• 2 days ago
For Eagle Brothers (2025) Episode 6 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:00:30I have to go in.
00:00:33My feet are not going down.
00:00:38Bro!
00:00:49What are you doing?
00:00:51Did you drink?
00:00:55I thought it would be hard to live a normal life, so I had a drink.
00:01:00You don't smell like a drunkard.
00:01:03Can't you make a mistake in front of your wife and your father-in-law?
00:01:07Oh, you're nagging again.
00:01:09Let's go in.
00:01:10Count me in.
00:01:30You don't have a husband.
00:01:32Why do you have to take care of your siblings?
00:01:34You're such a lousy woman.
00:01:36If you're lousy, you can just get rid of them.
00:01:40Oh, my.
00:01:42I'm a little upset because I'm trying to treat you guys with delivery food.
00:01:44I'm a little upset because I'm trying to treat you guys with delivery food.
00:01:46You're getting better.
00:01:48Mom, you're good at making pumpkin pancakes.
00:01:50Make me a few of those.
00:01:52Pumpkin pancakes are the best with makgeolli.
00:01:54Hey, Ma Kang-sook!
00:01:57It's time for him to come, but why isn't he coming?
00:01:59It's time for him to come, but why isn't he coming?
00:02:01Ma Kang-sook!
00:02:03He's here!
00:02:05Welcome!
00:02:07It's me!
00:02:09What do you mean, Ma Kang-sook?
00:02:11I ran out barefoot.
00:02:13The screws are loose, but they're all loose.
00:02:17It's been a long time since we've been together.
00:02:19It's been a long time since we've been together.
00:02:21How have you all been?
00:02:23It's been a long time since we've been together.
00:02:26Your face looks worse than when I last saw you.
00:02:28Your face looks worse than when I last saw you.
00:02:30You've lost weight, too.
00:02:32It's harder to make drinks than I thought,
00:02:34so I'm on a diet.
00:02:36My clothes are so tight these days.
00:02:38My clothes are so tight these days.
00:02:40You look like you're 10 years older than you are.
00:02:42You look like you're 10 years older than you are.
00:02:46I'm sorry, ma'am.
00:02:48I'm sorry, ma'am.
00:02:50I was just calling you all to have a drink.
00:02:52I was just calling you all to have a drink.
00:02:54You're already drunk
00:02:57I was so excited to come home
00:03:00I'll have a drink
00:03:02Just one drink
00:03:04No, it's a foul if you get drunk first
00:03:14Ta-da!
00:03:17This is today's main character
00:03:20This is the last drink Jang-soo made
00:03:25Jang from Oh Jang-soo and Gwang from Ma Bang-sook
00:03:28Jang Gwang-ju
00:03:31Oh, that's a good name
00:03:33Jang-soo bought all the land behind Suldoga
00:03:37to make this drink
00:03:40Jang-soo's dream was to make the best drink with that water
00:03:46Jang Gwang-ju made the drink with that water
00:03:52Because of that, Jang-soo felt bad that he didn't take good care of his brothers
00:03:59What do you mean he didn't take good care of them?
00:04:02Big brother did his best for us
00:04:07Big brother!
00:04:17Jang-soo's lifelong dream is to make a clean drink, a good medicine drink,
00:04:24and a precious drink with a good scent and taste
00:04:31Let's drink together
00:04:36Jang Gwang-ju, bravo!
00:04:51How is it?
00:04:52Wow, this refreshing and luxurious taste is like real champagne
00:04:57It's a taste that even young people will like
00:04:58You're right
00:05:00It's definitely different from the original makgeolli
00:05:07I made it with all my heart, but I didn't even get to drink a glass
00:05:15Why did you leave in such a hurry, big brother?
00:05:23I miss my poor Jang-soo
00:05:29Your in-laws are here, too
00:05:31Stop it, it's a good day
00:05:37It's a good day, but I miss him because he's not here
00:05:42You're not the only one
00:05:44Everyone's holding it in
00:05:48You don't have anything to say
00:05:52What?
00:05:53Your second sister-in-law is in the U.S. and you don't even visit her
00:05:55Is this a family?
00:05:56Why does your sister-in-law have to suffer alone
00:05:58and your brother-in-law have to live a luxurious life in the U.S.?
00:06:00I'm drunk, stop it
00:06:02Here, have some water
00:06:03I'm not thirsty
00:06:05Did I say something wrong?
00:06:07I'm just saying
00:06:08If your sister-in-law left, shouldn't your brother-in-law be drinking?
00:06:12But you're saying you don't know me
00:06:14Let's say you were busy with work
00:06:16You don't even have a job anymore
00:06:18Why are you leaving everything to your sister-in-law?
00:06:21Stop it
00:06:22Stop what?
00:06:23You're unemployed right now!
00:06:25You bastard!
00:06:28You're going to hit me?
00:06:29You're going to hit me?
00:06:31Get him!
00:06:32You're going to hit me?
00:06:34Get him!
00:06:35Stop it!
00:06:36Get him!
00:06:37Calm down, sir
00:06:39He's just saying that because he's drunk
00:06:45I'm sorry, sir
00:06:47I'm sorry, sister-in-law
00:06:49I'm sorry
00:06:54Hey, where are you going?
00:06:55Hey, Oh Chun-soo!
00:06:56Where are you going?
00:06:58Stop it
00:07:00What the hell is this?
00:07:03There's no other way
00:07:05Oh, my
00:07:19Don't be too upset because Hyung-soo is drunk
00:07:22No
00:07:24It's not wrong to think about it
00:07:27It's all true
00:07:29Hyung
00:07:30I have a family business and I have to take care of you guys
00:07:34I'm so pathetic that I can't forgive myself
00:07:37I can't forgive myself
00:07:38How can you say that?
00:07:40No one thinks like that
00:07:51I'm sorry, sir
00:07:53I'm so sorry
00:07:56What's wrong with alcohol?
00:07:58What's wrong with people?
00:08:00They should drink good alcohol
00:08:02I guess Hyung-soo drank bad alcohol
00:08:06In many ways, Hyung-soo doesn't have any shame
00:08:08And he's sorry for his brothers
00:08:09Don't say that
00:08:11He chose alcohol because he liked it
00:08:14He didn't force himself to drink
00:08:16He chose it because he liked me
00:08:19Thank you for saying that
00:08:22But we're both sorry
00:08:24How many times do I have to tell you?
00:08:29I'm not just saying it, I mean it
00:08:31I mean it
00:08:34Anyway, you've done a great job
00:08:41Hyung-soo fell down
00:08:46I'll let Hyung-soo and the youngest sleep here
00:08:51You two go first
00:08:53Oh, and this
00:08:58Go home and try it
00:09:03The taste of alcohol is amazing
00:09:11Hyung-soo, you haven't moved yet, right?
00:09:13You can go to the old apartment, right?
00:09:16No, drop me off near the subway station
00:09:18No, it's late, I'll take you home
00:09:21The wind is strong and I want to walk
00:09:23Drop me off at the subway station
00:09:25Driver, please stop over there
00:09:28Okay
00:09:30Hyung-soo, are you waiting for someone?
00:09:58Oh, I have something to think about
00:10:02What's up?
00:10:04I'm on my way back from Seoul
00:10:07You were sitting there
00:10:11Is something wrong?
00:10:15Hyung-soo said he made a new kind of alcohol
00:10:19So the whole family got together
00:10:22Jang Gwang-ju?
00:10:25Hyung-soo, you're amazing
00:10:30You're amazing
00:10:33I'm thankful for Hyung-soo
00:10:35The more I respect Hyung-soo
00:10:38The more difficult my position is
00:10:41I can't help you with anything
00:10:47It's hard
00:10:52Mi-soon, I think I'm a selfish and bad person
00:10:59It's hard and painful
00:11:01But I don't have the courage to carry that burden
00:11:06Instead of Hyung-soo
00:11:10Hey, friend
00:11:12How much better do you want to be?
00:11:17You're a good enough person
00:11:21Don't blame yourself
00:11:24A good person like you
00:11:26Will have a good solution like a gift
00:11:31Oh, yeah
00:11:33I'll ask if I can deliver it to the head office
00:11:36Eagle Makgeolli is famous in the area
00:11:39And it tastes good
00:11:40So it will definitely be possible
00:11:42Can you do that?
00:11:45If you drink this
00:11:48You'll know it's really good
00:11:50Mi-soon, take this
00:11:53I was just thinking of a drink
00:11:56Thank you
00:11:59Oh, the car is coming
00:12:05It's late, I'll take you
00:12:07This is my area
00:12:08So don't worry and go
00:12:11Hurry
00:12:27I'll go in
00:12:29Yes, come in
00:12:34I put the boiler on, so it'll get warm soon
00:12:43The world is quiet because Hyung-soo is sleeping
00:12:48I'm sorry to bother you when you're not here
00:12:53I'm really upset if you say that
00:12:57If you're Jang-soo's brother, you're my brother
00:13:00Let's have another drink
00:13:05My brothers come home and eat and sleep
00:13:07What's there to be sorry for?
00:13:10This is where the young masters were born
00:13:12It's a place where you can come and rest at any time
00:13:16I'm making you drink because I want to do that
00:13:19If you keep saying that, I'll lose my strength
00:13:24Thank you for saying that
00:13:26I'll sleep comfortably
00:13:28Bingo, that's it
00:13:32Good night
00:13:33I was grateful for the letter
00:13:37I received a letter from my wife unexpectedly
00:13:40I remember the memories of receiving letters from my big brother every week
00:13:44I was happy
00:13:47Thank you
00:13:50I'm busy, so I can't write often
00:13:52I'll send you 50,000 letters sometimes
00:13:56It's a secret to the other young masters
00:14:02I love you, Hyung-soo
00:14:07Oh, what is it?
00:14:13Are you out of your mind?
00:14:14What?
00:14:16Why are you putting your brothers in a house where you don't even have a brother?
00:14:20Is it because Hyung-soo is drunk?
00:14:23You should have called a taxi and sent it
00:14:26Oh, how can you do that?
00:14:29I've been affectionate
00:14:30It's not enough to be affectionate
00:14:31If you're affectionate to them, your life will be twisted
00:14:35Do you know?
00:14:35Young masters are like my brothers
00:14:38So think of me as having a son
00:14:41Think of your brothers-in-law as sons
00:14:44Are you crazy? Are you crazy?
00:14:46Are you drunk?
00:14:48Are you drunk?
00:14:53I'm busy eating and living, so I can't come often
00:14:59If the new product that will be released this time doesn't work well, I might be left on the street
00:15:08Why do you look at me like that?
00:15:09Because you make me say tragic words too much
00:15:14I lost my husband 10 days after I got married
00:15:17How tragic can it be?
00:15:24I think it's hard for Young-pyo too
00:15:28It's not refreshing to drink for free
00:15:33I should have paid for the drink
00:15:38Oh, you look dazzling
00:15:49How long has it been since you put on an apron?
00:15:54Are you making a hangover soup to relieve your hangover?
00:15:58Is your mouth just a mouth?
00:16:00I made it to eat
00:16:02Even if you say something harsh, you have a deep heart
00:16:07It has a twist
00:16:10Put it on the table
00:16:11Yes
00:16:22Good night
00:16:24I'm sorry
00:16:25I'm sorry, ma'am
00:16:28I'm sorry for killing you
00:16:30It's not that bad
00:16:34I made hangover soup, so enjoy it
00:16:38I'm not good at eating hangover soup
00:16:41I can't do that
00:16:44You eat it, I'm not going to eat it
00:16:50Have a bowl
00:16:52What?
00:16:54That way, I feel comfortable
00:16:57Then I'll just have a bowl and get up
00:17:07Jang-soo's greatest pride was the misunderstanding between brothers
00:17:16If you think of your big brother, you can't do that again
00:17:22Okay
00:17:25I just decided to talk to my second brother and meet him
00:17:29You have to apologize to him
00:17:33Okay?
00:17:35Yes, ma'am
00:17:37Stop nagging
00:17:41Stop nagging
00:17:43The end
00:17:45The hangover soup is really good
00:17:47Thank you, ma'am
00:17:56I don't know how to say this in this situation
00:18:00I feel it every time I see you, but you are really young and beautiful
00:18:05You're so pretty
00:18:07What are you talking about?
00:18:09I've seen a lot of female celebrities, and I've taught a lot of female members at cultural centers
00:18:14But this is the first time I've seen someone as beautiful as your father-in-law
00:18:19It's amazing
00:18:21Everyone says I look like my father-in-law
00:18:24People think I'm Gwang-sook's older sister
00:18:27Right? People are all similar
00:18:32You look really young
00:18:37There's a lot of soup left in the pot, so eat slowly
00:18:42Yes, ma'am
00:18:44One more bowl
00:18:53You're very busy
00:18:55It's hard to see you at the cultural center
00:18:57There are a lot of guests
00:18:59I had a hard time, so I took a break
00:19:03What's going on?
00:19:05Did you lose money to someone?
00:19:07No, it's nothing
00:19:11But Director Kim...
00:19:14What about him?
00:19:16He's worse
00:19:18Why is he worse? He's so patient and smart
00:19:23In the end, there were 99 fox tails
00:19:28Director Kim was wrong
00:19:30She was well-educated, so she's polite and clean
00:19:34She's a good woman
00:19:36She was well-educated?
00:19:38Her father is a hospital director, and her mother is a university professor
00:19:41She lives in a very nice house
00:19:43Director Kim's clothes are all luxury goods
00:19:45Self-made clothes are also very expensive
00:19:47And she's good at playing the piano
00:19:49She's very popular among her parents
00:19:53Are you done already?
00:19:57You should have done your side hair
00:19:59It's okay
00:20:01It looks good now
00:20:09Aren't you going to shampoo my hair?
00:20:13Do it yourself
00:20:15I'll give you 1,000 won
00:20:17Why are you doing this all of a sudden?
00:20:20It's because things are going to get more complicated than I thought
00:20:25What's going on?
00:20:27It's nothing
00:20:29It's just that
00:20:35I saw that Eagle is promoting a new drink, so I brought it
00:20:45Jang Gwang-ju?
00:20:47What's the name of the makgeolli?
00:20:49I don't think it's a late-night deal
00:20:52I don't have any experience in this field, but I'm doing aggressive marketing against a famous restaurant
00:20:59Should I call it skinship marketing?
00:21:03It's funny
00:21:05What's the price?
00:21:0712,000 won for a large mart, 14,000 won for a medium-sized mart
00:21:09The price of the restaurant is over 20,000 won
00:21:11It sells for over 30,000 won at a limited restaurant
00:21:13She's out of her mind
00:21:17Who buys makgeolli with that money?
00:21:19That's true
00:21:23I tried it with the developers
00:21:25It's a refreshing bubble, and it's sweet
00:21:29It's a combination of three flavors
00:21:31It was a good review
00:21:35Did you feel good?
00:21:38Did you feel good because it was a competitive supermarket while receiving my salary?
00:21:47You told me to lower the price by 30%
00:21:51I'm trying to be as fair as possible, but I'm not satisfied yet
00:21:59The developers who asked me to raise my salary are not satisfied
00:22:05Makgeolli is a war of two sides
00:22:07It's best to make a large-scale product as soon as possible and put it on the market
00:22:12Yes, I'll keep that in mind
00:22:15It would be faster to acquire the eagle
00:22:19When my wife came to the company a few days ago
00:22:23She asked me about the acquisition of the eagle island
00:22:26I told her that it was over
00:22:31Good job
00:22:33You don't know before I tell you
00:22:37Yes, sir
00:22:39Get out
00:22:45Why am I pretending to be nice next to this guy?
00:22:50Is it worth it?
00:23:01I can take a taxi
00:23:03It's a hassle
00:23:05It's been a few days since the car was repaired
00:23:08If my dog is okay
00:23:12I can be a driver every day
00:23:16Thank you
00:23:18It's a blessing and luck that you're my mom
00:23:22Who said that?
00:23:24No, no
00:23:25Seri, you're going to be the successor of LX Hotel
00:23:29I guess I saved you 10 more times
00:23:34LX Hotel's successor?
00:23:36Me?
00:23:37Of course
00:23:39Do you think Gyeol, who is busy with the hospital, will inherit the hotel?
00:23:42Or Bomi, who has to draw a lot, will inherit the hotel?
00:23:46I'm going to draw a big picture early
00:23:49I'm going to make you study MBA
00:23:52That's too much
00:23:53What's too much? Why is it too much?
00:23:56If you marry Gyeol, LX Hotel is yours
00:24:09It's the first day of school, so it'll be over soon
00:24:12I'll look around the campus, have a cup of coffee, and play by myself
00:24:17Don't worry about anything and listen to the lecture
00:24:21I'm going
00:24:26My puppy
00:24:39Fighting!
00:24:48I'll be here
00:24:50Campus goddess, let's go!
00:25:09A new professor
00:25:11He's a genius who was in charge of acrostic poems and planning information
00:25:15I heard he's really handsome
00:25:19I'm sure he's married
00:25:21He's single
00:25:39Huh?
00:25:40He's the driver who came to fix the copy machine
00:25:43I'm Oh Bum Soo, in charge of accounting this semester
00:25:48He was a professor?
00:25:50This is my first lecture as a professor in Korea
00:25:54So I'm excited and nervous at the same time
00:26:00I'll do my best, but I need your help
00:26:04Lectures are not done by professors and students
00:26:08Lectures are made by professors and students talking to each other
00:26:11I'm screwed
00:26:13It's a total mess
00:26:15Since it's the first class, I'll give you the lecture plan
00:26:18You don't have to introduce yourself
00:26:21Let's start the lecture
00:26:30I'll pay for the laundry
00:26:33I'm so annoyed
00:26:36What do I do now?
00:26:47I don't know what to say
00:26:50I don't know why I did such a stupid thing
00:26:52I think I took a break
00:27:06I'll never do that again
00:27:09Please forgive me once
00:27:14I did such a stupid thing
00:27:17I won't forgive you easily
00:27:31What are you doing?
00:27:32I'll kneel down and pray until you feel better
00:27:36Stop it. There are a lot of people
00:27:39What's the big deal?
00:27:41If you forgive me, I can buy you something
00:27:44Look
00:27:56Stop it
00:27:59Are you forgiving me?
00:28:01Okay, stop it
00:28:03Then, smile for me
00:28:08Smile
00:28:15Hey, he smiled
00:28:25Thank you for forgiving me
00:28:29It's nothing
00:28:32You didn't do anything wrong
00:28:34Maybe it's because I don't have time
00:28:37I got sensitive and got angry
00:28:42I can't do everything
00:28:44How can I help you?
00:28:46I'm just a burden
00:28:48I'll try to help you as much as I can
00:28:52Please understand me
00:28:55What's wrong with him?
00:28:57We're all in the same position
00:29:07There's a dinner party at the MVG Diamond Club tonight
00:29:10Is it tonight?
00:29:12Yes, they are the top members
00:29:16So I paid special attention to the menu selection
00:29:18It's a place for the best customers
00:29:21If you have any inconvenience or suggestions, please let me know
00:29:25Yes, I'll keep that in mind
00:29:29Mr. Park, wait
00:29:32I won't be at the dinner party
00:29:35I'll invite someone else to my table
00:29:43My goal is to make the alcohol you drank last time
00:29:46into a moon-shaped doll
00:29:49Have you tried it?
00:29:51It's not a cell phone
00:29:53How can I drink that expensive thing?
00:29:56And I'll serve the moon-shaped doll with champagne
00:30:03Hey
00:30:06Can't you do this in the backyard?
00:30:12Why aren't you answering me?
00:30:15Hey
00:30:18I'm working as a factory manager
00:30:23Don't bother me
00:30:37Hey, Park Wang Soo
00:30:40Fire him right now
00:30:42Who?
00:30:44The factory manager
00:30:46What's wrong with him?
00:30:48He keeps picking a fight with me
00:30:51He's so calm and quiet
00:30:55I'm sure he said something rude
00:30:57What's wrong with you?
00:30:59Pick one
00:31:01Me or him?
00:31:03If he's not here, the bar should be closed
00:31:07Then close the bar
00:31:09You said you were in good health last time
00:31:11What's wrong with you?
00:31:12I'm not in good health
00:31:14It hurts
00:31:20Hello?
00:31:22Yes, I'm Ma Kang Sik
00:31:25LX Hotel?
00:31:27You're inviting me to a dinner party?
00:31:32Me?
00:31:44Yes
00:31:48It's been a while
00:31:50I'm disappointed
00:31:52What?
00:31:53I thought you'd at least give me a call
00:31:57You humiliated me publicly in front of the members
00:32:01How can you not apologize?
00:32:06Were you that mean?
00:32:09What do you mean humiliated?
00:32:13You were rude in front of the members
00:32:15I was?
00:32:16Yes, you were
00:32:18I don't remember
00:32:20What did I say?
00:32:25Balloon dance
00:32:31You said I looked like I was dancing a balloon dance
00:32:37What?
00:32:40You have to be dynamic and energetic
00:32:45But you were so weak
00:32:47Is it because it's too long?
00:32:49How can you say that in front of the members?
00:32:55You should have whispered to me
00:32:57Or text me after class
00:32:59Why would I whisper in class?
00:33:01Why would I text?
00:33:04You don't understand a woman's heart
00:33:11What?
00:33:13How can you trample on a woman's pride?
00:33:18I didn't trample on your pride
00:33:21I was just trying to make it easier for you to understand
00:33:26I apologize if I offended you
00:33:29Please don't be mad
00:33:31Hello
00:33:33Hello
00:33:35You have to take your blood sugar before class
00:33:38Thank you
00:33:40We're having caramel macchiato today
00:33:43Is that okay?
00:33:44Of course
00:33:45Anything you give me is fine
00:33:51I'm sorry I only took one
00:33:56It's almost time, let's go
00:34:00Yes, teacher
00:34:11She said she's taking her blood sugar before class
00:34:17Anything you give me is fine
00:34:21Are you crazy?
00:34:24Great
00:34:26Let's move on to the next move
00:34:28It's very simple
00:34:30Think of yourself as a frog
00:34:34Make a good sound
00:34:36Frog, frog, frog
00:34:38Frog, frog, frog
00:34:42Don't stop even if it's hard
00:34:44Keep going
00:34:46Frog, frog, frog
00:34:48Great
00:34:51Lift your legs a little more
00:34:53Your body is moving very well
00:34:55Don't just use your elbows
00:34:58Lift your legs a little more
00:34:59That's right
00:35:01Frog, make a good sound
00:35:03Frog, frog
00:35:05Great
00:35:08Let's move on to the next move
00:35:10There's a midterm and a final test
00:35:12The final test includes the midterm
00:35:14There's no time limit for the entire class
00:35:16There's a team play, of course
00:35:18There's a quiz every hour, so you can refer to it
00:35:22Isn't it too hard, professor?
00:35:25Let's move on to the next class
00:35:33Professor!
00:35:38I'm sorry
00:35:40I made a big mistake last time
00:35:47My assistant said an AS driver was coming
00:35:51to fix my copy machine
00:35:54I thought you were...
00:35:56I mean, the driver...
00:35:58I don't have the ability to fix a copy machine
00:36:00Thank you for thinking of me as a competent person
00:36:03If you have nothing else to say, I'll leave
00:36:11Oh no
00:36:14I'm so screwed
00:36:21Hey
00:36:29Yes
00:36:32Hey
00:36:34What are you doing here?
00:36:36I stopped by on my way down
00:36:40You're so fresh
00:36:42Did you come to my housewarming party?
00:36:44Have a seat
00:36:46Do you want something to drink?
00:36:48No, I'm fine
00:36:51You're so cool
00:36:57How do you feel about your first lecture?
00:36:59It's a little strange to give a lecture in Korea
00:37:01after a lecture abroad
00:37:03You're being playful again
00:37:05It's the best way to cheer people up
00:37:07What if someone in a military uniform
00:37:09says something like this?
00:37:11You have to be confident at any moment
00:37:13You're pointing fingers at me again
00:37:15You're more of an old man than my second brother
00:37:17So, did you get along with Cheon Soo-young and Heung Soo-young?
00:37:20Heung Soo-young acts cute
00:37:22and my second brother falls apart
00:37:24That's how it ended
00:37:26If it were me, I would have punched him
00:37:30My sister-in-law told me
00:37:33that my eldest brother's greatest pride
00:37:35was the brotherhood between brothers
00:37:39That's right
00:37:41Heung Soo-young said that
00:37:43I think my sister-in-law is a good person
00:37:45because she knows that
00:37:50Hey, Heung Soo-young
00:37:52I have to go out for a while
00:37:54because I have an appointment with Mr. Hwang
00:37:56I'll be done soon, so wait for me
00:37:58No, I have to go down before it's too late
00:38:01I'll go home next week
00:38:03to see Han
00:38:05Okay
00:38:09You're the coolest soldier
00:38:11I've ever seen
00:38:13What's wrong?
00:38:15Did you eat something wrong?
00:38:17I'm going
00:38:20I'm serious
00:38:22Hey, Oh Kang-soo
00:38:30I can't believe I'm invited
00:38:32to the dinner party at LX Hotel
00:38:34This is a once-in-a-lifetime opportunity
00:38:36It's a waste of time
00:38:38to have a meal
00:38:40It's a waste of time
00:38:42There won't be another opportunity like this
00:38:44You and I
00:38:46don't have to step on the door of the hotel
00:38:48How can I be invited?
00:38:50But
00:38:52why did they invite me?
00:38:54This is
00:38:56less likely than winning the lottery
00:38:58I can't lose this precious opportunity
00:39:00If you're so sad,
00:39:02you can go alone
00:39:04I'm not invited
00:39:06How can I go alone?
00:39:10Because of the release of the new product
00:39:12I'm busy
00:39:14If the new product is a hit
00:39:17I'll buy a buffet
00:39:19Buffet?
00:39:21I'm going
00:39:23If you come out like this
00:39:25You can lose all your investment
00:39:27Is it the most cheap way to threaten with money?
00:39:29If you come out so uncooperative
00:39:31I have no choice but to be cheap
00:39:39Then
00:39:41Are you coming right after eating?
00:39:43Of course
00:39:45I'm going to eat
00:39:47I just have to eat
00:40:06Dad
00:40:08Where are you?
00:40:10I'm at school
00:40:12You don't look well
00:40:15How's your cold?
00:40:17It's getting better
00:40:19I'm sorry to bother you
00:40:31Today is the first day of the lecture
00:40:33I think I'll be busy
00:40:35See you later
00:40:45I'm sorry
00:41:03I'm sorry
00:41:05You look dangerous
00:41:07Oh?
00:41:09It's nice to see you again
00:41:15Team leader Oh
00:41:17You only show up when I'm in danger
00:41:19It just happened
00:41:21Thank you every time
00:41:23What are you doing at school?
00:41:25I'm on my way to see my brother
00:41:27Oh, do you go to our school?
00:41:29Yes
00:41:31Yes
00:41:33That's right
00:41:45Oh
00:41:52How's your wound?
00:41:54I wanted to call you
00:41:56But I didn't
00:41:58I didn't want to burden you
00:42:00It's nothing
00:42:02It's okay
00:42:04Hey, Bong-ah
00:42:08I greeted you because I was glad to see you
00:42:10We were more surprised by your scream
00:42:12But
00:42:14Who is he?
00:42:16Hey, your boyfriend?
00:42:18No, it's not
00:42:20Please take good care of Bomi
00:42:22Thank you
00:42:24Hey, Bong-ah
00:42:26I'll tell the professor
00:42:28It's not like that
00:42:30Please take good care of her
00:42:32Fighting
00:42:38My friends are playful
00:42:40I'm sorry
00:42:42I'm okay
00:42:44I think you were very surprised
00:42:46Are you okay?
00:42:48After that incident
00:42:50I was surprised even if it was nothing
00:42:54You were embarrassed, right?
00:42:56I was a little embarrassed
00:42:58I'm okay
00:43:02Then
00:43:06Thank you for today
00:43:09That
00:43:16Will you take it?
00:43:24It's a sea otter
00:43:26A sea otter?
00:43:28A sea otter
00:43:30It looks cute
00:43:32But it's a brave warrior of the sea
00:43:36It can even eat a small shark
00:43:38It's a fearless guy
00:43:40There are a lot of dangerous training
00:43:42I was hanging it on my neck like a talisman
00:43:44The rope broke
00:43:46I'll give it to Bomi
00:43:48It's precious
00:43:50Why are you giving it to me?
00:43:52I don't think I need it anymore
00:43:54That guy
00:43:56Bomi's worries and fears
00:43:58I'll eat it
00:44:08I'm sorry
00:44:16Take a deep breath
00:44:19Relax your wrists and ankles
00:44:21And the movements that didn't work today
00:44:23Go to the waiting room and review them
00:44:25If you come to the Dancing Freeze channel that I run
00:44:27The basic movements are uploaded
00:44:29You can refer to it
00:44:31Yes
00:44:35You didn't even move during class
00:44:38You're not sick, are you?
00:44:42I'm sick
00:44:44What?
00:44:46I'm sick
00:44:51Everyone worked hard
00:44:53Thank you
00:44:55See you tomorrow
00:45:08What are you doing?
00:45:10I thought I should make it clear
00:45:13Director Kim
00:45:15You're interested in Sam, right?
00:45:19Well
00:45:21Don't just go over it like that
00:45:23If it's right, it's right
00:45:25If it's not, it's not
00:45:27Be sure
00:45:29To be honest
00:45:31I wasn't very interested
00:45:33The director of the beauty salon
00:45:35I'm not interested
00:45:37The director of the beauty salon
00:45:39I kept provoking
00:45:41I got a challenge
00:45:45So
00:45:47To me now
00:45:49You're officially challenging me
00:45:51Right?
00:45:55What a big challenge
00:45:57I
00:45:59With the director of the beauty salon
00:46:01I've never thought of competing
00:46:04Oh
00:46:06So
00:46:08That means
00:46:10I can't compete with you
00:46:12Is that what it means?
00:46:18Think as you please
00:46:22You're bolder than you look
00:46:24I hear that sometimes
00:46:34That jerk
00:46:37What is he?
00:46:49You're going to take this?
00:46:51Then
00:46:53You should take a truck
00:46:55Dinner party
00:46:57You're invited to a dinner party at the LX hotel
00:46:59Does a truck make sense?
00:47:01Then should I take a bus?
00:47:03Call a taxi
00:47:05Why would you call a taxi?
00:47:07It's a waste of money
00:47:09I'll pay for the taxi
00:47:11Don't ruin the mood
00:47:13Okay
00:47:15Let's call a taxi
00:47:19Wait
00:47:25You're going to take this?
00:47:27What's wrong with that?
00:47:29It's a dinner party
00:47:31You're invited to a dinner party at the LX hotel
00:47:33Does a truck make sense?
00:47:37You can wear anything
00:47:39Everyone will be dressed up
00:47:41Do you want to be embarrassed?
00:47:43We're going to have dinner
00:47:45Why are you being so picky?
00:47:47It's a dinner party
00:47:49You're invited to a dinner party at the LX hotel
00:47:53That jerk
00:47:55Okay
00:47:59You're invited to a dinner party at the LX hotel
00:48:19Did he change?
00:48:21I can't see him
00:48:23Let's go
00:48:25Okay
00:48:29Everything is ready
00:48:31The guests are almost here
00:48:41Didn't you say you were going to look around?
00:48:43I changed my mind
00:48:55Have a good time
00:48:58Have a good time
00:49:05It's so nice
00:49:07Well
00:49:09If it was the guests at the LX hotel
00:49:11There would be a lot of people
00:49:15But still
00:49:17You look the most elegant
00:49:21You look cool
00:49:23when you're dressed up
00:49:25Welcome
00:49:27Today's dinner is for the members
00:49:29of the Diamond Club
00:49:35Do you have a membership?
00:49:37I don't have that kind of money
00:49:45Excuse me
00:49:47I think there's a mistake
00:49:49We're not members of this hotel
00:49:52Oh
00:49:54I heard that you're the representative
00:49:56of the wedding shop
00:49:58I got married here a few months ago
00:50:04I didn't get to live properly
00:50:06But I'm getting a bonus
00:50:08Should I like this or not?
00:50:14I shouldn't have said that
00:50:16Today's dinner has three kinds of wine
00:50:18depending on the menu
00:50:20Would you like to drink
00:50:22the champagne
00:50:24with the moonfly doll?
00:50:26Moonfly doll?
00:50:28Can I really drink the moonfly doll?
00:50:30Yes, that's what I was told
00:50:32Thank you
00:50:34Then I'll drink it
00:50:36Please give it to me
00:50:38It's on the house
00:50:44I can drink the moonfly doll?
00:50:46What moonfly doll?
00:50:49Moonfly doll
00:50:51It's champagne
00:50:53It's the best wine
00:50:55Our Jang Gwang Joo is a model
00:50:57You got married to a brewery
00:50:59and you're doing all sorts of things
00:51:01Don't look down on me
00:51:03I'm the CEO of the Eagle Winery
00:51:07Oh my
00:51:09You're the CEO of a brewery
00:51:16Cheers
00:51:19Dinner is being served
00:51:21as planned
00:51:23The customers' reactions
00:51:25are very good
00:51:27You should go home
00:51:29Should I make you wait?
00:51:31No
00:51:33I'll go up and read the documents
00:51:35and go home slowly
00:51:37Don't worry about me
00:51:39and go home first
00:51:41Yes, I understand
00:51:48I'm home
00:52:19I must have been out of my mind
00:52:21How could I have recognized you
00:52:23as an AS driver?
00:52:25I didn't do it on purpose
00:52:27I made a mistake without realizing it
00:52:29Why are you so serious?
00:52:31I got a toner on my dress
00:52:33and I got mad at the professor
00:52:35That's the professor's fault
00:52:37My dog didn't do anything wrong
00:52:39I'll be back soon
00:52:41I'll be back soon
00:52:43I'll be back soon
00:52:45I'll be back soon
00:52:47I don't have the ability
00:52:49to fix a copy machine
00:52:51but thank you for thinking of me
00:52:53as a talented person
00:52:55What do you mean?
00:52:57You're being sarcastic
00:52:59You're out
00:53:01I'm not being sarcastic
00:53:03I'm saying thank you
00:53:05for thinking of me
00:53:07as a talented person
00:53:09Mom, I can't talk to you
00:53:11My dog
00:53:13Do you want to meet the professor?
00:53:16Why do you want to meet him?
00:53:18Because there was a misunderstanding
00:53:20You want me to beg him
00:53:22not to hate my daughter
00:53:24No, never
00:53:26Then I can't graduate
00:53:28You can buy a luxury wallet
00:53:30No!
00:53:32Mom, never
00:53:34If you do that, I'm going to quit school
00:53:36Okay
00:53:46What about Seri?
00:53:48She doesn't want to eat
00:53:50She must have eaten a lot of snacks
00:53:52Even if she doesn't want to eat
00:53:54she should sit next to her
00:53:56when her dad is eating
00:53:58Family education, new teacher
00:54:00Make her do it in advance
00:54:02so that she doesn't get scolded
00:54:04by Chairman Han later
00:54:06It's good for you
00:54:08to think of becoming
00:54:10a mother-in-law with Chairman Han, right?
00:54:12It's bad
00:54:14Why?
00:54:16You have to be nice to me
00:54:18I've been working on it
00:54:20since Seri was in kindergarten
00:54:22to become a mother-in-law with Chairman Han
00:54:24You do have a calling
00:54:26Thank you for noticing
00:54:30Here
00:54:32What is it?
00:54:34Taste it
00:54:44Why is it so refreshing and fragrant?
00:54:46Are you okay?
00:55:00This is something
00:55:02You're going to be successful
00:55:04What?
00:55:06Isn't it our company's new product?
00:55:08Yes
00:55:10Yes
00:55:12Drink it
00:55:14It's on another level
00:55:16compared to the makgeolli
00:55:18Is it that good?
00:55:20It's going to be a hit
00:55:22It's going to be a huge hit
00:55:24You know I have a good hunch, right?
00:55:26Of course
00:55:28Pour me another glass
00:55:42One more
00:55:46I'll give you one more
00:55:50You're going to give me one more of this expensive makgeolli?
00:55:52It's supposed to be two bottles per table
00:55:54I'll give you one more
00:55:56as a special gift
00:55:58As expected
00:56:00You're on another level
00:56:02Eric's hotel
00:56:04is the best
00:56:06Is he drunk already?
00:56:09Ah
00:56:11It's the best
00:56:19Make yourself at home
00:56:27I'm drunk
00:56:29Stop drinking
00:56:31Mom, you're really
00:56:33a good drinker
00:56:35If you drink this much
00:56:37you think you can get drunk?
00:56:39Me?
00:56:41Ms. Gong
00:56:43Oh, Dr. Han
00:56:45You're Ms. Gong, right?
00:56:47Yes
00:56:49I've been watching you
00:56:51Can I sit with you?
00:56:53Yes, please
00:56:59She's my daughter
00:57:01Hello
00:57:03We met at the wedding
00:57:06Ah, yes
00:57:08I made a reservation
00:57:10at Eric's hotel
00:57:12You're a member
00:57:14of the MVG Diamond
00:57:16You two
00:57:18can talk comfortably
00:57:20I'm going to get some fresh air
00:57:24No
00:57:30I don't think he drank much
00:57:32He doesn't seem drunk
00:57:36Oh
00:57:38It's Jung Won
00:57:40from the wedding
00:58:02That's right
00:58:04This is the wedding hall
00:58:08Over there
00:58:10I made a big arch
00:58:12with flower decorations
00:58:14Like this
00:58:18I installed a virgin road
00:58:20for the bride to enter
00:58:22Bride
00:58:24Enter
00:58:34Bride
00:59:04Are you okay?
00:59:16Hold my hand
00:59:34Ta-da
00:59:36Ta-da
00:59:38Ta-da
00:59:40Ta-da
00:59:42Ta-da
00:59:44Ta-da
00:59:46Ta-da
00:59:48Ta-da
00:59:50Ta-da
00:59:52Ta-da
00:59:56Ta-da
00:59:58Ta-da
01:00:00Ta-da
01:00:03What are you doing?
01:00:05Ta-da
01:00:07Ta-da
01:00:17What is she doing?
01:00:21Are you okay?
01:00:33Honey
01:00:43Wake up
01:00:54What are you doing?
01:00:56Right?
01:00:58It can't be
01:01:00There's no way
01:01:02I would die
01:01:04Do you know how
01:01:06terrible a nightmare I had?
01:01:08In my dream, Jang Soo died
01:01:10from a car accident
01:01:12Hey
01:01:14You saw the wrong person
01:01:16I was so sad
01:01:20It felt like
01:01:22my heart was melting
01:01:26Thank you
01:01:28Thank you for being alive
01:01:32Thank you for being alive
01:01:38What are you doing?
01:01:42What are you doing?
01:01:46Go away
01:01:49Go away
01:02:01Go away
01:02:03Go away
01:02:05Go away
01:02:19Go away
01:02:21Go away
01:02:23Go away
01:02:25Go away
01:02:27Go away
01:02:29Go away
01:02:31Go away
01:02:33Go away
01:02:35Go away
01:02:37Go away
01:02:39Go away
01:02:41Go away
01:02:43Go away
01:02:45Go away
01:02:47Go away
01:02:49Go away
01:02:51Go away
01:02:53Go away
01:03:03What's strange is
01:03:05that Manager Oh
01:03:07only came if I was in danger
01:03:09Ah
01:03:11You're Jang Mi, right?
01:03:13I love you
01:03:15A man picked up the phone.
01:03:17A man picked up my phone?
01:03:20He said you were drunk and fell asleep.
01:03:22I'm here.
01:03:23What kind of crime is this?
01:03:25Did you investigate our company?