Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:05Good morning, krub.
00:00:07Fire! Fire! Fire!
00:00:10Woo!
00:00:11Why do you have to use your life like mine?
00:00:13You ran to the market in the morning to annoy my nephew.
00:00:15We're in the same fitness club.
00:00:17Don't follow me.
00:00:18Don't say I didn't warn you.
00:00:19Between you and me,
00:00:21let's take it easy.
00:00:22It's about happiness.
00:00:23But I don't want to take it easy.
00:00:25You have to learn to feel yourself.
00:00:26You have to let him know
00:00:27that he's the most important to you.
00:00:30You have to let him know that he's the most important to you.
00:00:32You have to let him know that he's the most important to you.
00:00:34You have to let him know that he's the most important to you.
00:00:43My mother will meet with the chancellor at 4.30 a.m.
00:00:45Okay.
00:00:47And she will be at the meeting on 10 p.m.
00:00:49I've already prepared the meeting agenda.
00:00:51What about our special guest today?
00:00:54He's waiting in his room.
00:00:55Good.
00:00:57If you don't have anything to do with this room,
00:00:59don't let him meet my mother.
00:01:01Yes, ma'am.
00:01:04Lily,
00:01:05I have this month's budget document for you to sign.
00:01:10You want me to sign here?
00:01:13Why don't you wait for me to sign upstairs?
00:01:18I'm sorry.
00:01:26I'm sorry.
00:01:39It's a new job for you two.
00:01:40Who is he?
00:01:42He's an important person.
00:01:43He's a big shot.
00:01:44How can he be bad?
00:01:47I've only seen good news.
00:01:49I've only seen good news.
00:01:50I've never seen anything bad.
00:01:53Bison,
00:01:54you're so easy to believe.
00:01:59He's just a picture.
00:02:02He's a philanthropist.
00:02:04He's a philanthropist.
00:02:06He's behind corruption,
00:02:09drugs,
00:02:10human trafficking,
00:02:12and many more.
00:02:13I can't tell you everything.
00:02:15But this job
00:02:17needs to be a big news.
00:02:19He wants to send a signal to the big shots.
00:02:22And
00:02:24it might be a little dangerous.
00:02:27But I trust you two.
00:02:31Okay, mom.
00:02:37But it should be better
00:02:39if you don't let us quit.
00:02:41Come on.
00:02:43Why?
00:02:44Bison,
00:02:45do you want to quit?
00:02:48Is it because you don't have enough money?
00:02:51Or
00:02:55do you have a boyfriend?
00:02:58What's up, Fahdell?
00:02:59Do you have a boyfriend?
00:03:01Why didn't you tell me?
00:03:04What's up?
00:03:06Nothing, mom.
00:03:09We'll take care of this job.
00:03:13Don't worry.
00:03:17Don't quit.
00:03:19Work with me.
00:03:21This is all we have.
00:03:24Right?
00:03:25Excuse me, mom.
00:03:30Let's do it.
00:03:42If you think Fahdell and Bison can't take this job,
00:03:44do you want me to help you?
00:03:47It's good that we work at the office.
00:03:49Besides,
00:03:50we're not like those two.
00:03:52We need to practice more.
00:04:22I can't do it.
00:04:52I can't do it.
00:05:11I'll get you a bottle.
00:05:12You're always here alone.
00:05:14It's not fun at all.
00:05:15It's okay.
00:05:16I can do it alone.
00:05:23Sawasdee krap.
00:05:24Sawasdee krap.
00:05:25Cheers.
00:05:26Cheers.
00:05:38I didn't expect to see you here.
00:05:40Do you like to listen to heavy metal?
00:05:42You don't look like it.
00:05:52If you're here to hang out,
00:05:54you should hang out with your friends.
00:05:56You can't just sit here and do nothing.
00:05:59Come on.
00:06:00Come hang out with me.
00:06:01Come on.
00:06:02I'm here for a short while.
00:06:03There are so many friends here.
00:06:07It's okay.
00:06:09I can do it alone.
00:06:12How can you do it alone?
00:06:14There's no one to give you energy.
00:06:16Walk!
00:06:21It's okay.
00:06:22I come here often.
00:06:27It's my style.
00:06:28One day,
00:06:29I'll make you walk with me.
00:06:34Hey,
00:06:35can I have a beer?
00:06:37Sure.
00:06:38Bring it on.
00:06:46Follow me.
00:06:56Here it comes.
00:06:59Double.
00:07:13Guys,
00:07:14I'll be right back.
00:07:16Okay.
00:07:26You know what?
00:07:27They use heavy metal music
00:07:29to torture prisoners
00:07:30to prove the truth.
00:07:33If I were a cop,
00:07:35I wouldn't do this.
00:07:40What if I were you?
00:07:41What would you do
00:07:42if you wanted the truth from me?
00:07:46Would you kiss me?
00:07:50Or squeeze my neck?
00:08:01You'll see.
00:08:05You look sexy
00:08:07in this look.
00:08:16You look sexy in this look.
00:08:17You look sexy in this look.
00:08:18You look sexy in this look.
00:08:19You look sexy in this look.
00:08:20You look sexy in this look.
00:08:21You look sexy in this look.
00:08:22You look sexy in this look.
00:08:23You look sexy in this look.
00:08:24You look sexy in this look.
00:08:25You look sexy in this look.
00:08:26You look sexy in this look.
00:08:27You look sexy in this look.
00:08:28You look sexy in this look.
00:08:29You look sexy in this look.
00:08:30You look sexy in this look.
00:08:31You look sexy in this look.
00:08:32You look sexy in this look.
00:08:33You look sexy in this look.
00:08:34You look sexy in this look.
00:08:35You look sexy in this look.
00:08:36You look sexy in this look.
00:08:37You look sexy in this look.
00:08:38You look sexy in this look.
00:08:39You look sexy in this look.
00:08:40You look sexy in this look.
00:08:41You look sexy in this look.
00:08:42You look sexy in this look.
00:08:43You look sexy in this look.
00:08:44You look sexy in this look.
00:08:45You look sexy in this look.
00:08:46You look sexy in this look.
00:08:47You look sexy in this look.
00:08:48You look sexy in this look.
00:08:49You look sexy in this look.
00:08:50You look sexy in this look.
00:08:51You look sexy in this look.
00:08:52You look sexy in this look.
00:08:53You look sexy in this look.
00:08:54You look sexy in this look.
00:08:55You look sexy in this look.
00:08:56You look sexy in this look.
00:08:57You look sexy in this look.
00:08:58You look sexy in this look.
00:08:59You look sexy in this look.
00:09:00You look sexy in this look.
00:09:01You look sexy in this look.
00:09:02You look sexy in this look.
00:09:03You look sexy in this look.
00:09:04You look sexy in this look.
00:09:09You look sexy in this look.
00:09:25I need to pee, bro.
00:09:34You're going to follow me too far.
00:09:40Who's following you?
00:09:42This is the nearest onsen.
00:09:44You're the only one here.
00:09:46I'm here to catch you.
00:09:50It's you.
00:09:52Are you following me?
00:10:04You're following me too?
00:10:06I didn't notice.
00:10:12What?
00:10:14Let me see.
00:10:18If I be...
00:10:22What does it mean?
00:10:26If I'm mad,
00:10:28watch out for my punch.
00:10:30Really?
00:10:32Yes.
00:10:36Where did you get it?
00:10:38From Shakespeare.
00:10:40He likes reading.
00:10:42So I asked him to pick a cool quote.
00:10:44I like this one the most.
00:10:46Be my friend.
00:10:52If we're not friends,
00:10:56I'm going to hit you.
00:11:00You're scary.
00:11:06I told you so.
00:11:08I'm a baby.
00:11:12You're scarier.
00:11:14I'm not scary.
00:11:18Look at me.
00:11:20I'm cute.
00:11:22I can do anything.
00:11:24But I'm just like you.
00:11:28What if someone is mean to me?
00:11:30You'll be in trouble.
00:11:36What trouble?
00:11:38Do you want to know?
00:11:48You!
00:11:50You!
00:11:54That's what you get.
00:11:56This is just a sample.
00:11:58If you're not mean to me,
00:12:00you don't have to be scared.
00:12:06I told you so.
00:12:10I'm leaving.
00:12:20By your side.
00:12:24By your side.
00:12:36You're going to get something useful.
00:12:38Why are you following me?
00:12:42I'm following you because of your work.
00:12:50As far as I know,
00:12:52they only have one mother
00:12:54and one father.
00:13:02Keep searching.
00:13:04I'm going to find you
00:13:06and take you to their house.
00:13:08Find out what they're hiding.
00:13:12Do you want me to die
00:13:14in a tiger's den?
00:13:16I don't want to die.
00:13:18I think you can.
00:13:20I have to make you trust me.
00:13:24I'll take you to their house.
00:13:26Trust me.
00:13:32What about that guy?
00:13:34What are you going to do?
00:13:36Are you going to stop him again?
00:13:42I'll let my friend handle it.
00:13:46Does your friend know
00:13:48that I'm a killer?
00:13:56I have to go.
00:13:58Don't tell anyone.
00:14:00The more people know,
00:14:02the more dangerous it is.
00:14:16Good morning.
00:14:26Good morning.
00:14:28I met you in the morning
00:14:30and it was a bad morning.
00:14:36You start the day with frustration.
00:14:38You've been bad all day.
00:14:42Do you usually like cardio?
00:14:44After playing weight,
00:14:46I hate cardio.
00:14:48I think it's boring.
00:14:50I want to do something else
00:14:52instead.
00:14:54You think too much.
00:14:56If you want to do something,
00:14:58go to the gym.
00:15:00You can do it alone.
00:15:02But it's more fun to do it together.
00:15:08You're following me
00:15:10because you want to do it with me?
00:15:12Can you do it?
00:15:14I want you to do it with me.
00:15:16I'm scared.
00:15:30You're not my type.
00:15:34What's your type?
00:15:36Tell me.
00:15:38I can change.
00:15:40Let's go.
00:15:48What would you like to order?
00:15:52Minced pork?
00:15:54Minced pork is the best here.
00:15:56I guarantee you
00:15:58the burger will be delicious.
00:16:00Did you change your job to sell pork?
00:16:02If you want to buy it every day,
00:16:04I will sell it every day.
00:16:06So you can eat
00:16:08fresh and delicious meat
00:16:10from me.
00:16:14You don't want to buy it?
00:16:16The meat is so sweet.
00:16:22I'll come back later.
00:16:24I'll let Jib hit you first.
00:16:26I'll help you.
00:16:28I'll be right back.
00:16:30Okay.
00:16:36Here's your burger.
00:16:38Please have a seat.
00:16:42Here's your menu.
00:16:44What would you like to order?
00:16:46Cheeseburger and water.
00:16:50Please have a seat.
00:16:52Hello.
00:16:54Here's your menu.
00:16:58I'll be right back.
00:17:08Can I have a burger?
00:17:10Sure.
00:17:20You're welcome.
00:17:22Here's your burger.
00:17:24It has a lot of cheese and meat.
00:17:26Don't miss it.
00:17:28What are you doing?
00:17:30I'm promoting this place.
00:17:32I'm doing it with my heart.
00:17:34No.
00:17:36I don't want you to do it.
00:17:38If you don't want me to do it,
00:17:40I want you to do it.
00:17:42It's a good strategy to attract customers.
00:17:44There are a lot of burger places these days.
00:17:46If I don't do it, I'll die.
00:17:48Also,
00:17:50I want to go to a burger place.
00:17:52People don't eat burgers.
00:17:54They don't come to see your show.
00:17:56Maybe
00:17:58they want to go to a burger place
00:18:00because the chef is handsome
00:18:02and strong like this.
00:18:04Don't praise me.
00:18:08Why?
00:18:10Are you blushing?
00:18:12I'm blushing.
00:18:14Are you blushing?
00:18:16Take off your clothes and go back to your room.
00:18:18Why?
00:18:20I told you to take off your clothes.
00:18:22I won't.
00:18:24I won't.
00:18:34Are you hungry?
00:18:40Please come in.
00:18:42Please come in.
00:18:48Stop bothering my nephew.
00:18:50Do you have time to chase me?
00:18:52Hurry up and make a burger.
00:18:54Your brother hasn't shown up yet.
00:18:56I made it with my heart.
00:18:58Just give me a sweet bite.
00:19:00No.
00:19:02I can handle my own work.
00:19:06Help me.
00:19:08I can't get up.
00:19:12Help me.
00:19:18I can't get up.
00:19:22Don't drink water.
00:19:24Don't drink water.
00:19:26And here.
00:19:28Don't use soap.
00:19:30Okay.
00:19:38What's up?
00:19:40Are you lonely?
00:19:42Why do you call me to your studio?
00:19:44You don't let me go to your house.
00:19:46You come to my house every night.
00:19:48But you only stay here for a few days.
00:19:50So we can see each other.
00:19:52It's not that hard.
00:19:54Open a hotel for me.
00:19:56A hotel is for bad news.
00:19:58But I want to see you every day.
00:20:00And where can I find a boyfriend?
00:20:02I want to go to your house.
00:20:06You're so romantic.
00:20:08I'm not your boyfriend yet.
00:20:10Who's your boyfriend?
00:20:12One more thing.
00:20:14I won't let you go to my house.
00:20:20Why do you call me to your studio?
00:20:22Look at this.
00:20:26I call you to see the tattoo
00:20:28that you left me last time.
00:20:30Do you remember?
00:20:36Is it beautiful?
00:20:38It's beautiful.
00:20:40But I don't want to tattoo anymore.
00:20:42I think it makes me too cute.
00:20:44I want something cool.
00:20:48Can you be cuter than this?
00:20:52I can't take it anymore.
00:21:12I can't take it anymore.
00:21:24Do you like it?
00:21:32Can you take it?
00:21:38If you like it, I can take it.
00:21:42What if I like
00:21:44your key chain?
00:21:48Do you like it or not?
00:21:50I like it.
00:21:52But the first night we met,
00:21:54you didn't look at me.
00:21:58I didn't want you to know
00:22:00about our relationship.
00:22:04Do you trust me now?
00:22:08Not 100%.
00:22:12What do I have to do
00:22:14for you to trust me 100%?
00:22:42Where should I serve this?
00:22:44I'll do it.
00:22:46You don't have to.
00:22:48It's so dark.
00:22:50I'll do it.
00:22:52I called Brightsun.
00:22:54You should go out.
00:22:56I'm waiting for Brightsun.
00:22:58He must be hungry.
00:23:00I'll do it.
00:23:02I'll let you do it.
00:23:04But you have to change your clothes first.
00:23:06Where?
00:23:08It's in the back.
00:23:10Hurry up.
00:23:14Hey!
00:23:16Change your clothes.
00:23:18You saw my clothes.
00:23:20Are you blushing?
00:23:22No, I'm not.
00:23:40Hey!
00:23:54Everything about you
00:23:56is perfect.
00:24:00Don't talk too much.
00:24:02Hurry up.
00:24:04I'm going to change my mind.
00:24:06Okay.
00:24:08Yes, chef.
00:24:16Hurry up.
00:24:28I'm here.
00:24:30Sorry to keep you waiting.
00:24:32Excuse me.
00:24:34Why is he here first?
00:24:36Me too.
00:24:38I've been waiting for a long time.
00:24:40I saw the atmosphere here.
00:24:42But the service is so bad.
00:24:44I'm sorry.
00:24:46I'll be right back.
00:24:54Hey!
00:24:56Can I have table 5 and 6?
00:24:58He's going to eat me alive.
00:25:00I'm doing it.
00:25:02I told you not to help me.
00:25:04I don't need customers.
00:25:06I don't need money.
00:25:08You can't do this.
00:25:10I don't have money.
00:25:12If you don't have money
00:25:14and open a restaurant like this,
00:25:16you must be hiding something.
00:25:20Or you are...
00:25:22What?
00:25:28You are...
00:25:34a police detective.
00:25:36A police detective?
00:25:38Are you sure?
00:25:40You look like a police detective
00:25:42who sells meatballs.
00:25:44What are you investigating?
00:25:46Murder,
00:25:48drugs,
00:25:50mistress.
00:25:52Tell me everything.
00:25:54I know everyone here.
00:25:56I think you should stop watching fast movies
00:25:58and go outside.
00:26:00If you want to help me,
00:26:02I'll help you.
00:26:08What?
00:26:12I'm watching you.
00:26:24Can you tell me
00:26:26what you like?
00:26:28There are many levels.
00:26:30From slapping,
00:26:32holding hands,
00:26:34to using tools.
00:26:36Is it hard
00:26:38to slap?
00:26:40It depends
00:26:42on the mood.
00:26:48Can you slap me?
00:26:50Are you crazy?
00:26:52Why would I slap you?
00:26:54I'm not in the mood.
00:26:56Let's see.
00:26:58If something happens again,
00:27:00I'll know
00:27:02if I can handle it.
00:27:06Slap me.
00:27:10Slap me.
00:27:16That's it.
00:27:18Are you happy now?
00:27:20I'm afraid you'll get hurt.
00:27:22Hey,
00:27:24slap me.
00:27:26Who knows?
00:27:28I might like it.
00:27:30We might be a perfect couple.
00:27:32You like to do it
00:27:34and I like to get slapped.
00:27:38Slap me.
00:27:44Harder.
00:27:48I think that's enough.
00:27:50Harder.
00:27:52That's enough.
00:27:54I said harder.
00:28:00Are you hurt?
00:28:02I'm sorry.
00:28:04I told you I didn't want to slap you.
00:28:06You don't have to understand me.
00:28:08But I think I like it.
00:28:16Is there anything you want me to do?
00:28:22Pick up.
00:28:28What's wrong with him?
00:28:30He's not picking up.
00:28:34Should I call for backup?
00:28:38Sure.
00:28:40Hey.
00:28:50Your first burger.
00:28:52You're open to me now, right?
00:28:56You see how hard I'm trying, right?
00:28:58You like me now, right?
00:29:00Don't exaggerate.
00:29:02This is your salary.
00:29:04Salary?
00:29:06What?
00:29:08You asked for it.
00:29:10I didn't ask for it.
00:29:12Fine.
00:29:14I'll eat it.
00:29:20When you're done eating,
00:29:22you can go home
00:29:24and take your burger back.
00:29:26What?
00:29:28You're a drunk.
00:29:30You used my money and threw it away.
00:29:34Don't be dramatic.
00:29:36You can go home now.
00:29:40You pushed me so hard.
00:29:42It's delicious.
00:29:50The customer is here.
00:29:52You can go home now.
00:29:56Hurry up.
00:30:00It's delicious.
00:30:12Why are you here?
00:30:14Hey.
00:30:16How can you call me a customer?
00:30:18I see a lot of customers.
00:30:20Stop killing people
00:30:22and sell burgers.
00:30:26What do you want?
00:30:28Just say it.
00:30:30Does your mom have a problem?
00:30:32No.
00:30:34I just want to help her.
00:30:46Who is he?
00:30:48He's my secretary.
00:30:50His name is Fentuck.
00:30:52I know everything about him.
00:30:54Password.
00:30:56If you can find his secretary,
00:30:58you can get to Lerat easily.
00:31:00That's all?
00:31:02How can you help me?
00:31:04I can handle this job.
00:31:06I'm not here to help you.
00:31:08I'm here to help your mom.
00:31:10I see.
00:31:12You're here to finish this job.
00:31:14Fine.
00:31:16If I can finish this job,
00:31:18I'll give you a credit.
00:31:20So?
00:31:22After this job,
00:31:24are you going to stop acting like a brother?
00:31:26You said you were going to quit.
00:31:28What happened in the end?
00:31:30You're dead.
00:31:34The person you're going to live with
00:31:36suddenly disappeared.
00:31:38Why are you talking about this again?
00:31:40I just want you to tell your brother
00:31:42not to dream too far.
00:31:44If you work like this,
00:31:46no one will wait for you.
00:31:56Are you serious?
00:31:58Of course.
00:32:00It shouldn't hurt that much.
00:32:02Are you sure?
00:32:04You've changed your mind.
00:32:06Look at my tattoo.
00:32:08It's nothing.
00:32:12How about this?
00:32:14If it hurts,
00:32:16you can tell me.
00:32:18You can tell me anything.
00:32:20Like what?
00:32:22The word you use when it hurts.
00:32:24The word I use when it hurts
00:32:26and I have to stop doing it.
00:32:28I can do anything.
00:32:30Can't I just call your name?
00:32:34Paisan.
00:32:36Stop.
00:32:38Paisan.
00:32:40You can't do that.
00:32:42If you say that, I'll think you like it.
00:32:44What if I make it worse?
00:32:46You're right.
00:32:48How about
00:32:50Penguin?
00:32:52Penguin?
00:32:54Why Penguin?
00:32:56It's cute.
00:32:58I've seen an article.
00:33:00They said it's cute and fierce.
00:33:02Just like you.
00:33:06Okay.
00:33:08Penguin.
00:33:22Okay.
00:33:26I'll do it.
00:33:42Is it okay?
00:33:44It's not as bad as I thought.
00:33:48The other side.
00:33:52Okay.
00:34:02Okay.
00:34:22Paisan.
00:34:38Paisan.
00:34:40Hold on.
00:34:46Why are you here?
00:34:48You didn't show up.
00:34:50You didn't pick up my calls.
00:34:52So I know
00:34:54you're here.
00:34:58I'm here to wash up.
00:35:00How long are you going to wash up?
00:35:04Go home.
00:35:08I have work to do.
00:35:14I'm leaving.
00:35:20Go home.
00:35:24I need to talk to him.
00:35:26Hold on.
00:35:28Go home.
00:35:30Hold on.
00:35:32Go home.
00:35:42Hello.
00:35:44Hello.
00:35:48I remember I warned you.
00:35:54But I think
00:35:56you don't remember anything.
00:36:06Let me warn you again.
00:36:14Let me warn you again.
00:36:20You and your car mechanic
00:36:22can stop bothering me and my brother.
00:36:28Otherwise,
00:36:30I'll find the real thing.
00:36:44Ouch!
00:36:52Why are you
00:36:54peeing on my face like that?
00:36:58You left him to help me.
00:37:00Why?
00:37:02Are you going out with him again?
00:37:04No, I'm not.
00:37:06You interrupted me.
00:37:10Fahdel.
00:37:12I don't want to work at a restaurant anymore.
00:37:14I want to live my own life.
00:37:18I don't want to kill people anymore.
00:37:20I don't want to work as a burger waiter.
00:37:22I want to have a boyfriend.
00:37:24I just want to tell him my story
00:37:26without worrying about him.
00:37:30Think about it.
00:37:32What if your mom didn't raise you and me?
00:37:34No father, no mother, no home,
00:37:36nothing in life.
00:37:38How are we going to live?
00:37:40What are you talking about?
00:37:42Did I tell you to do that?
00:37:52How about this?
00:37:56I'll talk to your mom
00:37:58that this is your last job.
00:38:00But in the meantime,
00:38:04can you please listen to me?
00:38:06Just a little bit.
00:38:08Sure, brother.
00:38:10Don't bother me.
00:38:12If you want to talk to that butcher,
00:38:14bring him to the restaurant.
00:38:18At least let you guys be in my sight.
00:38:22Thank you so much, Fahdel.
00:38:24Don't hug me.
00:38:26I told you to come to the restaurant.
00:38:28Not all of you.
00:38:30Not all of us.
00:38:32We're just looking at each other's hearts.
00:38:34Tonight's job
00:38:36is to get information
00:38:38from the secretary of the bar host.
00:38:40Bar host?
00:38:42I'm not pretending to be a salesman.
00:38:46You're good at begging.
00:38:48You can play this role.
00:38:50No.
00:38:52Why don't you do it?
00:38:54I think this job is for you.
00:38:56A senior customer like him
00:38:58must like to look at the president's face
00:39:00and shake his hand
00:39:02like this.
00:39:04He won't like someone
00:39:06as cute as me.
00:39:08So tonight, Fahdel,
00:39:10you must be a star.
00:39:22Hello, Khunpan.
00:39:24How are you today?
00:39:26Have you chosen a boy yet?
00:39:28I haven't.
00:39:30You always have the same face.
00:39:32Don't you update
00:39:34the boy?
00:39:36Oh my god, Khunpan.
00:39:38Today,
00:39:40there's a new boy.
00:39:42He applied this evening.
00:39:44Look at his face.
00:39:46I'm sure
00:39:48Khunpan will like him.
00:39:50Don't be too harsh on him.
00:39:52I've been disappointed
00:39:54with you many times.
00:39:56If I'm disappointed again,
00:39:58Khunpan, calm down.
00:40:00Calm down.
00:40:02He's here.
00:40:04Drink some water.
00:40:08A new boy?
00:40:10Yes, he just applied.
00:40:12But
00:40:14he asked me to serve him first.
00:40:16He's not ready yet.
00:40:18But if you like him,
00:40:20you can let him sit next to you.
00:40:22Come here.
00:40:28No,
00:40:30he's too cute.
00:40:32I like him
00:40:34with dark skin
00:40:36and dark eyes.
00:40:38Is there anyone like him?
00:40:40I think
00:40:42he has dark skin
00:40:44and dark eyes.
00:40:46Oh, I know him.
00:40:48He's hot too.
00:40:50I'm sure he's hot.
00:40:52He's hot.
00:40:54He's hot.
00:40:56He's hot too.
00:40:58I'm sure Khunpan will like him too.
00:41:00Go get him.
00:41:02Don't make him fat.
00:41:04Wait a minute.
00:41:06I'll call him.
00:41:26Hello.
00:41:28Hello.
00:41:36Hello, dad.
00:41:38You just want the key, right?
00:41:40You want money too?
00:41:42Okay.
00:41:44Okay.
00:41:46Hey,
00:41:48Yes?
00:41:50Where's Petch?
00:41:52I'll give you the key.
00:44:16Are you ready?
00:44:18I like you.
00:44:20I like you the most.
00:44:24I'll see you in my room.
00:44:48I'll see you in my room.
00:45:18You look like a ghost.
00:45:22I think this job suits you.
00:45:24I didn't know you were so good at dancing.
00:45:26I learned it from Magic Mike.
00:45:30Stop teasing me.
00:45:34Don't you think it's weird
00:45:36that you and Keen
00:45:38get along so well?
00:45:40At first, I was curious.
00:45:42But now I'm not.
00:45:44You know how he is.
00:45:46Whatever he does,
00:45:48he wants to show it to you.
00:45:50So you can get a job.
00:45:54That's true.
00:45:56Are you done?
00:45:58Yes.
00:46:02What about your girlfriend?
00:46:04Did you leave her?
00:46:06What girlfriend?
00:46:08She's not my type.
00:46:10What's your type?
00:46:12Is she your type?
00:46:14I don't know.
00:46:20That's it.
00:46:22We can go home now.
00:46:24Go outside.
00:46:26I'll follow you.
00:46:28See you at home.
00:46:32See you later.
00:46:44Hey!
00:46:56You're so hot.
00:46:58Again?
00:47:00What?
00:47:02Don't get lost.
00:47:04I didn't follow you.
00:47:06I returned the car key to the owner.
00:47:08And I saw
00:47:10your awesome show.
00:47:12Are you a bar host?
00:47:14I'm a part-time worker.
00:47:16It's a good job.
00:47:18You have to earn money to run the bar.
00:47:20Don't be shy.
00:47:22It's a good job.
00:47:24You're good-looking
00:47:26and have a good body.
00:47:28You should make some money.
00:47:36Let's talk inside.
00:47:38You're right.
00:47:40I'm a bar host.
00:47:42Do you get it?
00:47:48It's not easy
00:47:50to be a bar host.
00:47:52It takes time
00:47:54for my dad to get here.
00:47:56I think you…
00:48:00Do I have money?
00:48:02I know people.
00:48:06But I don't like to be a debtor.
00:48:08Hey!
00:48:10Newbie!
00:48:12Where are you going?
00:48:14It's me.
00:48:16I'm calling you.
00:48:18You're new here.
00:48:20How could you steal my customers?
00:48:22Khunpen
00:48:24is my customer.
00:48:26I'm sorry. I didn't know.
00:48:28But I don't want it anymore.
00:48:30You can have it.
00:48:32Don't lie to us.
00:48:34You must have a lot of money
00:48:36I think we should talk
00:48:38slowly.
00:48:40Rich people have a lot of money.
00:48:42Let's share it.
00:48:44Who are you?
00:48:46I'm just a good-looking guy
00:48:48who doesn't want anyone to be in trouble.
00:48:50We're in the same business.
00:48:52We should love each other.
00:48:54People like to look down on my business.
00:48:56But I'm very supportive.
00:48:58You should cheer me up.
00:49:00What are you talking about?
00:49:02I don't need your support.
00:49:04Hey!
00:49:18Don't move!
00:49:20Get off me!
00:49:34Get off me!
00:49:48Don't move!
00:49:50Get off me!
00:49:52Get off me!
00:49:58Get off me!
00:50:04Get off me!
00:50:18Are you okay?
00:50:22I'm okay.
00:50:26Go home.
00:50:34Go home.
00:50:44Hey.
00:50:46I think Fahdel is not an ordinary guy.
00:50:48I think he's suspicious.
00:50:50How?
00:50:52I don't believe that he made a bar host
00:50:54to make a lot of money.
00:50:58Why did you support him?
00:51:00I tried to make him trust me.
00:51:02I pretended to be stupid
00:51:04so that he wouldn't suspect me.
00:51:08But I think he's not an ordinary guy.
00:51:10Look at the scene
00:51:12where he fought with those thugs.
00:51:14Damn it!
00:51:16He's not good enough.
00:51:18He must be a
00:51:20gunman,
00:51:22a murderer,
00:51:24a killer.
00:51:28I think you're overthinking.
00:51:30We have a lot of skills.
00:51:32I used to be a truck driver.
00:51:34I'm a mechanic. I can dance.
00:51:38Don't think too much.
00:51:40You did a good job.
00:51:42Wait a little longer.
00:51:44Wait for me to get in his house
00:51:46so that you don't have to hit on him.
00:51:48And don't get my car.
00:51:50Now the car thing has become a test.
00:51:54Now I want to know more about him
00:51:56not who he is.
00:52:00Let's go.
00:52:10Are you taking him out tonight?
00:52:14Yes.
00:52:16My friend opened a new bar.
00:52:18We're going to invite Bison.
00:52:20I gave you a chance
00:52:22doesn't mean you can take him anywhere.
00:52:24Since you came here,
00:52:26he's been avoiding work.
00:52:30Is that so?
00:52:32I won't let you go anywhere today.
00:52:34Today is your day.
00:52:36You haven't washed the dishes,
00:52:38thrown away the trash,
00:52:40or cleaned the kitchen.
00:52:42Where do you think you're going?
00:52:44Can't you clean with me?
00:52:46I want to go to my friend's bar.
00:52:48It's your business.
00:52:50I have something to do today.
00:52:54Do you want me to help?
00:52:57With your condition,
00:52:59how can you clean the kitchen?
00:53:01Don't look down on me.
00:53:03I raised my brother alone.
00:53:05I have to take care of the house too.
00:53:07I do everything for the house.
00:53:09I keep the order of the house.
00:53:11Don't lie to me.
00:53:13I'm not lying.
00:53:18Fine.
00:53:21When you're done,
00:53:23I'll let you go.
00:53:25But you have to do a good job.
00:53:27Really?
00:53:29I love you.
00:53:31Go.
00:53:38You don't have to help me.
00:53:40I know you're just pretending.
00:53:42It's okay.
00:53:44I want to prove to your brother
00:53:46that I'm serious.
00:53:49That's right.
00:53:52Hey.
00:53:54It's dirty.
00:53:56It's the soap.
00:53:58Why did you say that?
00:54:09The salt is good.
00:54:11Who designed it?
00:54:13I did.
00:54:15Am I good?
00:54:18You're the best.
00:54:22I want it.
00:54:24Can I have it?
00:54:26No.
00:54:28I don't give it to important people.
00:54:30But you're not.
00:54:33One day,
00:54:35I'll be your important person.
00:54:39Hey.
00:54:41If you keep playing around
00:54:43until you're done,
00:54:45I won't let you go.
00:54:49You're not going anywhere.
00:55:15I love you.
00:55:45It's so nice here.
00:55:47It feels like a beach.
00:55:49I love it.
00:55:51I guessed from your test.
00:55:53I think you'll like it.
00:55:55We've just met.
00:55:57Do you know each other?
00:55:59You're a problem.
00:56:01Don't rush.
00:56:03There's still a lot to find.
00:56:09Try this.
00:56:11It's a special drink from my friend's shop.
00:56:13He made it himself.
00:56:15I don't know if you can handle it.
00:56:17It's strong.
00:56:19Can I handle it?
00:56:21You don't know me well enough.
00:56:23You look like a baby.
00:56:25But you're strong.
00:56:27I'm not a baby.
00:56:29I'm not a baby.
00:56:31I'm not a baby.
00:56:33You look like a baby, but you're strong.
00:56:35It's not too late to change your mind and have a milkshake.
00:56:37Are you challenging me?
00:56:39I'm not.
00:56:41The winner gets a prize.
00:56:43If I win,
00:56:45we have to go to your house tonight.
00:56:49Why do you want to go to my house?
00:56:55You can't go to my house tonight.
00:56:57Best brought his friends over.
00:56:59You said Far and Dale weren't home today.
00:57:03You can go home when you're done.
00:57:05Okay.
00:57:07I got it.
00:57:09I don't want to be a bad example for him.
00:57:13What if I win?
00:57:15What do you want?
00:57:17I can give you anything.
00:57:19If you go to my house,
00:57:21can I get a delivery from that shop?
00:57:23I'll make a movie for you.
00:57:27How?
00:57:29Surprise.
00:57:31How?
00:57:33Are you scared?
00:57:35Okay.
00:57:37Deal.
00:57:39Deal.
00:57:51Have a milkshake.
00:58:01Cheers.
00:58:07Cheers.
00:58:31Cheers.
00:58:53It's just a normal loss.
00:58:55Time will heal you.
00:58:57If you want to cry,
00:58:59you can cry here.
00:59:07Calm down.
00:59:09It's your first time here, right?
00:59:11Our group welcomes you.
00:59:13Our group treats people
00:59:15who have lost their loved ones
00:59:17and their stories
00:59:19in their heart.
00:59:21Our group is a safe group.
00:59:23You can trust us.
00:59:25But first,
00:59:27we want to see your face.
00:59:37Please introduce yourself
00:59:39and tell us your story.
00:59:41What story?
00:59:43It's a story about losing something
00:59:45and changing your life.
00:59:47Tell us.
00:59:55There's one story.
00:59:57When I was young,
00:59:59there was a fierce dog
01:00:01that chased me every day.
01:00:07One day,
01:00:09I fell into a well.
01:00:11No one could help me.
01:00:13Believe me,
01:00:15this dog called someone
01:00:17to help me.
01:00:19I survived.
01:00:21After that,
01:00:23I adopted this dog
01:00:25and named him Boon Term.
01:00:27But not long after,
01:00:31he fell into the well and died.
01:00:35I was so sad.
01:00:37I didn't know what to do.
01:00:39Every time I walked through the well,
01:00:41I couldn't stop thinking about him.
01:00:43Boon Term.
01:00:45My son.
01:00:49Boon Term.
01:00:51It's okay.
01:00:55Boon Term.
01:00:59Calm down.
01:01:01I've lost a dog like this before.
01:01:03It's just a scratch.
01:01:07My son.
01:01:09I can't believe it.
01:01:13Oh.
01:01:21Are you okay?
01:01:23It's just a scratch.
01:01:25I don't feel anything.
01:01:31Wait for me at the dance floor.
01:01:33I'll get you a drink.
01:01:35Let's go dance.
01:01:37Sure.
01:01:39But don't go yet.
01:01:41The night is still young.
01:01:53Hey.
01:01:55Huh?
01:01:57I want the same drink,
01:01:59but with more alcohol.
01:02:01And this one,
01:02:03I don't want alcohol.
01:02:05But can you make it colorful?
01:02:07What are you talking about?
01:02:09Oh.
01:02:21I'll be right back.
01:02:39Huh?
01:03:03I think I'm going to lose to you tonight.
01:03:09You'd better tell me where you live
01:03:11before you fall.
01:03:15Okay.
01:03:17But I'm not sure if I can make it.
01:03:21I feel weak.
01:03:33I think you can still make it.
01:03:39Okay.
01:03:53Damn it.
01:03:55Hey, where are you taking me?
01:03:59Hey, what are you doing?
01:04:05I'm so kind to you.
01:04:07Do you see your loss as a joke?
01:04:09It's not a joke.
01:04:11I have a problem with my life.
01:04:13It's not just you.
01:04:15About the dog,
01:04:17it's a blessing.
01:04:19Give me a dog.
01:04:21And what I know from this club
01:04:23is that I found it on the internet
01:04:25and I happened to meet you.
01:04:27That's all.
01:04:29I don't believe it.
01:04:31And I'm hitting on you
01:04:33because I like you.
01:04:35I want you.
01:04:37There's nothing complicated.
01:04:39But I don't like people hitting on me.
01:04:41If I like you,
01:04:43I'll hit on you.
01:04:47Don't you like me at all?
01:04:49Yes.
01:04:51I don't like you.
01:04:53You have to like me a little bit.
01:04:57You really want me, right?
01:04:59Yes.
01:05:01Okay.
01:05:03If you want me,
01:05:05I'll make it happen.
01:05:31I was pretty
01:05:33sure of myself
01:05:37You gave me
01:05:39reasons to be
01:05:41somebody else
01:05:43Baby, I'm home again
01:05:51Cause I
01:05:53had reasons
01:05:55to be
01:05:57somebody else
01:06:01Baby, I'm home again
01:06:25Where are you going?
01:06:27Are you going to leave me?
01:06:29Why?
01:06:31What do you think of me?
01:06:33I may look like a playboy
01:06:35but I really love you.
01:06:37I want a girlfriend.
01:06:39Then go find someone else.
01:06:41Come on.
01:06:43You can't do this to me.
01:06:45Why can't I?
01:06:47Because you proposed to me, didn't you?
01:06:51You're so mean.
01:06:53Step back.
01:06:55If you don't step back,
01:06:57I'll punch you.
01:07:01You won't punch me.
01:07:03You like me.
01:07:21Fahdel, I won't leave you.
01:07:27Fahdel, I won't leave you.
01:07:33Hey, we're here.
01:07:51Do you know
01:07:53you're the first person I brought home?
01:08:03See you later.
01:08:27Are you okay?
01:08:37Are you okay?
01:08:41I'm fine.
01:08:47Which room?
01:08:57Which room?
01:09:27Hey.
01:09:29Where are you going?
01:09:35I'm going to get you a drink.
01:09:37You don't have to.
01:09:39I'm not that drunk.
01:09:45It means
01:09:47I won.
01:09:57Hey.
01:10:05I won.
01:10:09How can you give me what I want?
01:10:15What are you going to do?
01:10:27What are you going to do?
01:10:47Do you know
01:10:49I've been waiting to play this game
01:10:51with someone for a long time.
01:10:57Are you ready?
01:11:21Are you ready?
01:11:23I'm ready.
01:11:27I'm ready.
01:11:41Now
01:11:43we're going to have a show
01:11:45like the people we know.
01:11:51Hello.
01:11:53I'm Bison,
01:11:55so cute.
01:12:01I'm
01:12:03a pet
01:12:05who loves cute people.
01:12:21Don't forget to save.
01:12:23Penguin.
01:12:53Penguin.
01:13:01Penguin.
01:13:23Penguin.
01:13:53Penguin.
01:13:55Penguin.
01:13:57Penguin.
01:13:59Penguin.
01:14:01Penguin.
01:14:03What are you doing?
01:14:05How did you get in my house?
01:14:07My brother is unconscious.
01:14:09So I took him to the hospital.
01:14:11Except you know he's a pet,
01:14:13what else do you know?
01:14:15You've got my heart.
01:14:17Take good care of it.
01:14:19What do I have to do to win your heart?
01:14:21I have to talk to Tul.
01:14:22So what are we?
01:14:23You're my boyfriend.
01:14:51But there's no way of going back together.
01:15:20Hmm