Category
📺
TVTranscript
00:00Directed by Noppharnach Chaiyahwimhon
00:10Are you going to buy something for your father?
00:12Can I go with you?
00:14Why are you standing here?
00:15P'Thorn
00:16Who is this?
00:17He's my boyfriend.
00:18I didn't realize.
00:19So I want to make it clear.
00:21I'm hitting on you.
00:23From now on,
00:24I will be the one who adjusts you.
00:28I can't ask for more time.
00:30I have to go back.
00:33Phu!
00:43P'Sir.
00:44Don't leave me like this.
00:46I don't want you to go like this.
00:48P'Sir.
00:49Damn it.
00:51I hit the wrong person.
00:52It should be someone else.
00:54You promised not to leave me.
00:56P'Sir.
00:57Wake up, P'Sir.
00:59Let me go.
01:00Let me go.
01:01Let me go.
01:02Let me go.
01:03Let me go.
01:08Hurry up.
01:10Where are you taking him?
01:12Hey!
01:13Hey!
01:20P'Wim.
01:21Help me.
01:22Help P'Sir.
01:24He's gone, P'Wim.
01:54P'Wim.
02:24P'Wim.
02:55Directed by Kritsada Techanilobon
03:07Are you sure this is the hospital?
03:09I'm sure.
03:10I asked someone to check.
03:12But it took more time than I thought.
03:16Hey, Zone.
03:19Phu.
03:20Are you sure you're okay?
03:22I'm fine.
03:23I'm fine.
03:24But I'm worried about P'Sir.
03:26I saw him get hit in front of me.
03:28And…
03:29And…
03:41P'Sir must be fine.
03:42He must be fine.
03:45That's right, Phu.
03:46Think about it.
03:47A person like P'Sir won't die easily.
03:53Let's go.
04:02Hey!
04:03How could you do this to P'Sir?
04:05How could you?
04:06Calm down, Phu.
04:11Ramin.
04:13I'm glad you still remember me.
04:17I heard that my brother was hit by a car.
04:19So I came to visit.
04:21Who allowed you to visit?
04:24I just found out that my mother is a doctor.
04:27Who allowed me to visit?
04:29Or not?
04:31You have only one son.
04:34Why are you so worried?
04:42I know that.
04:44No matter when or where,
04:47you only have one son.
04:50Because if anything happens to my brother,
04:53you know
04:55who that one person will be.
05:00And in the future,
05:02who will you serve?
05:05Don't forget
05:06that my mother needs a relative.
05:10Think carefully before you do anything.
05:12Ramin.
05:20I need to inform Ratee.
05:22Please.
05:27Phu, calm down.
05:29I know.
05:30I…
05:32I'm sorry. I'm just mad.
05:34I understand.
05:35But if we want to see P'Sir,
05:36no matter how mad we are,
05:37no matter how much we want to kill him,
05:39we have to keep it a secret.
05:40Um.
05:44Sorn.
05:45Wait a minute.
05:57Please.
05:59Wait.
06:03Ratee asked me to tell you
06:05that as soon as he arrives,
06:07you have to stay out of his sight.
06:10Please tell my mother
06:14so she can see my face
06:16and change her mind.
06:37Okay.
06:49I'll go talk to the doctor.
07:07P'Sir, I'm sorry.
07:12If I hadn't run away from you like that,
07:15it wouldn't have been like this.
07:36I'm sorry.
07:42Why did you do that?
07:46If anything happens to you,
07:48I won't forgive myself.
07:57I just want you to wake up.
08:00I will do everything you say.
08:03I have something to tell you too.
08:07So please wake up.
08:32P'Sir.
08:37P'Sir, are you awake?
08:40P'Sir, are you hurt?
08:43Are you okay?
08:44Are you okay?
09:02Who are you?
09:14Who are you?
09:16Who are you?
09:18Who are you?
09:20Who are you?
09:22Who are you?
09:24Who are you?
09:26Who are you?
09:28Who are you?
09:44Who are you?
10:05We meet again.
10:14We meet again.
10:44Phu.
10:46Calm down and listen to me.
10:49The doctor told me that
10:50Sir might have amnesia.
10:53What if it's not just that, P'Beam?
10:56What else could it be?
10:58He's awake now.
11:02Are you going to tell me that
11:03Sir has gone back to the parallel world?
11:15I've heard enough from you guys.
11:19When you conclude that I'm okay,
11:21you don't have to let me go home.
11:23As the doctor told us,
11:26we need to check your condition for a while.
11:30Because you have a concussion.
11:32Enough.
11:33I don't want to hear it.
11:35I've heard enough from you guys.
11:39I've heard enough from you guys
11:40that I have a headache.
11:44The salt water pipe is so annoying.
11:50Well, then.
11:52Please excuse me.
11:55You can go wherever you want.
11:57If it wasn't for the order,
11:59you wouldn't have time to be with me all day.
12:08Sir, how are you?
12:12Why are you crying?
12:14Yes?
12:16I'm asking you why you're crying.
12:19Why are you in my room?
12:24Why did you go home
12:26after you called the doctor?
12:28The doctor came to check on Sir.
12:30Sir was hit by a car.
12:31I'm asking you why you went home.
12:33I didn't go home.
12:35I just thought of coming and going.
12:38Do you think this is a convenience store
12:42that I can go in and out anytime?
12:45Because you don't know me.
12:58Don't do this again.
13:00It's annoying.
13:02What?
13:10I…
13:22I don't like it.
13:24Don't like what?
13:28Me?
13:30No.
13:34Tears.
13:43I don't like to see anyone crying in front of me.
13:47Why are you crying?
13:49Tears don't help solve problems.
13:54Are you helping me?
13:56Don't make me cry again.
13:58I don't like it.
14:02You really can't remember?
14:04Why do I have to remember?
14:06Not even a little?
14:07No.
14:09So sing.
14:11Why?
14:25All I remember is
14:28I had a fever and fell asleep at the condo.
14:31When I woke up, I was here.
14:35That's all?
14:37That's all.
14:38It's…
14:52It's…
14:54It's P'Sir.
14:56It's P'Sir. Where did he go?
14:57What?
14:58It's P'Sir.
14:59What's the wound?
15:00It's on your head.
15:01What wound?
15:08It's P'Sir.
15:15You called.
15:19You are P'Sir's mother.
15:23Why are you here now?
15:25P'Sir went to the hospital yesterday.
15:28Med.
15:31I'm just here to tell you
15:38that I'm your fiancé.
15:43It's been a while, Sir.
15:47I've been sleeping with you
15:51because I'm your fiancé.
16:08Let me go.
16:09I have to go see Phu.
16:11You can't go anywhere.
16:13It's not time yet.
16:15When is it?
16:17Phu will be hit by a car.
16:19I have to go help Phu now.
16:21Let me go.
16:22Phu is fine.
16:25Phu will be fine.
16:28How do you know that?
16:30I saw him.
16:32I saw him.
16:34I saw him.
16:36How do you know?
16:41Because Phu is safe in every world.
16:44What do you mean?
16:57You guys are hard to believe all the time.
17:01I'll tell you the truth.
17:04No.
17:05I know deep down
17:07you think this is not a dream.
17:17Where am I?
17:21I don't know.
17:23I think it's in my heart.
17:26But the person who hugged me said
17:29it's a time loop.
17:32What is a hugger?
17:34It's a hugger.
17:36And the person who hugged me hugged me.
17:38And the person who hugged me hugged me.
17:41But why am I here?
17:44The answer is I don't know.
17:47Why do I see the time of other worlds?
17:51I don't know.
17:53Why am I being pulled to talk like this?
17:56I don't know either.
17:59But I just know that
18:01the person who hugged me
18:03will pull me to know the person called the time loop.
18:08Just like you
18:10can see my world
18:12and my time loop.
18:20It's easier to show.
18:26It's easier to hide.
18:46Is there anyone in class 4 or 6?
18:50If you hear me,
18:52send me a signal.
18:56If you want a glass back,
18:58guess who I am.
19:04On that day,
19:06I gave my world back to you.
19:27I answered because the night before that, I had a dream.
19:31It was a very long dream.
19:34I saw myself with another world.
19:39The world that we wasted more than 10 years
19:42before we met.
19:44And the person who hugged me
19:47was the person who hugged me.
19:50The person who hugged me
19:52was the person who hugged me.
19:54And the person who hugged me showed me.
19:59Do you want to see it?
20:01Wait.
20:22Hello, Ms. Lamech.
20:23Welcome.
20:38Wait. Wait for me.
20:54Why do you make that face?
20:57Be careful that the smell of happiness will disappear.
21:00Am I a joke to you?
21:07I'm sorry.
21:09Tell me your name.
21:11I will go to the department and warn everyone.
21:14But I just greeted you.
21:15I haven't done anything yet.
21:16Then you should find some brain-modeling data.
21:19So you know who is who here.
21:20In case you learn
21:21what kind of words you should use
21:24to greet someone like me.
21:27We all have different personalities.
21:30But the same thing is that
21:31we will come to change us.
21:40This world is too mean to you.
21:42This world is too mean to you.
21:49You can't even do this simple document.
21:51What can you do?
21:53Don't do it again.
21:55He would be mean to you
21:58if it wasn't for money.
22:02A person like you should just die.
22:09Sir.
22:10Sir.
22:11Sir, look at me.
22:12Sir.
22:14Sir, don't sleep.
22:15Sir, look at me.
22:16Sir.
22:17Because he was stabbed,
22:19he saw
22:24a different world.
22:27I would like to express my condolences to your relative.
22:33Another world.
22:36Are you tired, Duen?
22:37No.
22:41And many more worlds.
23:05Do you understand now?
23:06We all have different personalities.
23:09But the same thing is that
23:11we are the same light.
23:14The person in front of me
23:16made me see.
23:18And now
23:20it's my eyes
23:22that make you see.
23:29And in the future,
23:32it will be your duty
23:33to make the next Surat see the same thing.
23:37Let me go.
23:38I have to go out to meet him.
23:40It's not time yet.
23:41When is it?
23:43Let me go.
23:44I have to go out to meet him now.
23:46Calm down.
23:47You can't go anywhere yet.
23:50Because you have to wait for Surat
23:53to go back to his world.
23:56Just like you
23:59came back to me.
24:00Just like you
24:03came into my body.
24:27And you came back.
24:30Now he doesn't know me.
24:32He doesn't know who I am.
24:35He doesn't know what we are.
24:37I don't even know
24:38if he is still my brother.
24:41But he doesn't even
24:42argue about marriage.
24:45So what do you want me to do?
24:46Do you want me to tell him
24:48that I'm his boyfriend?
24:55Jin
24:57He is not my brother anymore.
25:07I should have told him.
25:09I should have told him directly
25:13how I feel about him.
25:16I shouldn't have let
25:17everything turn out like this.
25:19If I hadn't hesitated
25:21If I hadn't let him go back.
25:27I'm sorry.
25:38It's okay.
25:42I'm always here for you.
25:56I'm sorry.
26:27Where are you?
26:30Why don't you keep your promise?
26:35I can't fix the past.
26:37But from now on
26:39I will always be here for you.
26:57I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:34Are you crazy?
27:37I'm normal.
27:38I'm normal.
27:39That's why I did this.
27:41What did I do?
27:43It's about Pan.
27:45How could you do what your mom told you to do?
27:48That's why I asked you what I did.
27:49Are you trying to hit me?
27:51If that's all you can think of
27:52then that's it.
27:54Hey.
27:55No.
27:56He just woke up.
27:57I think
27:58his brain may have been affected.
28:01Isn't it strange?
28:02He was hit by a car.
28:04It's good that he didn't die.
28:07Even if it's going to raise the dog level in his mouth.
28:12You said you weren't his girlfriend.
28:15Win.
28:17You speak human language.
28:18Don't you understand?
28:20Jerk.
28:21You are a couple.
28:23I'm not the only one who knows.
28:24Rome knows.
28:25Your brother knows.
28:26Everyone in the university knows.
28:29And your mom knows.
28:30That's why she sent that couple.
28:33What the hell is wrong with you?
28:35Do you really have amnesia?
28:37Last month,
28:38you were still talking about your brother.
28:40Why don't you care
28:41how your brother feels now?
28:44Damn it.
28:46How could you say that?
28:49I have a headache.
28:51Hey.
28:52Calm down.
28:55You think he's crazy?
28:57He's like a bird.
28:59He's your father.
29:01My father.
29:07How are you going to stop talking to him?
29:10He's just a stranger to me.
29:13Jerk.
29:14I know you're not normal like everyone else.
29:17But I didn't expect you to be this bad.
29:20Your brother almost got hit by a car and died because of you.
29:23Where is the person who said
29:25he wouldn't let his mother control his life?
29:27Who is it?
29:28The one who said he would fight for his brother.
29:31Damn it.
29:32Remember this.
29:33If you have anything else to say,
29:35I won't help you anymore.
29:40Damn it.
29:41Win.
29:45I think…
29:47Your friend
29:50is rude to everyone.
29:55And you,
29:56you're rude to everyone.
29:57Even listening to others' conversation.
29:59Who are you talking about?
30:01I'm just saying.
30:03If you want to take it,
30:05take it.
30:07Sol.
30:10You have nothing to do in your life.
30:13That's why you don't show your face to me.
30:14Why?
30:15Well,
30:16Prae is your best friend.
30:18You have to take care of her.
30:20When did I ask you?
30:26Sir.
30:27You shouldn't say that to Prae.
30:30Chern.
30:31You can complain to my mother.
30:33And tell her thank you
30:35for choosing the person
30:37who made me have a headache.
30:40Forget it.
30:41If it were me,
30:42I wouldn't leave the room.
30:44What?
30:45You're still here?
30:46If a man doesn't want you,
30:48you're still shy.
30:49You won't be embarrassed.
30:51Can you be quiet?
30:52Can't you see they're talking?
30:54So rude.
30:57Sir.
31:00Is it because of that boy?
31:04Go back.
31:06No.
31:07Prae, don't go back.
31:08I said go back.
31:09Go back.
31:14But…
31:15Go.
31:18Go back.
31:19Go.
31:37I knew it.
31:38She was so clingy when she was young.
31:41And she was jealous of you
31:42being with her mother's dog.
31:44You're just like her.
31:46How could she want to be your wife?
31:50Rome.
31:52Yes, sir.
31:56Don't look at me like that.
31:58If you want to tell me anything,
32:00you can tell me everything.
32:03Did I really get hit by a car?
32:05Yes.
32:06You got hit by a car on December 9.
32:08And today is December 11.
32:11Why are you asking?
32:13Nothing.
32:19To be honest, I don't want to say anything.
32:22I don't talk much. You know that.
32:24And I don't know that much about you and your brother.
32:28But do you believe me?
32:29I went to all the holy places
32:33because I want you to be just a memory loss.
32:36At least, it can fix and come back to normal.
32:42Seriously,
32:46I liked you more when you were with Phu.
32:51Take a rest.
33:03You're such a jerk.
33:04You said you were going to die.
33:05Look at you now.
33:07If Phu is crying,
33:08I'm going to jump on your face.
33:11How did you get here?
33:20I'm sorry on behalf of my friend.
33:26How is Phu?
33:30Is he okay?
33:33I don't know what to say.
33:35But I'm sorry on behalf of my friend.
33:38Are you mad at my friend?
33:40Of course.
33:41He said we didn't know each other.
33:44How can I be mad at him?
33:50But don't be mad at him.
33:52It's…
33:53I said it's too hard for us to handle.
33:57Right?
33:58It's a matter of the brain.
34:00You have to take care of it.
34:02And now,
34:03I got a doctor to take care of it.
34:11For what?
34:13For standing by my friend.
34:15I'm sorry on behalf of my friend.
34:17I'm sorry on behalf of my friend.
34:19I'm sorry on behalf of my friend.
34:21I'm sorry on behalf of my friend.
34:31Hey!
34:32How could you do that?
34:34You didn't do anything.
34:36What if I get caught?
34:38What are you going to do?
34:39What are you thinking?
34:40I'm thinking that
34:41I'm running away from you because you kissed me.
34:44Ouch!
34:45Why did I tell you?
34:49I'm looking for it.
34:50I'm going crazy.
34:52I don't understand.
35:10Sir.
35:13Sir.
35:24How could you walk away like that?
35:28I was walking with me.
35:31You came to see me.
35:32Shameless!
35:40My mom told me everything.
35:42That you tried to seduce me.
35:48I don't know where you got
35:50these low thoughts from.
35:53But remember this.
35:55I like girls.
35:58Even if you try to kill me,
36:00I will never care about you.
36:02Does he care about you?
36:04What did you say?
36:06I asked
36:08since you are a girl,
36:10does he care about you?
36:12Are you saying that
36:14you don't see me in his eyes?
36:15What if I'm not important to him?
36:17Why did you come to see me?
36:19To let you know
36:21that I'm his lover.
36:24I'm his wife.
36:27I'm the one his mom chose for him.
36:30He has his owner.
36:32Don't mess with him.
36:36Does he care about you?
36:38Don't you get it?
36:40If he cares about you,
36:42you wouldn't come to see me like this.
36:45Do you want to get hit?
36:47Hey!
36:49If you hit a man, you call yourself a woman.
36:51If you hit a woman, you call yourself an equal.
36:53Do you want to fight?
36:54Fight me.
36:59Don't you know who I am?
37:03Do I have to be your mom to know who you are?
37:08What?
37:09Do you want to fight?
37:14Hey!
37:16Tell me now.
37:18How could you have a lover?
37:23How many people does he have?
37:25He ran away from the hospital twice.
37:27I didn't run away.
37:29The doctor said I'm fine.
37:31Really?
37:31Yes.
37:32But the doctor didn't let you come out.
37:34If Wim finds out,
37:35you'll be in big trouble.
37:37Don't let Wim find out.
37:39Why?
37:40You're annoying.
37:42I don't want to listen to him either.
37:45I've been asking you for a while.
37:47What?
37:47What do you want to tie my hair?
37:49What do you want to tie my hair?
37:50My hair.
37:51I want to tie my hair.
37:52Don't fight.
37:53You promised Phunara that you would stay still.
37:54I didn't kill anyone.
37:56If you want to scold me, don't stop me.
37:58How could you do this to Phu?
38:01Who else?
38:03It's okay if you forget to hit me.
38:05But how could you forget my boyfriend?
38:06I told you that Phu is very important to me.
38:08But he didn't care.
38:09So I followed him.
38:11I got him.
38:12That's why I'm like this.
38:14Calm down.
38:16What if you don't know that your friend was hit by a car?
38:18His brain is damaged.
38:20I see.
38:22He was hit by a car.
38:24His memory is damaged.
38:26So his brain is damaged too?
38:28Can you talk nicely?
38:30Why do you have to scold me like this?
38:32I know you're scolding me.
38:34Your brain is damaged too?
38:36It can't help that you got hit by a car and your memory is damaged.
38:38But how could you let them hit your boyfriend?
38:42At least, you should take care of your boyfriend.
38:44Dogs have more intelligence than you do.
38:46Stop it.
38:48I told you that I didn't do anything wrong.
38:50It's just an excuse.
38:54What do you mean?
38:56I mean that dogs are smarter than you.
38:58What do you mean?
39:00Dogs are smarter than you.
39:04Did you get slapped?
39:06No.
39:08I saw it.
39:10So I helped you.
39:12So you told us that you couldn't remember me.
39:18Where are you going?
39:20Where are you going?
39:22Are you talking to your dog friend?
39:24Go away.
39:26Does it mean that we're competing now?
39:28Do you want it?
39:30No.
39:32Do you know what I'm going to say?
39:34My fish is sick and sleeping in the pool.
39:36I think it's cuter than you.
39:38I'm going to slap you.
39:40Go away.
39:56Go away.
40:26Sir.
40:30Are you okay?
40:32What's wrong with me?
40:38Is your name Phukan?
40:42I'm Phu.
40:44I'm from Phukan.
40:46My name is Sir.
40:48I'm from Surat.
40:52I know.
40:54How do you know?
40:56No one calls you by your full name.
41:00It's in my LINE.
41:02It says Sir.
41:16Are we dating?
41:18Yes.
41:24Everyone says that we're dating.
41:26But I can't remember anything.
41:28I only remember my house,
41:30my friends,
41:32or the price of the shares.
41:34I can remember everything.
41:36But I don't remember
41:38the name Phukan or the people around him.
41:48It's not strange.
41:50I couldn't remember you before.
41:54How do we know each other?
42:04I'm a junior at your school.
42:06And I'm also a junior here.
42:10I'm a sophomore.
42:12My faculty is
42:14a food school.
42:16Their food
42:18is very delicious.
42:20Especially the omelet.
42:22Every day,
42:24there's an omelet on the dining table.
42:28You still eat it with me.
42:32Every morning,
42:34you like to eat bread and green tea.
42:40So I often buy it for you.
42:46Really?
42:54Do you believe in the world of Phukan?
43:02Do you believe in the world of Phukan?
43:10Nonsense.
43:16Then it's useless.
43:22It's over.
43:24You are not him.
43:32I want to be alone.
43:46I want to be alone.
43:48I want to be alone.
43:50I want to be alone.
43:52I want to be alone.
43:54I want to be alone.
43:56I want to be alone.
43:58I want to be alone.
44:00I want to be alone.
44:02I want to be alone.
44:04I want to be alone.
44:06I want to be alone.
44:08I want to be alone.
44:10I want to be alone.
44:12I want to be alone.
44:14I want to be alone.
44:26Sir,
44:30I miss you so much.
44:40Sir,
44:42I want to go back.
45:12Sir,
45:18I love you.
45:24Can you come back to me?
45:34I don't want to lose you.
45:42I don't want to lose you.
46:08Sir is here.
46:12You are cute.
46:18You should smile to the camera.
46:20You shouldn't do this.
46:22I'd rather do this.
46:32From now on,
46:34I will be the one who comfort you.
46:36How could you do this to me?
46:38What are you going to do?
46:40I won't do anything.
46:42Just let me be here.
46:44Can you promise me
46:46that you won't go anywhere?
46:50As long as you want me to be here,
46:54I will be here.
47:10Sir!
47:18Sir!
47:30You used to say you love me.
47:34But I never replied you.
47:36I know it's too late
47:38for us to be together.
47:42But I'm sorry
47:44for driving you away.
47:48You said you wanted to take care of me.
47:54Now I understand how you feel.
47:58I'm selfish.
48:00I don't want to lose you
48:02no matter what happens to us.
48:04I don't want to lose you to anyone.
48:06Even though you are not
48:08who you used to be.
48:10But…
48:14Can you tell him
48:18where he is?
48:24Tell him that
48:34I love him.
48:38I really love him.
48:44And…
48:50Goodbye.
49:04Goodbye.
49:34Where are you going?
49:40Where are you going?
50:04Goodbye.
50:08Goodbye.
50:34Goodbye.
51:04What the hell is this?
51:10Is this a dream?
51:24Sir, where are you?
51:26You said you had a fever for 3 days.
51:283 days ago.
51:30I thought you were dead.
51:32Can you open your mouth?
51:34I have a headache.
51:36Why don't you call me?
51:38You are useless.
51:40Hey!
52:02Hey!
52:16Sir.
52:26I haven't seen you out of the room for days.
52:28I'm worried about you.
52:30No.
52:32I'm not following you.
52:34I don't come to your room every day.
52:36P'Win told me to bring you something.
52:44I'm sorry.
52:48You don't know me.
52:52I'm leaving.
53:00P'Win.
53:04Do you believe in fate?
53:22P'Gun.
53:24P'Win.
53:30Do you know me?
53:44You are back.
53:46Did you tell him the truth?
53:48As a friend who has been single for 4-5 years,
53:50I'm excited.
53:52If you really hear the voice in my head,
53:54you must know what I'm thinking.
53:56Did you meet him?
54:02I have something to tell you.
54:22I have something to tell you.
54:52I have something to tell you.
54:54I have something to tell you.
54:56I have something to tell you.
54:58I have something to tell you.
55:00I have something to tell you.
55:02I have something to tell you.
55:04I have something to tell you.
55:06I have something to tell you.
55:08I have something to tell you.
55:10I have something to tell you.
55:12I have something to tell you.
55:14I have something to tell you.
55:16I have something to tell you.
55:18I have something to tell you.
55:20I have something to tell you.
55:22I have something to tell you.