FC Soldout (2025) EP 7 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00It's been a while, Sunbae-nim.
00:13What are you doing here?
00:16Oh, I was going to run in the FC4 World from today.
00:20Where's the locker room?
00:22I'm sorry, but outsiders are not allowed to enter the club facilities. Please leave.
00:34You're late.
00:36I guess CEO Kim hasn't told you yet.
00:39I just signed a contract with the FC4 World floor.
00:43I'm a celebrity and a new recruit.
00:48Are you chasing me?
00:50You're so self-absorbed.
00:52I'm sure you don't want to see the train again.
00:54You avoided it on your own, and now you're following me here?
00:57What are you doing?
00:59Don't get me wrong. I just signed a contract as a celebrity.
01:03The soccer team is supposed to shine their faces a few times and help with the goods fly.
01:10Yeah, you should've done better.
01:12You might be able to start acting again in the future.
01:17You should've done better.
01:19Well, what did you expect when you brought all the celebrities?
01:23The public is so cold these days.
01:27It's cold.
01:38You should've accepted it.
01:42Yoo Gwang-jae doesn't avoid it either.
01:45It's CEO Kim's fault that he recruited a player who can't even receive the ball properly.
01:57Let's talk separately.
01:59Follow me.
02:03Hey, Yoo Gwang-jae!
02:15What are you doing here?
02:18I told you. We're in the same agency now.
02:21I don't know if CEO Kim is a supporter or not, but there was a strange wind.
02:25I didn't like the condition of signing a contract with a soccer team.
02:28Don't be ridiculous.
02:35What did you do?
02:37I personally apologized to Si-woo.
02:40I don't have any feelings left now.
02:42I guess your apology was all a lie.
02:57Yeah, I don't have any feelings left.
03:00So let's not drag our problems into this.
03:04This team is a business and a life for the players.
03:08Don't make a fuss about it.
03:10By the way, CEO Kim said he needed an issue.
03:14Whether it's a good issue or a bad issue, he said he needed a whistleblower.
03:28Here we go.
03:35Shall we do fusion?
03:40Yeah.
03:45Okay.
04:04I asked him, but he didn't answer.
04:06It really bothers me.
04:08Did you say Jeong Si-woo?
04:16Yoo Kwang-jae? Jeong Si-woo?
04:20Case.
04:29What are you talking about?
04:38What are you talking about?
04:53No.
04:54There's something else.
04:57Right?
05:09You too.
05:11Good night.
05:22You're early.
05:23Yeah.
05:24I think I'm getting used to the soccer team now.
05:30What did you talk about yesterday?
05:34I promised you I'd be fine.
05:37I'm not going to make a problem, so don't worry.
05:39It's not that worry.
05:44It's you right now.
05:49Are you okay?
05:56Hey, is Do Ji-ho worrying about me?
05:59Hey, is Do Ji-ho worrying about me?
06:03There's a day like this in my life.
06:06Don't mess with me.
06:09That's not all about you, is it?
06:13What happened?
06:18Whatever it is, it's my fault.
06:23It's not just your fault.
06:24I don't think so.
06:28I believe in you.
06:34Thank you, my friend, for believing in me.
06:40Shall we take a shower together?
06:41Are you crazy?
06:42What's wrong with you?
06:44No, don't touch me.
06:52You two look very close.
06:56Oh, I found out that he's a high school classmate.
07:00You had a hard time fighting each other at first.
07:04Come to think of it, since when have you been together?
07:09Did you get attached to the same room?
07:12Oh.
07:16Here you go.
07:23Here you go.
07:30Here you go.
07:31Wait, wait.
07:33Why?
07:35You're not full already, are you?
07:38Hey.
07:41Hey, look at this.
07:43Where did you go to sell your muscles?
07:46Don't think about letting go of your chopsticks until you recharge your protein properly today.
07:50Here you go.
07:56Shall I try some, too?
08:07You eat well.
08:12I eat well these days.
08:15Should I be a mukbang YouTuber?
08:18Don't do that.
08:22Why? I'm going to think about my life after soccer.
08:29I want to be the only one who eats well.
08:36If you're going to do it, do a one-on-one mukbang show.
08:38I'll pay.
08:39What?
08:41I'm kidding.
08:43Hey, you...
08:46You keep making fun of me?
08:54Eat.
09:10Ha...
09:11Here you go.
09:13This week's goods sales results.
09:23Oh, Do Ji-woo.
09:26Ji-woo, what's up?
09:30Let's give him a round of applause.
09:36I was just lucky.
09:39I told you I was a celebrity.
09:42If you do well, you'll catch Kang Jung-woo.
09:46That's right.
09:47That's right.
09:50Congratulations, Ji-woo.
09:51Now that the profits are going up, let's all cheer up a little more.
09:55Applause.
09:58When are you going to follow me?
10:00I'm waiting.
10:01Okay.
10:03Wait.
10:10What are you doing?
10:23What are you buying so much?
10:26Oh, my God.
10:27Here's the secret to Ji-woo's sales.
10:30No, it's not.
10:31Did it sell that much with this?
10:34Then what are you doing?
10:40I don't know why I'm doing this.
10:43I'm full even if I don't eat.
10:46I feel like I want to push my wallet without giving it to me.
10:52This is what fanship is.
10:56No, it just fell out.
10:58It fell out.
11:09What are you doing?
11:33Yeah, you do it.
11:35I'm going to keep it to the end.
11:39I'm going to keep it to the end.
11:56Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
12:00That's right.
12:01Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
12:07My secret room?
12:09Do I have a room like this?
12:13Well, there could have been.
12:19Yoo Kang-jae.
12:31Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
12:37Don't you read it?
12:40What?
12:41Fan letter.
12:43Don't you read that?
12:45Who doesn't read it?
12:48You're busy.
12:51What?
12:53If you have so much support for me, I think I can do anything.
12:56But the way you put your heart right in the closet...
13:02That's a little...
13:03Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
13:22A cowardly lion?
13:33Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
14:04Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
14:27Mom.
14:29Yes.
14:32No.
14:35I have to go now.
14:38Cleaning?
14:42Okay.
14:44See you later.
14:46You know number 10, right?
14:48Yes.
14:56Mom?
14:58Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
15:16What should I do with that?
15:28Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
15:58Yoo Kang-jae's favorite doll, Do Ji-woo.
16:13Do you need help?
16:17I mean, this isn't like that.
16:20What? Kang-jae was there, too.
16:23Oh, it must have hurt.
16:26What are you so surprised about? It could be.
16:29I understand everything.
16:31I mean, I want you to keep this a secret.
16:37Don't you know Yoo Kang-jae?
16:43I mean, I just started getting along with Kang-jae.
16:48So I don't want to be awkward.
16:50You know I was a fan.
16:53There's nothing I want.
16:55For free?
16:57What?
17:03I'll take a picture to make you feel better.
17:05Is it okay if I just read it?
17:07You have to get the acting right, too.
17:11But it says here that I'm going to hit my head.
17:15It's okay because it's acting.
17:19But...
17:21Oh, please help me this time.
17:23I keep forgetting the lines.
17:25If you help me,
17:27I can keep what I saw a secret.
17:40Why are you hitting me?
17:42What did my dad say to me?
17:48Do you kick, too?
17:52Oh, do it right.
17:55Do it right.
18:02Are you out of your mind?
18:15Hey.
18:18Yeah.
18:19Thank you for earlier.
18:21Oh...
18:22Yeah.
18:24Oh, this is for you.
18:28What is this?
18:32It's a hat and a T-shirt.
18:35It's all sponsored by the brand.
18:37It doesn't match my personal color.
18:39Come to think of it,
18:41I thought it would look good on you.
18:44It's okay. I don't need this.
18:46Oh, I don't need it, either.
18:47If you're not going to wear it, throw it away.
18:49Oh, but it's better to have someone who looks good on you than to throw it away.
19:06You two must have gotten close all of a sudden.
19:09No, it's not like that.
19:10Earlier, together...
19:12Earlier, together?
19:14What did you do?
19:16Practice.
19:17Practice?
19:20Hey.
19:21I'm the one who said I'd get along.
19:23I didn't say I'd get along with you.
19:26You said you solved it well.
19:33Don't trust him too much.
19:37He doesn't look like a weirdo.
19:40Anyway.
19:41Don't take it too much.
19:45Okay.
19:49Let's go.
19:55Ji-woo.
19:57You've been a supporter since TA.
19:59I'm rooting for you.
20:01Oh, yes.
20:03Way to go!
20:05Excuse me.
20:07Thank you for your support.
20:08Ji-woo.
20:18Hello.
20:19I've been a fan of the supporters for three years since FCTA.
20:24A lot has happened this year, but...
20:27I wanted to tell you that I'm still rooting for you.
20:30FC Forward is a big power in my daily life.
20:35Even if the sponsor changes,
20:37the supporters won't leave.
20:40It's enough to be able to see you at the stadium next season.
20:46Let's go up again.
20:52I'll be rooting for you to win this week's friendly match.
20:57I really want to win this game.
21:00It's a friendly match.
21:02It's not the start of the season yet.
21:05Let's not take it lightly.
21:08I want to win, too.
21:11Me, too.
21:14Then we have to win.
21:16Let's go.
21:25One, two.
21:26Let's go, FC Forward!
21:29The last friendly match of the season, which we've been waiting for.
21:36Unfortunately, we lost the first half of the game.
21:39There's a scene where we all screamed.
21:41Do Ji-woo and the goalkeeper had a one-on-one chance.
21:43Yu Gwang-jae passed the ball and the ball was stolen.
21:47I wish I had shot the ball.
21:49I'm a little disappointed.
21:51Let's do our best to turn the tables in the second half.
21:56Let's go, FC Forward!
22:00We're only halfway through the game. Let's focus.
22:03Dong-hwi, you can't just pass the ball.
22:06Okay.
22:08If you're going to run around like that, get out of here.
22:11I want to get out of here, too.
22:13If it's not CEO Kim's order.
22:16Ji-woo, be confident.
22:19If there's a chance, do it right away.
22:21You can do it, Do Ji-woo.
22:24Yes.
22:25That's right, Ji-woo. You can do it.
22:27You can do it, FC Forward.
22:29Let's get the second half.
22:31Let's cheer up.
22:34One, two, three.
22:40Do Ji-woo.
22:44When I was shooting the strike,
22:46I asked you who you were referring to.
22:53Is that you?
22:56Yes.
22:58What?
23:00You asked me if I remember leaving my umbrella at the school playground.
23:07I remember.
23:09I didn't forget it.
23:11I left it for you to use.
23:17What did you do?
23:20You're leaving.
23:26Yes.
23:32You're the main character in my movie.
23:40You're the main character in my story that I'm telling now.
23:45You don't know that, do you?
23:47Because you're a fool.
23:56Now you know.
23:58That you shine.
24:08Yoo Bang-jae.
24:16Let's go.
24:19Let's win.
24:26Yoo Bang-jae is catching the ball in a good position.
24:30Don't dance.
24:32Do Ji-woo.
24:34Ji-woo.
24:36Okay.
24:38Check it.
24:43Do Ji-woo.
24:46Come on, Do Ji-woo.
24:50Yes.
24:52Do Ji-woo.
24:55Yes.
25:25Yoo Bang-jae.
25:55Yoo Bang-jae.
25:57Yoo Bang-jae.