• last month
My Damn Business (2024) EP 5 ENGSUB
Transcript
00:00Why don't you go?
00:10I'm going on a drive date with Suwon, but I can't ruin the atmosphere.
00:20So what are you talking about?
00:25You're saying I'm a very light person who seems to fly around like a feather?
00:31When did I say that?
00:33Yeah, so I don't want to meet you because I'm a light guy.
00:43I heard you on the phone.
00:49I didn't mean to eavesdrop, but your voice was too loud.
00:56Phone? What phone?
01:00You asked me what kind of relationship I had with a young child on the beach.
01:12Oh, my God.
01:22Is that why you're doing this?
01:27A friend who runs a business says he's dating a part-timer who's 10 years younger than him.
01:32Hey, I'm meeting a new girl this time.
01:36I'm dating a kid who's 10 years younger than me.
01:41Isn't he a thief?
01:44I'm a lot older than you.
01:47That's different.
01:48It's the same.
01:50I'm a little older.
01:58You're not denying it.
02:00I'll take that as a yes.
02:05Then what do you mean by being light?
02:11Hey, that's so unfair.
02:13I'm going hiking this weekend, and I'm going to have to dress lightly.
02:16It's hot.
02:19Hiking?
02:20Yeah.
02:22See you this weekend.
02:25Me?
02:29It's easy to meet lightly.
02:33What kind of equipment is it?
02:35What kind of Himalayan lighthouse?
02:41Look at this.
02:45Isn't it cool?
02:46A man who manages himself while hiking.
02:53I think it's here.
03:05Let's go.
03:06To work.
03:10You're a man.
03:19Oh, it takes three and a half hours.
03:31Oh, Mr. Choi, you talk a lot.
03:34No, if you're going to tell me to send an important story by e-mail, why are you telling me to come here?
03:45Hey.
03:51Sit down.
03:55I don't wash and I don't lie down.
03:59Yeah?
04:02Then wash up first.
04:20Do you need help?
04:28No.
04:58You can take a shower.
05:08Mr. Han.
05:18Mr. Han.
05:28Do you hate me because I'm like an old man?
05:38I work out hard.
05:48I smell sweat.
05:56Oh, it's annoying.
06:20Do you have a razor?
06:23Yes.
06:29No.
06:31Yeah?
06:33I have to go to the convenience store and buy it.
06:54Wow, what's the sense?
06:56Did you go out and buy it?
07:01I have only one team member, but he's really good at work.
07:10Cheers.
07:16Oh, it's cool.
07:18Oh, it's cool.
07:19It's a shame to drink only one.
07:31As expected.
07:36Hey, drink.
07:46Oh, is it because I'm tired?
07:50I'm a little dizzy.
08:00Do you have anyone else to drink with?
08:10One or two friends?
08:13I don't have much.
08:19Have you ever been in a relationship?
08:32I just did.
08:41You didn't like it.
08:49I only met bad guys.
08:56Then what about dating?
09:05I'm not going to do it anymore.
09:12That's the kind of money I'm dragging.
09:20There's no such thing.
09:25Hey, tell me everything.
09:27I'll give you the money.
09:33Really.
09:36I have.
09:40I've been dating other guys.
09:43He cheated on me.
09:44Leave you?
09:46Tell me.
09:47I can't do that anymore.
09:49Are all men the same?
09:51There was a guy named Suho.
09:53I'm starting with these three.
09:55Not that.
09:57You're the same person.
10:00Come on.
10:18Go to bed.
10:25Forget what I said earlier.
10:36You're drunk.
10:42Are you embarrassed?
10:52Yes.
10:59Do you want me to hug you?
11:00Don't come.
11:03Yeah?
11:05I'm sorry.
11:12Oh, really.
11:20I'll be a good guy.
11:24Let's meet me.
11:32Yes.
12:02Good night.
12:32I'm sorry.