Category
📺
TVTranscript
00:00Oh no, the store we went to earlier had a 1.5 star rating.
00:052.5?
00:06I've never seen that before.
00:14I want to reset.
00:18So you're going to quit?
00:20No, I won't quit.
00:22I want to reset myself.
00:30I want to reset.
00:33I want to reset.
00:58Hey, Mr. Dojima!
01:01Mr. Fukada!
01:05What?
01:11What the hell is this?
01:16I want you to draw a manga that only you can draw.
01:31I want to draw a manga that only I can draw.
02:01I want to draw a manga that only you can draw.
02:11Kousaka-kun, what's going on?
02:15Yes.
02:16No, it's not yes!
02:19You didn't notice anything beforehand.
02:22Do you have any self-awareness as an editor?
02:25Kousaka-kun, I trusted you to lead our company.
02:29I can't believe you let it slip so easily.
02:31You're just an idiot!
02:34Hey, Nagai-chan.
02:35Did you know Koukaku-kun?
02:36I think I did.
02:38You did, right?
02:39Yeah, call him.
02:40When did you start talking about this?
02:42What kind of manga?
02:43Are you working with Chirigami-kun?
02:44Hey, anything is fine.
02:45Do you have any specific information?
02:47Do you?
02:48What are you doing?
02:49Mr. Dojima, if you don't...
02:50Nagai-chan, I'm Nagai-chan!
02:51I'm going to get you for this!
02:53Why are you looking down on me?
02:56Anyway!
02:57Don't let Chirigami-kun's popularity and quality go down!
03:01Don't let him take away Fukada Yuzu's authority!
03:05I understand.
03:07Damn it!
03:08Mr. Nukui's interview is over!
03:11I'm going to lose my teeth because of all the trouble!
03:14I'm going to lose my teeth!
03:16Teeth?
03:17Not teeth!
03:18Teeth!
03:19Why would I lose my teeth?
03:21Mr. Nukui, are you going to quit?
03:26What will you become when you grow up?
03:45Nagai, thank you for the movie!
03:47Chirigami-kun has told me he hasn't decided where to cut the number he cut off, so I'll exchange it right now!
03:50I'll be okay if Chirigami-kun helps me with this interview.
03:54I don't see him anywhere.
04:03Kousaka-kun!
04:06Did you contact Fukada-sensei?
04:10Yes, well...
04:12Mr. Risk Evasion is useless, isn't it?
04:16I'm really sorry about this.
04:21If only I had watched Fukada-sensei more closely...
04:23It can't be helped!
04:25What?
04:26Fukada-sensei is not a member of our exclusive contract.
04:29This kind of thing happens.
04:32That's all.
04:34But...
04:35I can't believe I'm going to have to fight the world's best engineering director.
04:40You're going to get fired up.
04:42What?
04:44Am I going to have to go back on my word?
04:46Am I going to have to go back on my word?
04:48I'm going to get fired up!
04:52Hey!
04:53Don't make that face.
04:55I'm going to be busy from now on.
04:57I have to enjoy this moment.
05:13You switched too fast.
05:15What are you doing, Hoshikun?
05:17The editor-in-chief said that I switched too fast.
05:20I see.
05:25But...
05:26I didn't expect this to happen.
05:30Me neither.
05:31What?
05:33What?
05:36You knew that Nukui-sensei was going to quit, didn't you?
05:40Yes.
05:41Why didn't you tell me?
05:47Come to think of it, it was my fault that I got a manga about Honda.
05:53I feel sorry for Nukui-sensei.
05:56You just realized that?
05:58What?
06:01It's rare for you to bring your juniors like Ken.
06:05Kids these days don't drink with their bosses.
06:10I don't like the prejudice against the Z generation.
06:13You don't like it? I'm part of the Z generation too.
06:16That's enough. Don't get involved.
06:18Well, well, well.
06:21Yes, yes.
06:24The Z generation at my part-time job quit because they didn't know.
06:29Did you have a part-time job?
06:31Yes, I did.
06:37Ta-da!
06:39What's that?
06:43It doesn't matter.
06:47It's about Nukui-sensei.
06:52Can't you do something about it?
06:56It's not your fault.
06:58Then what is it?
06:59Nukui-sensei has been in a bad mood lately.
07:04That's why I thought it would be better to end the serialization as soon as possible.
07:08Isn't it the editors' job to do something about it?
07:11There's a limit.
07:13If something happens again, we'll get caught up in it.
07:17Then we'll cause trouble for other businesses.
07:19So I just avoided it in advance.
07:22That's the publisher's convenience, isn't it?
07:25What about the writer's feelings?
07:27What?
07:28Even if it's just the current serialization.
07:31I think Nukui-sensei wanted to continue writing.
07:34We didn't quit the serialization because we wanted to show Nukui-sensei.
07:39When Nukui-sensei calms down, there's a way to revive the serialization like season 2.
07:45But what if he forgets when he revives?
07:49Then we have to believe in Nukui-sensei's power.
07:53That's our convenience, isn't it?
07:56That's how Nukui-sensei's feelings for the work can be instilled.
08:00Is that the job of an editor?
08:06I don't like it either.
08:08I have to work on things like that.
08:13But I'm doing my best because it's my job.
08:18I think I can do it because I don't like it.
08:22That's why you shouldn't do what you like at work.
08:27Mr. Kosaka, that's definitely wrong.
08:31If you don't like this job that much...
08:33Should I quit?
08:35No.
08:37You should like this job.
08:52Episode 2
08:59Let's get started.
09:02First of all, what kind of manga do you want to draw?
09:08Well...
09:14For now, serialization is my dream.
09:20What is the content of the serialization?
09:25The content is...
09:31I want to be able to serialize in a well-known magazine.
09:40So you want to be able to serialize?
09:44What else do you want to do?
09:47I think your dream has already come true.
09:53Well...
09:59Yes, I understand.
10:02I made a few plots here.
10:05Please take a look.
10:09I want to make a work in which Mr. Motoshima's power lives to the fullest.
10:16What do you think?
10:18Can you do it?
10:32How long has it been?
10:34I'm sorry I'm late.
10:36This is Hoshi, my assistant.
10:42Hoshi?
10:45Hoshi-senpai?
10:47Do you know him?
10:49He's a senior at the university's manga club.
10:53Why didn't you tell me earlier?
10:56I didn't hear you.
10:57Didn't Mr. Motoshima tell you?
10:59I didn't hear you.
11:01Hurry up and sit down.
11:03I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:14I wonder if it's going well.
11:35It can't be...
12:06I'm finally relieved.
12:09What?
12:11I don't know anyone like that.
12:15Especially adults.
12:17And older women are really nervous.
12:21I'm relieved that Hoshi-senpai came.
12:25That's good.
12:27I'm relieved that Hoshi-senpai is in charge.
12:31Why?
12:33Why?
12:34Because I really like manga.
12:37I can trust Hoshi-senpai the most when it comes to manga.
12:41I thought he was my only rival.
12:44Did you think so?
12:47Congratulations on your commercial debut, Rin-senpai.
12:53I only have manga.
12:57I can only do manga.
13:00I really wanted to make my commercial debut.
13:03I didn't take classes at all.
13:05My parents were angry at me.
13:08Because you were drawing manga?
13:10That's right.
13:12You're stupid.
13:14But if I don't draw, I won't improve.
13:17I have to draw and draw and draw.
13:21You're stupid.
13:24I was thinking about you while I was drawing.
13:29I don't want to lose.
13:31I have to draw something that I won't lose.
13:34If I don't do that, I won't be able to make my debut.
13:39You know...
13:42You're really stupid.
13:45What you were thinking just now...
13:49I don't think the two of you understood it at all.
13:53Do you really think so?
13:58I have to tell him.
14:16I knew it.
14:19There was an accident and the bus was delayed due to traffic.
14:23Someone posted a picture on social media.
14:26I don't think I'll make it in time to pick up my taxi.
14:29What's wrong?
14:30My mother is going to pick me up at the nursery today.
14:34I'll get a taxi.
14:36Wait a minute.
14:37Even if you take a taxi, you'll end up in the same traffic jam.
14:40Oh, I see.
14:41At times like this, you can ask for help.
14:44What?
14:45There's one person.
14:47A man who never refuses to work in the editing department.
14:56You really helped me.
14:59The nursery staff didn't believe me.
15:02Yes.
15:04Yes.
15:05I'm waiting for you to pick me up.
15:07See you.
15:10My mother will pick me up soon.
15:13When?
15:15I don't know, but I don't think it will take long.
15:19I want to think.
15:21Until then, I'll see you at my brother's house.
15:23I want to play with my brother.
15:24My luggage is in danger.
15:26Wait a minute.
15:27Wait a minute.
15:29My luggage is in danger.
15:31All right.
15:32Take it.
15:33Take the water bottle.
15:35Riku.
15:36Take it.
15:43Suspicious person.
15:44What?
15:45This person is a suspicious person.
15:47Wait a minute.
15:48This person is a suspicious person.
15:56Who is this person?
15:58What are you doing?
16:00This person is a suspicious person.
16:03Yuzu.
16:05Konomi.
16:08Do you know her?
16:09Do you know her?
16:11I took her.
16:13Did you take her from Minami?
16:15Why?
16:17Minami?
16:19Why?
16:23She was involved in a traffic jam at the meeting.
16:29My mother will be late for work.
16:33I see.
16:34I told you.
16:36I'm going to my brother's house.
16:39Your brother's house?
16:41I see.
16:43Yuzu, let's play together.
16:47Yuzu, let's go to my house.
16:53Let's go.
16:57Let's go to my house.
17:04Your brother's house is beautiful.
17:07I see.
17:14What is this?
17:16This is an old man.
17:18This is an adult.
17:21What is this?
17:23I bought this.
17:25I don't have anything for children.
17:27I don't know how to take care of a four-year-old girl.
17:31Did you buy this for yourself?
17:34Don't make fun of me.
17:36I didn't buy this.
17:43Chirigami-kun.
17:45Chirigami-kun is here.
17:48I'm hungry.
17:51I didn't think about dinner.
17:56I made this.
17:59Did you make this?
18:01This is KENTO's house.
18:05This is expensive.
18:14I have a strange feeling.
18:17What is it?
18:18A fan is reading the manga I drew.
18:23It's definitely a fan.
18:26Yes.
18:36I like you.
18:43I don't want to quit.
18:48I want to be serious again.
18:55I will continue to work with you.
18:58I don't want to bother the editing team.
19:17Peel the onion.
19:20You are good at cooking.
19:24You made this.
19:26I didn't use onions.
19:28Peel the onion.
19:34I can't do that.
19:40Is it delicious?
19:41I'm hungry.
19:43Do you like omelet rice?
19:45I love it.
19:48Do you like KENTO?
19:52I don't know if I like him or not.
19:57KENTO is ugly.
20:01What?
20:02He is ugly.
20:04Let's sing together.
20:08KIKKAWA is in charge of the Department of Engineering.
20:12He is amazing.
20:14He says I can draw what I like.
20:16I don't have to sell it.
20:18I wonder if it's true.
20:20You are persuasive.
20:26I think I can draw what I want to draw.
20:33Then.
20:34Is that a man?
20:40Yes.
20:44Is that so?
20:47I'm curious about that.
20:50That is...
20:53I'm curious about that.
20:56What?
20:58KENTO is ugly.
21:02What?
21:11You are early.
21:18KENTO is in charge of the Department of Engineering.
21:26What is this?
21:30It's amazing.
21:39I can only draw manga.
21:43I can only draw manga.
21:47I can only draw manga.
22:18What am I doing?
22:29HOSHI?
22:31What are you talking about?
22:33I have a feeling.
22:35HOSHI TAKERU.
22:37I will be a real HOSHI.
22:39I will be a real HOSHI.
22:44HOSHI TAKERU.