Quick Film
  • 2 days ago
#QUICKFILM #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE

The Witch (2025) Ep 2 Eng Sub
Transcript
00:00:30You
00:00:44No Murphy silly but you cut them go
00:00:48Grab pop up chicka chicka, yeah
00:00:51Tessa again
00:00:54Sang on pop chick dig it up. What's wrong with you? I don't wanna eat. Yeah
00:01:00Chrome up cheeky
00:01:04She'll tell you it time
00:01:07It's you don't can choo-choo, but don't think that I don't need some of it. I'm a talker
00:01:14Look at that. I'm not one. I'm the cop
00:01:16I
00:01:46I
00:02:16I don't go outside that often.
00:02:46I live here, disconnected from the world and myself.
00:03:08A minimum space of freedom that no one can meet and no one can meet me.
00:03:16I sometimes think that this space where I locked myself up is locking me up.
00:03:47Every time I do that, I think again.
00:03:50It's okay.
00:03:53I'm okay.
00:04:16Do you want to eat tteokbokki?
00:04:18I love it.
00:04:46Strange things have happened to me since I was young.
00:05:16Hey, what are you doing?
00:05:21Hey, Park Mi-jeong!
00:05:23Hey!
00:05:24Hey!
00:05:25What are you doing?
00:05:34She was badly hurt by my song.
00:05:40Hey, Mi-jeong.
00:05:42You know it's White Day tomorrow, right?
00:05:46Here, look at this. It's a candy.
00:06:11I thought it was just a coincidence.
00:06:17Are you okay?
00:06:19Can you stand up?
00:06:21Yes.
00:06:46Every moment, my heart is filled with happiness.
00:06:55The merciful touch of the Lord always gives me good things.
00:07:17Hey, Mi-jeong!
00:07:23He called my name.
00:07:28Can we talk for a second?
00:07:31Yes.
00:07:34I wrote this. It'll help you.
00:07:39Take it. It's nothing. Just take a look.
00:07:49I'm moving to Seoul.
00:07:53I passed the Korean National University.
00:07:57Congratulations.
00:08:02I heard you won first place in class this time.
00:08:06Yes, I did.
00:08:10Work harder. Don't be nervous.
00:08:13I hope we can go to college together.
00:08:20It's hard for my grades.
00:08:23But you'll come to Seoul anyway.
00:08:34Then...
00:08:35Yes.
00:08:41Hyeon-ho!
00:08:42Mi-jeong!
00:08:43Wake up!
00:08:44What's wrong?
00:08:45I don't know.
00:08:47I think he was shot by a horse.
00:08:49A horse?
00:08:51What kind of horse?
00:08:53What's going on?
00:08:54Wait.
00:09:00He was taken to the hospital and treated.
00:09:06He was shot by a horse.
00:09:09What?
00:09:11He was shot by a horse.
00:09:12What?
00:09:14He was shot by a horse.
00:09:15What?
00:09:16He was shot by a horse.
00:09:18A horse?
00:09:20A horse?
00:09:22A horse?
00:09:24A horse?
00:09:26A horse?
00:09:28And then he left the village.
00:09:32I never saw him again.
00:09:35♪♪
00:09:45♪♪
00:09:55♪♪
00:10:05♪♪
00:10:15♪♪
00:10:45♪♪
00:10:55♪♪
00:11:05♪♪
00:11:15Huh?
00:11:46Oh, Kim Jung-ah.
00:11:49You're a real man.
00:11:50You're cool.
00:12:04Is it good?
00:12:07Yes, it's good.
00:12:12Can you go to school?
00:12:14Did you make any friends after school?
00:12:16Just...
00:12:20Some of them haven't even talked to me yet.
00:12:23Isn't Da-eun in the same class as you?
00:12:26Director Woo's daughter.
00:12:28We're in the same class.
00:12:31It's just...
00:12:35How can friends be good every day?
00:12:38Fight, solve, fight again.
00:12:40That's a friend.
00:12:41Huh?
00:12:42Then as the years go by,
00:12:44Friendship builds up again.
00:12:48Right?
00:12:49Don't be so curious.
00:12:51They don't like that.
00:12:52People should have friends.
00:13:04Happy birthday.
00:13:07I put in cash instead of a gift.
00:13:09It's okay, right?
00:13:12It's okay.
00:13:19Thank you, Dad.
00:13:22I met my friends.
00:13:25That's how it's good.
00:13:32Dad.
00:13:33Because of me.
00:13:35I can't even have a memorial service every time.
00:13:41I'm sorry.
00:13:44Who's going to have a memorial service on my birthday?
00:13:47To me,
00:13:50Our Mi-ja is more important.
00:13:56If my mom hears it, she'll be sad.
00:14:01My mom gave birth to me and died.
00:14:04So my birthday
00:14:06It's my mom's long life.
00:14:07I'm sorry.
00:14:10Don't be sad.
00:14:17So who told you to leave in such a hurry?
00:14:27Dad.
00:14:30Take care of your mom.
00:14:32So
00:14:34Don't worry about that.
00:14:37Dad.
00:14:45I think there's a food poisoning at school.
00:14:48Only 12 male students in our class are caught.
00:14:51The teacher is looking for a reason.
00:14:54Don't worry too much.
00:14:56Everyone, be careful like summer.
00:14:59I lost a lot of friends.
00:15:00Let's not spread the mood.
00:15:02Yes.
00:15:03Yeah, that's it.
00:15:07Wow.
00:15:08Food poisoning.
00:15:11This much?
00:15:13Does it make sense?
00:15:14I think it's all boys.
00:15:16What is it?
00:15:28There were a lot of accidents at school.
00:15:31Most of them were boys.
00:15:38Kang Mi-jung.
00:15:42What are you doing here?
00:15:45Uh, Jung-hwan.
00:15:47I don't have an umbrella.
00:15:48I've been waiting for the rain to stop.
00:15:51Is this going to stop?
00:15:53Don't do that. Let's share it with me.
00:15:55No.
00:15:56You can just leave me alone.
00:15:58Hey, you'll catch a cold.
00:16:00You always walk home by bus, right?
00:16:03I actually walk around, too.
00:16:05I went to your house.
00:16:07Oh, yeah?
00:16:11Let's go.
00:16:18But why do you always walk this far?
00:16:22You're not going to take the bus, are you?
00:16:26No, I just like to walk.
00:16:30Oh, you like to walk.
00:16:38Oh, I'm sorry.
00:16:41What?
00:16:42Nothing.
00:16:50I'm almost home.
00:16:53How long do you have to go?
00:16:56It's not my house.
00:16:59What?
00:17:00It's the other side of the school.
00:17:03But why are you here?
00:17:05What are you talking about?
00:17:07You know, when the kids in our class got food poisoning.
00:17:13Actually, I heard about you.
00:17:16About me?
00:17:17Yeah.
00:17:18All the boys were like that.
00:17:21You're good at English and you're pretty.
00:17:30When you stood up at English class and spoke,
00:17:32You drew hearts in the eyes of the boys in our class.
00:17:36What are you talking about?
00:17:39There are a lot of boys who like you.
00:17:56Are you okay?
00:18:02Yeah.
00:18:10I like you, too.
00:18:15Jung-hwan.
00:18:17Wear this and go in.
00:18:19I'll go.
00:18:32Jung-hwan.
00:19:02Jung-hwan.
00:19:32Jung-hwan.
00:20:02Jung-hwan.
00:20:13If Jung-hwan hadn't met me that day,
00:20:17Wouldn't he have died?
00:20:33Jung-hwan.
00:20:46After Jung-hwan's death,
00:20:48I suffered from an unknown guilt.
00:20:58I'm getting less and less talkative.
00:21:01I was afraid to meet people.
00:21:21Park Mi-jung.
00:21:24Why are you eating alone?
00:21:30Why?
00:21:36Excuse me.
00:21:39No.
00:21:42I don't want to hear it.
00:21:45Then I'll go first.
00:21:56I'll count to three.
00:21:58Now, one.
00:22:02Hey, what are you doing?
00:22:03My legs hurt.
00:22:04Uh.
00:22:06Now.
00:22:07One, two, three.
00:22:12Did it come out well?
00:22:13Slip!
00:22:14Slip!
00:22:15I didn't slip.
00:22:16Isn't it a rubber band?
00:22:22There were big and small accidents at school.
00:22:27I'm sorry.
00:22:41My shoulder hurts.
00:22:42My shoulder hurts, sir.
00:22:43Yeah?
00:22:44One, two, three.
00:22:54The more days go by, the more students get hurt.
00:22:56It's here.
00:23:11The male students who had an accident
00:23:13started avoiding me for some reason.
00:23:27Yeah.
00:23:29A girl who likes him got hurt.
00:23:32The whispers of me here and there
00:23:34A girl who likes him got hurt.
00:23:36spread like a contagious disease.
00:23:38He?
00:23:39If you like him, you'll die.
00:23:42Hey, then isn't it because of Park Mi-jung that Jung-hwan died?
00:23:50His mother died because of him.
00:23:53See.
00:23:54Park Mi-jung is a real witch.
00:24:07The beginning of the rumor of a witch.
00:24:09Someone pulled Noah's Ark.
00:24:25Daughter, can I come in for a second?
00:24:28Yes.
00:24:33Strawberry.
00:24:47Daughter.
00:24:50You can go to the academy.
00:24:55It's okay.
00:24:58I have the ability to send you to the academy.
00:25:01I don't have to go to the academy, but I get good grades.
00:25:05What?
00:25:07Are you bragging?
00:25:11I'm bragging.
00:25:13You're my daughter, but you're not good enough.
00:25:15Daughter.
00:25:21So if you need responsibility, tell me then.
00:25:24Yes.
00:25:28Mi-jung.
00:25:31How's school?
00:25:35All right.
00:25:36What about your friends?
00:25:41All right.
00:25:46Think of your father as your mother.
00:25:49Talk about your boyfriend and talk about your friends.
00:25:54Yes.
00:25:56They're not supposed to worry about their father.
00:26:03So let's not be an adult too soon.
00:26:08Tell your father right away when you have a problem.
00:26:10Do you understand?
00:26:15Yes.
00:26:19I...
00:26:21Nothing's wrong.
00:26:24Really.
00:26:26Okay.
00:26:31Eat strawberries.
00:26:33Yes.
00:26:46It's been three years since the sun changed.
00:26:49I went to school as if I were hiding quietly.
00:27:16Mi-jung.
00:27:22Why are you hiding like the wrong person every day?
00:27:27Who?
00:27:29I'm in this department, so we haven't seen each other a few times, right?
00:27:32I'm Park Sang-ho, Class 7, Grade 3.
00:27:36I have nothing to say.
00:27:37I'll be right there.
00:27:40I'll be right there.
00:27:41I have nothing to say.
00:27:42I'll be right there.
00:27:45It's not your fault that Kim Jung-hwan died.
00:27:49What?
00:27:52Actually,
00:27:55I saw you and Jung-hwan wearing umbrellas that day.
00:28:11I don't know.
00:28:17Do you think he wouldn't have died if he didn't go with you?
00:28:23So you haven't been able to tell anyone since that day,
00:28:27Are you hiding alone and not eating school meals?
00:28:32What are you talking about?
00:28:36Why is it your fault that he died?
00:28:38He must have been destined to die then.
00:28:41But why are you having a hard time?
00:28:44Stop it.
00:28:45I'd rather blame the weather that day.
00:28:47Tae-baek is a mountainous climate, so blame the rainy season.
00:28:50If you blame the weather, you'd rather blame the science.
00:28:53Isn't that Park Mi-jung?
00:28:54I think so.
00:28:56Who is she next to her?
00:28:59Blame the rain that day.
00:29:01Blame the cliff that fell exactly there.
00:29:05I told you to stop.
00:29:06I told you to stop.
00:29:09What the hell are you...
00:29:12What do you know to be angry?
00:29:16I'm sorry.
00:29:19I didn't mean that.
00:29:36Ah!
00:29:47Mi-jung.
00:29:49I actually like you.
00:29:55If I don't say this,
00:29:57I think I'll regret it later.
00:30:02I'll pretend I didn't hear that.
00:30:04Mi-jung.
00:30:12Just remember that I really like you.
00:30:33Oh, my God.
00:31:03I'm sorry.
00:31:25Why did you die this time?
00:31:27Didn't you know?
00:31:28There's a pharmacy near the hospital.
00:31:29There was an accident there.
00:31:31By the way,
00:31:32Did you know Park Mi-jung was with you?
00:31:35Wow, I got goosebumps.
00:31:36Is it true that Park Mi-jung is a witch?
00:31:41Hey, don't go near Park Mi-jung.
00:31:43You could die, too.
00:31:45Min-young!
00:31:49I was so sad and hurt,
00:31:53but I couldn't even mourn.
00:32:01Park Mi-jung
00:32:02Park Mi-jung
00:32:03Park Mi-jung
00:32:04Park Mi-jung
00:32:05Park Mi-jung
00:32:06Park Mi-jung
00:32:07Park Mi-jung
00:32:08Park Mi-jung
00:32:09Park Mi-jung
00:32:10Park Mi-jung
00:32:11Park Mi-jung
00:32:12Park Mi-jung
00:32:13Park Mi-jung
00:32:14Park Mi-jung
00:32:15Park Mi-jung
00:32:16Park Mi-jung
00:32:17Park Mi-jung
00:32:18Park Mi-jung
00:32:19Park Mi-jung
00:32:20Park Mi-jung
00:32:21Park Mi-jung
00:32:22Park Mi-jung
00:32:23Park Mi-jung
00:32:24Park Mi-jung
00:32:25Park Mi-jung
00:32:26Park Mi-jung
00:32:27Park Mi-jung
00:32:28Park Mi-jung
00:32:29Park Mi-jung
00:32:39Inside the school
00:32:43There was nowhere for me to live
00:32:59That's how I left school.
00:33:03No, I left among people.
00:33:29People no longer called my name.
00:33:57That's how I became a witch.
00:34:08That's how I became a witch.
00:34:12That's how I became a witch.
00:34:22Why did you quit school?
00:34:26Shouldn't there be a reason?
00:34:28Why did you suddenly quit school?
00:34:33You don't even pretend to listen anymore.
00:34:36Can't you hear your dad?
00:34:41Where's your bag?
00:35:11Let's talk for a second.
00:35:42What are you talking about?
00:35:47Who's the leader?
00:35:52There must be a leader.
00:35:57Did you bully her?
00:36:06What about her?
00:36:11Everyone did.
00:36:41I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:31I don't know.
00:38:02Yes?
00:38:04What are you doing there?
00:38:07The kids scribbled uselessly.
00:38:16I heard there's a strange rumor going around at school.
00:38:19Isn't it right to be a witch?
00:38:23It's just a rumor.
00:38:37All right.
00:38:42Did everyone think so?
00:38:44No.
00:38:45She's not a witch.
00:38:49How do you prove that?
00:38:52I don't know now.
00:38:54But in a little while, I can find a way.
00:38:58How?
00:39:00I have to find it somehow.
00:39:04Everyone else says she's a witch.
00:39:06Why do you believe she's not a witch?
00:39:11Just.
00:39:15There's no way.
00:39:19There's no way.
00:39:24But I like the answer.
00:39:29By the way, who are you?
00:39:34I hope you find the way your heart tells you.
00:39:42What?
00:40:12I've never been out of the house.
00:40:40Who are you?
00:40:50Who are you?
00:41:00Who are you?
00:41:10Who are you?
00:41:20I lived in hiding.
00:41:22I just wanted people to forget about me.
00:41:28I thought I'd forget over time.
00:41:32Rather, the rumors spread like mold in every corner of the village.
00:41:42Oh, my.
00:41:44Oh, my.
00:41:45Oh, my.
00:41:50Oh, my.
00:41:51Oh, brother.
00:41:52Come here.
00:41:54Where are you going?
00:41:56What's wrong with you?
00:41:57What's wrong with you?
00:41:59Let go of me.
00:42:02Is it because of my daughter that your son fell off the bus?
00:42:06Don't do this.
00:42:07I'll save you.
00:42:09I think I'm going to die.
00:42:11Did you just listen to what he said?
00:42:13How can you live in a village like this?
00:42:18I'm sorry.
00:42:20My son got hurt, so I didn't think about it.
00:42:24Hey, you son of a bitch.
00:42:27Do you think you're the only one who's avoiding your son?
00:42:30Oh, my.
00:42:31When I think of our Mi-jeong, my heart, my heart.
00:42:37It's a baby.
00:42:43You guys.
00:42:47Put it on your pretty and fair Mi-jeong's name.
00:42:52Then I'll be a real person.
00:43:09Oh, I'm so angry.
00:43:13What's going on?
00:43:15Yes, sister.
00:43:16Jung-hoon's daughter is seducing all the young men.
00:43:20No way.
00:43:21Hey, don't you know that rumors have spread among the unaccompanied children?
00:43:24How many boys and girls are hurt?
00:43:26Isn't your son an unaccompanied child?
00:43:29Yeah, that's right.
00:43:31Third grade.
00:43:33Your son should be good, too.
00:43:36That's right.
00:43:37Let's go, sister.
00:43:38See you next time, sister.
00:43:39All right.
00:43:40Oh, it's hot.
00:43:57Why do you keep feeding the cats?
00:43:59That's why you come every day.
00:44:02Dad, can you buy some cat feed?
00:44:06What feed?
00:44:09Get rid of that unlucky cat.
00:44:18That's what I'm saying.
00:44:49Let's buy some cat food.
00:44:53We don't sell cat feed at our farm.
00:44:59Oh, excuse me.
00:45:02It's not for sale, but my son got some.
00:45:07Wait a minute.
00:45:18Oh, my God.
00:45:28It's not for sale, but just take it.
00:45:32I feel sorry for you.
00:45:35All right.
00:46:00Are you here?
00:46:03Did you eat?
00:46:04All right.
00:46:06It's the first time I've ever asked my dad to buy me cat food.
00:46:10Here you go.
00:46:18Thank you, Dad.
00:46:28Mija.
00:46:34It's been a long time since I saw you smile.
00:46:40Smile often.
00:46:45All right.
00:46:57It's been a long time.
00:47:07It's been a long time.
00:47:17Dongjin graduated from high school.
00:47:25What are you doing at a high school graduation ceremony?
00:47:27Where did you get this dress?
00:47:30Did you buy it?
00:47:31Did you borrow it?
00:47:33Did you buy it?
00:47:34What are you doing?
00:47:35Excuse me.
00:47:36What are you doing?
00:47:37Let's go to the graduation ceremony.
00:47:40Are you okay?
00:47:41A little bit.
00:47:42Minjae.
00:47:44Minjae, come here.
00:47:45Oh, my God.
00:47:46Minjae, come here.
00:47:57Minjae.
00:48:05I'm glad.
00:48:35Who are you?
00:49:05What are you doing?
00:49:35Everyone graduated.
00:50:05Mija.
00:50:08Do you study these days?
00:50:18Let's make a promise with Dad.
00:50:21Start studying again.
00:50:24Pardon?
00:50:25If you take the test, you'll get a high school diploma.
00:50:28I heard you can go to college.
00:50:31I studied well, so I can do it.
00:50:36Let's go to Seoul.
00:50:41But my mom and dad will be here forever.
00:50:44I'm going to take the subway instead of the truck.
00:50:47I'm going to take the Namsan Tower instead of Gamja-ga.
00:50:50I'm going to take the cable car.
00:50:57Dad.
00:51:00Hey.
00:51:02It's okay. It's okay.
00:51:04It'll be okay soon.
00:51:07Because of my bad luck.
00:51:11Go to the dentist and get treatment, Dad.
00:51:14Yeah, yeah, yeah.
00:51:20If the potato farm goes well this time,
00:51:23I'll be able to make some money.
00:51:25Let's sell the field and the house and go to Seoul.
00:51:28I'll go to Seoul and get my teeth treated.
00:51:35No matter how expensive the house in Seoul is,
00:51:37You and I can't buy a house.
00:51:41I only trust my dad.
00:51:52In the end, let's have a small field on the roof.
00:52:02Just make it a potato field.
00:52:08Dad seemed to be talking to me with his whole body.
00:52:13I started studying again.
00:52:43Dad, I'm going with you today.
00:52:48Yoo Jung.
00:52:49Today is the day to plant potatoes.
00:52:52Dad keeps fighting with the uncles,
00:52:54There's no one to help.
00:52:56I don't use people for money.
00:52:58So I have to do it.
00:53:02If the potato farm goes well, it's good for us.
00:53:09Shall we go on a date?
00:53:15Sounds good.
00:53:20Let's go.
00:53:51Yoo Jung.
00:53:54If you're tired, take a break and take your time.
00:53:58Yes.
00:54:20Dad.
00:54:34Yoo Jung, what's wrong?
00:54:47Yoo Jung.
00:54:51Yoo Jung.
00:54:59Yoo Jung, what's wrong?
00:55:00Yoo Jung.
00:55:09Yoo Jung, wake up.
00:55:11Yoo Jung, wake up.
00:55:14Yoo Jung, wake up.
00:55:18Yoo Jung.
00:55:20Yoo Jung.
00:55:51Dad.
00:55:53Dad.
00:55:54Dad.
00:55:56Dad.
00:56:03Yoo Jung, don't stay here anymore.
00:56:06Go to the hospital first.
00:56:10Dad, no way.
00:56:14My father had been suffering for a long time.
00:56:19Dad, hang in there a little bit.
00:56:22Just a little bit.
00:56:24Excuse me.
00:56:25Help me here.
00:56:28Yoo Jung.
00:56:29Yoo Jung.
00:56:30Excuse me.
00:56:31Help me here.
00:56:33Excuse me.
00:56:34Help me.
00:56:35Yoo Jung.
00:56:36Yoo Jung.
00:56:37Stop.
00:56:38Stop crying.
00:56:40People.
00:56:41Don't cry.
00:56:44Let people see.
00:56:46No.
00:56:49Yoo Jung.
00:56:52Hurry up and go home.
00:56:58No, I'm not going.
00:57:04Hurry up and answer me, Yoo Jung.
00:57:09My daughter is nice, isn't she?
00:57:14You listen to me well, don't you?
00:57:22Yoo Jung.
00:57:27I'm sorry.
00:57:30I'm sorry, Yoo Jung.
00:57:40If you don't tell me, no one will know.
00:57:48I'm sorry.
00:57:59No one will ever know.
00:58:09You're such a nice, pretty girl.
00:58:20Yes.
00:58:28You don't know anything, do you?
00:58:38What's going on?
00:58:41No.
00:58:49You don't know anything.
00:58:59No.
00:59:29I was completely alone.
00:59:39I called you a witch.
01:00:09I left the village as if I was running away.
01:00:39Where was my hurt heart?
01:00:47The place where I stopped.
01:00:51I was standing alone.
01:00:58Another season passes by.
01:01:06Why did you come to the statistics department?
01:01:08I came here because I had a homework in my life that I had to solve through statistics.
01:01:16He's in the music department, right?
01:01:18If you don't like it, the kids say it's like a psychopath.
01:01:24You guys are wrong.
01:01:26Your report was useless from the beginning.
01:01:29It was a duck head.
01:01:34I'm the one who kicked him out.
01:01:45I'll leave.
01:01:49The only thing in common between the case and the accident was Park Mi-jung.
01:01:59Did Park Mi-jung really talk to the witch?