Category
📺
TVTranscript
00:00I have a message for Crayabay, are you going to send it?
00:18There's a lot of messages!
00:21J!
00:22Forget everything that happened in Section D.
00:24Kiefer can't get in any more trouble.
00:28On the count of three!
00:29Three!
00:33Where are we?
00:34This is not a house, it's a building, ma'am!
00:37I know.
00:38Who is this guy with you?
00:40Why did you bring him here?
00:42It's a sleepover.
00:43Just the two of us.
00:45What?
00:46We just knocked on his door.
00:48We tried to fight him, but he's a girl.
00:51Enough!
00:52I'm the one who started the trouble.
00:54Let's toast to J.J. and the downfall of Addie's.
01:05Come.
01:17Book, book, book.
01:19Book!
01:20Book!
01:21Book, book, book!
01:24Book, book, book!
01:25Book, book, book, book, book, book!
01:27Stop.
01:29What's your problem?
01:31Playing while walking?
01:33Don't push me.
01:34What?
01:35Are you going to wear it?
01:55When did you look at this king of your head?
01:59If you're hurt,
02:00then just cry.
02:02Why do you care?
02:05I'll beat you up.
02:09You're crazy.
02:10You're crazy.
02:12You're crazy.
02:13I'm not crazy!
02:15I'm not crazy!
02:16I'm not crazy!
02:17I'm not crazy!
02:18I'm not crazy!
02:19I'm not crazy!
02:21I'm not crazy!
02:22I'm not crazy!
02:23Are you crazy? What did he eat? He's been weird for a week.
02:33Am I okay with him? Are we okay?
02:37Should I give him another chance?
02:53Daling daling, daling daling, daling daling, kafe daling daling
03:03Uy, sino siya? Ang lakas nang dating, ang lakas nang dating, ang lakas nang dating
03:11Uy, sino siya? Pag nakitang gumiling talagang manggigil ka
03:18Daling daling mo, kalaw nang gusto ko, sige ikilin ikilin wang hihin ko
03:26Daling daling mo, sayaw nang gusto ko, baby ikilin ikilin wang hihin ko
03:34Daling daling, daling daling, daling daling, kafe daling daling
03:42Daling daling, daling daling, daling daling, kafe daling daling
03:50Daling daling, daling daling, daling daling, daling daling
03:57Daling daling, daling daling, daling daling, daling daling, kafe daling daling
04:13Bilisan mo, baka may makapita pa sayo
04:16Salamat ate Lilia, alam mo ang bait-bait mo talaga nakakabili ako ng tubig kaipaw
04:19Okay lang yung extra income din yan
04:21Okay, salamat ha, next time wale
04:22Sige na, sige na
04:26Hey
04:40Sino yan ha?
04:52Miss?
04:54Please, don't tell Ares that I'm here
05:05My heart is aching
05:06Hala, hala, tumayaw ka dyan
05:08I feel sorry for Jay, please
05:12Oh, hindi ko sasabihin, tumayaw ka na dyan
05:15Tumayaw ka na
05:23Mika?
05:25Mika, tama?
05:32Ano nangyari sayo?
05:39Huwag, huwag kang magalala
05:41Hindi ko sasabihin kay Ares, hindi rin naman kami close eh
05:47Yung mga section din, sila may gawa sakin nito
05:54Bakit?
05:58Hindi ko alam
06:02Pero alam kong si Ares may oktos nun
06:08Kailan pa nila ginawa sa'yo ito?
06:11Simula nung, simula nung nagkagulungin nila Freya
06:16Wala man na tumulong sa'yo?
06:18Hiniayakin ko lang ng mga classmates mo ganito?
06:21Wala
06:23Si Ella sana kasi hindi ko siya pumapasok
06:28Sumamakan na muna sakin sa section A
06:30Hindi kita pwedeng iwan dito, babalik nito ng mga taga-section D
06:34Hindi pwede
06:36Bakit? Huwag kang magalala, hindi kita dadalhin kay Ares
06:39Hindi yun
06:42Kasi, ano?
06:47Two colleagues from Mika?
06:53Si Calyx ba?
07:04Ayan
07:06Sige, safe tayo
07:08Walang section D
07:10Balik ako puna sa kita
07:12Tapos natalihan ko yung buhok mo mamaya, ang gulo
07:23Sige
07:32Patingin, aka na
07:37Sorry, sorry
07:43Lunges mo?
07:45Gusto mo paliguan kita?
07:48Wala
07:50Sige
07:52Ay, talaga mo kasabihin
07:55Malandi si Ella
07:58Bakit?
08:00Basta, artehan mo ha
08:02Yung parang, yung parang
08:05Ano ba yan?
08:06Malandi si Ella
08:08Ikaw nun
08:11Malandi si Ella
08:13Confirm
08:16Si Freya yung nagsabi lang, hindi ikaw
08:18Kahit maarte, ang baba ng boses mo
08:20Ang hinihin
08:21Tapos, naalala ko yung boses nung nagsabi
08:24Maarte yung mataas yung boses
08:26Si Freya talaga yung
08:27Huh?
08:28Gawang ganun-ganun
08:30Chae
08:31Kahit naman sure ka ko sino yung nagsabi mo
08:34Wala ding say-say kung di ka naman papakinggan ni Ares
08:40Bahala na yun
08:41Gagawa ko ng parang-parang dyan
08:43Promise
08:48Ayaw mo talaga mali ka?
08:52Punas ako nun
08:54Kasakit pa to?
08:56Sorry, sorry
08:57Kasakit
08:59Iba naman yan
09:02Eh, Jay!
09:03San ka gan?
09:11Kasama mo yun
09:15Mika?
09:16Haya pa pa pa!
09:17Diyan ka lang!
09:18Hanggang 10 feet away ka lang sa kanya
09:20Atras pa! Atras pa!
09:22Doon pa! Doon pa!
09:25Isa pa!
09:26Isa pa! Umadras ka pa!
09:27O! Diyan ka lang ah!
09:31Ano nangyari?
09:34Uy, ano nangyari?
09:36Habang kwento eh
09:37Basta dito muna siya
09:42Sige
09:47Ayayay!
09:48Jay! Dahan-dahan naman!
09:49O! Sasakta si Mika o!
09:50Jay! Lakas mo pa!
09:51Hindi ako nabibigay
09:52Dahan-dahan ka lang
09:53Tangadyan ka lang
09:55Jay, ako na
09:57Ang dami mo nang itulong sakin eh
09:58Sure ka!
09:59Thank you
10:01O sige, kukuha ko para sa kabila mong tugat
10:03I don't know
10:05Di ba magagalit si Kiefer kapag nalaman niya nandito yan?
10:08Gayaan mo siya
10:14Ano meron?
10:17Gayaan mo kayaan mo siya
10:22What is she doing here?
10:24Kailangan ko siya ilayun sa section D
10:27Kaya dito madunala?
10:29Ganun na nga
10:31Kiefer, dito muna siya o
10:32Sige na, please, please
10:34Paano kung tayong pag-inita?
10:35Eh, si Arapi ko si...
10:36No!
10:37She can't stay here
10:39Okay ka lang?
10:40Hindi ko pwedeng hayaan si Mika sa section D
10:43Hindi tayo pwede makialam sa gulo nila
10:44Ayaw mong makialam sa gulo nila pero sa away ko nakikisali ka
10:50Iba yun
10:51Iba siya
10:53Iba ka
11:04Hindi iba yun
11:05Away ko yun sa D
11:06Pero dumating ka para tulungan ako
11:08Bakit di mo magawa para kay Mika?
11:11I'm only going to say this once
11:14So get this in your head
11:17It's not you
11:19And I don't care
11:30Basta dito muna siya
11:35Ano pang ganun?
11:36Eh, paliyan mo
11:40It's okay
11:50If it's not you
11:51I don't care
11:53Ano yun?
11:54Jay
11:56Sorry ha
11:57Napakat ka patuloy dahil siya okay mo
12:01Alam mo, kung binabayaran mo ako kada hingi mo ng sorry
12:03Nakabili na siguro ako ng sapatos
12:05Ang dami ni!
12:06Sorry talaga
12:07Wala yun, okay lang yun
12:08Ano ka ba?
12:09Hindi rin kayang nakonsensya kung iwan ka lang
12:12Thank you Jay
12:13Tsaka, di mo naman na okay lang headed pa sa amin
12:17Jay
12:18Sa tingin mo sumusunod pa rin sila?
12:23Psst!
12:24Ten feet away
12:25Ten feet
12:26Mahirap ba yung tingin yun?
12:28Alex
12:29Patigas na ulo mo ha
12:32Ah, Mika
12:34Okay nang bahay ko kung magtanong ako sa'yo talaga
12:36Tungkol sa inyo ni Alex
12:38Ano ba talaga nangyari sa inyo?
12:44Magsimula lahat sa...
12:46Upo ka, upo ka, upo tayo
12:47Hali
12:51Lapit na kaya tayo?
12:54Sige
12:55Huwag na muna tayo lumapit
12:58Ang kulit?
13:02Ano?
13:04Simula lahat sa love letter
13:08Alex
13:10What's up?
13:11Sana basahin mo ha
13:12Sobrang crush ko kasi siya eh
13:14Kaya lalakas loob na ako
13:17Uy, Alex!
13:19Huwag mo tatapon yung love letter na yan
13:21Friend ko yan
13:22Magagalit ako sa'yo
13:24Matagal na may gusto sa'yo yan
13:27Binabawalan ko lang kasi playboy ka
13:30I'm not a playboy
13:33It's not my fault that girls love me
13:37Playboy ka!
13:39Joke lang, joke lang
13:41Ewan mo ba?
13:42Bahit anong warning sa'ka na Ella
13:45Kinuloid ko pa rin
13:48Hanggang ayon, naging official na maging kamay
13:53Ano ba yung sabi nila?
13:57Baby pa nga tawagan namin
14:00Baby pala ha?
14:01Pero hindi na ang pinapalang sa iba
14:04Hanggang sa nakarating din kay Ella
14:12Mika, mag-isa ka lang dito?
14:16Hindi dumating si Alex eh
14:19Gusto mo sumana lang kita?
14:22Sige, salamat
14:31Ikaw, kita lang?
14:36Ano mo ba umamin din sa'kin si Kiefer?
14:39Seryoso?
14:40Gusto mo ba siya?
14:43Oo
14:45Bakit malukot ka?
14:48Siya umamin din sa'kin si Louis
14:51Kaya yun, parang hindi na tuloy silang nag-uusap
14:56Anong balak mo?
14:58Hindi ko alam
15:00Gusto ko si Kiefer
15:02Pero ayaw akong saktan si Yuri
15:05Kaya ikaw, mag-ingat ka din sa love
15:09Yang si Alex na babalitaan kung may girlfriend ng iba
15:13Ano?
15:14Sinasabi ko ito sa'yo kasi concerned ako
15:17Mag-ingat ka kay Alex
15:21Simula noon, di na nawala sa isip ko yung sinabi sa'kin ni Ella
15:25Magbago din kasi si Alex
15:27Hindi na siya pumunta sa meeting place namin
15:30Oo
15:31At sa'ng araw, nakita ko siyang may kahalikang iba
15:35Ano ba?
15:39Pero, sinrya naman niya
15:42Namin yung ginawang paraan para makabawi
15:45Kapag sorry
15:47Pero,
15:50Ang hirap,
15:52Pero,
15:54Ang hirap na magbigay ng isa pang chance, Che
15:57Lalo pat, di ba, sira na yung tiwal
15:59Oo, naiintindihan ko yun
16:02Che,
16:03Sa tingin ko magbigay ako ba siya ng isa pang chance?
16:14Paano ka pala bukas?
16:16Sure ako babalikan ko ng mga section, demon nito na yun eh
16:19Wag ka magalala, papasok ko si Ella bukas
16:22Sure ako hindi niya alam yung ginawa sa'kin ni Aris
16:28May bala ka pang sabihin?
16:30Wala, saka ayoko nang mag-away sila ng dahil sa'kin
16:33Marami ng problema si Ella, ayoko nang dimagdad pa
16:38Oo
16:40Wag ka magalala, andito din ako para sa'yo
16:46Che
16:48Wala, sige na kita sa inyo
16:50Sige
16:52Tara
16:54Ba't nga pala tayo naglakad?
16:56Kakapagod
16:59Pero kailangan mo pala to para makapag-isip-isip ka, alam mo gano'n, kasi grabe pinagdaanan mo ngayon eh
17:05Nakapag-isip ka naman
17:07Sana nariwanagan na yung puso't isip mo
17:14Aris!
17:15Ano?
17:17Aris, te derechahin na kita
17:20Patigilin mo na yung mga sections sa ginagawa nila kay Mika
17:23Alam ko ikaw yung may utos nun sa kanila
17:25Next time na natin pag-usapan
17:26Hindi, hindi, pag-usapan na natin ngayon
17:29Bakit pa ang kulit mo?
17:30Gusto mo bang abutan pa tayo ni kuya nag-aaway?
17:32Talagang makulit ako, tigilan yun na kasi si Mika
17:35Sure naman ako hindi siya yung nagsabi ng malandi sa CR, iba yung may sabi nun
17:39JJ, wala akong pake kung kanino galing yun
17:41Andun pa rin si Mika at hinayaan niya lang nasabihin yun tungkol sa kaibigan niya
17:45Sa itsura ni Mika, sa tingin mo kaya makapag-aaway kayla Freya?
17:48Bakit ba si Mika yung pinupuntirin ang section D?
17:51Anong ginawa ng D kay Mika?
17:55Ella?
17:59Ella
18:01Ella, I can explain
18:12Ising ka ngayon Freya
18:15Ba't wala pa yun?
18:17Baka dahil pinahalis mo kaapon
18:20Sino ko lang yung pinahalis ko?
18:22Kailangan mo naman si JJ, sa ugali nun tingin mo, iiwan niya si Mika?
18:32Buti nalang hindi ako nalate, sinipad kasi sa parking yung bike ko
18:35Sure?
18:36Oo
18:38Hi baby!
18:41Hello baby!
18:43Hindi niya makasar no?
18:45Of course!
18:53Hi David!
18:55David!
18:57Yeah!
18:59Yeah!
19:01Yeah!
19:04Yeah!
19:05Yeah!
19:10Hi Felix!
19:15Me!
19:23Maybe you wanna call me baby then?
19:25You don't know me!
19:28You don't know me!
19:30Waka mo!
19:31Waka ako?
19:33Kwapo
19:36Oo nga!
19:38Oo means hindi no, asa ka naman!
19:42Sige
19:44Sinabi mo yan ha?
19:46Taya ko!
19:55Progress right?
19:57Right
20:01JJ
20:05Hi!
20:13You guys don't have a teacher yet right?
20:16Can I talk to you?
20:28Wala
20:36Sige sabihin mo na hindi sila sumunod
20:39J, I just wanna thank you for helping Mika
20:44Wala yun
20:46Serte kasi yung mga section demonito na yun no
20:50And I talked to Iris
20:54Eh di, hindi na daw niya ako susugurin
20:57Hindi na
20:58I just wanted to ask you a favor
21:00Sige
21:04Sana pagpatuloy mong tulungan si Mika whenever I'm not around
21:08Oo naman
21:10Sana
21:12Sana huwag mo nang palapitin si Calyx kay Mika
21:17Bakit?
21:19Because she's my best friend
21:22And she's my best friend
21:25Bakit?
21:27Because she was so hurt
21:29She was so devastated
21:31I can't bear to see my friend go through that pain again
21:34Not with Calyx
21:36But she has almost moved on
21:39Kaya sana huwag mo nang palapitin si Calyx kay Mika please
21:46Eh kung gusto kong makapag-usap ni Mika sa kanya
21:50Hindi ko siya pipigilan
21:53Hindi naman ata tama na mangailang tayo sa kung anong gusto gawin ni Mika
22:00Jay
22:02Sige na nakikusap ako sa'yo
22:04Sana gawin mo na yung favor ko please, please do my favor
22:13Yung unang pabor magagawa ko
22:16Pero yung pangalawa
22:18Eh hindi ko mapapangako
22:21Kapag sinabi ni Mika na ready na siya makipag-usap kay Calyx
22:24Hayaan natin siya
22:25Kasi mali mo doon siya makahanap ng closure diba
22:31Okay
22:32If that's what you think what's best for Mika
22:40Thank you Jay
22:50Jay
22:57Jay, pinag-usapan niyo?
22:59Oh, nagtag ka lang sa ginawa ko kay Mika tsaka nang hindi niya yung pabor
23:07Favor saan?
23:11O guys, paano ba yan? Sagatan daw natin ito sabi ni Ma'am
23:15Oh
23:23Oo, may bagong kahihiyan naman para sa E
23:27Kahihiyan?
23:29Kapag kasi ilang mabasta yung final grade ng periodical exam
23:32Pinupost nila sa main building yung ano, results
23:35Huh? Para saan?
23:38Para daw mamotivate yung mga students mag-aaral
23:40Mag-aaral?
23:43Shit!
23:45No, no!
23:47Sadal na si Calyx
23:52Calyx!
23:55Calyx!
23:56Mika, nung unang araw pa lang it was love at first sight
24:02Tabi, tabi, tabi
24:03I really like you Mika
24:05I would go through hell and back for you
24:08So, I only have one question for you
24:13Mika
24:14Can you be my girlfriend?
24:15Forever!
24:17Sagodin mo na siya!
24:19Gopo kayo ni Michael!
24:22Mika, Mika
24:30Hindi niya alam ko na naman
24:34Mika!
24:35Mika!
24:37Ito ba talaga yung gusto mo?
24:39Wag ka nang makailam dito
24:41Ito ba talaga?
24:43Hindi ka ba nadidiktahan ng iba o kaya napipressure?
24:48JJ, stop it
24:50Hindi niya namahal si Calyx
24:53JJ, wag ka nang makailam dito
24:57Mika, will you be my girlfriend?
24:59Mika!
25:00Pag-isipan mo mabuti, sino ba talaga yung mahal mo?
25:03Pag-isipan mo mabuti
25:04Pag-isipan mo mabuti
25:05I don't have a problem with you
25:08Hey, stop it right there
25:09Pag-papalit mo yan, gagawin mo yan kay Calyx
25:11Nanakit na mabahay yan
25:14Sige na, makailam ka na
25:17Mika
25:35Mika, alam ko
25:38Alam ko nasaktan kita
25:45Sana bigyan mo ako ng pagkakataon
25:47Makausap ka kahit saglit lang, kahit 5, 10 minutes, 20 minutes
25:58Gusto ko na sabihin sa'yo kung gano'n kita nang mahal
26:00Kung gano'n kita nang mahal
26:04Sana pagbigyan mo ako
26:08Promise, titigilan na kita
26:20No
26:31Sige
26:35Pero hindi dito
26:39Tapos na palabas
26:41Ipat na kayo ng channel, asim nyo
26:52Good job
26:53Makialam meron
26:54Okay naman, diba?
27:00Okay
27:06Yung letter!
27:13Calyx
27:16Uy
27:18Gusto mo samahan kita?
27:20May kasalanan kasi ako sa'yo
27:24Matagal ko nang napulot to, kaso ayokong mangyaalam
27:28Pero nung nakita ko yung nangyari kanina
27:30Naisip ko kung gaano kaimportante na
27:35na mabasa mo to
27:41May kasalanan kasi ako sa'yo
27:44Matagal ko nang napulot to, kaso ayokong mangyaalam
27:48Sorry, nabuksan ko na
28:04Dear Calyx, Happy Mansari
28:07Masensya ka na ito lang nakayanan ko para sa mansari natin
28:11Pinagiipunan ko na kasi yung gusto mong sapatos
28:13Pinagiipunan ko na kasi yung gusto mong sapatos
28:15At promise ko sa'yo na yun na ibibigay ko sa'yo yung regalo sa birthday mo
28:19Gusto ko sanang sabihin sa'yo ito ng personal
28:21Kaya lang natatakot ako kasi lagi kang galit kaya tinadaan ko na lang sa sulat
28:27Calyx, napapasalamat ako sa'yo kasi ako yung pinili mo sa dami na nagahabol sa'yo
28:33At kahit sekreto to, masayang masaya ako
28:36Wag kang magalala kasi hindi ako naminiwala sa sinasabi nila
28:39na iba talaga yung girlfriend mo at marami kang babae
28:43Mahal na mahal kita at malaki yung tiwala ko sa'yo
28:47Sa totoo lang, minsan nainis na ako sa'yo kasi minsan na nga lang tayong magkita, hindi mo pa ako pinapansin
28:54Happy Mansari ulit, I love you, love Mika
29:09I love you too
29:17Sabrang kago ko, parang pinagsisiyang ko na yun
29:22Alam mo, Jay, wilin ako magbago para sa kanya
29:29Kaya hindi ko alam kung paano ko sasabihin kung gano'n ko siya kamahal
29:39Sabrang kago ko!
29:42Sabrang kago ko, tangin!
29:45Uy! Uy! Ano ka ba?
29:48Uy! Kumalma ka nga!
29:50Ano ka ba? Nagmamasa ka ba?
29:53Tingnan mo oh
29:55Sabi dito oh, PS, basahin mo
29:58Isigaw mo lang na mahal na mahal mo ko, mawawala lahat ng yun
30:02Diba?
30:04Ano ka ba, Jay?
30:06Ano ka ba?
30:08Una na ka!
30:10Mika!
30:13Ay! Ano yun? Ano naman na ka?
30:17Ang galing mo!
30:19Ano yun?
30:21Ano yun?
30:23Ano yun?
30:25Ano yun?
30:27Ano yun?
30:28Ay! Ano yun? Ano naman na ka?
30:32Ang galing mo, Jayjay
30:34Very good, very good
30:37Pakialamera!
30:42Kanina ka pa ba dyan?
30:46Sumuso ka talaga
30:48You own this place?
30:51If you get into fights, tawagin mo na naman ako
30:55Excuse me, nangyalam ka lang di kita tinawag
30:58Isigaw mo lang na mahal na mahal mo ko, mawawala lahat ng yun
31:02You've been read the letter before Kalix, no?
31:06Tiyakon na nga
31:08Wait! Kamusta si Kalix?
31:11Paano yun?
31:13Ang usap na sila ni Mika, hiyaan na natin sila
31:15Where?
31:17Malamang sa meeting place nila
31:20We gotta go
31:22Ooh
31:24Sino ngayon sa atin ng Pakialamero?
31:27Sumuso!
31:28What I mean is, delicado siya if Michael is there
31:31Aah!
31:32Tara na!
31:34Let's go!
31:35Tara!
31:42Ano raw?
31:44Why am I even doing this?
31:45Shhh!
31:47Ikaw mo bako sirahin yung moment yung dalawa
31:50Alam mo kung ayaw makinig mo, bantay ka na randiyan kung may magkukulong kay King
31:54And were you to tell me what to do?
31:56Alam mo, ikaw kaya nag-isip nito tapos sa arte-arte
32:11And if Michael actually comes, anong gagawin mo?
32:13Um, wala nalang, kaya ko naman yun
32:18Ay!
32:20Melody more
32:23Tingnan mo nga, kung hindi ako nang alam, hindi sila magkakatins mag-usap
32:31You're not even sure if they'll get back together
32:34Oh no, James
32:44You get into fights, or no?
33:08Ano kayang pinag-usapan ng dalawa?
33:13No one, Kalyx
33:15He's probably apologizing
33:18Pwede pa siya marunong mag-sorry
33:27I'm a bad boy
33:31But I'm willing to change
33:33For the better
33:34For you
33:39For you
33:41Mika?
33:42Mika
33:44Anong sinabi ni Kalyx kay Mika?
33:46Let's...
33:59Mahal na mga kita, Mika!
34:05Mahal na mga kita, Mika!
34:07Mahal na mga kita, Mika!
34:09Sa'yo!
34:11Mahal na mga kita, sa'yo!
34:13Mika!
34:15Corny, ha?
34:17No, no, no
34:18Huwag ikaw nagmahal ng ganyan, ha?
34:20Malay mo
34:21Sa'yo
34:38Mika!
34:39Kailangan tuntang nasa sinabi mo
35:08Huh?
35:11Ayos to si Aaron na to, ha?
35:16Love is blind
35:19Pangit si Mayen
35:21I like you, Yuri
35:24Super gwapo ni Kiefer
35:27That's my keeper?
35:29Bapaboy nyo!
35:31Ay
35:33Magandang
35:37Magandang
35:38Magandang
35:40Magandang
36:07Please
36:09What's that?
36:11Look at this.
36:12I hid my cell phone in the bathroom earlier.
36:15Huh?
36:16Just look at it.
36:20Look, girl!
36:24Oh my God, it's so thick.
36:26If there's a lizard in here, it's not me.
36:29It's a real tragedy.
36:31Whoever wrote this better count their fucking teeth.
36:35Who's going to put that in there?
36:37What's that?
36:39Maybe it's Jay.
36:41He's the only one who can do that to you.
36:45You know what?
36:46No.
36:47It was probably Ella.
36:49Remember the incident?
36:50Yeah.
36:52I think it's really her.
36:54She's the only one who can say that.
36:56You're so stupid.
36:58You know what?
36:59You're so stupid.
37:00Because she has eyes.
37:04You're so annoying.
37:06You're the only one who's stupid.
37:07Ella's the only one who's stupid.
37:09You're so stupid.
37:10Stop it! Stop it! Stop it!
37:11Shh!
37:12What if someone hears you here again?
37:14What will you do?
37:15Stop it!
37:18What's that for, Jay?
37:22It's for Aris and for Freya.
37:26But what did you put in there?
37:28Freya's anger.
37:32Here.
37:37I'm jealous of you, Jay.
37:40It's nice, right?
37:41You're really different.
37:43Can we eat first?
37:44I'm hungry.
37:46Let's go.
37:47Let's go to the music room.
37:49I'm always hungry.
37:50You're crazy, Jay.
37:56If Aris sees this, she'll be so happy.
37:59It's such a beautiful day.
38:00Jay!
38:02Go ahead.
38:03Okay.
38:04I'll talk to her.
38:06Hey, Mika. How are you?
38:10I feel better now that we're talking.
38:13Is it you again?
38:15Not yet.
38:17But I want you to apply for Calypso.
38:24Don't worry.
38:25I'll give this to her.
38:26I'll take care of it.
38:28Okay.
38:29That's what I'm going to do today.
38:32There she is!
38:34Hurry!
38:35Hurry!
38:36Open it!
38:38Hurry!
38:40Open it!
38:42Don't be a jerk.
38:43Open it!
38:45I'm nervous.
38:47I'll open it.
38:48Give it to me.
38:49I should open it.
38:51You're taking too long.
38:53You're being nosy again.
38:54You're being nosy again.
38:56Hurry!
38:57Hurry!
38:59Here it is.
39:03Here it is!
39:05Here it is!
39:11It's a letter.
39:12You have a lot of money.
39:16Here it is!
39:17Don't be a jerk.
39:18You know that Calypso Privacy is a script.
39:20There are no rules.
39:22I can't read it.
39:23It's abusive.
39:29You're being nosy again.
39:30I can't read it.
39:36Why are you crying?
39:41Why are you crying?
39:42I don't know.
39:43Maybe he didn't understand the letter.
39:45I don't know.
39:47Guys,
39:48don't disturb him.
39:49Let's give him privacy.
39:50Thank you, Jay!
39:54Thank you, Jay!
39:59What happened?
40:00He gave me a chance!
40:14Congrats!
40:15Hey!
40:16Don't hurt Mika again.
40:18You'll pay for this.
40:20That's right.
40:21Go!
40:22Run!
40:23Hurry!
40:24Go!
40:25Run!
40:26Go!
40:28Yeah!
40:33See?
40:34I told you.
40:35One point.
40:54Aris!
40:55What is it?
40:56Ella and I are going to Calypso.
40:57Can you accompany me?
40:58Look at this.
41:00You know what?
41:01No.
41:02It was probably Ella.
41:04Remember that incident?
41:05Yeah.
41:07I think it's really her.
41:09You're saying too much.
41:12You're being nosy.
41:14She has a strong heart.
41:16Because she has Aris.
41:19It's so annoying.
41:21You're being nosy.
41:23Ella is being nosy.
41:24She's so nosy.
41:26Stop it!
41:27Shh!
41:28You're being too loud.
41:30Stop it!
41:31Check my cubicle.
41:32Okay, okay.
41:35What's that for?
41:36Why do you have to show it to me?
41:37To prove
41:38that Mika didn't tell Ella that she's being nosy.
41:40And there's more.
41:42She repeated it.
41:44What do you want me to do?
41:46Stop Mika.
41:47Done.
41:51What now?
41:52You can't stop Friar about this.
41:54He needs to be taught a lesson.
41:56That's it.
41:58You want to be like Friar, right?
42:00Huh?
42:02Because...
42:03You're trying to use me
42:04to be like Friar.
42:07You want me to be mad at Friar
42:08so you made me watch the video, right?
42:10No.
42:14If that's what you want,
42:15then I'm not going to punish Friar.
42:17And don't ever,
42:18ever try to use me again.
42:20Okay?
42:24Tsk.
42:40If Calyx and Mika get a second chance,
42:44will Aris and I
42:45get a second chance too?
42:52Hey, Miss.
42:54Yes?
43:04Do you need anything?
43:06Um, yeah.
43:07I'm actually lost.
43:09You know where Eastwood Street is?
43:14This is so annoying.
43:19You go straight.
43:21Then you turn right.
43:22Then you go round and round.
43:24Then after three corners,
43:26you'll see the guard.
43:27Then you ask the guard,
43:28Guard, where...
43:30What's...
43:31Eastwood Street.
43:32Guard?
43:33Where's Eastwood Street?
43:35Then you'll know the answer.
43:41Okay.
43:44Wait.
43:45I forgot to ask your name.
43:48I'm Jasper Jean...
43:52Jasper Jean.
44:10Who are you talking to?
44:12I don't know.
44:13I'm just asking for directions.
44:14Are you looking for someone?
44:15No, why?
44:16I'm a nosebleed.
44:17Who's driving you?
44:19Get out.
44:20Huh? Why?
44:21Get out.
44:25Hey!
44:26Get out!
44:28Fine.
44:29Ride your bike.
44:30I'll stay here.
44:31Let's go home.
44:32To the view.
44:36This is nice.
44:49And down.
44:51Hey!
44:53You got it back earlier.
44:54Don't do it again.
44:55That's not enough.
44:56Do the other one.
44:57I love you, David.
44:58I love you, too.
44:59Bye.
45:01Hey!
45:02You have a girlfriend?
45:04Yes.
45:06You're handsome, too.
45:08Wait, I'm peeing.
45:09Just a second.
45:10Okay.
45:12Can you stop stretching?
45:13Yes.
45:14I'm tired.
45:18Keith.
45:19Yeah?
45:23I think I saw Percy.
45:25Let him rest in peace, Rudy.
45:28Guys!
45:33Section E,
45:34are you all done stretching?
45:37Yes.
45:38That's good.
45:39Let's do a 500-meter run first.
45:42It's a warm-up.
45:43When I come back,
45:44make sure that your bodies are in good condition.
45:48Is everyone okay?
45:49Yes.
45:50Good.
45:51I'll see you later.
45:53Sir John.
45:54Yes?
45:56We're being called to the principal's office.
45:58All right, coming.
46:00Take the lead.
46:031, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:07Let's run.
46:082, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:10Catch me!
46:11Hey! That's mine!
46:132, 2, 4, 5, 6, 7, 8.
46:15That's mine!
46:16Stop!
46:17Stop it! Stop it! Stop it!
46:19Stop it!
46:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:221, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:231, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:241, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:251, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:261, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
46:27Focus on me.
46:29Ah!
46:30Hey!
46:38Ooh!
46:40That was good!
46:42You made a bad mistake.
46:44You did it again.
46:46What happened, bro?
46:48Yuri, hold this.
46:49Gaffer's mad again.
46:50How much do you want, bro?
46:515,000.
46:52How about you?
46:53I'll take 5,000.
47:02What is wrong with you?
47:06It's because of you!
47:08You crazy woman!
47:12You're crazy!
47:13You're crazy!
47:14Okay, only one.
47:153, 2, 1.
47:16Get in the water!
47:17We're gonna get you!
47:19We're gonna get you!
47:25Ah!
47:29You're crazy!
47:30You're crazy!
47:33You're crazy!
47:34Why are you doing this?
47:35Come on!
47:36Oh
47:56You did that on purpose yeah, JJ. Is there a problem?
48:06Let's go
48:19She's my cousin i'm concerned
48:24None of your business she belongs to second e no
48:36Oh
49:06Foreign
49:36Is
49:50Foreign
50:06Foreign
50:23Calm down
50:26You stop laughing
50:28Is not worth it to explain me
50:48Foreign
50:58Foreign
51:12Foreign
51:28Foreign
51:54Foreign
51:58Foreign
52:18Foreign
52:28Foreign
52:42Foreign
52:58Foreign
53:18You