:58It's an accident that can happen during training.
00:46:01It's nothing.
00:46:03Have a seat.
00:46:04I'll give you a drink.
00:46:05Yes.
00:46:30Thank you for coming all the way.
00:46:36I thought you were hurt because you gave me this.
00:46:41You said you were a guardian angel.
00:46:44Oh, I'll give this back to you.
00:46:45No, it's okay.
00:46:50It's really okay.
00:46:54You'll need it more than I do, so just keep it.
00:47:01And...
00:47:06It looks better on you.
00:47:11Yes.
00:47:18Oh, I have a good idea.
00:47:20Wait a minute.
00:47:23Stay as you are for a moment.
00:47:42What do you think?
00:47:45Why? Are you uncomfortable?
00:47:48No, it's not.
00:47:53Do you like it?
00:47:56Yes.
00:47:58I like it.
00:48:00Do you like it?
00:48:02Yes.
00:48:04Do you like it?
00:48:06Yes.
00:48:08Do you like it?
00:48:09Yes.
00:48:12It's very cute.
00:48:24He'll protect you until you take off your bandage.
00:48:39Seri's dad wants to set the wedding date as soon as he gets discharged.
00:48:45I want to do that, too.
00:48:49Of course, Seri should accept my proposal first.
00:48:53Why do you say that?
00:48:57Anyway, Byul is old, too.
00:49:03Hey.
00:49:05Oh, it's Bomi.
00:49:07You look like an old lady in the back.
00:49:10What are you doing here?
00:49:12I have something to tell you.
00:49:16Bomi, what are you doing here?
00:49:19I'm here to see you.
00:49:21Did you meet Team Leader Oh?
00:49:23Yes, I just met him and I'm on my way out.
00:49:38Team Leader Oh, are you a female gangster?
00:49:46Team Leader Oh, are you a female gangster?
00:49:53Gangster?
00:49:56A female gangster?
00:49:58How can you say that?
00:50:01How?
00:50:08Team Leader Oh, are you a female gangster?
00:50:13It's me, Director.
00:50:33You were inside.
00:50:36What's going on?
00:50:43What is this?
00:50:44I think I said too much because I was excited earlier.
00:50:49I'm giving you an apology, so please accept it.
00:51:00Can I go in for a second? I have something to tell you.
00:51:06Team Leader Oh, are you a female gangster?
00:51:16What do you want to say?
00:51:19I said too much earlier.
00:51:22I'm giving you an apology, so please accept it.
00:51:27A female gangster?
00:51:30I've never heard such an insulting word in my life.
00:51:35I never imagined I'd hear this from you, not anyone else.
00:51:43My mind went blank and my legs were weak.
00:51:49It was so shocking and absurd.
00:51:53I was too excited earlier.
00:51:56Why are you so excited?
00:51:59Because of what?
00:52:01Both of you are my students, so I wanted you to get along with each other.
00:52:09Is that really all?
00:52:13Yes, that's all. Is there anything else?
00:52:18Why did you come to the piano academy earlier?
00:52:22I wanted to take a piano lesson, so I went to the counseling car.
00:52:28I've wanted to learn the piano since I was a kid, but it wasn't easy.
00:52:32It's a new piano academy. Why do you want to take a lesson from Kim?
00:52:37It's good to learn from a member. You can get a discount.
00:52:42Is that really all?
00:52:43Yes.
00:52:47I'll ask you directly.
00:52:49Are you having a fling with Kim?
00:52:54There's a rumor that they're having a fling.
00:52:58I want to hear it myself.
00:53:02Are you dating Kim?
00:53:09No way.
00:53:13Really?
00:53:14Of course. It's a rumor.
00:53:19I'm sorry.
00:53:33Oh, my ears.
00:53:36But why did I lie?
00:53:40I think I'm having a fling with Kim.
00:53:50I'm sorry.
00:54:03Yes, Mi-soon.
00:54:06I'm on the bus right now.
00:54:09You didn't forget that it's a reunion today, did you?
00:54:12If you don't come, I won't go either. So you have to come.
00:54:17Okay. I'll tell the kids it's going to be about 30 minutes late.
00:54:25Hello.
00:54:27It's not too late, is it?
00:54:29It's just right.
00:54:31Are you going somewhere nice?
00:54:33I have an elementary school alumni today. I think it's been 10 years since I've seen the kids.
00:54:38That's why you're so strong.
00:54:41Can you tell I'm strong?
00:54:43You look pretty in makeup. You look 10 years younger.
00:54:47It's been a while since I've seen the kids, and I thought I shouldn't look like I've had a hard time.
00:54:51It's been a while.
00:55:11Yes, ma'am.
00:55:12I guess you're getting a long way. I'm waiting with Hani.
00:55:17I'm sorry. I didn't know the time was like this. I'm leaving now.
00:55:20I'm sorry.
00:55:40Hello?
00:55:41Yes, sister.
00:55:42Are you at school now?
00:55:44No, I just got home.
00:55:46I was going to meet you and talk, but I'll have to call you.
00:55:49Do you want to be a TA for Professor Oh Bum-soo?
00:55:53Me?
00:55:54You helped your daughter last time, and you're close to the professor.
00:55:58Well, that's true, but...
00:56:00It's not difficult.
00:56:02I'll find you the data so you can give a good lecture, and I'll help you write your thesis.
00:56:07What do you think?
00:56:08Then...
00:56:11I'll try.
00:56:12I'll try.
00:56:16I can take the bus, but I don't know if I'm bothering you.
00:56:22You, too.
00:56:23Why do you say that between us?
00:56:26Bomi is like a daughter to me.
00:56:31Thank you for taking care of my brother.
00:56:33Byul is like a son to me.
00:56:36By the way, what kind of relationship is it?
00:56:40Did you come all the way here?
00:56:43Oh...
00:56:45You heard from Seri, right?
00:56:48I was stalked a while ago.
00:56:51Yeah, I heard.
00:56:55He's the one who saved me then.
00:56:58I'm a member of a special force in the Navy called Team Leader Oh Kang-soo.
00:57:03Oh...
00:57:05He's the one who saved Bomi then?
00:57:08Yes.
00:57:11I see.
00:57:14Then Seri will get it, too.
00:57:16Yes, of course.
00:57:18I was very worried because there was an accident during training.
00:57:21Fortunately, the injury wasn't serious.
00:57:25I'm so glad.
00:57:35Yes.
00:57:40Hello, sir.
00:57:53Where should I take you, sir?
00:57:55Let's go home.
00:57:56Yes.
00:57:58Oh, I put a box of makgeolli in the trunk of the president's car.
00:58:07How do you know if you get it without asking me?
00:58:11I remember getting makgeolli as a gift from the president last time.
00:58:16I'm sorry.
00:58:18Turn the car around.
00:58:20Yes, sir.
00:58:28Let's go.
00:58:36By the way, are you sick?
00:58:40I think I sprained my back while taking care of Hani.
00:58:45Anyway, thank you for that day.
00:58:48You put Hani to sleep and took care of her instead of me.
00:58:51If it wasn't for the factory manager, she might have gotten sick and laid down.
00:58:56That's not a big deal.
00:58:59You're not good at taking care of children.
00:59:02You must have been a kind father.
00:59:10What? I'm talking to a person.
00:59:13Anyway, I can't look pretty in the house.
00:59:27I'm sorry.
00:59:35Wake up.
00:59:38Open your eyes.
00:59:40It hurts.
00:59:43I gave birth to you and ate seaweed soup. Open your eyes.
00:59:57How did you get here?
01:00:01I'm here to see my daughter.
01:00:04My daughter?
01:00:06Ma Kang-sook?
01:00:08Yes.
01:00:09Where are you now?
01:00:14CEO Ma.
01:00:16You have a guest.
01:00:18CEO Ma.
01:00:26What are you doing here?
01:00:32Here.
01:00:34Why?
01:00:47I personally have no reason to receive this.
01:00:53What?
01:00:54You can't get this in a public relationship between delivery and delivery.
01:01:00What am I talking about?
01:01:03The chairman said he enjoyed Jang Kwang-ji, and he trusted us and chose us.
01:01:10I just expressed my gratitude.
01:01:12I know what you're thinking, but I hope you can restrain yourself because you can get misunderstood.
01:01:19You don't have to pay me. I just gave you a few bottles of makgeolli we made.
01:01:25What's the misunderstanding?
01:01:29You don't seem to understand.
01:01:32Don't you know that things that are received separately from the supplier for no reason are bribes?
01:01:39Bribes?
01:01:42What are you talking about?
01:01:44It's enough to deliver good products steadily.
01:01:49So don't ever do anything like a gift.
01:01:52Then goodbye.
01:02:00Wow.
01:02:05Chairman?
01:02:07Which chairman are you talking about?
01:02:09LX Hotel.
01:02:11What?
01:02:12Chairman of LX Hotel?
01:02:16Did such a great person come all the way to this shabby place?
01:02:24Wait a minute.
01:02:28Why do you blame a normal person for a strange person who gives you a bribe?
01:02:33Isn't that too much of a hypocrite?
01:02:37My personality is not strange, but my behavior is strange.
01:02:42I warn you again. If this happens again, I will cancel the delivery.
01:02:50What?
01:02:52I warned you. Delivery is canceled.
01:03:12I'm sorry.
01:03:43I miss you so much.
01:03:48How can you listen to it innocently?
01:03:51The basics of business are give and take.
01:03:54If you're so envious, you can get a divorce.
01:03:56He had an affair with a young secretary.
01:03:59I've been suspicious for 10 years.
01:04:02Don't talk nonsense!
01:04:04I'll ask you one last question.
01:04:06Didn't you come in because of me?
01:04:08The CEO of the hotel is very beautiful.
01:04:10You're an artist, but that's all you have in mind?
01:04:14No, that woman is beautiful.