• 19 hours ago
The First Frost (2025) Ep 13 Eng Sub

#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
Transcript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:30In a dream, you're alone in the human world
00:36Destiny is like a storm
00:39Maybe it's a trap
00:42Believe in all your chances
00:45Doubt is not the answer
00:50I'm determined to be brave for you, for you
00:54The world is waiting, I'm waiting, what's the big deal?
00:58Maybe one day, all of this will become a memory
01:01All the wind and rain, all the sweat, all the tears, all the dreams
01:05I'm determined to be brave for you, for you
01:08The world is waiting, I'm waiting, what's the big deal?
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't give up, I'm determined to love you
01:22Holding you, being by your side
01:29I once loved your eyes
01:44You're alone today
01:47Want a bowl of noodles?
01:49I want two bowls today
01:51Let's order after we finish eating
01:52Let's go together
01:54Okay
02:12Here
02:15Thank you
02:16Enjoy
02:21Thank you
02:41Hello
02:42Are you nervous?
02:44No
02:45How about you?
02:46You don't even know how to cook, how can I tell you?
02:49I'm at the noodle shop now
02:54It's a deal
02:56I will definitely go to Nanwu University with you
03:02You...
03:04Nanwu University
03:18Why didn't you tell me you were coming back?
03:25Why are you so early today?
03:29Senior Zhang, I'm here
03:33What are you doing here?
03:34I heard you're going to retire soon
03:36So?
03:37So I'm going to take your place
03:39Be Yifan's next roommate
03:44Next...
03:48roommate?
03:49I'm afraid you're used to living here
03:51and don't want to leave
03:57I haven't agreed to move in with Yifan yet
04:00Don't worry
04:01I will definitely become a better roommate
04:04I won't cause you any trouble
04:06and I won't make things difficult for you
04:08I can just walk around
04:12The kitchen is so big
04:13There's also a whole set of kitchen appliances
04:15dishwasher
04:17Clean and clean
04:19I don't have to worry about washing dishes anymore
04:23Smoking machine
04:31Let me ask you
04:32Is Yifan a neat freak?
04:35Living with someone like this
04:37You must be under a lot of pressure
04:38That's why I'm under a lot of pressure
04:42And she's easy to get along with
04:47Then I'll take a look at my future room
04:49I refuse
05:00Xiaomu, you're making me embarrassed today
05:03And looking for a roommate is a matter of the past
05:06I didn't come today
05:08I didn't say hello to Sang Yan
05:10I don't think this is a good idea
05:13Sister Yifan
05:14What you just said
05:15It's not a problem
05:16Now good roommates
05:18It's much harder to find than a good house
05:20We'll be roommates in the future
05:22I'll pay for all the housework
05:24We can work together
05:26Get off work together
05:27We can cook together
05:28Take care of each other
05:29Isn't that good?
05:32Xiaomu, you go back first today
05:34What's the matter?
05:35We'll talk about it when the house is really empty
05:37And I don't like it myself
05:38And I'm not used to renting with men
05:41What about Senior Sang Yan?
05:46He
05:47He's a special agent
05:55Don't do that next time
05:56Bye
05:58Bye
06:04I didn't say I was moving out
06:08I don't know
06:09Why did he come all of a sudden?
06:11Maybe it was before
06:13Sister Tian mentioned it before
06:15I'm looking for a roommate
06:16He heard it
06:17So
06:18So you hate my roommate so much
06:20Of course not
06:24It's just
06:26Actually, your house is about to be renovated
06:28I'm afraid if you suddenly move out
06:31Then I'll have to
06:33pay the rent of this house alone
06:36Didn't I transfer the rent to you?
06:41So
06:43How long will you live?
06:45What about you?
06:48How long do you want me to live?
06:49How long do you want me to live?
06:55How about
06:57We'll talk about it when you find a girlfriend
07:00I'm going back to my room
07:12He will move out one day
07:16Why do you care?
07:19I don't care
07:35I really don't like this habit
07:41To keep adapting to being alone
07:45It's just two results
07:48No matter what happens
07:51I'll be fine
07:56You have to be mentally prepared
07:58I have a way
08:00Please save him
08:02You did your best
08:03It's okay
08:04I don't want you to save him
08:07I'm sorry
08:09The other party may be like my father
08:11The other party may be like my father
08:14The patient will be in a daze one day
08:17The patient will be in a daze one day
08:1844 years old
08:1944 years old
08:20He will leave me forever
08:21He will leave me forever
08:22On March 11th
08:23On March 11th
08:24The rescue was invalid at 14.04 pm
08:26The rescue was invalid at 14.04 pm
08:27Announced a clinical death
08:28Announced a clinical death
08:29Please take care of your family
08:30Please take care of your family
08:31A Jiang, hurry up
08:32I'm waiting for you
08:33You slow down
08:34Be careful
08:35It's okay
08:37It's okay
08:39He may be like his mother
08:41In order to have a better life
08:47He chose to abandon me
08:51I hate the life of such a farewell
08:54Say goodbye all the time
08:56It's better not to get used to it
08:58You can't get used to it
09:00And you shouldn't get used to it
09:06I'm not here to look for you. I'm looking for my granddaughter-in-law.
09:10Granddaughter-in-law?
09:12That's right, Ling Ling. Ling Ling!
09:15Zhong Xiao.
09:16Hello?
09:17Zhong Xiao, I'm Su Han. I'm in a hurry.
09:20I don't have time. You're looking for someone else, right?
09:22Yes. Where's Grandpa? He's at my house right now.
09:25He's at your house?
09:26Yes.
09:27He's at your house?
09:28Yes.
09:29He's at your house?
09:30Yes.
09:31He's at your house?
09:32Yes.
09:33He's at your house?
09:34Yes. Where's Grandpa? He's at my house right now.
09:37He said he's looking for Wang Ling Ling.
09:39I think I got drunk one time.
09:41I told him that we're getting married.
09:44We're going to live together.
09:46Please come to my house right now.
09:48I don't have time right now.
09:50What do you mean you don't have time?
09:52Please.
09:54Please, just this once.
09:56Zhong Xiao!
10:04Oh...
10:09Grandpa.
10:10Ling Ling went to a friend's house to celebrate her birthday.
10:14She's not coming back today.
10:16I was waiting for you to come back.
10:18Oh.
10:19By the way, let me ask you.
10:21Okay.
10:22Why didn't you go with your parents and your brother?
10:29I'm trying to find time.
10:31Really?
10:32Really.
10:33I talked to the manager over there.
10:35In the past two years, no one has been there except me and your grandma.
10:41Let me ask you.
10:43Do you really dislike them that much?
10:50I'm very busy at work.
10:52I have a lot of work to do.
10:54You'll know when you come next time.
10:56How busy are you?
10:58Look at you.
10:59You live a busy life every day.
11:01Ling Ling won't want you sooner or later.
11:11You're finally back.
11:13Grandpa, I'm back.
11:15Where did you go?
11:16I ran out of toilet paper at home.
11:17It's on sale today, so I went to buy some.
11:19Didn't you go to your friend's house to celebrate her birthday?
11:24Oh, yes.
11:25That supermarket was opened by my friend's family.
11:28I went there to celebrate Ling Ling's birthday.
11:31Xiaolan, go and buy a delicious steamed bun.
11:35It's the one I took you to when you were a kid.
11:38Grandpa, you've already bought the night snack.
11:40It's been a long time.
11:42Grandpa, I'm not hungry anymore.
11:44Yeah, she's not hungry.
11:45I'm not hungry either.
11:46What do you mean?
11:48You can buy this bun for Ling Ling.
11:50You can't buy this bun for your grandpa.
11:55Go.
11:56Go.
11:57She's really...
12:07Ling Ling, I want to ask you a few questions.
12:18Do you usually sleep on the left or right?
12:25Right.
12:26That's strange.
12:28Xiaoan has been sleeping on the right since he was a kid.
12:31Yeah, I know.
12:33But I've been sleeping on the right since I was a kid.
12:35So he let me sleep on the left.
12:46What about your clothes?
12:47Hao An said it didn't look good.
12:48He bought me a new one.
12:49So I'm wearing his clothes for the time being.
12:52It's loose and comfortable.
12:53And it's sweet.
12:57Are you two hiding something from me?
13:01Xiaoan actually dared to lie to me.
13:06You don't live together, do you?
13:10You're getting married soon.
13:12What's wrong with living together?
13:15Do you want to sleep on the left
13:17after you get married?
13:20So you won't be able to sleep at night.
13:22So you won't be able to sleep at night.
13:24You'll throw your clothes and socks everywhere after work.
13:28And you won't do housework.
13:31Your house is too messy.
13:37Grandpa, you have a good mind.
13:41I was young, too.
13:43Love is blind.
13:46Xiaoan has been hiding things from me since he was a kid.
13:50It's hard for him, too.
13:53Be patient.
13:55I will, grandpa.
14:02How did it change?
14:20When did you clean it up so cleanly?
14:50I cooked too much porridge.
14:52Help yourself.
14:56I'll just eat oatmeal.
15:02Let's go.
15:21I can't get used to all this.
15:24Maybe it's best to go back to the beginning.
15:30Get used to his world.
15:34Maybe it will disappear one day.
15:50Let's go.
15:58Good morning, Yifan.
16:00Good morning.
16:02This is my breakfast.
16:05Share it with Yifan.
16:07I already had breakfast.
16:09Help yourself.
16:10Just help me.
16:12It's too much.
16:13I can't finish it alone.
16:14Good morning.
16:16Good morning, sister.
16:17Are you having breakfast?
16:20Try it.
16:24She cooked too much.
16:25Let me help you.
16:27Okay.
16:28I haven't eaten yet.
16:34Thank you, sister.
16:36You should eat more when you are pregnant.
16:40Yifan.
16:42I want to apologize to you.
16:44Did I bother you and Sang Yan yesterday?
16:49A little bit.
16:50But I just don't understand.
16:52He is not warm at all.
16:54Yifan, why do you have to live with him?
16:57You deserve a better roommate.
17:02I don't feel wronged.
17:04I just don't understand.
17:07I don't feel wronged.
17:11Maybe I'm used to it.
17:14Yifan.
17:16Director Shen of Finance Team is looking for you.
17:18Good morning.
17:19Good morning.
17:20Chen Yun, have you had breakfast?
17:21Good morning.
17:22I bought two portions.
17:23Do you want to eat together?
17:24Yifan.
17:25I hope you know how to treat yourself.
17:27You have to open your eyes and see clearly.
17:29Who is the one who really treats you well?
17:31Don't always think that others should bully you.
17:33This is a bad habit.
17:35Stop it.
17:37Okay.
17:38Thank you for your kindness.
17:45Besides,
17:46I think I should be able to tell
17:48what is a bad habit.
18:01Director Shen.
18:02Last night,
18:03I sent the interview of Wanda Enterprise to your email.
18:06I have arranged for your assistant,
18:07Zhen Yu, to do this interview.
18:09Is there anything wrong with my interview?
18:12I also heard about what happened
18:13to you in Yihe Daily.
18:16Although this is your private matter,
18:18Director Cao of Wanda
18:20rejected you for this reason.
18:23You go back first.
18:25Get out of my way.
18:26You are Wen Yifan, right?
18:32People
18:33have their own temperament.
18:35I won't judge you in this place.
18:55Yifan.
19:03Yifan, what's wrong with you?
19:04Why is your face so ugly?
19:17Yifan,
19:18are you okay?
19:25Yifan.
19:40Hello.
19:43Okay.
19:46Yifan,
19:47someone downstairs
19:48seems to be looking for you.
19:55Okay.
20:26This is the last time I come to you.
20:28None of you
20:31want to see each other again.
20:55Yifan.
21:02What can I do for you?
21:06A Ji Ya.
21:20Did you see the message
21:21I sent you before?
21:25Mumu has returned to Beiyu.
21:30That day,
21:31I forgot to tell you...
21:32How did you come in?
21:36I won't let him come here again.
21:37How did you come in?
21:41I'm your mother.
21:42Can my mother
21:43ignore my feelings?
21:46A Ji Ya.
21:54A Ji Ya.
21:56I talked to your aunt
21:57during this time.
21:58I didn't understand the situation
22:00around you before.
22:02So I didn't stand by your side.
22:04I'm sorry.
22:05Is that so?
22:06But I always thought
22:07they took good care of you.
22:09I'm also very relieved.
22:11During that time,
22:12I also wanted to
22:13bring you back.
22:14How is he now?
22:15But I'm afraid that
22:16the ordinary environment
22:17will affect your college entrance exam.
22:19How can I not be angry?
22:20You were drunk
22:21and went to the wrong room.
22:22The water in the car
22:23was pressed by you.
22:24I...
22:25I just want to
22:26wait for a while.
22:27I'll wait for your college entrance exam
22:28to come back to Nanwu.
22:29Mumu also takes good care of you.
22:30I have to go now.
22:31You just said
22:32you drove me here.
22:33He is still waiting outside.
22:35I can't let him wait too long.
22:36I'll call you later.
22:38Turn around.
22:39You want to run away?
22:40I didn't expect
22:42you would report
22:43to a place
22:44so far away.
22:49Will you live with me
22:50when I go back to Nanwu?
22:58Jiang.
23:01I'll make it up to you in the future.
23:03Okay?
23:05Don't...
23:06Don't be angry with me.
23:14Do you have anything else to say?
23:15I'm going to work.
23:18Let me help you.
23:19Take what you like to eat.
23:21You are too thin.
23:22No, thanks.
23:24Jiang.
23:25Jiang.
23:27Can you stop being so rude?
23:29Okay.
23:43Sigh.
24:13Sigh.
24:39Yifan.
24:40Jiang.
24:42Go to the bathroom with me.
24:45No, let's go.
24:57I've had enough of these rumors.
25:03Excuse me.
25:11I'm here to ask for your help.
25:14You know
25:15the companies I interviewed in Nanwu
25:18are all in the same situation.
25:20If you don't believe me,
25:22I'll tell them
25:24that your report is on me.
25:26What should I do?
25:30This is...
25:31I'm sorry.
25:32I've made it clear to Director Gan
25:34and Mr. Qian
25:35about what happened
25:36in Yihe Daily.
25:37I don't understand
25:39why there are so many rumors
25:40about Mo Xuyou.
25:41They can spread
25:42in the news
25:43we're trying to find out.
25:44In the end,
25:45I have to bear the blame
25:46for Mo Xuyou's crimes.
25:47Mo Xuyou?
25:48As a reporter,
25:49if we don't seek the truth
25:51and verify it,
25:53what's the difference
25:54between a gossip and a small report?
25:58What's the point
25:59of being a reporter?
26:05Okay.
26:06Well said.
26:08Yifan.
26:11You've worked hard
26:13over the past year.
26:15As journalists,
26:17we must have the spirit
26:18of never giving up
26:20until we find the truth.
26:22But some people
26:24have been in this industry for a long time
26:25and may have forgotten
26:26the most basic principles.
26:27Right, Mr. Shen?
26:28No.
26:30I'm like this.
26:32If someone thinks
26:34I climb to the top
26:36because of a small surprise,
26:38I'll try my best
26:40to prove my ability
26:41with actions
26:42and results
26:43to shut them up.
26:46Do you know what I mean?
26:50Thank you, Director.
26:52I'll get back to work.
26:57I'll wait for you outside.
26:58Okay.
27:07Yifan.
27:09Yifan.
27:10You've changed your bad habit.
27:12Your bad habit
27:13is that you like to wrong yourself.
27:14But what you said just now
27:16was so heartwarming.
27:17So cool.
27:19You made the person who bullied you
27:20speechless.
27:36Okay.
27:56Do you want to get drunk?
27:59No.
28:00It's not easy to get drunk.
28:07What's wrong?
28:10Did you forget the rules?
28:12You didn't come back until 10 o'clock.
28:13You have to tell me.
28:17I forgot.
28:18Sorry.
28:19Why do I feel like
28:20you've been a little
28:23negligent to me recently?
28:26I'm just sleepy.
28:27I want to sleep.
28:29Then sleep.
28:36Okay.
29:06Okay.
29:26So you're
29:28a friend
29:29when you're in a bad mood
29:30and drunk?
29:37What's wrong with you today?
29:54Are you going out?
30:06Yes.
30:17What are you looking at?
30:21Why do you look like a pervert?
30:26Where are you going?
30:27Go.
30:35You went to the wrong place.
30:37This is not your room.
30:47Your room is over there.
30:49Over there.
30:53Go.
30:54Go.
30:57Go.
31:28Go.
31:36Where are you going?
31:44Your room is over there.
31:57Your room is over there.
32:27Yes.
32:38I did it again last night.
32:52He didn't come to me.
32:54He should be fine.
32:57I can't hit my head every time I dream.
33:27I'm getting used to the breakfast he prepared by the way.
33:30It's still strawberry.
33:38Sir, your interview is very pleasant.
33:39Really?
33:40I used to think that reporters
33:41seemed to be more and more forcing people.
33:43I hope you have a good reason.
33:45Thank you for your hard work today.
33:46Okay, you too.
33:50Yifan, you made it.
33:51There are many types of reporters.
33:53They may not all like me.
33:55No.
33:56I think he is quite comfortable.
33:58We are not a service industry.
34:00It's not just to make the interviewee comfortable.
34:02Pursuing the truth is the most important.
34:04Of course.
34:05The two are the best.
34:07You are an intern.
34:08You have a big mouth.
34:10Aren't you an intern too?
34:12Interns should pursue
34:13their best goals, right?
34:16Come on.
34:17Thank you for your hard work today.
34:19Yifan.
34:20Are you free after work tomorrow?
34:22Tomorrow?
34:23I'm not sure yet.
34:26Okay.
34:34It's done.
34:36It's okay. I'll take it.
34:40It looks like Xia Xiaoyu.
34:43Yifan.
34:44Actually,
34:45I have a senior I know.
34:47He just had a daughter.
34:49So I want to buy a gift
34:51for his little daughter.
34:52But I don't know much about this.
34:54So I want to ask you
34:55if you can pick one with me.
34:58Daughter?
34:59Yes.
35:01Then you can ask Zhenyu.
35:02She happens to have a two-year-old daughter.
35:04I'm not sure about this either.
35:06Zhenyu.
35:07I'm not familiar with her.
35:09It's okay. I'll talk to her for you.
35:13Let's go.
35:14Yifan, wait a minute.
35:25I see something dirty on your neck.
35:28I want to get it for you.
35:31I'm sorry.
35:32I was subconscious.
35:34I didn't hurt you, did I?
35:36It's okay.
35:37I just didn't expect you to react so much.
35:44I don't like to be exposed to other people's bodies.
35:46Sorry.
35:54Sorry.
36:07Yifan.
36:10Zhizhi.
36:11Why are you here?
36:13I'm here to see my brother.
36:14He doesn't seem to be back yet.
36:16Come in and sit down.
36:17Okay.
36:24Okay.
36:28Sit down first.
36:36Did you get the admission notice recently?
36:41Did you do well in the exam?
36:43I did very well.
36:46Which university did you choose in the end?
36:48Yihe University.
36:50Yihe.
36:52Yihe is very far away.
36:54Have you made up your mind?
36:55Yes.
36:57I've been thinking about it for a long time.
36:59Compared to Nanjing University,
37:00the major I want to apply for
37:02will be better in Yihe University.
37:04And I don't really want to stay in Nanwu.
37:06I also want to go to other cities.
37:10That's good.
37:13But my brother doesn't seem to be very happy.
37:18Why?
37:19Why?
37:22Actually, I didn't tell him much about this matter.
37:26I've been discussing it with my parents.
37:29So he always thought I applied for Nanjing University.
37:33He started to settle accounts with me
37:34after he knew it was Yihe University.
37:42Let's go.
37:50Brother.
37:52Open it.
37:54Okay.
37:56Let me help you.
38:20By the way, Yifan.
38:23Do you know who my brother's
38:25legendary date was in high school?
38:31I don't know.
38:33Why do you ask me all of a sudden?
38:35Because I think
38:36in my impression,
38:38the way he was angry this time
38:40was very similar to when he was released.
38:42He was alone for several days
38:44and ignored people.
38:46I think he was dumped at that time.
38:49I think my brother
38:50liked his date.
38:52At that time,
38:53my brother's grades were not very good.
38:56In the second year of high school,
38:57he suddenly seemed to be possessed by something.
39:00He didn't do anything but study.
39:03My parents were very happy at that time.
39:05They thought he was finally sensible.
39:07I think someone must have encouraged him.
39:10I guess it's the date girl.
39:12What are you talking about?
39:13Can't we girls talk a little bit?
39:20Let's go.
39:29Brother,
39:30I didn't tell you
39:31that I was wrong
39:32to apply for Yihe University this time.
39:34But I did well
39:35and chose the university and major
39:37I like.
39:38Isn't it a good thing?
39:41I just don't like Yihe.
39:43I haven't heard anything bad about Yihe.
39:50Have you finished eating?
39:52If you haven't finished eating, hurry up and eat.
39:53I have to eat with you.
39:56You can take a taxi back later.
39:58I'm sleepy.
39:59I'm going to bed.
40:08Yifan,
40:10what's wrong with you?
40:14Maybe I'm not used to sleeping.
40:16Did I hit you?
40:17I'm not used to being hit like this.
40:23Yifan,
40:25do you need my help?
40:27No, go back.
40:28Okay, I'll go first.
40:29I'll come to you next time.
40:31Be careful.
40:34You embarrassed me to eat a meal.
40:36I can't digest it.
40:37I'm going to buy something.
40:39I'll be late later.
40:40So you're sleepy.
40:42Don't talk to me.
40:43I'm angry.
40:48Your brother
40:50doesn't want you to go to Yihe?
40:52His attitude
40:53is like
40:54I hugged Nanda at first,
40:56but in the end,
40:57he hid it from everyone
40:58and changed to Zhiyuan.
41:07I want to change to Zhiyuan.
41:18I want to change to Zhiyuan.
41:26Whether you will appear or not,
41:28I still can't
41:29keep our promise.
41:40In the second year of high school,
41:41he suddenly
41:42was like a rich man.
41:43He did nothing
41:44except studying.
41:47Then he hugged Nanda.
41:49When the admission result came out,
41:50he was particularly happy.
41:52He bragged to us
41:53that he was admitted to Nanda
41:54casually.
41:55Then he went out
41:56very excitedly.
41:58He came back very late that night.
42:00I think
42:01someone must have encouraged him.
42:03I guess it's the director's wife.
42:17I want to change to Zhiyuan.
42:18I want to change to Zhiyuan.
42:48I want to change to Zhiyuan.
42:49I want to change to Zhiyuan.
43:17I want to change to Zhiyuan.
43:18I want to change to Zhiyuan.
43:19I want to change to Zhiyuan.
43:20I want to change to Zhiyuan.
43:21I want to change to Zhiyuan.
43:22I want to change to Zhiyuan.
43:23I want to change to Zhiyuan.
43:24I want to change to Zhiyuan.
43:25I want to change to Zhiyuan.
43:26I want to change to Zhiyuan.
43:27I want to change to Zhiyuan.
43:28I want to change to Zhiyuan.
43:29I want to change to Zhiyuan.
43:30I want to change to Zhiyuan.
43:31I want to change to Zhiyuan.
43:32I want to change to Zhiyuan.
43:33I want to change to Zhiyuan.
43:34I want to change to Zhiyuan.
43:35I want to change to Zhiyuan.
43:36I want to change to Zhiyuan.
43:37I want to change to Zhiyuan.
44:03How about a night light?
44:05It's on the second row of the cabinet.
44:33You're welcome.
45:33You're welcome.
46:03You're welcome.