Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:19¡Ay, Según!
00:21Estaba pensando.
00:24Querida, estamos cerrando.
00:29No hay nadie más aquí.
00:33Señor Cengiz, discúlpeme.
00:35No hay por qué, eres bienvenida.
00:37Sólo regresa pronto.
00:46Voy a dejarle esto aquí.
00:51Bien, muchas gracias por todo.
00:53Buenas noches.
00:54Nos vemos.
00:57¡Taxi!
01:03Conduzca, señor.
01:05Sí, claro que sí.
01:08Dijo que volvería pronto, pero ya es demasiado tarde.
01:12Desgraciado.
01:15¡Pague los cafés!
01:16¿Y ahora cómo se supone que pague este taxi?
01:23Disculpe.
01:24¿Podría darme un recibo de gastos?
01:26Estoy en mi turno laboral.
01:28Sí, claro que sí.
01:30Bien, perfecto.
01:31Giré a la izquierda en la siguiente.
01:34¿Yang?
01:37Eres muy buen amigo.
01:39Muchas gracias.
02:04¿Puedes quedarte sola?
02:14¿Quieres que te acompañe?
02:17Voy a dormir, Yang.
02:20Y tú, ya me has acompañado bastante.
02:30Nos vemos.
02:34Nos vemos.
03:04¡Señora!
03:05¡Señora!
03:07¿Es la dirección correcta?
03:09Hogar Dulce, hogar.
03:11¡Ja!
03:18¡Ja!
03:19¡Ja!
03:21¡Ja!
03:22¡Ja!
03:23¡Ja!
03:24¡Ja!
03:25¡Ja!
03:26¡Ja!
03:27¡Ja!
03:28¡Ja!
03:29¡Ja!
03:30¡Ja!
03:31¡Ja!
03:32¡Ja!
03:34¿Qué?
03:35¿Y eso?
03:36¿Contrate un jet privado o qué?
03:39Fue bastante lejos.
03:40¿Qué hago?
03:41Si es mucho, toma el autobús.
03:43¿Qué iba a saber yo, señor?
03:45Como si tomara un taxi desde que nací.
03:48¡Ja!
03:49¡Ja!
03:50¡Ja!
03:51¡Ja!
03:52¡Ja!
03:53¡Ja!
03:54¡Ja!
03:55¡Ja!
03:56¡Ja!
03:57¡Ja!
03:58Aquí tiene.
04:01¡Falta!
04:02Sí, eso ya lo sé.
04:08Tome esto.
04:10¿Y esto?
04:11Oro de 24 kilates.
04:13Tómelo y cámbialo.
04:32¿Para qué trabajo si gasto mi dinero para el trabajo?
05:02Vamos, Elif.
05:15Toma ese teléfono.
05:26Yo sé que estás ahí.
06:27Ah, ah, ah.
06:30Ah, ah, ah.
06:33Ah, ah, ah.
06:43Madre.
06:46Padre.
06:51¿Qué es lo que sucede?
06:53¿Por qué me pasan cosas como estas todo el tiempo?
07:09Tengo una pregunta.
07:13¿Se enojaron cuando se vendió la casa?
07:18Pero no fue mi culpa, lo juro.
07:21¿Qué hago ahora?
07:25Efe y Ege son los únicos que tengo.
07:32¿Jan?
07:34Entiéndanlo, es imposible.
07:38Él nunca se preocupa por mí.
08:23¿Qué pasa?
08:27¿Qué pasa?
08:30¿Qué pasa?
08:33¿Qué pasa?
08:36¿Qué pasa?
08:39¿Qué pasa?
08:42¿Qué pasa?
08:45¿Qué pasa?
08:48¿Qué pasa?
09:17¿Por qué has venido, Murat?
09:20¿No me has avergonzado lo suficiente por hoy?
09:24Elif, no hables así.
09:28Yo también estoy molesto.
09:31¿Tú? ¿Molesto?
09:33No lo creo.
09:37Entonces, ¿por qué crees que vine a esta hora?
09:42No lo sé.
09:45Quizás viniste para calmar tu conciencia.
09:52No me hagas eso, Murat.
09:55¿Qué te estoy haciendo, Elif?
09:58No sé qué estoy haciendo.
10:01Y no entiendo de qué me culpas.
10:05Te culpo de todo.
10:07Por enamorarme de ti.
10:13Tu mirada.
10:16Tu risa.
10:19Tu actitud.
10:23Es por tu culpa.
10:26Basta.
10:54Es una estupidez.
10:56Una estupidez.
10:59Me besaste.
11:01Elif, lo que hacemos está muy mal.
11:03¿Está mal?
11:05¿Besarme está mal?
11:07No puede suceder nada entre nosotros, Elif.
11:10¿No lo ves?
11:13Es imposible.
11:15Al final será peor.
11:21Olvidemos esta noche, Elif.
11:27Perdóname.
11:50Nuestra estupidez.
12:21¿Qué sucedió aquí?
12:38¿Qué ocurre?
12:47Imposible.
13:05¿Qué hace esto aquí?
13:20¡Ay, según!
13:48¡Ay, según!
13:54Tres.
13:56Dos.
13:58Uno.
14:00Y llegó.
14:01¿Qué estás haciendo aquí?
14:03Muy buenos días.
14:04¿Acaso viste esa casa?
14:07No mucho.
14:08Debes estar bromeando.
14:09Está asqueroso allá adentro.
14:10Levántate y límpialo.
14:12Creo que eso es muy normal.
14:14Mira, Aysegul, no me hagas enojar.
14:16Dije que lo vayas a limpiar ahora mismo.
14:18No me des órdenes nunca más.
14:20No me digas eso.
14:21¿Qué pasará si lo hago?
14:23Hoy solo relájate.
14:26Aysegul, mírame.
14:27Mírame.
14:30Levántate y limpia eso.
14:32Si no, te juro que no tendré compasión contigo.
14:36¿Ah, sí?
14:37No es tan sencillo, querido.
14:39Odio ese tonto contrato.
14:44Arriba.
14:45¡Arriba!
14:46¡Déjame!
14:47¡Vamos!
14:58Mira cómo está la casa.
15:03Prepárate.
15:04Una pena.
15:06¿Qué quieres decir con eso?
15:08No hay.
15:09¿Y por qué no compraste?
15:11Lo siento.
15:13Lo olvidé.
15:15¿Cómo que lo olvidaste?
15:17¡Eso!
15:18¿No puedo olvidar algo?
15:20¿No soy humano, acaso?
15:22Además, me olvidé de comprar el té.
15:26Pero pregúntale algo al señor Yan.
15:29Lo olvidaste anoche.
15:49¿Esperaste tanto?
15:52¿Por qué habría de esperar?
15:53Tienes más asuntos.
15:57¿Qué esperaste?
15:59¿A qué hora llegaste?
16:01No te esperé.
16:03Yan, te estaré esperando en este lugar.
16:06Dijiste que volverías.
16:09Significa que todos pueden mentir bien.
16:18Ay, Shagun, en verdad lo siento.
16:27Lo sientes.
16:32Dices lo siento cuando pisas el pie de alguien.
16:35Tropezaste con alguien y dices lo siento.
16:38Olvidas llamar a alguien y dices que lo sientes.
16:42Pero no puedes decir que lo sientes cuando le mentiste a alguien.
16:48Yo lo siento.
16:55Elif llamó.
16:57Estaba sola y se sentía muy mal.
17:00No debería ir.
17:02¿Y Elif?
17:04No puede estar sola.
17:06¿Es peligroso para la princesa?
17:09No hables así sobre temas que no conoces.
17:12Yo soy libre y puedo decir lo que quiera.
17:16Eres dura.
17:19Espera un minuto.
17:22Me hiciste esperar este tiempo.
17:25También me mentiste.
17:28¿Y todavía me culpas a mí?
17:31¿Es así?
17:37¿Entonces esperaste?
17:46¿Adónde vas?
18:05¿Dónde está esa palija?
18:12Perfecto.
18:21¿A dónde crees que vas?
18:23Tú regaste todo esto y no irás a ningún lado sin limpiarlo.
18:26Si me haces enojar, juro que te voy a despedir.
18:28No es posible.
18:29No puedes.
18:30¿Por qué no?
18:31Porque yo renuncio.
18:33Vete si quieres.
18:34Igual siempre te vas cuando te da la gana.
18:36Pero lo voy a decir por última vez.
18:39Si lo haces, no te voy a dejar volver.
18:43Sería una verdadera idiota si alguna vez regreso.
18:55Qué obstinada.
19:07Mira esta cochinada.
19:12¿Cómo es posible que alguien pueda asociar así como así?
19:19Qué niña tan obstinada.
19:28Y se comió todo.
19:31Grotona.
19:41¡Hola!
19:43¡Oh, cuñado!
19:45¿Cómo estás?
19:47Hola, ¿cómo estás?
19:49Entra, entra ya.
19:50Si te beso, ¿está bien?
20:01Ay, según nuestra, diría que la esperen, pero ella...
20:04No venimos por ella, venimos por ti.
20:06¿Por mí?
20:07Sí, tenemos una oferta.
20:09¿Qué?
20:10Mira.
20:18¿Producciones?
20:20Productores hay muchos, pero no como yo.
20:23Ya veo.
20:49Hola.
20:50¿Sí, Aysegul?
20:51¿Dónde están? Estoy en tu casa.
20:53¿Fuiste a la casa? Acabamos de llegar a la tuya.
20:57¿Qué estamos haciendo?
20:58Aysegul, hablamos con Jan de negocios.
21:00¿Negocios?
21:02¿Qué están haciendo allá?
21:04Espérame, no hables de nada.
21:06Perfecto, querida, nos vemos, adiós.
21:09¿Era Aysegul?
21:10¿Dónde está?
21:11Eh...
21:12Bueno...
21:13Entonces, ¿qué te parece?
21:14¿Qué cosa?
21:16Nuestra oferta.
21:17Seremos tus representantes.
21:20¿Mis representantes?
21:22Sí.
21:24Está bien.
21:25¿Seguro?
21:26Primero, déjame llamar a Handan.
21:29¿Handan?
21:30Tu representante actual, claro.
21:32Deberías hablar con ella, claro.
21:35Iré al jardín.
21:36Claro, claro, claro.
21:37Seguro.
21:38Es tan locoso.
21:40Revisa el refrigerador a ver si encuentras algo de comer.
21:43Está bien, lo haré.
21:44Gracias, Iván.
22:15Es obvio que duerme aquí.
22:23Eh, yeh.
22:25Mira, para mí...
22:27Te diré algo.
22:28Dilo.
22:29Están durmiendo separados.
22:30Johnny y Aysegul.
22:31Tonterías, no digas estupideces.
22:33Lo vi, habitaciones separadas.
22:35Efe, no digas tonterías.
22:36Debe ser la habitación de huéspedes.
22:38No, hay cosas de Aysegul por todas partes.
22:40¿Qué?
22:41Lo juro.
22:43Efe, ¿crees que pelearon otra vez?
22:47Espero que no necesitamos a ese cuñado.
22:50Déjame ver esa habitación a mí, muéstramela.
22:52Ven, ven.
22:57Mira.
23:00Y mira.
23:01La fotografía.
23:03Efe, hay algo raro, ¿pero qué?
23:05Oye, deberíamos ir a ver la habitación de Jan.
23:08Vamos rápido.
23:09Vamos.
23:13Vaya, vaya, vaya, vaya.
23:19Cielos.
23:20Mi Dios.
23:21Mira esto.
23:30¿Qué cosa?
23:33Mira esto.
23:34Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
23:37Efe.
23:39Efe, ven, deberías ver esto.
23:44Amor, te queda muy bien.
23:47Olvídate de eso.
23:48Es obvio que Aysegul no duerme aquí.
23:51¿Cómo sabes eso?
23:52Pues todo está bien ordenado.
23:54No hay nada en el suelo.
23:56Y es la habitación más limpia.
23:58Es cierto, tienes razón, Efe.
24:01Vamos, salgamos de aquí.
24:02Ella llegará pronto.
24:03Vamos.
24:04Vamos.
24:05Vamos.
24:06Vamos.
24:07Vamos.
24:08Vamos.
24:09Vamos.
24:10Vamos.
24:11Vamos, salgamos de aquí.
24:12Ella llegará pronto y no debería vernos aquí.
24:14Vamos.
24:15Espera.
24:16Veamos lo que tiene aquí.
24:17Espera.
24:18Veré algo.
24:21Mira esos relojes.
24:27Es hermoso.
24:29Efe, déjalo, él puede volver.
24:32Oye, yo también soy guapo, pero no tengo esto.
24:36Seguro.
24:37Me veo bien así y así.
25:07Elif, ¿dónde estás?
25:27Por Dios, ¿dónde están?
25:30¿Dónde están?
25:37Es tan hermoso.
25:38¿Verdad?
25:39Mira.
25:41¿Qué rayos hacen aquí?
25:43¡Ah, cuñado!
25:44Quítatelos ya mismo, quítatelos.
25:46No tienes por qué gritarnos, solo mirábamos un poco.
25:49¿Qué están buscando?
25:50Los estás usando, quítatelos ya mismo.
25:52¿Qué insinúas?
25:53No los robaremos, los íbamos a devolver.
25:55Lo que faltaba, ahora me regañas.
25:57Ustedes fueron los que entraron a mi habitación y revisaron mis cosas como unos ladrones.
26:01¿Ladrones?
26:03Mi amor, ¿no te apena hacer llorar a una mujer embarazada?
26:10¡Tu reloj!
26:11¿Es todo?
26:13¡Toma tu gorro!
26:14¡Dije todo!
26:15¡Discúlpate con mi esposa, discúlpate!
26:17¡Fuera!
26:18¡Que te disculpes!
26:21¡Animal!
26:23¡Detente, por favor!
26:24¡Para, Efi!
26:25¡Basta!
26:26¿Qué es eso?
26:27¡Ay, Según!
26:28¡Llegaste!
26:29¡Mira cómo nos trata tu esposo!
26:30¡Basta!
26:31¡Y nos llamó ladrones!
26:32¿Qué?
26:33¿Les dijo ladrones?
26:34¡Sí!
26:36¡Esos son!
26:37¡Y no es suficiente!
26:40¿Qué?
26:41Gracias por eso.
26:42¿Ustedes no son ladrones?
26:44¿No se robaron mi casa y se la vendieron a él?
26:49Ay, Según, digo que...
26:50¿Qué de qué?
26:52Dime, ¿vienen y hurgan en las cosas privadas de alguien más?
26:57¿Tienen que avergonzarme siempre?
27:10¿Qué hiciste?
27:11¡Este hombre gana dinero con su cara!
27:14¡Ey!
27:16¿Te gustaría que yo lastimara el rostro de tu esposo?
27:21Ay, Según, ¿ahora me dirás que estás de su lado?
27:23¡Sí!
27:27¡Vaya, vaya!
27:30¡Fuera!
27:31¡Ahora mismo!
27:32¡Fuera!
27:33¡Tienen bastante camino por delante!
27:35¡Ay, Según, que te quede claro!
27:37¡No vuelvas a nuestra casa nunca más!
27:39¡Esta amistad se acabó!
27:40¡Lo conseguiste!
27:41¡Ahorita se acabó!
27:42¡Estoy tan triste!
27:43¡Hasta nunca!
27:44¡Lárguense!
27:45¡Qué horror!
27:46¡Qué feo!
27:50Mis felicitaciones.
27:52Nunca antes vi regañar a alguien así.
27:55Felicidades.
27:56¡Ahora olvídate de eso!
27:57¡Trata de ponerte a la altura de esta chica!
27:59¡Eres un hombre enorme y no puedo defenderte todo el tiempo!
28:02¡Ay, Según!
28:04¿Qué?
28:12Te pido disculpas por lo de anoche.
28:19¿Me puedes perdonar?
28:26Nunca.
28:36¡Recoge todo esto!
28:38¡Ahora!
28:55¡Ay, Según!
29:25¡Ay, Según!
29:56¿Selene?
29:59Aquí, Selene.
30:05Hola, ¿qué tal?
30:08¿Tienes planes hoy?
30:11Perfecto.
30:12Te buscaré a las ocho.
30:14Besos.
30:15Te veo pronto.
30:26¡Ay, Según!
30:28¿Qué?
30:34Todavía hay polvo aquí.
30:36Te dije que todo bien limpio.
30:45¡Ay, Según!
30:46¿Qué?
30:48¿Qué?
30:49¿Qué?
30:50¿Qué?
30:51¿Qué?
30:52¿Qué?
30:53¿Qué?
30:54¿Qué?
30:55¿Qué?
30:56¿Qué?
30:57¿Qué está sucio?
31:02No es sobre eso.
31:04¿Entonces sobre qué?
31:06No haremos las pases.
31:08¡No!
31:11Pero no podemos ignorarnos en la misma casa.
31:19Bien, fue...
31:20Fue mi culpa.
31:21Tienes razón.
31:22Me disculpo.
31:25¿Y somos compañeros de vida después de todo?
31:28¿Cierto?
31:29¿Qué haces?
31:31Lo que puedo.
31:32Hago bromas intentando aligerar el ánimo.
31:35Que cambie el ambiente.
31:36Olvídate de las bromas.
31:38Acabo de limpiar allí.
31:39¿Por qué caminaste?
31:41¿Me obligas a limpiarlo dos veces?
31:43Vamos, Jan.
31:44¿Podrías irte?
31:45Como tú digas.
31:50¿Qué?
31:51¿Qué es esto?
31:57Solo deja de gritar.
32:01¿Qué es esto?
32:07¡Vaya!
32:12¿Qué es esto?
32:14¿Qué es?
32:15¿Qué es lo que es, Aysegul?
32:16¿Qué es esto?
32:17¡Una enciclopedia!
32:18¿En serio?
32:19¡Qué graciosa eres!
32:20Dime adónde fuiste en taxi que te cobró tanto dinero.
32:23¡Dime la verdad!
32:25¡Esa no es la pregunta correcta!
32:27Querida, ¿cuál es la correcta?
32:28¡Debería ser!
32:29¿Cómo rayos pagaste el taxi si regresaste sola a altas horas de la noche?
32:34¡Así es!
32:39¿En serio?
32:44¿Esto es de anoche?
32:51Aysegul.
32:55Está bien, tienes razón. Lo siento mucho.
32:58La verdad, nunca me imaginé que sería algo tan delicado.
33:08¿Qué tal esto?
33:11Te doy crédito.
33:14Y dos días libres.
33:16Ya no.
33:18¿Qué dices?
33:19Basta.
33:21O no me importará que seas mi jefe y te golpearé.
33:46No.
34:17¡Qué extraño!
34:20Ese gato siempre viene cuando escucha la comida.
34:25¿Minag?
34:32¿Qué pasa?
34:34¿Qué pasa?
34:36¿Qué pasa?
34:38¿Qué pasa?
34:40¿Qué pasa?
34:42¿Qué pasa?
34:44¿Qué pasa?
34:46¿Minag?
34:53¿Minag?
35:06Cuéntame, ¿no puedes bajar del árbol?
35:10¿Cómo rayos pudiste subir con lo perezoso que eres?
35:13¿En qué estabas pensando?
35:15¿Cuántas veces antes has subido a un árbol así de alto?
35:27Espera.
35:33¿Estoy hablando con el gato?
35:40¿Minag?
35:41Este gato nunca sale de casa.
35:44¿Minag?
35:45¿Dónde está?
35:46¿Minag?
35:56Ven, encontré a Minag.
35:57Ven.
35:58Lo encontré.
36:00¿Dónde está?
36:03¿Cómo rayos subiste allá, hijo?
36:06Podrías morir.
36:07No podrías morir.
36:10¿Dijiste hijo?
36:12No te muevas, ya voy.
36:18No, no lo alcanzo.
36:20Yo lo bajaré.
36:22¿De verdad?
36:27Pero con una condición.
36:28¿Cuál?
36:30Harás las paces.
36:31Bien, ahora sálvalo bien.
36:34¿Prometido?
36:35¡Prometido!
36:36¡Vamos!
36:42¡Vamos!
36:44¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
36:46¡Vamos!
36:50¡Hijo mío!
36:53¡Ay Dios!
36:54Hijo, me tenías muy preocupada.
37:02¡Ay, mi precioso bebé!
37:07¡Vamos, corre!
37:09Aishegul.
37:12Hicimos las paces, ¿cierto?
37:18Así es.
37:21De acuerdo.
37:23Una última pregunta.
37:29¿Regresaste para quedarte?
37:34¿No te irás?
37:36Parece que no.