Category
📺
TVTranscript
00:00Teleto
00:07Dad?
00:10Long time no see, Dora
00:13Dad?
00:29Ni hao!
00:30I'm home!
00:33Oh, sir.
00:36Where's Mr. Tatsumi?
00:38He just went inside.
00:40Another Anaguma?
00:42Dora is an Anaguma?
00:45He's still the same.
00:49What can I do for you?
00:54I'm a reporter for Tokyo TV.
00:57My name is Towa Komaki.
01:03I'm here to ask for a lawyer.
01:10The Man Who Killed His Dad
01:14The Man Who Killed His Dad
01:17The Man Who Killed His Dad
01:20The Man Who Killed His Dad
01:26Did you file a lawsuit against Mr. Komaki?
01:31I filed a lawsuit against the Assemblyman, Ryoma Tsuge.
01:35Mr. Tsuge is a young congressman.
01:39I believe he was a lawyer for the Yame Prefecture.
01:44About three weeks ago,
01:46I gave an interview at the Assembly.
01:50Let's get to the interview.
01:57I'm not good at recording, so please don't.
02:01I'm sorry.
02:04I'd appreciate it if you could tell me more about it.
02:10I posted the article I wrote the next day.
02:20I see.
02:21You wanted to know if Mr. Tsuge would run for president.
02:27Right after the article was published,
02:30Mr. Tsuge went to Tokyo TV
02:33to apologize for deleting the article.
02:36What?
02:41According to the article,
02:43Mr. Tsuge ignored his own request.
02:48It's an insult to the nation's honor.
02:52That's a complete denial of the article?
02:55But Mr. Tsuge took the memo.
02:58It's true that Mr. Tsuge is dissatisfied with the president.
03:03But Tokyo TV deleted the article?
03:07The president apologized, but I refused.
03:12That's why Mr. Tsuge filed a lawsuit against me.
03:17The accusation is that Mr. Tsuge
03:20denied Mr. Tsuge's request to apologize for deleting the article.
03:26I want to make sure my article is true.
03:30That's why I want you,
03:34Mr. Tatsumi Tendo,
03:36to fight this lawsuit.
03:40Is Dora your nickname?
03:44I was the only one who used it.
03:48Tatsumi means dragon,
03:51so Dora.
04:06Dora, you'll take it, right?
04:16Yes.
04:27I'm not allowed to use the name Yuukyuu.
04:30If you have a meeting, please let me know.
04:34Excuse me.
04:47Here are some sweets.
04:50This is the first time I've seen you.
04:54Please come in.
04:56I saw Towa Komaki at the office today.
05:00What?
05:07I don't know if it's because of that,
05:09but Mr. Tatsumi is in trouble.
05:13I can't tell you the details,
05:16but Mr. Komaki asked Mr. Tatsumi
05:18to file a lawsuit against him.
05:21I'm aware of what happened,
05:24but can you tell me what happened
05:28to Mr. Tatsumi?
05:41Towa was Tatsumi's only friend.
05:51They were a small group of girls
05:53in a small group of boys.
05:56They got along very well
05:58and promised each other to become professionals.
06:04They always slept together
06:06and polished each other's skills.
06:10Four years ago,
06:13the two of them got together
06:15and had a three-stage consultation.
06:20Good morning.
06:21You're so pretty.
06:23So cute.
06:27The three-stage league is a gateway to becoming a professional.
06:31It's a six-month league,
06:33and only two of the top players
06:35get to play in the four-stage league.
06:37In other words,
06:38it's a system that allows you to become a professional player.
06:41There are strict rules.
06:43Even if you play in the three-stage league,
06:45if you don't win the league
06:48on your 26th birthday,
06:50you will automatically be disqualified.
06:56In the league,
06:58Towa had a hard time
07:00and was about to lose.
07:11On the last day of the league,
07:13there were two games a day.
07:15It was a game of fate,
07:17and Towa and Tatsumi had to play
07:2017 games before the final game.
07:26The game began with a tie by Towa.
07:28Tatsumi showed a winning attack,
07:30and Towa had a premonition of a draw.
07:33But in the middle of the game,
07:35Tatsumi was able to make a shot
07:37and Towa was able to make a draw.
07:40The game was not over yet.
07:43Tatsumi was able to make a shot
07:46and Towa was able to make a draw.
07:48The game began with a tie by Tatsumi.
07:52The game was not over yet.
07:54But in the middle of the game,
07:57Toa-chan counterattacked,
07:59and the game ended in a one-on-one fight.
08:10Toa-chan's question mark
08:12gave Toa-chan the upper hand.
08:24In normal Tatsumi,
08:30Toa-chan would attack at once,
08:32and Tatsumi would win in a few moves.
08:35That was the situation.
08:43But a long battle began.
08:55I'll start the time reading.
09:03Forty seconds.
09:08Fifty seconds.
09:09One, two, three, four, five.
09:14Even though Tatsumi was in the lead,
09:17why did he fight for so long?
09:20That day, for some reason,
09:23Tatsumi was so close to Toa-chan's willpower and willpower
09:27that it was as if he were standing in a line
09:30and reaching out his hand to break his heart.
09:35Tatsumi reached out his hand to lose his friend.
09:50Toa-chan's willpower and willpower
09:54were the same as Tatsumi's.
10:04Fifty seconds.
10:05One, two, three, four, five,
10:10six, seven, eight, nine.
10:20And the hundredth move of fate.
10:23In normal Tatsumi's attack,
10:25he would have defeated Toa-chan with six or seven moves.
10:28Fifty seconds.
10:29One, two, three, four, five,
10:33six, seven, eight, nine.
10:39It wasn't a big move.
10:41It was a move to protect his willpower.
10:49Toa-chan's willpower and willpower
10:52were the same as Tatsumi's.
11:07His willpower and willpower
11:10gave Toa-chan deep, deep despair.
11:15That was...
11:17That move was a move to lose a friend
11:21that is rarely used in the world of shogi.
11:26Why did Tatsumi-sensei choose that move?
11:30We couldn't even imagine it.
11:34We couldn't even ask him.
11:37If there was an answer,
11:40it would have to be in Tatsumi's mind.
11:45And Tatsumi,
11:47in the final game played on the same day,
11:50six, seven, eight, nine, ten.
11:55Time's up.
11:58He lost without a single move.
12:04And Tatsumi withdrew his Shourei-kai from him.
12:12But he had such a past.
12:16Komaki Toa-san,
12:18why did you have to take Tatsumi-sensei's place?
12:26Tatsumi-sensei seems to have fallen out of love.
12:30He seems to have fallen out of love.
12:34He's like a butterfly that can't fly.
12:39He's very quiet.
12:42He hasn't collapsed, has he?
12:44I don't think so.
12:49That's what I think.
13:00What?
13:10What? What's wrong?
13:12My mother is worried about my skin.
13:17Excuse me.
13:25This.
13:28I looked into whether you said anything similar to Komaki-san's interview
13:33in other media,
13:35and found out everything about the general election.
13:39What? You did all of this by yourself?
13:42Thank you for your hard work.
13:45I think this is a way to prove that the article isn't fabricated.
13:53But...
13:55What is it?
13:57Um...
13:59Actually, I went to Tatsumi-sensei's house yesterday
14:03and asked him about Toa-san.
14:07To be honest,
14:09if Tatsumi-sensei finds it hard to do it,
14:11I don't mind if he loses this trial.
14:16Thank you for your concern.
14:18But Komaki Toa-san has appointed me as his representative.
14:23If I don't do it, I'll be rude to him.
14:26That's true, but...
14:27I'll do my best to win this trial.
14:31That's what I can do right now.
14:39I understand.
14:41If Tatsumi-sensei says so.
14:45Kotaro-sensei, I have somewhere I want to go.
14:48Would you like to go with me?
14:51Sure.
15:00If it's a cross-desk, it's over there.
15:02No way!
15:03First, record the interview.
15:05It's evidence that you said something at the end.
15:07Got it?
15:08Yes, ma'am.
15:14It's a cross-desk, right?
15:17This is the lawyer's chair.
15:20I'm a lawyer.
15:22Is this about Komaki's trial?
15:25Yes.
15:29I'd like to ask you about the article Komaki-san wrote.
15:32Do you think Komaki-san was a hotbed?
15:35He's too straightforward as always.
15:37Komaki is a middle-class man with a shallow career,
15:40but he's a serious person who can't be bent.
15:43He's just like Kifu.
15:46Then what's the content of that article?
15:49Since Komaki wrote it,
15:51I think he's telling the truth.
15:53Then can you prove what you just said in court?
15:55I can't do that.
15:58As for the trial, you have to go through the legal department.
16:01Um, who is this?
16:03I'm Sakate, the head of the press.
16:06Lawyers and lawyers can't do whatever they want.
16:08The head of the press is responsible for the article, right?
16:11Why did you delete the article so quickly?
16:13The trial is expected.
16:15I can't do that.
16:17Is it because he's a politician?
16:20Did you feel any pressure other than the trial?
16:24I'm sorry, but I can't help Komaki-kun.
16:28Don't do whatever you want.
16:31Check this.
16:37As you can see,
16:39the head of the press has been summoned to the court as a witness.
16:44You mean the plaintiff is the witness?
16:46I think he wants to test the credibility of the article.
16:50It looks like he's prepared a very strong bait.
16:54I have to go back and get ready.
16:57I'm back.
16:59Good work.
17:02I heard from Toshie-san.
17:04It seems like it's hard to get into the station all of a sudden.
17:08Did you find anything?
17:11The head of the press, Sakate-san,
17:13has been summoned to the court as a witness.
17:17As expected.
17:19He has the right to resign.
17:22What are you going to do about that?
17:25I've thought about it.
17:29I've thought about it.
17:37In this case,
17:39the plaintiff is the former prosecutor's lawyer.
17:43There's no doubt about that.
17:45In that case,
17:47we should start with the defendant.
17:51As expected of Tatsumi-sensei.
17:53He's very motivated.
17:55He's going to attack the defendant in the same direction as the defendant.
18:00If the defendant is going to attack the head of the press,
18:04I think we should call for a cross-desk.
18:08A cross-desk is an unexpected witness for the defendant.
18:11If the defendant makes even the slightest mistake,
18:13he can win in one go.
18:15Even if the defendant responds correctly,
18:17it can be a close fight.
18:18I see.
18:19It's very persuasive.
18:21That's true.
18:22How about this?
18:24The defendant is Tatsumi,
18:26but I think we should avoid the cross-desk.
18:29Why?
18:31Mr. Kurosu said that there's no doubt about your article.
18:35It's perfect for a witness.
18:37Since he's a member of the press,
18:39he'll be pressured from above.
18:41Even if he goes to court,
18:42there's a risk that he won't be able to testify in our favor.
18:46In that case,
18:48I think we should avoid the press.
18:53By the way,
18:57I think we should use the right-hand side.
19:04I've never seen Tatsumi deny the article.
19:08I think it's better not to feel uncomfortable
19:11when you talk about the court's policy with the right-hand side.
19:14The right-hand side is a strategy
19:16to minimize the effect of the attack
19:18by placing the right-hand side
19:20in front of the defense.
19:23The right-hand side is a strategy
19:25that balances the offense and defense,
19:28but the defense of the right-hand side is weak.
19:30In the worst case,
19:31it's dangerous to be crushed.
19:33Even so,
19:34since we don't know the opponent's strategy,
19:36I think the right-hand side is the best.
19:38But we can't win this game
19:39without the cross-desk.
19:41If so,
19:43Mr. Kotaro,
19:45can you decide
19:47which strategy to use
19:49in this trial?
19:51What?
19:53Oh...
19:57I understand.
19:59I'm a lawyer,
20:01so I'll follow the client's wishes.
20:04I'm a lawyer,
20:06so I'll follow the client's wishes.
20:11Let's go to the right-hand side.
20:15Then,
20:17I'll look up more information
20:19about Mr. Sugi.
20:23I'm going to hand over the documents
20:25to Mr. Sugi.
20:26I'll leave the rest to you.
20:27Yes, ma'am.
20:31See you.
20:32See you.
20:34See you.
20:39Mr. Kotaro,
20:41I have a favor to ask you.
20:47The trial will not decide the strategy
20:49in a hurry.
20:50The defendant,
20:51Uda, will ask a question.
20:52Mr. Kotaro is different from usual today.
20:54This question...
20:55Did you judge that
20:56the defendant's statement was credible?
20:58What did you want to do
20:59on the day before yesterday?
21:05The trial will not decide the strategy
21:07in a hurry.
21:09Mr. Sugi,
21:10you're not going to the trial, are you?
21:12I think I can win
21:13even if I don't show up.
21:35In the Shōrei era,
21:37Tatsumi was like a fierce flame.
21:41Kataya Toa-chan
21:43was like a gust of wind.
21:46I see.
21:48So,
21:49you and Tatsumi
21:50collided in the trial.
21:52We collided?
21:54Toa-chan and Tatsumi?
21:56Tatsumi-sensei said
21:58that we should go in the opposite direction.
22:00But Toa-san
22:01insisted on going to the right.
22:03Go to the right?
22:05But if that's the case,
22:07the aim is...
22:08Please stand up.
22:14Now,
22:15please start the witness interrogation.
22:18The trial will not decide the strategy
22:20in a hurry.
22:21In other words,
22:22go in the opposite direction.
22:24On the other hand,
22:25we will go in the opposite direction
22:27on the 34th and 6th.
22:30I would like to ask the witness
22:32as the head of the press.
22:35If you are a reporter,
22:36do you want to write an article
22:38that only you can write?
22:40If you are going to attack me
22:41when I'm not doing anything,
22:42Nisshi.
22:43Of course.
22:44That's the job of a reporter.
22:46Is there a reporter
22:47who wants to improve
22:49his own reputation?
22:51Yes.
22:52Komaki-kun
22:53has a strong sense of superiority.
22:56From the witness's point of view,
22:58that interview
22:59was a convenient way
23:01for the defendant
23:02to interpret it
23:04and make it into an article.
23:05Is that what you mean?
23:06The first attack
23:08by the plaintiff
23:09on the 24th.
23:10Objection!
23:11Interrogation!
23:12Yes, I think so.
23:13That's all.
23:22Defendant,
23:23please start the opposite interrogation.
23:25Yes.
23:29Defendant,
23:31I have a question for you.
23:33You graduated
23:35from the same university
23:36as the plaintiff, right?
23:40Yes, I did.
23:42And you belong
23:43to the same club,
23:44the OB club.
23:45Did you have an acquaintance
23:46with the plaintiff?
23:48I did meet her
23:50a few times.
23:51If you are a senior
23:52at the university
23:53and have an acquaintance,
23:54don't you feel
23:55uncomfortable
23:56to talk to her?
23:58I'm just a senior
23:59at the university.
24:01I don't feel like
24:02I have anything to say.
24:04Then,
24:05would you be happy
24:06if the plaintiff
24:07became the prime minister?
24:08Objection!
24:09That has nothing to do
24:10with this case.
24:11The important question
24:12is how the reporter
24:13in charge of the press
24:14received the article.
24:18Of course,
24:19I would be happy.
24:21Then,
24:22in the interview,
24:23did you feel
24:24that the plaintiff expected
24:25the reporter
24:26to be interested
24:27in the presidential election?
24:29Yes,
24:30I did expect that.
24:32Then,
24:33in such an important interview,
24:34didn't you feel
24:35it was inconsistent
24:36to leave such an important
24:37interview
24:38to the plaintiff
24:39who has a short career
24:40and a strong opinion?
24:41No, I didn't.
24:42Then,
24:43did you feel
24:44that the reporter
24:45couldn't be involved
24:46in the presidential election
24:47by himself?
24:48No, I didn't.
24:49Then,
24:50did you think
24:51you could be involved?
24:52Well,
24:53Kotaro-sensei
24:54is different from usual.
24:56This question...
25:02If the plaintiff
25:03wants to return
25:04the position
25:05that was taken
25:06by Goichi,
25:07there is only one goal.
25:08Let me ask you again.
25:09In the interview,
25:10did you feel
25:11the plaintiff expected
25:12the reporter
25:13to be interested
25:14in the presidential election?
25:15No, I didn't.
25:16Of course,
25:17I did expect that.
25:18Then,
25:19did you feel
25:20that the reporter
25:21couldn't be involved
25:22in the presidential election
25:23by himself?
25:24No, I didn't.
25:25Then,
25:26let me ask you again.
25:27In the interview,
25:28did you feel
25:29the plaintiff expected
25:30the reporter
25:31to be interested
25:32in the presidential election
25:33by himself?
25:34I feel like
25:35I am asking
25:36the same question
25:37over and over again.
25:38No way.
25:49The same scene
25:50three times.
25:51Mr. Asada's goal
25:52is to get a draw
25:53on the fourth time
25:54in a thousand days.
25:58Then,
25:59let me ask you
26:00as your boss.
26:02Please answer honestly.
26:04My father's goal is...
26:06Did you say OK
26:07after reading the article
26:08before the presidential election
26:09because you felt
26:10the plaintiff's statement
26:11was credible?
26:12Please answer
26:13yes or no.
26:16This question...
26:17If I say yes,
26:18I will be able to
26:19recognize the credibility
26:20of Mr. Asada
26:21if I say no.
26:28I can't
26:30answer right now.
26:41Your Honor,
26:42I don't think
26:43today's case
26:44will end
26:45within the scheduled time,
26:46so I hope
26:47you will continue
26:48to question
26:50the plaintiff's statement.
26:52I accept
26:53your question
26:54for the next hearing.
26:57That's all.
27:06Towa-chan's goal
27:08is to buy time?
27:13I just did my best
27:14in this situation.
27:16It's not like Towa-chan.
27:17I'm sorry.
27:18It's not a definitive evidence.
27:20I've been investigating,
27:21so please tell me.
27:22About the case of Mr. Asada.
27:23Maybe he regained his consciousness.
27:25Maybe he was pushed
27:26into a paradise
27:27where he was disqualified as a journalist.
27:28This trial
27:29can be won easily.
27:30Why are you hiding it?
27:31I don't think
27:33Towa-chan has
27:34any evidence
27:35that we haven't seen yet.
27:44Why
27:45are you buying time?
27:48Because
27:50she asked me
27:51to extend
27:52this trial
27:53as much as possible.
27:55Mr. Kotaro.
27:57I have a favor to ask.
28:00I want you
28:01to extend
28:02this trial
28:03as much as possible.
28:06Extend?
28:18The reason why you stayed
28:19on the right side
28:21was to bring me
28:22to the turning point, wasn't it?
28:26I just did my best
28:28in this situation.
28:30It's not like Towa-chan
28:31to aim for a draw
28:34from the beginning.
28:42Even so,
28:47this is the only thing
28:48I have now.
28:54Well,
28:55that was wonderful,
28:56Ms. Fura.
28:59Please tell us
29:00your future strategy
29:01for the court.
29:03What is it all of a sudden?
29:06I'm Shugo Jin,
29:07a web writer.
29:09This trial
29:10is also a hot topic
29:11on the Internet.
29:12Please leave
29:13a comment.
29:14Please stop this.
29:18It can't be helped.
29:21Then, once again...
29:22I won't be fooled.
29:24Don't worry
29:25even if it's closed.
29:29That's obvious.
29:34Please don't misunderstand.
29:40This trial
29:42is quite deep.
29:44I'm also a journalist.
29:47I do a lot of research,
29:48so please let me know
29:49about you.
29:53If there's any interesting information,
29:55let's share it.
29:58Okay?
29:59I'm sorry.
30:00I'm a little busy.
30:01Let's go.
30:05I'll be waiting.
30:09What are you doing
30:11in such a simple trial?
30:14The reporter Komaki,
30:15who didn't apologize honestly,
30:16also said that
30:17she would raise
30:18the white flag
30:19as soon as possible.
30:20Since she's so persistent,
30:22that woman should think
30:24that she has a recording.
30:26In that case,
30:28it's a little troublesome.
30:30Such a recording
30:31is not enough
30:32to be decisive evidence.
30:35However,
30:37it seems that
30:38we need to be careful.
30:40Don't worry.
30:41The next step
30:42has already been taken.
30:46I see.
31:04You said you were a visitor.
31:07You haven't been like this
31:08until recently.
31:09Did something happen?
31:11The patient's condition
31:12hasn't changed.
31:14The hospital's policy
31:15has changed.
31:16Could it be that
31:19his consciousness has returned?
31:22If you're not his family,
31:23I won't talk to you anymore.
31:26I'm sorry.
31:28Please leave.
31:32What I understand now is
31:33that Mr. Towa
31:34is trying to extend
31:35this trial
31:36anyway.
31:38In the first place,
31:39why is it necessary
31:40to extend the trial?
31:42Come to think of it,
31:43there is a rumor
31:44that Mr. Tsuge
31:45may be appointed
31:46as the first minister
31:47due to the reform
31:48of the Cabinet next month.
31:50Mr. Tsuge,
31:51who wants to end the trial
31:52until then,
31:53hates the long-term plan.
31:54He is trying to stick to it
31:55until he proposes
31:56a reconciliation
31:57with us
31:58under favorable conditions.
32:01If that's the reason,
32:02you should have
32:03talked to him
32:04in advance.
32:05Well,
32:06that's right.
32:08After all,
32:09Mr. Towa
32:10doesn't have
32:11a handkerchief
32:12that he hasn't
32:13shown us yet.
32:16A handkerchief
32:17is not a witness,
32:18is it?
32:21There is one thing
32:22I can think of.
32:27Earlier,
32:28a reporter named Jinno
32:29was pretending
32:30to stop the recorder
32:31and continued recording,
32:32wasn't he?
32:33Yes, yes.
32:34I'm Miyabo.
32:35Don't worry
32:36even if it's closed.
32:37Mr. Kurosu
32:38told his subordinates
32:39that Jinno
32:40was pretending
32:41to stop the recorder
32:42and continued recording.
32:43She is
32:44Towa's senior reporter.
32:45If Towa
32:46used the same trick
32:47as Jinno
32:48to protect
32:49his teaching...
32:52I'm not good
32:53at recording,
32:54so could you
32:55stop it?
32:58If I can hear
32:59a deeper story
33:00without the recorder,
33:02I would be grateful.
33:10You mean
33:11there is a recording of the interview?
33:12But you said
33:13there was no recording data.
33:15This is a copy
33:16of the report
33:17on the day of the interview.
33:18Look at this part.
33:20The note is crumpled
33:21and disappeared.
33:22It's true.
33:23I wonder if
33:24I couldn't write
33:25the pen in the middle.
33:26The note
33:27has been revived
33:28on the next page,
33:29but the thickness
33:30of the character
33:31is slightly different.
33:32You changed it
33:33to another pen, didn't you?
33:34Yes.
33:35And
33:36if you look at
33:37the article
33:38on the day of the interview,
33:40just before the character was crumpled,
33:41Mr. Tsuge
33:42talked about
33:43the damage
33:44of the Japanese occupation
33:45and there is
33:46the same article
33:47in the note.
33:48It's true.
33:49The occupation
33:50and the punishment
33:51are written in the note.
33:52In the article,
33:53Mr. Tsuge talked
33:54about the percentage
33:55of the occupation
33:56in the four parties
33:57and the ruling party.
33:58But
33:59there are
34:00no numbers
34:01in the note.
34:03Mr. Tsuge
34:04was talking
34:05while he was changing the pen
34:06and he forgot
34:07to change the pen.
34:08Why did he
34:09make the article
34:10with specific numbers?
34:12Did he make the article
34:13because he told you
34:14about the recording
34:15and you listened to it later?
34:16It's just
34:17one of the possibilities.
34:18Wait, wait, wait, wait, wait.
34:19If there is a recording,
34:22this trial
34:23can be easily won.
34:24Why did he hide it?
34:26He said
34:27he didn't want
34:28the interviewee to record it,
34:29but if he secretly recorded it,
34:30as a reporter,
34:31it would be an act
34:32against ethics.
34:34Maybe
34:35he wanted to
34:36make it easier
34:37for the interviewee
34:38to record it.
34:39In other words,
34:40the recording
34:41was a proof
34:42that he could save himself,
34:43but at the same time,
34:44he couldn't show it
34:45to the public
34:46because it would be
34:47a shame for him
34:48to be disqualified
34:49as a reporter.
34:50Even so,
34:52why didn't he
34:53tell us about it?
35:00I knew it.
35:06I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:58You don't look
35:59as difficult
36:00as a snack break.
36:04In the official match,
36:05a snack break
36:06is also part of
36:07a snack break.
36:12You're still
36:13holding on
36:14to your relationship
36:15with Ms. Towa.
36:17It's not impossible.
36:18I'm not holding on.
36:20But to be honest,
36:21you're not
36:22the usual Ms. Tatsumi.
36:23You know that
36:24yourself.
36:35I just couldn't
36:36understand
36:37how you felt.
36:41But you can
36:42understand
36:43shogi.
36:46Even if
36:48you're hiding
36:49something,
36:51if you don't
36:52tell me about it,
36:54that means...
37:00That means?
37:06I feel like
37:08Ms. Towa
37:09hasn't forgiven me
37:10for abandoning
37:11my friend.
37:14That's how I feel.
37:18Then why did
37:19Ms. Towa
37:20rely on Ms. Tatsumi?
37:24That's because...
37:29It's true that
37:30Ms. Towa
37:31is hiding something
37:32and isn't opening up
37:33to you.
37:35But maybe that's why
37:36she came here
37:37because she wanted
37:39someone to help her.
37:50No matter what happens,
37:51trust the client.
37:53That's the motto
37:54of this law firm.
37:59Is that
38:00Ms. Towa's father?
38:02Yes.
38:03Ms. Towa
38:04was a great lawyer,
38:06but she was
38:07lied to
38:08by clients
38:09and the trial
38:10didn't go well.
38:11She got hurt
38:13many times.
38:16But even then,
38:17Ms. Towa
38:19said...
38:21People who come here
38:23are often hurt
38:24and need help.
38:30Even if
38:31they lie,
38:32if it's a lie
38:33to hide their wounds,
38:35they will be lied to
38:37and lied to
38:38until they tell
38:39the truth.
38:41Step by step,
38:42we will
38:43get closer to each other.
38:45That's
38:46our job.
38:54Did you get that?
38:58Step by step,
39:00we will
39:01get closer to each other.
39:02I stepped on it.
39:07Didn't you get that?
39:13We will
39:14get closer...
39:15Shut up!
39:16You don't have to
39:17make fun of me.
39:21We all
39:22have things to do.
39:24Yes.
39:29This is the only thing
39:30I can do.
39:31Maybe Ms. Towa
39:34has something
39:35she can't tell anyone.
39:42Step by step,
39:43we will
39:44get closer to each other.
40:00Step by step,
40:01we will
40:02get closer to each other.
40:24SJ?
40:27Let's share it.
40:30I'm sorry.
40:35Hello.
40:37You're Mr. Jinno, right?
40:39Yes.
40:40I got the email.
40:42I'll tell you the main point.
40:44I heard there was
40:45a recording of the interview
40:46with the secretary.
40:48Was it
40:49recorded by Ms. Towa Komaki?
40:51Yes.
40:52And she recorded it.
40:54She's going to sell it.
40:56Sell it?
41:00To who?
41:02The next one.
41:04The secretary.
41:09I'm not good at recording,
41:10so please don't.
41:13If you don't record it
41:14and sell it to the secretary...
41:18If I get the secretary
41:19to buy it
41:20without a trial,
41:21I won't be disqualified
41:22as a reporter
41:23and I won't
41:24ruin the reputation
41:25of the secretary.
41:27Right?
41:28Right?
41:29It can't be.
41:31The reason why
41:32she tried to prolong the trial
41:33was probably
41:34to increase
41:35the purchase price.
41:39Secretary,
41:40from 7 p.m. tonight,
41:41I have a meeting
41:42at Ichinoya.
41:43I have a meeting
41:44at Ichinoya.
41:45I'm going to negotiate
41:46with her there.
41:48The secretary
41:49always uses
41:51Okuno Matsuno.
41:59I'm sorry, sir.
42:00Please don't...
42:07What?
42:10Who are you?
42:11Are you from the media?
42:12Security!
42:13What's going on?
42:15No, I'm...
42:19You must be
42:21the teacher
42:22of reporter Homaki.
42:24Yes.
42:26My name is Fuda.
42:28Can I help you?
42:30This is
42:31an extremely important meeting
42:33where we invite
42:34our seniors
42:35to give their opinions
42:36on the policy.
42:39No one else
42:40is allowed to enter.
42:41This is a private area.
42:43You understand, right?
42:46I'm sorry.
42:47I think there's been a misunderstanding.
42:48I'm sorry for the misunderstanding.
42:50This is an emergency.
42:53What?
42:54You are
42:55trespassing
42:56on a building
42:57under surveillance.
42:59Moreover,
43:00you didn't evacuate
43:01even though
43:02you were asked to.
43:08You may be charged
43:09with trespassing
43:11on a building
43:12and with trespassing.
43:17This way.
43:18There's an unidentified person
43:19in this room.
43:21This is Kitayoshi Police Station.
43:22We've received a report.
43:24It's him.
43:26What?
43:27Anyway,
43:28let's go to the office.
43:29No.
43:30Let me go.
43:31If you don't let me go,
43:32I'll arrest you
43:33for trespassing.
43:34There's a misunderstanding.
43:35I'm a lawyer.
43:36Mr. Shinzo.
43:38Hurry up.
43:39Let me go.
43:40Listen to me.
43:51A good video.
43:52Yes.
43:54I got it.
43:57Yes.
43:58The person in the picture
43:59is in the office
44:00at the police station.
44:02Kitayoshi Police Station.
44:04Yes.
44:07Mr. Kotaro?
44:08Did something happen
44:09to Mr. Kotaro?
44:11He was arrested.
44:14Arrested?
44:15To be continued.
44:45Please subscribe to my channel.