フォレスト7話 埋もれた過去と、向き合う時 2025年2月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Three years ago, the mother of the drug addict, Jun Ichinose, was found guilty.
00:05On that day, there was someone who chased me from the hotel.
00:09That person also stole something important from Bran Forrest.
00:13On the day of the drug addiction incident three years ago,
00:16there was a list of employees in Bran Forrest and Yokohama.
00:19One of them is my mother.
00:21I have never forgotten Wakana.
00:30Shinobu-sensei...
00:33Jun...
00:36With this...
01:00The story of the drug addict
01:31Kaede!
01:34Are you okay?
01:35Did you get hurt?
01:37I'm fine.
01:40I'm glad.
01:44I said too much the other day.
01:47If something happens to Kaede, I don't know what to do.
01:51I'm sorry for making you worry.
01:56Shinobu-sensei,
01:57what about Shinoda-sensei?
02:27Who killed Shinoda-sensei?
02:43Are you suspecting us?
02:45No, that's not it.
02:47But I'm glad Kaede wasn't involved.
02:51Why was Kaede-san in that place?
02:55I got an email from Shinoda-sensei.
03:01I was on my way to the meeting place
03:05when I saw Kaede-san lying on the floor.
03:10Ichinose-san was there too, right?
03:14She appears everywhere.
03:16Is she the culprit?
03:18What do you mean?
03:23Did something happen to you three years ago?
03:28Why did you have a fight with Ichinose-san three years ago?
03:33Ichinose-san is the wife of Nakanishi-san who died three years ago.
03:38What?
03:40Wait a minute.
03:42Ichinose-san's mother was the culprit, right?
03:47And Shinoda-sensei was the wife of Nakanishi-san who committed suicide.
03:56What?
03:57Just me?
03:59Again?
04:00Did you know that?
04:05You met Shinoda-san in person, right?
04:08Yes.
04:12My mother was involved in the food poisoning incident.
04:18That's all.
04:20Is that all?
04:24Actually, there was a report that a man and a woman were arguing.
04:30A man stabbed a woman.
04:32Did you have a fight with Shinoda-san three years ago?
04:40I don't think Jun is the culprit.
04:45But he was caught by the police, right?
04:47He wasn't arrested.
04:49He was just asked about the situation.
04:51But he's still in the police, right?
04:53Isn't that because he's suspected of being the culprit?
04:57Hayama-san.
04:59Jun made his mother commit suicide, right?
05:03Yes.
05:05He was trying to face the past.
05:07That's why he did that.
05:08That may be a lie.
05:11Hayama-san said that Ichinose-jun was behind everything.
05:14Right, Makoto?
05:16Jun wouldn't do such a thing.
05:18How can you say that?
05:19Hayama-san said that Ichinose-jun was behind everything.
05:22Hayama-san said that Ichinose-jun was behind everything.
05:25Calm down, Hayama-san.
05:26You keep saying the same thing.
05:29What did Shinoda-san try to tell Kaede-san?
05:55ICHINOSE-JUN
06:00Hayama-san and his mother are back.
06:04Is that the secret archive of Brown Forest?
06:07Yes.
06:08Mamiya-san kept it for me.
06:11No.
06:12Well...
06:13It's for when something happened.
06:16Shinoda-sensei was investigating the poisoning incident three years ago.
06:21That's right.
06:22I think it's related to what I said.
06:27Did you find anything?
06:29I found some money that I don't know what it was used for.
06:35The president made several paper companies and processed illegal funds there.
06:42The most expensive one was 26 years ago.
06:4826 years ago?
06:51Jun's brother was missing.
06:56This.
07:00Jun's mother was given money by Hayama-san.
07:05Maybe it's true.
07:08I'll talk to you again.
07:11Please keep in touch.
07:13Yes.
07:18ICHINOSE-JUN
07:31Hello.
07:38I'm glad you came.
07:41I knew you wouldn't do that.
07:47Did something happen between you and Shinoda-sensei?
07:54What do you mean?
07:56Why me and Shinoda-sensei?
07:59Before he breathed his last, he said your name.
08:09Takako...
08:18Did you see Shinoda-sensei yesterday?
08:23No, I didn't.
08:25Are you doubting me?
08:27Stop it!
08:30I don't know anything.
08:47ICHINOSE-JUN
09:17Ichinose-san.
09:21You were the one who was investigating me.
09:25Well...
09:27Yes.
09:31But I didn't expect you to do that.
09:38You should be careful.
09:41You don't know what will happen if you get involved with the Ikushima family.
09:45I don't want to be killed.
09:51So I'll get off here.
09:54I don't have anyone to pay me.
09:59These are all the things that Shinoda-sensei asked me to investigate.
10:06He seems to have noticed you.
10:09So I'm going to kill you.
10:16Wakana Mizuhara?
10:18Yes.
10:20I got a call the day you were killed.
10:28Hello.
10:30I have something to ask you.
10:32Yes, please.
10:34About Takako Mizuhara.
10:36Mizuhara?
10:37Yes.
10:39Takako Mizuhara may have another child named Wakana.
10:45Wakana Mizuhara?
10:48Yes.
10:50Please.
10:52Another child?
10:54But Shinoda-sensei was killed before I could investigate him.
11:00I'll go now.
11:03Excuse me.
11:04Can I ask you a favor?
11:12Please.
11:34Yes.
11:43Excuse me.
11:45I have a delivery.
11:47Yes.
12:29I'm sorry.
12:31I'm sorry to bother you.
12:34Don't say that.
12:37I thought you wouldn't come back here.
12:48When I went to Kaede's house for the first time,
12:51I thought someone from Braunforce was involved in Ryosuke's disappearance.
12:57While I was investigating,
12:59I found out that Ryosuke's disappearance was related to the food poisoning three years ago.
13:04I thought I shouldn't be with Kaede anymore
13:07because I knew my mother was the culprit.
13:12That's why you didn't say anything.
13:19No.
13:23This is about me.
13:27I know you care about me.
13:30But I want you to tell me.
13:35If I don't tell you, you'll get hurt.
13:42I want to know what you're thinking.
13:49Because you're important to me.
13:53I'll decide if you'll get hurt.
13:56I may not be able to do half of what you're suffering from.
14:04But I want to be with you.
14:16Shinoda-sensei sent me a message.
14:21But he didn't come to the meeting place.
14:25I was looking for him,
14:27and he was there.
14:28Shinoda-sensei?
14:33I got a message from Shinoda-sensei.
14:38I don't know what he was trying to say.
14:48Jun.
14:52I think
14:55it's about Kaede.
14:59What do you mean?
15:0526 years ago,
15:08Hayama approached my mother
15:11who was looking for Ryosuke,
15:13and gave her money.
15:16So it was true.
15:213 years ago,
15:23my mother saw Hayama on TV
15:25and tried to get revenge.
15:30So she took drugs?
15:36But on that day,
15:38there was an employee
15:41who was chasing my mother.
15:44What?
15:46That employee
15:48heard everything from my mother 26 years ago
15:52and let her go.
15:55Why?
15:57She said
15:59she had a grudge against Brown Forest
16:02and that she lost something important.
16:05That's what she said.
16:09Maybe
16:11that person
16:17is Takako-san.
16:21Why do you think so?
16:25I don't know.
16:53Takako-san
16:55has another child
16:57other than Makoto-san.
17:03His name is
17:05Wakana Mizuhara.
17:07He was born on August 2nd, 2002.
17:14The same birthday as me?
17:19What is this?
17:21A coincidence?
17:23It's not a coincidence.
17:25It's not a coincidence.
17:39Wakana...
17:41I...
17:45I didn't know
17:49I wasn't his child.
17:56Why?
17:58What happened?
18:06Did you
18:08know everything?
18:10Forgive me
18:12for making you suffer.
18:14I'm grateful
18:16to you.
18:18I have something to ask you.
18:26I'm sorry.
18:28I'm late.
18:34Ichinose-san
18:36was here too.
18:39Oh,
18:41I forgot
18:43to go to your hospital.
18:45I'll come again.
18:47Ma'am.
18:51My real mother
18:52is you?
18:55What are you talking about?
18:57That's not true.
18:59Tell me.
19:03My mother
19:05is you.
19:07That's obvious.
19:22What is this?
19:24I found this
19:26before Shinoda-sensei passed away.
19:29Why was I taken
19:31to Ikshima Prefecture?
19:34Tell me the truth.
19:37Takako-san!
19:41I'm sorry.
19:45I didn't know what to do.
19:49I didn't know
19:50what to do.
19:53What happened?
19:58Before you were born,
20:01my husband failed in his business
20:04and was in debt.
20:09We couldn't
20:11do anything.
20:14So...
20:17You're the only one
20:18I can rely on.
20:20Help me.
20:22It's convenient
20:24for you to run away.
20:26But there's nothing I can do.
20:29Please!
20:32I understand.
20:35Really?
20:36In return,
20:37give me your daughter.
20:39What?
20:40You have a newborn, right?
20:42Wait, Wakana is...
20:44Don't call her by that name.
20:46I'll give her a name.
20:53Kawaii Kaede.
20:58Her name is
20:59Kaede Ikshima.
21:09Makoto,
21:10let's go.
21:15I understand
21:17how you feel
21:18because of your sister.
21:21I'm sorry
21:23I couldn't protect you.
21:28Actually,
21:30I wanted
21:33to be with you
21:34forever.
21:38Did you hate Suzuko-san
21:39because of that?
21:40Did you hate her?
21:44Did something happen
21:45to Suzuko-san
21:46on your birthday?
21:47It was me!
21:51I tried
21:53to kill my sister.
21:58That night,
22:00my sister
22:01told me
22:02to make tea.
22:05Everyone was there.
22:07I thought
22:08they wouldn't recognize me.
22:10I thought
22:11it was the only time.
22:13So,
22:14I changed the medicine
22:15my sister brought me.
22:17So,
22:18the confession letter
22:19you sent to her
22:21was from Takako-san?
22:22Yes.
22:24Why did you do that now?
22:26Because my sister
22:28tried to hurt you again.
22:31She forced me
22:33to leave the company.
22:36That's why
22:39I killed
22:42Shinoda-sensei.
22:45I killed him.
22:51On that day,
22:53I was asked
22:54to talk to Makoto.
22:57If I don't wake up,
22:59will I be able to
23:00live with my family again?
23:03I've never
23:04forgotten you
23:05even for a day.
23:08What do you
23:10mean by that?
23:11Sensei.
23:15Wakana
23:17and the fact that
23:18I tried to kill my sister.
23:23If this continues,
23:25everything will be messed up.
23:28That's why
23:30I had no choice but to kill.
23:33What about Takako Mizuhara?
23:36Takako Mizuhara
23:38might have another child
23:40named Wakana
23:41besides Makoto.
23:44Yes.
23:45Please.
23:48I'm sorry.
23:50I had no choice but to do this.
24:08I'm sorry.
24:23A man and a woman
24:24were fighting
24:25in the hall of the Central Park.
24:27The man stabbed
24:28the woman.
24:31I'm sorry.
24:34I did something
24:35that would make you
24:36feel guilty.
24:39Let me ask you
24:41one more question.
24:46Three years ago,
24:48were you the one
24:49who chased your mother
24:51out of the hotel?
24:53What?
24:54Three years ago?
24:58Yes.
24:59It was me.
25:01I'm really
25:03sorry.
25:08I'm sorry.
25:22Welcome back.
25:25I heard everything
25:27about us.
25:32I'm sorry,
25:33both of you.
25:35It's my fault.
25:36It's all my fault.
25:40I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
26:07Take care.
26:09Mother,
26:10I'll come with you.
26:11It's okay.
26:12I'll come with you.
26:13I won't run away.
26:15Don't worry about me.
26:19I'll be fine.
26:30You two
26:31should get along.
26:33You're my only sister.
26:35You're my only little sister.
26:39Yes.
26:42Yes.
27:03I'm sorry
27:05for not
27:07telling you.
27:10I'm sorry
27:12I've never forgotten you.
27:15You've always been my little sister.
27:18But
27:20it's our fault.
27:22We made you suffer.
27:26Forgive us.
27:28No.
27:31It's not Makoto's fault.
27:42I'm sorry.
27:48Jun.
27:51Thank you
27:52for the three of you.
27:59Let me
28:00help you find Ryosuke.
28:05Is there
28:06any clue?
28:12This is
28:13the medicine Ryosuke was using.
28:16I found it
28:17at his house
28:18on his birthday.
28:21Who left it there?
28:24I don't know.
28:26I don't know.
28:28I don't know.
28:30I don't know.
28:33Is there anything else?
28:36If it's the file
28:37you were looking for.
28:39Can we
28:40take a look at it?
28:43Yes.
29:03Excuse me.
29:07What is it?
29:09All the stores
29:10are cancelling their reservations.
29:20This is
29:21the DNA test result
29:23of the blood from the medicine.
29:25Even a 26-year-old
29:27can do a DNA test?
29:33Speaking of which,
29:34Zenigame.
29:36I'm sorry.
29:37I just remembered something.
29:39Do you remember?
29:40The turtle that Kaede
29:41kept in the garden pond.
29:43Yes.
29:45When Kaede was a kid,
29:46she had asthma.
29:47She caught a cold.
29:49I think
29:50she was hospitalized
29:51about 26 years ago.
29:54When I heard
29:55she was discharged,
29:56I ran to her.
29:57Kaede was crying so much.
29:59I gave her
30:00the turtle
30:01that she loved so much.
30:04There was a pond in the garden?
30:06Yes.
30:18Over there.
30:19It's a river now.
30:22When she came back from the hospital,
30:24the pond was gone.
30:27Why did she do that?
30:31I don't know.
30:40John.
30:54I'll give this to my mom.
31:01No way.
31:26Brother!
31:27Ryosuke!
31:28Bye-bye!
31:29John!
31:36Do you know where she is?
31:37I'm looking for her.
31:38She's already dead.
31:43It's your fault.
31:45I should have been gone.
31:59I'll find Ryosuke.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
33:15Yes?
33:16It's a call from the police.
33:21Please answer it.
33:24It's from the Yokohama Central Office.
33:27A skeleton was found in the garden of Suzuko Ikushima's house.
33:53Ryosuke has been in the cold soil for a long time.
34:08It's not over yet.
34:13I want to make sure what happened until the end.
34:19I want to make sure what happened until the end.
34:28I want to make sure what happened until the end.
34:47Where's Ayumu?
34:49He left the office a while ago.
34:52Do you know where he went?
34:54He said he was going to the hospital.
34:56I asked him if he was sick.
34:58He didn't say anything.
35:26I'm really grateful to you.
35:52You picked me up 33 years ago and let me have a big dream with you.
36:06We can aim for the world.
36:13I really thought so.
36:19But it's over now.
36:31I couldn't protect the Nuran Forest with my power.
36:42I'm sorry.
36:57I did everything.
37:11You didn't do anything wrong.
37:21Please forgive me.
37:24This is all I can do now.
37:55Mr. Hayama.
37:59What are you doing?
38:12Why did you do that?
38:21I found a bone in the garden of the Ikushima family.
38:29There was the same clothes as the one Ryosuke wore the day he died.
38:42Did you know everything?
38:54You knew everything.
38:57I'm sorry.
39:01I did everything.
39:1226 years ago, there was a trouble at the construction site in Chigasaki.
39:20I was on my way to deal with it.
39:23Answer the phone.
39:27I just looked at the screen for a moment.
39:57It's too late.
40:27It's too late.
40:50For such a selfish reason, Ryosuke...
41:00It's all my fault.
41:09I'm really sorry.
41:39I'm sorry.
41:49I admit that I did everything.
41:54To the police.
41:56Everything?
41:58Did your mother say that?
42:01Yes.
42:18I'm going to see my mother tomorrow.
42:23I have to talk to her about Ryosuke.
42:27Are you okay?
42:31And...
42:38No, it's nothing.
42:54It seems that the employee said that he also has a grudge against Brown Forest.
42:59It's okay.
43:20Then I'll go.
43:22Be careful.
43:57I have something to ask you.
44:11I wanted to talk to you, too.
44:37I knew everything.
44:40Why do you look at me like that?
44:42I did everything.
44:44There is no lie.
44:46I'm sorry.
44:48People lie.
44:50For whose sake?
44:51For myself.
44:52Did someone notice the buried place?
44:54That place is only me and Suzuko.
44:57I can't forgive you.
44:59I'm going to open the case.
45:00Defendant, come forward.
45:02I don't regret it, either.
45:04I don't regret it.