Category
📺
TVTranscript
00:00Sato Naka was stabbed by someone in a bus at Musashino Expressway at 7.45 a.m. on the 31st of last month.
00:28He was later confirmed dead.
00:58No witnesses were found.
01:04First of all, I want you to check if these three people were in the bus at 7.45 a.m. on the 31st of last month.
01:12He was killed again. The victim is Dikako Kishitani.
01:15I'm sure it was a serial murder.
01:23Nagisada Moriyama.
01:25They were in the bus together.
01:29It's Kyoko Sato Naka!
01:33Something's going on.
01:35The passengers around him seem to be worried about Kyoko Sato Naka.
01:39There's a man next to him.
01:41Masako Hayashino, who is sitting next to him, took a seat.
01:52He's moving.
01:56Kyoko Sato Naka was stabbed by a salaryman?
02:06Or by this man with a hat?
02:08Which one is it?
02:10Look.
02:12Tadashi Oshii is looking at his own nails.
02:18Dikako Kishitani and the killer are also looking at his nails.
02:22There must be something.
02:24There must be a mark that only the killer knows about.
02:26Isn't it your job to look for it?
02:36I can't believe it.
02:38A chemical traffic jam?
02:41A telecommunications accident?
02:43Don't you think it's the same man?
02:45He was arguing with Kyoko Sato Naka, who was killed on the train.
02:48The discoloration of the nails disappears after death.
02:51Isn't it your job to look for it?
02:53Today, the Ministry of Health and Labor announced that the death of a new type of virus has been confirmed.
03:00Please wait.
03:01Don't touch me.
03:03I'm an infected person.
03:05It will take four to seven days for the symptoms to get worse.
03:09I'll take care of all the dead bodies that have come out.
03:13If you're a patient, you should focus on treatment first.
03:15There's no cure.
03:17But...
03:18Let me work until the end.
03:20Don't make me do anything.
03:24The color of the infected person's nails.
03:26Thanks to you, I've noticed that I'm infected, too.
03:29You've been watching me a lot.
03:32Doctor!
03:33Let go of me!
03:35I promise.
03:37I'll catch the killer who spread the virus.
03:40I'll catch him and cure you.
03:42So please give me the virus.
03:50To be continued.
04:20Next Episode Preview
04:36Next Episode Preview
04:48This is the first time I've seen such a poor quality video.
04:52It took a long time to get the brain back because of the delay in freezing.
04:56The brain of Hiko Tajima found in the capsule hotel was damaged by the virus.
05:01It was painful.
05:02Since his brain couldn't be transferred to MRI,
05:05we have no choice but to transfer it to the brain of the victim, Kyoko Satonaka.
05:09It's better if it wasn't burned.
05:11All right.
05:13Good luck, everyone.
05:14Yes.
05:33Mr. Maki, I found it.
05:36I'll send it to you.
05:53Here it is.
06:03Kyoko Satonaka
06:14This man is the one who killed Kyoko Satonaka.
06:17Hiko Tajima confirmed it.
06:24Chief,
06:25we found a drug reaction from Hiko Tajima's body.
06:28He must be a drug addict.
06:30He has a part-time job in a serial murder case.
06:33He is only involved in the murder case of Kyoko Satonaka.
06:37He was killed in a car accident.
07:00Kyoko Satonaka
07:16Chief.
07:20This morning,
07:21Yukiko Miyoshi's body was found.
07:24She was taken to the isolation hospital.
07:28She has already had a lot of hemorrhages,
07:31and her consciousness is getting worse.
07:37Aoki.
07:39Yes?
07:41Don't tell Aoki about this.
07:43Mr. Maki.
07:47I'm sorry.
07:49Actually, I have a favor to ask you.
07:58Mr. Maki.
08:12When did you get infected?
08:15Two days ago, February 9th.
08:17What is the route of infection?
08:19It has nothing to do with Daiku.
08:21Other staff members were not contaminated.
08:24This virus is not a secret infection,
08:27but we don't know for sure yet.
08:29It will cause confusion and confusion.
08:32From Yukiko Miyoshi.
08:39Mr. Maki.
08:41Tomorrow,
08:42I will take the train to Urawa Misonohatsu at 7.45 am.
08:45If the killer still kills the infected person,
08:48he will notice this nail and come into contact.
08:51What did you say?
08:53I want to catch the killer no matter what.
08:55Please give me permission.
08:59You are a decoy.
09:01What are you talking about?
09:02I'm serious.
09:04While I'm doing this,
09:05there may be people who will die.
09:08But that day,
09:09people who just got on the same train,
09:12people who couldn't do anything because of fear,
09:15people who had no sin,
09:17people who couldn't do anything because of fear,
09:20Mr. Miyoshi, who has no sin.
09:30No way.
09:33Did you get infected on purpose for that?
09:41The site of Daiku is here.
09:42This MRI.
09:44Your job is to look at the MRI and explain it.
09:47It's foolish to get involved in the decoy operation.
09:49Mr. Maki.
09:50But now people's lives are...
09:54Then stop it.
09:58Do it after you quit Daiku.
10:03If Daiku's people start to risk their lives for the operation,
10:05it's over.
10:06Just like Suzuki.
10:15Mr. Maki.
10:21Before you treat your life lightly,
10:26you can't understand the weight of other people's lives.
10:38I'm serious.
10:40Miyoshi Yukiko is about to die.
10:49Mr. Maki.
11:09Miyoshi Yukiko is about to die.
11:39Mr. Miyoshi.
11:44Mr. Maki.
11:50Mr. Maki.
11:53Mr. Maki.
11:56Mr. Miyoshi.
12:03Mr. Miyoshi.
12:09♪
12:12♪
12:14♪
12:20It's okay, don't worry.
12:23I won't do anything weird.
12:26♪
12:32I can at least play some music from Hiroku's videos.
12:38I have to work a lot more.
12:41That's all I can do.
12:43I'm sorry.
13:06Doctor?
13:08Doctor?
13:11Please be strong.
13:17The culprit will be caught soon.
13:20Do your best until you find a cure.
13:25Doctor!
13:41Doctor?
13:54I'm sure he's here.
13:56He's in this crowd.
13:58I'm sure.
14:00The train is arriving soon. Please stand behind the yellow line.
14:16Here it is.
14:19That's the advertisement.
14:24Kyoko Satonaka is taking the train from here on January 31st.
14:30January 31st
14:33January 31st
14:58Next station, Higashi-jujo
15:03Higashi-jujo
15:15Look at her.
15:17She's giving a seat to an old lady.
15:21Do you know her?
15:23No, I don't know her.
15:25But she stands in front of Kyoko Satonaka every morning.
15:30And Kyoko Satonaka gives her seat to her every day.
15:34Except January 31st.
15:56January 31st
16:09Why are you alive?
16:11What?
16:13What?
16:14You were so close to me.
16:16Let me go.
16:17You killed me.
16:26You!
16:28Let me go!
16:29Let me go!
16:31Shut up!
16:33I'll kill you!
16:45What are you doing?
16:48No one can save you.
16:51You ran away, too.
16:54Excuse me.
16:56Your luggage.
16:59Could you give your seat to someone who can't walk?
17:03Are you lecturing me?
17:05No, I didn't mean that.
17:07Who are you?
17:08What?
17:09Who are you?
17:10Who are you to lecture me?
17:13Who are you?
17:14What are you doing?
17:16What?
17:17I don't like you.
17:19How dare you lecture me?
17:23Let me go!
17:24Let me go!
17:25Let me go!
17:26Let me go!
17:27Let me go!
17:28Let me go!
17:29Let me go!
17:30You ran away, too.
17:32When I raised my head, you were gone.
17:38I didn't ask her to do that.
17:42She did it on her own.
17:44She's a good person.
17:47I hate her.
17:50What else do you want to say?
18:00Run away!
18:03Wait!
18:08Where is the cure?
18:10You have the cure for the virus, don't you?
18:14You're infected.
18:17You're dying.
18:19Are you looking for me?
18:23There's no cure.
18:26If you don't talk like me, you'll die.
18:29Get out of my way!
18:32I'll kill you.
18:35Who are you?
18:37Who are you to lecture me?
18:40Who are you?
18:42Who are you?
18:44Who are you?
18:46Who are you?
18:48Who are you?
18:50Who are you?
18:52Who are you?
18:54Who are you?
18:56Who are you?
19:11No one helps me.
19:13I was stabbed.
19:15I was killed.
19:16I saw her.
19:18I saw you running away.
19:23I don't care if I die.
19:27I don't care if I die.
19:30I don't care if I die.
19:33I really don't care.
19:37When I died of the virus,
19:41I was happy to see you on TV.
19:47Then tell me.
19:51You jumped into the infected station
19:54to save the injured passenger.
19:59You died because you were cowardly and stupid.
20:06You were infected by your mother's breast milk.
20:10You were a three-month-old baby who was dying without knowing anything.
20:15You were infected by your mother's breast milk
20:18while you were being dissected at work.
20:22You were an innocent girl.
20:34You knew you couldn't be cured,
20:36but you still tried to help others.
20:40Why do you have to die like this?
20:42Tell me!
20:52You weren't there.
20:57You weren't there at that time.
21:01If you were there...
21:05If you were there...
21:11If you were there at that time...
21:24You would have saved your mother's life.
21:27What?
21:30You would have saved your mother's life
21:36by giving her breast milk.
21:43You let her escape!
21:46She's over there!
21:49Wait!
22:00Wait!
22:02Excuse me.
22:03I'm sorry to bother you in such a hurry.
22:10Why are you staring at my face?
22:13I'm sorry. It's my occupational disease.
22:16I don't forget people's faces.
22:21Can I talk to you for a moment?
22:23No, I'm in a hurry.
22:25Get out of my way!
22:27I'll call the police!
22:29It's about the murder on January 31st.
22:46Please cooperate.
22:57Please cooperate.
23:15When I woke up,
23:17the first thing I saw was your subordinate.
23:21He was tall, wasn't he?
23:24He wasn't wearing glasses.
23:27I thought he was Katsuhiro.
23:32I thought he was Katsuhiro
23:36because I was dead.
23:44He looks a little like him.
23:49What's his name?
23:53I don't know.
24:12He's infected?
24:14Who?
24:15Aoki.
24:17He was transferred from Miyoshi Yukiko.
24:19Aoki?
24:21He's fine.
24:23I heard about it.
24:25I went to drink with him yesterday.
24:27He was eating motsunabe so deliciously.
24:30Did he eat motsunabe like Aoki?
24:32Yes.
24:33I didn't know that.
24:35He's infected from his saliva.
24:37He ate it.
24:39It's not good to use the same chopsticks
24:41when you have an injury in your mouth.
24:43It's bad for your health and brain.
24:45Wow.
24:49It's too late now.
24:51It's meaningless to drink.
24:53I'm sorry for making you worry.
24:55Aoki!
24:56Are you okay?
24:58I'm fine.
25:00As long as you and I don't have sex,
25:02I won't get infected.
25:03And...
25:10What's this?
25:11It's a nail.
25:13The day before the incident,
25:15a nail artist drew it for me.
25:17I wasn't infected at first.
25:21And I was afraid of being infected.
25:24I can't go out to the office or the crowd like this.
25:27It's not good for my health.
25:29Then,
25:30the rumor that you were infected from Miyoshi Yukiko
25:32isn't true, right?
25:33What?
25:37To be exact,
25:39I wasn't infected.
25:43It's obvious.
26:02Thank you, everyone.
26:03See you. Take care.
26:05Good luck.
26:08The name of the suspect is
26:10Won Hooryun, 27 years old.
26:12He is a virus researcher at Keilin University.
26:15He was in the process of developing a new drug
26:17that he was trying to patent.
26:19During the experiment,
26:21he was mistakenly spreading
26:23the virus of genetic modification during transportation.
26:25The reason for the serial murder
26:27is that he was infected twice
26:29from a patient who was infected
26:31and he didn't want the damage to be magnified.
26:34The reason for the serial murder
26:36is that he didn't want the damage to be magnified.
26:39He also wants to make a direct grudge
26:41to the passenger who killed Kyoko Satonaka.
26:43I agree with these two points.
26:47What? You want to quit?
26:52I won't do it in Tokyo.
26:54If I go back to the country and reassure my parents,
26:56I'll look for it in the countryside again.
26:58See, I'm going to live this time.
27:01Stop it and get married.
27:03What? You're going to get married?
27:05No, I'm not.
27:07This infection was caused by my gloves,
27:11but I wasn't aware of it,
27:13and I didn't realize it until you told me.
27:17Is it my fault?
27:19No, it's not.
27:21But if I made one mistake,
27:25I'd be dead by now.
27:28And...
27:30I was wondering if you had time for this.
27:38You look fine.
27:40You didn't catch a cold.
27:42I've always been fine
27:44even if I catch a cold
27:46and have to close the class.
27:48Well,
27:50you can't catch a cold.
27:53Sensei!
27:55Let go of me!
27:57Can you see me?
27:59What should I do?
28:01I'm sorry I was rude to you
28:04at that time.
28:08I was a little impatient.
28:13Take care.
28:15Do your best at work.
28:22Yes.
28:30I want to work with you.
28:34From now on,
28:40please don't quit.
28:53A few days later
28:56After the air infection in the train,
28:59the virus mutated in the body
29:01and became a contact infection.
29:03According to the blood test,
29:05there is no report of a new infection.
29:09This is what we found
29:11from the MRI image of Kyoko Satonaka,
29:13the victim of the Yakuza death incident
29:15that happened on the train.
29:17Kyoko Satonaka and
29:19the suspect of the serial killing incident
29:21on the Musashino Express Railway,
29:23Wong Fu-ryu.
29:25These two have known each other
29:27before the incident.
29:29As for the video after Kyoko Satonaka
29:31was stabbed,
29:33I will distribute the prepared materials.
29:35Aoki.
29:37Aoki.
29:39Where is Aoki?
29:42Should I give this to him?
29:44Chief!
29:46I'll do it.
29:48I'll do it.
29:51The motive for Wong Fu-ryun's serial killing
29:54can be inferred from the video
29:56just before Kyoko Satonaka died.
30:06Hey.
30:08Hey.
30:09Are you okay?
30:11Are you okay?
30:16What?
30:20Look at this carefully.
30:22The expression of Wong Fu-ryun
30:24who heard her words will change.
30:26Then she will answer.
30:31I'm fine.
30:35I'm fine.
30:37I'm fine.
30:38I'm fine.
30:39I'm fine.
30:42The role is written in the document I gave you earlier.
30:45It's okay.
30:47Your grandmother is now
30:49calling an ambulance.
30:51She's fine.
30:53The conversation from now on
30:55will be Wong Fu-ryun
30:57and Kyoko Satonaka's
30:59interrogation.
31:01Interrogation is a language
31:03that is currently being lost.
31:05There are only 1.24 million users in the world.
31:07The original name of Kyoko Satonaka
31:09is Zu Mifi.
31:11I heard it two years ago,
31:13but now sometimes
31:15the words of my hometown come out.
31:31I'm glad I didn't call Wong Fu-ryun
31:33at the concert yesterday.
31:35He's not in a good mood
31:37when he comes.
31:39That's right.
31:41What is he doing
31:43on New Year's Day?
31:45Isn't it the internet
31:47with your country's friends?
31:49There are no people on the internet
31:51on New Year's Day,
31:53so I'm bored.
32:05I'm glad I didn't call Wong Fu-ryun
32:07at the concert yesterday.
32:09He's not in a good mood
32:11when he comes.
32:13There are no people on the internet
32:15on New Year's Day.
32:17He's not in a good mood
32:19when he comes.
32:21He's not in a good mood
32:23when he comes.
32:25He's not in a good mood
32:27when he comes.
32:29He's not in a good mood
32:31when he comes.
32:33He's not in a good mood
32:35when he comes.
32:37He's not in a good mood
32:39when he comes.
32:41He's not in a good mood
32:43when he comes.
32:45He's not in a good mood
32:47when he comes.
32:49He's not in a good mood
32:51when he comes.
32:53He's not in a good mood
32:55when he comes.
32:57He's not in a good mood
32:59when he comes.
33:02You miss me again.
33:06I miss you too.
33:09Don't be afraid.
33:11Don't be afraid.
33:13Don't be afraid.
33:15I'm fine.
33:17I'm fine.
33:19I'm not upset.
33:23I remember the time when I was sad.
33:25I remember the time when I was sad.
33:27I remember the time when I was sad.
33:29But now I'm happy.
33:31But now I'm happy.
33:33I'm proud of myself.
33:35I'm proud of myself.
33:37I'm happy.
33:39I'm happy.
33:45I wrote a child's story.
33:53I'm back.
33:56Please be careful.
33:58The door was broken, and I bumped into a patient earlier.
34:01I'm sorry.
34:03I'm going to have to fix it.
34:07Please be careful on your way home.
34:15A voice?
34:17It's a grave dog.
34:18The sound of a grave dog.
34:21The nostalgic words.
34:23The nostalgic sounds.
34:25People from the same hometown.
34:27People from the same hometown.
34:29Thank you for waiting.
34:31This is a medicine that lowers blood pressure.
34:35And this is a medicine that spreads blood vessels and improves blood sugar.
34:39Please take this once a day after breakfast.
34:43This is where Kyoko Satonaka explains medicine to an old man.
34:49Here.
34:51Kyoko Satonaka's gaze never meets this man.
34:54Let's zoom in on this man.
34:58He's the suspect, Von Furyun.
35:01And...
35:04Here.
35:05Next...
35:07Here.
35:11You're like a stalker.
35:13Do you think so?
35:25This is the gaze of someone in love.
35:30Von Furyun just went to see her.
35:37On rainy days and snowy days.
35:54Help!
35:56Help!
35:58Help!
36:00Help!
36:06Are you okay?
36:12Rain.
36:15What?
36:18On rainy days and snowy days.
36:24Help!
36:40We're getting married.
36:45On rainy days and snowy days.
36:47Help!
36:49Help!
36:51What?
36:53What is this?
37:05I don't know.
37:07I don't know.
37:09I don't know what to do.
37:11I don't know.
37:13I don't know what to do.
37:15I'm not going to tell you.
37:17I'm not going to tell you.
37:19I'm not going to tell you.
37:49I'm sorry.
37:55I'm sorry. Thank you.
38:01Thank you, Suga.
38:03Be careful on your way home.
38:05See you.
38:07Even if you go back to the countryside,
38:09don't use a dating app.
38:11I think I'll just meet him.
38:13I don't want to think that he might be a good person.
38:15I don't want to think that he might be a good person.
38:17I'm a teacher.
38:19I'll tell him.
38:21I'm not going to quit.
38:23I'm just going to stay here for two weeks.
38:25What's wrong with you?
38:27You don't have a boyfriend.
38:29You don't have a boyfriend.
38:31You don't have a boyfriend.
38:33You don't have a boyfriend.
38:35You don't have a boyfriend.
38:37I'm going.
38:41See you in two weeks.
38:43See you.
38:47You're tall.
38:49You stand out.
38:51You're easy to find.
38:57It's not good for dating.
38:59It's not good for dating.
39:01It's convenient for a group of people.
39:03It's convenient for a group of people.
39:07Well...
39:09Well...
39:11Please eat this inside.
39:13It's really good.
39:15I always eat this on the plane.
39:23And...
39:25And...
39:27My name is Ikko Aoki.
39:29My name is Ikko Aoki.
39:31My name is Ikko Aoki.
39:33My name is Ikko Aoki.
39:35My name is Ikko Aoki.
39:46I love you, too.
39:57See you in two weeks.
40:01ONE WEEK LATER
40:19Chief.
40:21Oh, come on. I just fell asleep.
40:22Maki-san.
40:25How long were you asleep?
40:27It's been a few minutes. He hasn't rested for five minutes.
40:31Did he say something?
40:33If he says something...
40:35No, it's fine.
40:37Chief.
40:39You should rest in the chief's office.
40:42You look pale.
40:43Okabe.
40:44Yes.
40:45Can you sleep at night?
40:48Well, the residents of our apartment are noisy.
40:53There must be a small child.
40:57It's hard.
41:03I've been watching the brains of the dead,
41:07the secrets of the dead.
41:11Under the pretext of criminal investigation,
41:15I've been exposed to the truth without any excuses.
41:21My personal life,
41:23my past,
41:25and my crime.
41:32Even after I die,
41:35I will keep the secret.
41:41Is that kind of selfishness allowed?
41:45I don't know when I couldn't sleep.
41:50Sleep is close to death.
41:54While I'm sleeping, I can't control my consciousness.
41:58I may talk.
42:00I can't take back what I shouldn't say.
42:10I want to work with you.
42:13I want to work with you.
42:17Please don't quit.
42:44I want to work with you.
42:57Maki-san.
42:58Maki-san.
42:59Maki-san.
43:02Maki-san.
43:07Are you okay?
43:09You were woken up.
43:10Did you say something?
43:11What?
43:12Did you say something while you were sleeping?
43:20What's so funny?
43:21No.
43:22Maki-san.
43:23It's like a prison.
43:27The main character, Countess,
43:29keeps refusing anesthesia for surgery.
43:31Because of anesthesia,
43:32she may tell you more secrets during surgery.
43:35The feelings hidden in a young prison.
43:42I want to work with you.
43:47Maki-san.
43:50Please take a break from time to time.
43:53I want to work with you.
43:57I want to work with you.
44:02Can you hide your own feelings?
44:06I want to work with you.
44:09Ah.
44:10Please take a break from time to time.
44:15I want to work with you.
44:20Can you hide your own feelings?
44:25I want to work with you.
44:30I want to work with you.
44:35The person I'm dating.
44:36The person I'm dating?
44:38I thought you were here because of Tsuyoshi-kun.
44:43If you don't put on more foundation,
44:45you can't hide your internal bleeding.
44:52What right do you have to do that to a stranger?
44:55The person I want to work with this time is
44:57Taichi Horie, 40 years old.
44:59What are you doing?
45:01I want a picture that connects directly to the killer.
45:08Hisashi-san.
45:09Why did you wait for Tsuyoshi-kun?
45:13Some corpses are better left untouched.
45:17What are you laughing at?
45:19I'm smart, but I don't have imagination.
45:24Horie Hisashi.
45:2616 years old at the time.
45:28This parent and child are not in the photos from 2000.
45:31You've been friends for 10 years.
45:33Have you ever noticed the bruise on her face
45:35and consulted her?
45:39No matter who you look at, I'm you.