Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30风筝跌盪 无声中涌往 The kite falls down. The couplet is unheard of.
00:36风雨起 漫漫黄沙 The wind is breezy. The dust is yellow.
00:39相互纷扰 时淡了 The siblings are distraught.
00:42中路连网 追寻着天光 The road is wide, looking for the light.
00:47接受挑战 时时无常 Accepting the challenge. At times, there is no problem.
00:51是毕竟的岁月 慢慌 It's just that time is slow.
00:55无畏 撑开一枪 A head is not afraid.
00:57竟击中成长
01:00破心在暗夜飘尚
01:05不负所望
01:08守护着我的晨光
01:11白云中战风浪
01:14纯真过往
01:16生之苍
01:17陪我渡千重浪
01:20决定靠决斗一生
01:22风光爱一场
01:23对得起夕阳
01:26小队风霜合掌
01:28向今生
01:57庄主
01:59柳安被人送回来了
02:16柳安
02:17这谁给玉池山庄送了这样一份大礼啊
02:21也许是哪罗神仙
02:24师父
02:26不会是你
02:28严慎叛徒
02:29务必问出他是如何与鬼谷盟勾结的
02:33父亲
02:34此事蹊跷
02:35当心有诈
02:38不如先将柳安关在囚室之内
02:40日后仔细查问
02:43带走
02:55这
03:03吓我一跳
03:15怎么回事
03:16师姐进去便知
03:25这是谁干的
03:28鬼谷盟这一劫迟早要来
03:31如今怕是躲不过去了
03:33都欺负到家门口了还要怎么躲
03:35我们与玉池山庄一向交好
03:38玉池山庄这次和鬼谷盟公然为敌
03:41那鬼谷盟自然会视我们为眼中钉啊
03:44玉池山庄比我们实力强大不少
03:46如今还不是被鬼谷盟搞得鸡犬不宁
03:49眼下之计
03:51就是尽快与玉池山庄商量如何应对
03:55我现在就去
03:58云龙
04:11啥也不行啊
04:15这玩意儿我也看不懂
04:16蓉姐姐
04:17上次哥哥找我们说有事要商议
04:21玉姐姐来了
04:23来就来呗
04:25她家里出事了
04:27走吧
04:29如今的情势便是如此
04:32虽然我也不想让玉池山庄因此事再次受到牵连
04:37灵狐派和玉池山庄是金蓝契友
04:40一向肝胆相照同进同退
04:43如今玉家有难
04:44我们理应伸出援手
04:46共同对抗鬼谷盟
04:52玉姐姐来到玉池山庄
04:54态度自然十分明了
04:56怎可能和鬼谷盟同流合污
04:59就算如此
05:00如今我们玉池山庄本就自身难保
05:04怎么有心去帮助外人
05:06照我看呢
05:07这可能就是鬼谷盟声东击西的诡计而已
05:11我今日来此
05:13意在与诸位寻求同盟
05:15并非想将玉池山庄卷入危险
05:18封堂主有所顾虑也属正常
05:21若诸位心中还有顾虑
05:23那便当我没有来过罢了
05:27玉姐姐请留步
05:30各位
05:31我们就真的对灵狐派见死不救吗
05:40就算我们玉池山庄要保全自己
05:42那么敢问在场的各位
05:44日后我们应当如何在这武林立足
05:49少庄主此言并非没有道理
05:55若其他门派尽被鬼谷盟控制
05:57所谓唇亡齿寒
05:59日后玉池山庄恐怕会陷入更危险的境地
06:04到时鬼谷盟天下无敌
06:06除非天罡出手
06:15父亲
06:16我要同玉姐姐
06:17一同去灵狐派一探究竟
06:20去吧
06:22是
06:28不知燕少有否兴趣一同前往
06:31正有此意
06:35我也正有此意
06:38我们也去
06:48我一人做事一人当
06:50二小姐不必担心
06:52是谁抓的你
06:53是不是燕少
06:55他比我们预想的还要深不可测
06:59二小姐以后孤身一人
07:01可要当心哦
07:05我自有办法应对
07:06你不必担心
07:08眼下哥哥和燕少都已经死了
07:10只要我能够帮助他们
07:12我一定会尽全力的
07:14二小姐你不必担心
07:16眼下哥哥和燕少都不在庄内
07:19你替我办事
07:21我一定不会对你弃之不理的
07:24二小姐不必费心了
07:26这一切对我来说
07:28都不重要了
07:30燕少同你说了什么
07:44二哥
07:45云龙
07:46各位贵客
07:47欲谋有失远迎啊
07:48来快请进
07:53坐
07:54各位先稍作休息
07:56稍等
07:57二哥
07:58二哥
07:59二哥
08:00二哥
08:01二哥
08:02二哥
08:03二哥
08:04二哥
08:05二哥
08:06二哥
08:07二哥
08:08二哥
08:09二哥
08:10二哥
08:11二哥
08:12二哥
08:13各位先稍作休息
08:14我安排些事情
08:15再来好生款待
08:17二哥
08:19大哥呢
08:20出去办事了
08:21大哥办什么事啊
08:23办完之后你自然知道
08:29我去去就回
08:39你们不觉得有点奇怪吗
08:43没什么
08:48二哥
08:52妹妹不在闲庭陪着贵客
08:54跟来做什么
08:56外面这几个弟子瞧着眼声
08:58是新来的吗
09:02来来去去
09:03相互常识
09:04大哥素来赏识灵哨庄主
09:06他们前来相助我们灵狐派
09:09大哥不出来相见
09:10恐有失礼数
09:13Big brother...
09:14What's wrong with him?
09:16He decided to join the Ghost Valley Alliance.
09:19I had no choice but to lock him and his disciples up.
09:23Go and see them.
09:37Sister Rong, what are you looking at?
09:41Why hasn't Yu Linglong come back yet?
09:43Maybe she's got something to do.
09:46I'll go find her.
09:47I'm sorry to have kept you waiting.
09:52Please.
10:00My family is in trouble.
10:01Thank you for your help.
10:02I'd like to propose a toast to you with tea instead of wine.
10:11Please.
10:39Please.
10:42This way.
10:52The person you want is over there.
10:58Where's the thing you promised me?
11:11Go.
11:21Go.
11:37How's that, old man?
11:39Aren't you going to surrender?
11:41Do you dare to betray the Ghost Valley Alliance?
11:43Or is it just a trap you set up?
11:46I...
11:47Brother Yue'er, we appreciate your kindness.
11:49But don't let that old man hurt you.
11:53Kill him!
11:55Guards! Guards!
12:10You...
12:11Linglong.
12:12How dare you come here?
12:16Linglong.
12:21Their antidote.
12:40Don't move.
12:57Stop chasing.
12:58There are many people from the Ghost Valley Alliance out there.
13:03Linglong.
13:06Have you seen these dead people?
13:08They all died because of you.
13:15The Ghost Valley Alliance set up a spy in the Lotus Lake Sect
13:17and poisoned everyone.
13:19That poison is not deadly,
13:21but it will make people powerless and unable to confront the enemy.
13:24That's right.
13:25After Linglong left,
13:26we felt helpless.
13:28But there are so many people.
13:30How can they poison?
13:32Shuiyuan.
13:33Shuiyuan.
13:37I guess so.
13:39I had no choice but to make a deal with the Ghost Valley Alliance.
13:42I gave the Young Master and the others to the Ghost Valley Alliance
13:44in exchange for the safety of you and the disciples of the Lotus Lake Sect.
13:52If Young Master and Yan Shao hadn't been prepared,
13:55they would have been killed by you.
13:57The lives of the four families and the lives of outsiders
13:59can only choose one.
14:01How can you choose?
14:09You think you're not wrong.
14:11But after this,
14:13how can the Lotus Lake Sect stand in the martial arts world?
14:16Look at the disciples of the Lotus Lake Sect who were killed by you.
14:19What will you give them?
14:23Brother.
14:24Linglong.
14:25I'm sorry.
14:27As for the people who died because of me,
14:30I will give them an explanation.
14:32Brother.
14:34Brother.
14:35Brother.
14:36Brother.
14:37Brother.
14:39Brother.
14:42Brother.
14:54You've gone too far.
14:55The Ghost Valley Alliance is cruel and ruthless.
14:58You should be on guard now.
15:00You can't act rashly.
15:02Are you used to living a good life?
15:05What are you talking about?
15:06I just don't want to act rashly.
15:08Please calm down, uncles.
15:10My father and I know what we're doing.
15:12The courage of a man.
15:14The power of a man.
15:16We guard day and night.
15:18In the end, we are still attacked repeatedly.
15:21Shu Kuang.
15:22What are your plans for this matter?
15:26Why are you asking me all of a sudden?
15:41I think
15:42the best defense is to attack.
15:45It's time for us to plan
15:47and strike back at the Ghost Valley Alliance.
15:51Ye Shao.
15:52What do you think?
15:54In the past,
15:55Gongsun Yan and Su Qin proposed a joint alliance.
15:58Today, we want to fight against the Ghost Valley Alliance.
16:00We need all the schools of the martial arts world
16:02to join and retreat together.
16:04Then we can have a chance.
16:08Ye Shao, what do you think?
16:11All the schools of the martial arts world are scattered.
16:13If we want to join forces,
16:14I'm afraid
16:15only our Yuchi Manor can take charge of the overall situation.
16:18My father and brother are well-known in the martial arts world.
16:21If you are confident,
16:22I think all the schools of the martial arts world
16:24are willing to follow Yuchi Manor
16:25to fight against the Ghost Valley Alliance.
16:29I'm willing to fight against the Ghost Valley Alliance.
16:31I'm willing to follow you
16:33to fight against the Ghost Valley Alliance.
16:37Okay.
16:45What's wrong?
16:46Are you hungry?
16:48No.
16:50Sister.
16:52Have you recovered your martial skills?
16:54Not yet.
16:55But I'm learning swordsmanship from my master.
16:58You have a cold in your hands.
17:00Your internal force is greatly damaged.
17:02You've taken the medicine I prescribed for a while.
17:06But why is the cold still there?
17:08It has recovered.
17:10It just needs a little more time.
17:13By the way,
17:14I heard that Yan Shao risked his life to save you in the Lotus Lake Sect.
17:17I'm really touched.
17:19If I were in danger one day,
17:21I wonder if Yan Shao would also risk his life to save me.
17:24You are smart.
17:26How could you put yourself in danger?
17:28A weak woman always needs heroes from the martial arts world to save her.
17:32It has nothing to do with others.
17:34It's my honor
17:36to save a beauty.
17:38Okay.
17:39Then it's a deal.
17:41If I'm in danger,
17:42I'll shout for Yan Shao to save me.
17:45Sister, you won't mind, will you?
17:51Of course I don't mind.
17:54Why don't you just let Yan Shao move into your yard?
17:57It's better to protect you.
17:59Are you angry?
18:02How could I be angry?
18:04Brother is so kind.
18:06If I'm in danger,
18:08he will definitely save me.
18:10By the way,
18:12when you shout for help,
18:14make a louder voice.
18:19I'm a little angry.
18:21I don't know if Yan Shao...
18:24What are you doing?
18:25Yan Xun.
18:26Don't.
18:33Let go.
18:36I warn you.
18:38Don't use this tone of voice again.
18:41What's wrong with you?
18:42Don't all men like to hear
18:44this kind of voice?
18:46Men?
18:47Which men?
18:48How many men do you know?
18:50Wait a minute.
18:52I'm confused.
18:54It was you and the second lady just now.
18:56You came to me, but you didn't come to me.
18:58Why are you scolding me?
19:01I didn't come to you.
19:02I didn't come to you.
19:04Do you think I'm deaf and blind?
19:06Dong Shukuang, remember this.
19:08There are many people I can save.
19:09But you are the only one I want to save.
19:18Because I gave you money.
19:20You can't buy Yan Shao's dead heart with that little money.
19:26Master,
19:28do you want to...
19:34practice swordsmanship?
19:37Practice it yourself.
19:38Xiao Lie, I'm going out.
19:40Where are you going? Take me with you.
19:42It's not convenient to drink flower wine.
19:45Drink flower wine?
19:47I'll beat you to death.
19:49Drink flower wine.
19:58Yan Shao.
20:01Do you have the antidote for the Heart of Red Lotus?
20:04We've already checked it.
20:06This poison has been lost for a long time.
20:07We haven't found the antidote yet.
20:10But don't worry.
20:11The martial arts world is so big.
20:12There must be a way to solve it.
20:14Send a letter to Wu Qinglou.
20:15Tell Jin Boyao to give it to He Lianhuan.
20:18Maybe he can find the antidote.
20:20Yes.
20:38Four.
20:40Five.
20:42Six.
20:44Seven.
20:46Eight.
20:48Nine.
20:50Ten.
20:52Eleven.
20:54Twelve.
20:56Thirteen.
20:58Fourteen.
21:00Fifteen.
21:02Sixteen.
21:04Seventeen.
21:06Do you want to drink flower wine every day?
21:08I'll beat you to death.
21:15Swordsmen
21:16are not enemies who compete with each other.
21:18You have to learn to treat the sword
21:19as a part of your body.
21:21Get used to it.
21:22Get familiar with it.
21:30This sword seems to have its own idea.
21:32It never listens to me.
21:37Get used to it.
21:40Swordsmen are not enemies who compete with each other.
21:41You have to learn how to get along with it
21:43and how to talk to it.
22:03I think I have a feeling.
22:05The more I want to control this sword,
22:08the less I can control it.
22:10It's not easy to get to this level.
22:14Is the flower wine delicious?
22:17It seems that you haven't realized it yet.
22:19I mean
22:21I'll drink flower wine next time.
22:23Would you like to take me with you?
22:26I'll take you with me
22:28when you master the whole set of swordsmanship.
22:31Master, don't worry.
22:32I'll try my best.
22:33Master, not only drinking flower wine,
22:35but also going to the kitchen, the brothel,
22:37listening to songs and songs,
22:39I'm also interested in it.
22:40Take me with you.
22:44Tang Yingluo,
22:46what's the good thing
22:47that can make people rich
22:48in the martial arts circle?
22:50What?
22:51You scared me.
22:54I thought you were asking me
22:55for something that can kill people.
22:59Anyway,
23:00I'm like the kind of medicine
23:01that increases the strength of the sword
23:03after eating it.
23:04Do you have it?
23:06The day before yesterday,
23:07I heard that Master Song and Master Feng
23:09were secretly working on
23:11the secret recipe of elixir.
23:12It is said that after eating it,
23:13the strength of the sword can explode.
23:17Explode?
23:19Is it made of this?
23:21It's poisonous.
23:24I've seen that Mrs. Feng.
23:26She is a female warrior of Jin.
23:27She is good at martial arts.
23:28Usually, Master Feng
23:29is well-dressed by her.
23:31After eating that medicine,
23:32she can even defeat Mrs. Feng.
23:34It's a miracle.
23:36No.
23:38I want to eat the medicine
23:40that can increase the strength of the sword
23:42a hundred times.
23:43Do you have it?
23:44No.
23:49Rong.
23:54But
23:55I know a mysterious place.
23:58I can find the secret recipe you want.
24:09It's here.
24:10You should have told me earlier.
24:11It's so mysterious.
24:13I've been here before.
24:15It's my first time here.
24:17It's my home.
24:19It's so mysterious.
24:21I feel so bad.
24:23This is
24:24the right atmosphere.
24:28But, Rong,
24:30why did you come here last time?
24:32Last time, I followed my master
24:34in the middle of the night.
24:35In the middle of the night?
24:36You came here with Yanshao?
24:38It's not what you think.
24:39Don't think too much.
24:41I'm not thinking too much.
24:43Rong, don't worry.
24:45I won't ask anything
24:46or say anything.
24:48But, Rong,
24:50when you look at Yanshao,
24:52you can't fool him with your eyes.
24:54What eyes?
24:56Stars.
24:57There are stars in his eyes.
24:59They twinkle.
25:00In the past,
25:01you used to look at Shaoci
25:03with those eyes.
25:06Shaoci doesn't need it.
25:08But,
25:09since Yanshao came,
25:11you only have stars
25:12in your eyes
25:13when you look at Yanshao.
25:15Rong,
25:16you call him master now.
25:18You can't think too much
25:20about your master.
25:22Who said that?
25:24You're so old.
25:36Rong, look.
25:37There are a lot of tonics here.
25:39This one.
25:40The tonic for the poison.
25:42You need to extract five kinds of
25:43the most poisonous things in the world.
25:45When the cultivator is possessed,
25:48the poison will attack the poison.
25:49Let's go.
25:50Rong, you may not need this.
25:52I'll look for it.
25:54Go, go, go.
25:58千金百草坊.
26:17What are you looking at?
26:20As a martial arts master,
26:22I'm so bad now.
26:24What's wrong with me?
26:27Honglian hasn't found the antidote yet.
26:29We can't tell her yet.
26:33You're not in good health.
26:34Of course you can't control your anger.
26:38Didn't you say
26:39I didn't lose my internal force completely?
26:42But if that Xuanbing Han Yuzhang
26:44is really so powerful,
26:46why can I still
26:47keep my internal force?
26:48I don't know.
26:49Maybe it's because you have a special body.
26:51Then when can I
26:53fully recover
26:54my internal force?
26:55Can I still do it
26:56before the War of Ghost Valley?
26:58As the saying goes,
26:59speed is not the answer.
27:01Don't take the risk.
27:02But I'm Rong Shukuang.
27:04I'm the best swordsman in the world.
27:06I'm the most powerful heroine in Yuchi Manor.
27:09How can I do it without martial arts?
27:12Master's duty is to protect me.
27:14Shukuang's duty
27:15is to protect the whole Yuchi Manor.
27:19Actually, I just lost my memory.
27:21I also think
27:22I have nothing to do
27:23with the matter of the manor.
27:25But now,
27:26I don't know why.
27:29I think the manor is my home.
27:32I have to protect it.
27:35I also want to be
27:36a real Rong Shukuang.
27:38I also want to be
27:39a real Rong Shukuang.
27:43A real Rong Shukuang?
27:46Rong Shukuang.
27:51I have something to do. I'm leaving.
27:55Where are you going in such a hurry?
27:57Don't ask about girls.
28:00A real Rong Shukuang?
28:06This way.
28:07Yingluo, Yingluo.
28:08I really don't want to eat sea urchin.
28:10Forget it.
28:11No, this is a magical medicine.
28:12To restore martial arts.
28:13For Yuchi Manor.
28:15No.
28:16Here, here, here.
28:17Can't we think of something else?
28:29This one is big.
28:33Look.
28:34I got it.
28:36No, no.
28:39Tang Yingluo, put it down.
28:42Isn't this pretty?
28:44Flower snake's egg.
28:45Big toad's cicada.
28:47And red spider.
28:48Scorpion.
28:49Scorpion's tail.
28:50And
28:51rabbit's urine.
28:53This is not a cure-all pill.
28:55This is a life-threatening pill.
28:56If I take this pill,
28:57I will die.
28:59The big toad just now.
29:01I saw it fly.
29:02Its eyes are as big as yours.
29:04How about this?
29:05Dare you eat me?
29:06Are you polite?
29:08Forget it, forget it, forget it.
29:09I don't want to learn martial arts.
29:10I'll just learn the hidden weapons.
29:14In that case,
29:15I'll teach you Qinggong.
29:17Qinggong?
29:20I can't do it.
29:22In the past martial arts movies,
29:23people used to go up to the sky.
29:25It's confusing.
29:28The Qinggong you think
29:29is different from the Qinggong I'm going to teach you.
29:33Oh?
29:34I'd love to hear about it.
29:36Qinggong
29:37is actually fast and variable.
29:40For example,
29:42you run after me.
29:46Master.
29:47Master, come and catch me.
30:03This is good.
30:04Let's learn this.
30:05Okay.
30:11Come on.
30:15Close your eyes.
30:20Falling flowers and flowing water.
30:21Think about it.
30:22Are the flowers moving
30:23or the water moving?
30:28Falling flowers and water are moving.
30:29No.
30:30Think again.
30:33Hmm.
30:35The water is moving.
30:36Falling flowers are just flowing with the waves.
30:39Think again.
30:47Have you thought it through?
30:49Falling flowers and water are moving at the same time.
30:52But because they are moving at the same time,
30:54they don't interact with each other.
30:56It's true.
30:59It's called
31:00falling flowers and water.
31:02Chinese TV Series Exclusive YouTube
32:32Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
33:02Don't forget to subscribe for more videos!