オズブラウン 2025年2月16日 ススキノビル呑み探訪（前編）
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tonight, Oswald discovers the deep charm of Susukino.
00:09The two of them were at the Susukino location.
00:13Good morning!
00:16They drank and had a great time from noon.
00:19Ito, who just spent a fun time like a dream,
00:23is in a sluggish state despite being on location.
00:27Be sure to do it this time.
00:31Osbrown!
00:34Yes, Susukino start.
00:37This is the familiar Susukino court.
00:42I'm getting really cold.
00:46How cold are you?
00:48I can't get out without a jacket.
00:52Don't be stupid.
00:54I'm not stupid.
00:56You're so stupid.
00:59You're a fool.
01:02I want to cry.
01:05What are you doing?
01:07It's raining again.
01:09It's raining in Sapporo, too.
01:10What are you doing today?
01:12It's already written.
01:13Sapporo.
01:14Drinking in the afternoon, rice field.
01:15Drinking in the building?
01:16No, it's a turn.
01:18Is this a turn?
01:20Don't say it first.
01:22Why do you say it before turning?
01:24I don't know what it says.
01:25Drinking in the afternoon, rice field?
01:27Why is it in Katakana?
01:28It's already evening.
01:30Oh, I see.
01:31Drinking in the building, rice field.
01:32It was the point of drinking in the afternoon.
01:36Don't go ahead again.
01:39You're a fool.
01:42Let's go.
01:43There are about 140 dining buildings in Susukino.
01:48The program proposes drinking in the building.
01:54It's a good idea for those who don't like cold.
01:59I think I can do it for 20 years.
02:03There are so many.
02:04It's wider than Kabuki.
02:06I went to the building when I drank in the afternoon.
02:08Do you want to compete with just one building?
02:10That's good.
02:12It's good that it's not cold.
02:15Today's building is K.I. building.
02:18Do you want to go to McDonald's?
02:20The stage is K.I. building in front of the intersection of Susukino.
02:25Rui goes around all the stores in the building to discover more wonderful bars.
02:33Today's building lineup.
02:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
02:377 buildings.
02:38There is one more.
02:398 buildings.
02:40Do you have that much time?
02:41The sun is going down.
02:43Is it okay?
02:44I've never been to 8 buildings.
02:468 buildings in one day.
02:47Have you decided the order?
02:49This is the second floor of the building.
02:50I go from the bottom to the top.
02:51I see.
02:52From the basement.
02:53The last floor is the 8th floor.
02:54That's right.
02:55I see.
02:56I'm worried if I can get to the 8th floor.
03:00At first, they were worried.
03:06If you open the lid, it's the paradise of Susukino.
03:11They discover unique and wonderful bars one after another.
03:15I didn't know there was a bar like this in a building I've seen a lot.
03:18I think it's really fun.
03:20They are getting more and more excited.
03:24I thought you were going to say something like Gumi.
03:27Like Gumi.
03:28We are 35 and 37 years old.
03:31We are adults.
03:34What will happen to Ito's spicy sake?
03:40You can drink as much as you want.
03:42Really?
03:43Yes.
03:44Susukino, which you don't know, is here.
03:50But be careful not to drink too much.
04:10Then, let's start drinking.
04:13I'll do my best to win.
04:17From the basement floor, there is a live karaoke.
04:20I can't imagine it.
04:21It's probably a live karaoke.
04:25It's written a lot.
04:27Karaoke.
04:28You don't know karaoke?
04:29Then, I can't talk.
04:30I don't know what it's like.
04:32Shall we go?
04:33Let's go.
04:34In the first place, I'm not familiar with live karaoke.
04:39What kind of store is in the basement?
04:43I like this building.
04:45That's it.
04:46It's written in the open.
04:48There is an event.
04:49There are many people.
04:50You can rent a room.
04:52New Year's party.
04:53I recommend this place.
04:56New Year's party?
04:58Shall we rent a room?
05:01It's written a lot.
05:04There is Mr. Moriman.
05:06I'm sorry.
05:07There is Mr. Moriman.
05:08I'll buy it somewhere.
05:09Mr. Moriman is not a character who goes to all the locations in Sapporo.
05:12It's Kikawa Koji 13.
05:13It's Kikawa Koji 13.
05:15Kikawa Koji 13.
05:17Hello.
05:18Good morning.
05:19There is a drum set.
05:21The atmosphere is very good.
05:22I want to tell the audience.
05:24If it's this space, it smells like this.
05:29It's not the first time to come here.
05:32I'm very excited.
05:34The atmosphere is good.
05:35The first floor of the basement is a karaoke bar called ORE STUDIO.
05:40It's a karaoke bar where you can sing a live band.
05:43It's a karaoke bar where you can sing a live band.
05:46I'm looking forward to the song.
05:51Thank you for your hard work.
05:52Thank you for your hard work.
05:53I drink alcohol all of a sudden.
05:55It's good to drink alcohol all of a sudden.
05:57It's the first time for me.
06:01I'm glad you didn't drink alcohol at the end.
06:04I was glad to drink alcohol at the end and sing comfortably.
06:08It's good to sing at the grand finale.
06:10I can't sing from above.
06:12Are you going to sing?
06:13I sing a song.
06:14There are many audiences here, so I have the courage to sing.
06:17This is not the case.
06:19Really?
06:20It's a team.
06:22I see.
06:23And if there's someone who sings well, I'll ask them to sing that song.
06:26I see.
06:27That's how we get along.
06:28That's how we get along, all of us.
06:32That's really true.
06:34Um, is it okay, Yu-chan?
06:37If it's in the karaoke terminal, he'll play any song.
06:43What song did Hatanaka choose?
06:46It's a pretty simple song, but is it okay?
06:50You can do it, right?
06:52Oh!
06:53Okay.
06:56They're not getting along at all.
06:57Where did these four meet?
07:00Okay, I'll sing the last song.
07:03I chose the lyrics from my experience.
07:08Okay, please listen.
07:09Tsugunai by Masashi Sada.
07:20Tsugunai by Masashi Sada.
07:36Tsugunai by Masashi Sada.
07:55Tsugunai by Masashi Sada.
08:05Wow, that feels good.
08:06How was it for you?
08:10The drums are such a boring song.
08:13It's always like, chan, chan, chan, chan, chan.
08:15You really want to hit it loudly, don't you?
08:18Yes.
08:18See?
08:19But this is what's good about it.
08:21You're making an original song, right?
08:23Can you play along with that?
08:26I wouldn't know if I didn't have the chords.
08:28Well, let's give it a try.
08:29Let's start with G.
08:31Okay.
08:32What?
08:35He's going to play Hatanaka's original song for us.
08:39Wait a minute.
08:40Can you play along with that?
08:43That song is a ballad that Hatanaka wrote and composed himself.
08:49It's called Convenience Man.
08:51It's a sudden request, but will he be able to play it?
09:34Let's give it a try.
09:44Wow, that's amazing.
09:46Even though it's a song I wrote.
09:48Didn't it sound amazing?
09:52I've known this band since they were zero.
09:56I can't get enough of the bass.
10:00The drums are just so boring.
10:02I can't help it.
10:04It's a folk song.
10:06It's so good.
10:08It's really good.
10:10You can play along with the original song.
10:14I've been playing this song since I was a kid.
10:18Okay, let's start with the first song.
10:22It's a song that anyone can sing along to.
10:24Oresta's Clear.
10:32Do you want me to bring it today?
10:36Yes, please.
10:38I'd like you to play with me from 1 to 8.
10:42That's nice.
10:44I didn't know there was a place like that in the basement of a building.
10:46It's a pretty big place.
10:50I think everyone has experience with bands.
10:52I heard that you can do anything you want to do.
10:56I can do a voice-over, but can you do it for me?
11:00Can you sing the convenience store song?
11:041, 2, 3, 4.
11:22I'll do this one, and you'll do that one.
11:26Why do I have to do it?
11:28Their voices didn't resonate with each other.
11:32It's so good.
11:36The harmony between meat and cheese is exquisite.
11:40It looks delicious.
11:44Susukino's plan to conquer a building is a mess.
11:54What's going to happen next?
11:56It was a very pleasant experience.
11:58It's a good building.
12:00It's a good building.
12:02It's a good building.
12:04It's a good building.
12:06I'm excited.
12:08I'm excited.
12:10I'm drunk.
12:12I'm drunk.
12:14I'm drunk.
12:16The two who made a good start are heading to the convenience store.
12:26It's the second store.
12:28It's a very fancy store.
12:30It's like a dungeon.
12:32It's like a foreign country.
12:34I don't know the country, but it's a foreign country.
12:36It's a strange order.
12:42It's a beer store.
12:44It's a different order.
12:46It looks delicious.
12:48It's the second store.
12:50It's a great store.
12:52Do you know where you're drinking now?
12:54Sapporo.
12:56That's right.
12:58I only know that it's a beer store in Sapporo.
13:00I don't know the name of the store yet.
13:02I just came in.
13:04I'd like to ask you a lot of questions.
13:06They are at St. John's Wood.
13:08St. John's Wood is a pub where people from all over the world can enjoy drinking.
13:12The traditional British cuisine is the specialty of the store.
13:16It is the most popular of them all.
13:18It's from St. John's Wood.
13:20It's a recommended dish.
13:22It's shepherd's pie.
13:24Shepherd's pie.
13:26It looks very delicious.
13:28It's a local dish from Ireland.
13:30Put mashed potatoes on top of the stewed meat and vegetables.
13:32Warm it in the oven with cheese.
13:34It's what I want the most right now.
13:36Look at this cheese.
13:38I'm getting hungry.
13:40It's amazing.
13:42I can feel the crispiness of the pie with a spoon.
13:44Look at this cheese.
13:46Let's eat.
13:48It's very delicious.
13:50Thank you very much.
13:52It's warm.
13:54It's delicious.
13:56I've never eaten such a delicious food.
13:58I was completely defeated.
14:00The taste of the meat is amazing.
14:02They eat both meat and potatoes.
14:06It's the local dish of the country.
14:08It's the local dish of the country.
14:10We don't have such a fancy dish.
14:12We don't have cheese dishes in Japan, do we?
14:14I've never used cheese in Japan.
14:16We only eat vinegar rice.
14:20We only eat vinegar rice.
14:22We only think about the rice cake.
14:24We don't think about pickles.
14:26It's very good.
14:28It's very good.
14:30I only do it when I have to.
14:31We do it when we have to, too.
14:34We say, like, Hakko.
14:35Compared to that, you're better.
14:39You're making progress.
14:40Thank you so much.
14:42How do I do this?
14:44You can do this easily.
14:47What's a pattern that doesn't clear?
14:49What?
14:49You said clear, but what's a pattern that doesn't clear?
14:52You're a really stupid man.
14:55If it's delicious and satisfying, it's clear.
14:58That's right.
14:59I don't think it's clear, but maybe we'll have a fight with the owner at the restaurant on the 3rd floor.
15:05Then it's not clear.
15:07You can't go up anymore, right?
15:08I can't go up. It's over on the 3rd floor.
15:09But there are six places.
15:11It's still the second one.
15:12I went around eight places three days ago.
15:15Really?
15:16It's not there.
15:17Why do you go over there?
15:20We're doing a show.
15:23I went to the karaoke for the season.
15:24Did you go to the karaoke downstairs?
15:25Do you go there often?
15:26I went there three days ago.
15:29I sang a gentle song at Mr. Child.
15:32Did you sing in a band?
15:33I sang in a band and felt good.
15:35It's nice there.
15:36One, two, three.
15:50I'm sorry.
15:52It's clear.
15:53It's a pity.
15:54It's a waste of time.
15:56The second restaurant is a success.
16:00You're going to make a sea-like taste.
16:02I'm used to being an adult.
16:05It's a bit suspicious.
16:12The second restaurant is a success.
16:16The second restaurant is a success.
16:23The second restaurant is over.
16:26It's going at an unbelievable pace.
16:28I'm very satisfied.
16:29It was very delicious.
16:30There are six more restaurants.
16:31Next is the third restaurant.
16:33The second restaurant is probably a bad restaurant.
16:35It's a bad restaurant.
16:36That's not what I mean.
16:38Stop it.
16:39It's a great restaurant.
16:40No, it's not.
16:41Don't make me stick to this piece.
16:44It's a fast pace.
16:45The second restaurant is McDonald's.
16:47I see.
16:48There's no time to introduce it to us.
16:50There's no alcohol.
16:51That's right.
16:52The third restaurant is a great restaurant.
16:55The third restaurant is an all-you-can-eat restaurant.
16:57That's a lie.
16:58Of course, I'm not satisfied with all-you-can-eat restaurants.
17:00It's one of the all-you-can-eat restaurants.
17:01I see.
17:02I'm going to eat this menu.
17:03I think this is a disgusting project.
17:05You're talking very fluently.
17:08Let's go to the third restaurant.
17:10Let's go at a fast pace.
17:11Let's go.
17:14Although it is in the center of Susukino,
17:17the price of this all-you-can-eat menu is reasonable.
17:22It doesn't look like an all-you-can-eat restaurant.
17:24I agree.
17:25It looks like a pub.
17:26I really like this atmosphere.
17:28I feel like I came to Shibuya last year.
17:31That's right.
17:32I feel like I came to Shibuya last year.
17:34That's what Shibuya is like.
17:37Hello.
17:38It looks like a young person is coming.
17:40That's right.
17:41It's too cheap.
17:43Can we have a party?
17:44Yes, you can have a party.
17:46If we don't go at a fast pace, this restaurant may be in trouble.
17:51There are a lot of people here.
17:54It's already set up.
17:56We may be completely involved.
17:58Let's go at a fast pace.
17:59Let's go.
18:00There is a restaurant like this in a building I often see.
18:03I feel like I'm getting to know this restaurant little by little.
18:04This project may be really fun.
18:06Even the locals don't know this restaurant.
18:08I've seen this restaurant.
18:09I've seen this restaurant.
18:11Please explain to the viewers.
18:14I don't have a bad posture.
18:16I don't have a bad posture.
18:17I have a hard body.
18:18I have a hard body.
18:19I have a hard body.
18:21That's why I'm here.
18:23Please broadcast this.
18:27What is this?
18:28This is a coffee highball.
18:29Coffee highball.
18:31The color doesn't look like coffee.
18:33It smells like coffee.
18:37Coffee highball?
18:38That's right.
18:39It's easy to drink.
18:41It's easy to drink.
18:43This is really good.
18:45I can drink this as much as I want.
18:47I can't drink black coffee at all.
18:49But I can drink this.
18:51This coffee highball is made by our company.
18:55What?
18:56Yes, it's made by our company.
18:58Did you make sake?
18:59Yes, I made sake.
19:00Some people enjoy it even if it's made by ROCK.
19:03I think it's okay even if it's made by ROCK.
19:05That's right.
19:06You're making a lot of money.
19:09I don't know.
19:11I don't know.
19:13Speaking of making a lot of money,
19:15the price of all-you-can-eat here is very high.
19:19How much is it?
19:23It's 3,500 yen.
19:25All-you-can-eat.
19:27All-you-can-eat.
19:293,500 yen.
19:31I can't believe it.
19:33I can't believe it.
19:35I don't know.
19:37I haven't eaten anything yet.
19:39You're going to make a tuna like Gumi, right?
19:42Like Gumi.
19:44We are 35 and 37 years old.
19:46I won't be fooled.
19:48I'll bring the all-you-can-eat.
19:49What?
19:50It's all-you-can-eat.
19:52Young people are underestimating adults.
19:56What is the all-you-can-eat menu that Ito has prepared?
20:01This is the recommended salmon zanmai.
20:03Salmon zanmai?
20:06It looks good.
20:08This is all-you-can-eat, too.
20:10Let's try the sashimi first.
20:12Let's try the sashimi first.
20:18He's shaking it.
20:23Oh, I see.
20:26Please call Mr. Itamai.
20:30He's shaking it so hard that he can't think of anything.
20:34It's really good.
20:36Why is this so good?
20:38Is this all-you-can-eat?
20:40You're doing something bad, aren't you?
20:42No, I'm not.
20:44You're the one who pays all the bills with cash, aren't you?
20:52There are a lot of customers who come to eat this because it's delicious.
20:55It's really good.
20:57I won't refuse. Let's eat salmon roe.
21:00It's good.
21:04I won't refuse. Let's eat salmon roe.
21:06You're kidding me.
21:08Give me the rest.
21:10Salmon roe is good, too.
21:12Salmon roe and salmon go well together.
21:14How old are you?
21:16I'm 21 years old.
21:18You're young.
21:20You're cute.
21:22Are you a college student?
21:24Don't tell me you don't have a girlfriend in this restaurant.
21:26I don't have a girlfriend.
21:28Do you have a girlfriend?
21:30I have a customer.
21:32Did you get to know each other here?
21:34That's crazy.
21:36I'm a manly man.
21:38You look like you're in B-Fast.
21:40You two look like you're in B-Fast.
21:42We look like we're in B-Fast, don't we?
21:44B-Fast is a place where we eat a lot.
21:48If you could serve us more, I would have brought you to B-Fast.
21:52I guess I wasn't good enough.
21:55It's delicious.
21:57Thank you for this food.
21:59I'm totally satisfied.
22:01It's clear!
22:05I can see who BUU is.
22:07I saw the building more than 1,000 times.
22:10I have never seen such a nice place.
22:12I've only seen the name of the building.
22:14But I was really impressed.
22:16Thank God.
22:18I've seen the Build's personality.
22:20That's the saying.
22:22I have never seen someone who has a strong personality.
22:24I can see the personality of the building.
22:29It's Haruno-san's.
22:31It's the real thing.
22:33Can you read the comments?
22:35It's a building where a large number of people gather.
22:38Because it's the corner of Ito's house.
22:40I like the feeling that everyone can go together.
22:42And after this...
22:44Ito finally reached his limit.
22:47No way...
22:49Don't sing!
22:54You're really good.
22:57The next episode will be about Suzuki's rice paddies.
23:00Will Ito be able to conquer them all?
23:02Will he be able to clear them smoothly?
23:07I've never been so tired at work.
23:12Ito has fallen into a trance.
23:14He's in danger of being interrupted.
23:16And there's an unexpected ending.
23:21I'm excited about this new development.