キキミミメシ 博多なのにミルフィーユ鍋！？昭和中華メシでまいう～に遭遇 天神伝説の夜 編 2025年3月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00We're here at Tenjin, the biggest fish market in Kyushu that even children can get drunk on.
00:07Let's eat, drink, and have fun today!
00:12The conversation between the fish you can hear from the seats next to you is the best sake fish that stirs your appetite and delusions.
00:23The conversation between the fish you can hear from the seats next to you is the best sake fish that stirs your appetite and delusions.
00:30Today, a man who came to Tenjin for work is drinking sake while inflating his delusions with the human drama that he heard in a snow fishing bar.
00:52Today, a man who came to Tenjin for work is drinking sake while inflating his delusions with the human drama that he heard in a snow fishing bar.
01:08I forgot to go to work today, but I wanted to go because I was excited.
01:22I'm going to work.
01:28Hello, Mr. Yamada. Don't make a mistake like a newbie.
01:32You wasted 20 buses. Apologize to me in Asaichi tomorrow.
01:37Tenjin is about to be reborn.
01:40It's a 100-year-old super big redevelopment project.
01:45The name is...
01:47Tenjin Big Bang.
01:50It seems that more than 50 buildings will be rebuilt.
01:55Something new will be born. Something that remains unchanged.
01:59Something that disappears while being suppressed.
02:02And I...
02:30It's spinning, it's spinning, the times are spinning.
02:37Yes, the times are spinning.
02:40Here in Fukuoka, the times are trying to spin big.
02:46Shut up! It's over there, over there.
02:49It's a declaration.
02:51No, but I have permission.
02:53Permission? I don't know that.
02:55What is this?
02:57Mr. Yamada.
02:59You're free to sing here.
03:02What? I don't know anyone.
03:22What's your name?
03:24What's my name?
03:26Senpai.
03:28What?
03:29Senpai.
03:31Don't look at me like that.
03:33What's your name?
03:35Huh?
03:37It's Sera.
03:40You were delusional, weren't you?
03:42What do you think?
03:44You were definitely delusional.
03:46You were looking, but you weren't looking.
03:49It's embarrassing.
03:51You're still delusional.
03:53If you don't know me, you shouldn't look at me like that.
03:56Yes, yes.
03:57The camera suddenly switched.
04:01Here.
04:02Huh?
04:03Welcome to Fukuoka.
04:04This is a souvenir.
04:06It's called Mucchan Manju.
04:08It's a soul food from Fukuoka and it's really good.
04:10Mucchan Manju?
04:12Yes.
04:13Mucchan?
04:15What is Mucchan?
04:19Mucchan Manju
04:21Speaking of Mucchan,
04:24it's the legendary pro wrestler, Keiji Muto.
04:28He makes manju at Moonsault Press.
04:32Yes, Mucchan Manju.
04:36Yes.
04:38Did you hear what I said?
04:40Don't delusion in front of people.
04:42Yes.
04:43Sorry.
04:45Mucchan is a manju in the shape of Mutsugoro.
04:51Oh, I see.
04:55There are various flavors.
04:57For example, there are black bean paste and cream.
05:00There are also sweet pickles.
05:03The most popular one is ham and egg.
05:07Oh, I see.
05:09There are ingredients.
05:11Yes.
05:12They are baked by hand.
05:14I thought you would like it, so I bought it.
05:18Can I have your thanks?
05:20Thank you very much.
05:22I'll take it.
05:28Wow.
05:36It's delicious.
05:38The dough is fluffy and well-baked.
05:43The ham and egg inside are delicious.
05:47The dough and ham and egg go well together.
05:53It's a matching app for ingredients.
06:02What?
06:04What were you delusional about this time?
06:08I was just doing a food report in my head.
06:11It's like a hobby, so don't worry about it.
06:13What?
06:14Wait a minute.
06:15I was delusional and did a food report.
06:19Are you okay?
06:20Don't worry about me.
06:22Mucchan is really delicious.
06:24I agree.
06:26You are a local.
06:28It's a welcome food.
06:30The night in Fukuoka is coming.
06:33Thank you very much.
06:36Your delusion is getting worse than before, isn't it?
06:42And the food report.
06:44I agree.
06:46What's wrong?
06:48Are you running away from reality?
06:52What?
06:53Did I really get it right?
06:55What did you get?
06:56Work?
06:57Private?
06:58Why do you look so happy?
06:59I'm relieved to hear that you got it right.
07:04Don't say that.
07:06It's about work.
07:09Let's talk after drinking.
07:11Let's drink a lot.
07:14Please.
07:19Here it is.
07:22What's this smell?
07:24It's Motsunabe.
07:25You are a genius.
07:27Mutsunabe
07:32Hello.
07:33Welcome.
07:34Can I eat this?
07:35Of course.
07:36Here you are.
07:39It's bustling here.
07:53It's soft inside.
07:55It's delicious.
07:58It smells good.
08:06Good evening.
08:07Welcome.
08:08Is he your boyfriend?
08:10I don't think so.
08:12He is.
08:13He is.
08:14He is a senior at the company I used to work for.
08:17He is on a business trip to Fukuoka.
08:19So, I hired him as a guide.
08:21You can count on me for the night in Fukuoka.
08:24I see.
08:26Everything looks delicious.
08:29Is Motsunabe your specialty?
08:31Yes, it is.
08:32It has soy sauce, miso, and mille-feuille.
08:36Mille-feuille?
08:37Yes.
08:38It's originally a dish from Makanai.
08:41It's a sandwich with black pork, Chinese cabbage, and mille-feuille.
08:45It looks delicious.
08:47The soup is made with Fukuoka-style soy sauce and kelp broth.
08:55Seira, are you okay with that?
08:58Don't worry.
08:59I'm going to enjoy it from the beginning.
09:02I'll have the mille-feuille.
09:04Okay.
09:19Cheers!
09:21Cheers!
09:24This is a wasabi-dipped mille-feuille with beer.
09:28This is a beer snack with mille-feuille and raw wasabi.
09:33It looks delicious.
09:35This is my favorite dish.
09:38Let's eat.
09:47The mille-feuille is crunchy and delicious.
09:51Wait a minute.
09:53What?
09:54Don't you have to do the food report?
09:59You should talk to me.
10:03I'm sorry.
10:06I want you to do this.
10:09I can't calm down if I don't do this.
10:13Okay.
10:14Do whatever you want.
10:22It's very delicious.
10:25It's very soft.
10:27What is that?
10:30It looks very delicious.
10:32That is fried chicken.
10:36Fried chicken?
10:38I'm surprised.
10:40I want to eat that, too.
10:43Okay.
10:45What?
10:50This is fried chicken.
10:52It's delicious.
10:53This is my second favorite dish.
10:56You are a genius.
10:58Is there such a way to eat fried chicken?
11:00That's right.
11:01First, boil it for 1 hour.
11:03Then, simmer it in a special broth for 3 hours to make it soft.
11:07Then, fry it twice to make the surface crispy.
11:10If you like, you can add yuzu pepper.
11:15I will eat this.
11:24The outside is crispy and the inside is soft.
11:30This is very soft.
11:33This is the first time I have eaten this.
11:37This is very delicious.
11:39Thank you for the food.
11:45I finished eating.
11:47Did you get used to it?
11:49Do whatever you want.
11:57How was it?
11:58He said he would come now.
11:59Is that so?
12:00Isn't he very busy now?
12:02He is an actor.
12:05Is he going to be an actor?
12:08Who is he?
12:09He is always an actor.
12:11It's hard to shoot, but he often comes here.
12:14I like to drink.
12:16He is very good at drinking.
12:19Is he Hashimoto Kanna?
12:25There are many people from Kyushu.
12:28I'm sure.
12:29I'm sure he is Hashimoto Kanna.
12:31I heard that he likes to drink.
12:34I'm sure he is from Fukuoka.
12:37Is Hashimoto Kanna coming?
12:39That's great.
12:40Welcome.
12:42The taste of Chinese cabbage and black pork.
12:45I'm worried about my health.
12:48Clean dental.
12:51What is this taste?
12:54This is a refreshing taste of salt.
12:55This is a combination of 10 types of medicinal ingredients.
12:58This is a total care.
13:02This is a unique refreshing taste.
13:05I remember when I drank beer for the first time.
13:08I will eat more.
13:15Welcome.
13:16He came.
13:18Hashimoto Kanna.
13:26Are you okay?
13:28I'm sorry.
13:30Gori-ken?
13:31There is Asadora.
13:35I don't think Kanna will come.
13:41Which hot pot do you want to eat today?
13:42Of course it's half.
13:44Motsunabe and Mille-feuille.
13:45You can enjoy both.
13:47Is there such a thing?
13:50I'm half now.
13:53What do you mean?
13:55I'm a comedian and an actor.
13:58That's right.
13:59I'm a comedian and an actor.
14:03How was your job as an actor?
14:05It was easy.
14:07I had a lot of long lines.
14:09I had a lot of long lines.
14:13How did you remember such a long line?
14:16You can't think about it.
14:17You have to feel the lines.
14:20You are a comedian and an actor.
14:24That's amazing.
14:25Is that so?
14:27Even if you can't be a comedian, you can be an actor.
14:31Can we do it?
14:33Of course.
14:34Let's go to Asadora together.
14:36I'll introduce you to Hashikan.
14:38Hashikan?
14:39Hashikan?
14:41Hashimoto Kanna.
14:43That's amazing.
14:44Suzuhiro.
14:45Suzuhiro?
14:46Is that the abbreviation?
14:48Hirose Suzu.
14:49That's amazing.
14:51Senpai.
14:56Do you remember I'm here?
14:59I'm sorry.
15:01You must be his girlfriend.
15:04What?
15:05It's hard to eat with a woman.
15:17Hello.
15:19I'm in Yamashita.
15:21Will you come?
15:22I understand.
15:24Will someone come?
15:26Is it this time?
15:29Hashikan?
15:30It's better than Hashikan.
15:33What?
15:34Will someone better than Hashikan come?
15:37Is it Matsuken?
15:40Who is he?
15:41He's a legend called Godmother.
15:44Godmother?
15:46Yes.
15:47He's a reporter who left a legend on TV.
15:49A reporter?
15:51Not a comedian?
15:52I don't think there's anyone in Fukuoka who doesn't know that legend.
15:56Is there anyone like that?
15:58I can't think of anyone now.
16:00It was the first time I did that on TV.
16:05The legend of Godmother.
16:07I can't think of anyone now.
16:09It was the first time I did that on TV.
16:13The legend of Godmother.
16:15A legendary TV reporter headed for the mafia's infiltration to find out what was going on in the village society.
16:23A month later, she came back.
16:26She was wearing a leather coat and sunglasses.
16:31She slowly appeared at the press conference.
16:35While the reporters were talking, she quietly petted the cat and said,
16:44The boss is retired.
16:46I'm in charge now.
16:49She became the new boss.
16:53She raised the mafia that contributes to society.
16:57She leads the world's criminal organizations to clean management.
17:05Godmother cat.
17:09Yes.
17:11You must have been delusional again.
17:13You caught me.
17:15What are you doing now?
17:17Oh, I forgot to tell you.
17:19How long have you been at the company?
17:22It's only been three years.
17:26I'm sorry I quit all of a sudden.
17:29No, it's okay.
17:31And now?
17:33Won't you laugh?
17:34No, I won't.
17:36Are you sure?
17:37Maybe.
17:38You don't have to be sure.
17:40Okay, I'm sure.
17:44I...
17:48I want to be an actress.
17:50What?
17:53You can laugh.
17:56No, I won't.
17:58I know it's reckless.
18:01But I can't give up my dream.
18:05I don't want to be an ordinary person.
18:12Do you have anything to say?
18:14No, it's amazing.
18:16I think it's amazing that you're heading for your dream.
18:19Anyone can go for it.
18:22It's a different story whether you can proceed or not.
18:28So, what happened?
18:33Actually, I have a job I want to do.
18:39Sorry to keep you waiting.
18:43Here's the half pot.
18:46Half? Not mille-feuille?
18:49I envied you when I saw you next to me.
18:52So I changed it.
18:54You're a genius.
18:57It looks delicious.
18:59Yes.
19:00It's the same soy sauce, black pork, and Chinese cabbage mille-feuille.
19:06It's a luxurious pot that you can eat at the same time.
19:10Yes.
19:18I'll start with the half pot.
19:27The mochi is delicious.
19:29The soy sauce soup is soaked into the mochi.
19:33It's very rich.
19:35I don't want it to disappear from my mouth.
19:40Next, I'll try the mille-feuille.
19:44Chinese cabbage and black pork are white and black.
19:49I'll eat it in a luxurious sandwich state.
19:58This is great, too.
20:02The combination of soy sauce and kelp soup is delicious.
20:11I want to drown in this.
20:15Next, I'll try the half pot again.
20:17Wait a minute.
20:19This gourmet loop will never end.
20:22I want to eat the mille-feuille when I eat the half pot.
20:27I want to eat the half pot when I eat the mille-feuille.
20:30It's forever.
20:32Your voice is coming out.
20:34What?
20:36You're surprisingly good at cooking.
20:39Is that so?
20:41Actually, I'm a little confident.
20:45What did you want to be?
20:48I have a job I want to do.
20:57He's here.
20:59He's the legendary godmother, Kayo Yamamoto.
21:04Cheers!
21:08I watched your show this morning.
21:11You didn't say a word.
21:14Did I?
21:17You were good.
21:20Are you aiming to be an actor?
21:22No, I'm not.
21:24I don't want to be an actor.
21:26Seira, do you know him?
21:29I don't know anyone in Fukuoka.
21:32Why is he a legend?
21:34That's what I think.
21:37You should ask him.
21:40Can I talk to him?
21:42I think it's okay.
21:47Excuse me.
21:49Can I talk to you?
21:52Are you the legendary godmother?
21:56I've never been told that.
21:58But I've heard of Kayo.
22:00Kayo, I heard you're a legend.
22:04I'm not a legend.
22:06What are you talking about?
22:08You were a legend on TV.
22:10I saw you giving birth more than 30 years ago.
22:14It was broadcasted on TV.
22:16Without any editing.
22:18Yes, that's right.
22:20That's amazing.
22:22Why did you decide to do that?
22:25I was wondering what it was like for a woman to be pregnant
22:32and what it was like to give birth and have a family.
22:35So I decided to make a documentary.
22:38I thought I could do that.
22:43You did it without thinking.
22:45And you broadcasted your birth certificate.
22:48Yes.
22:49I think you can do it in Fukuoka.
22:53Can I do it in Fukuoka?
22:55You can't do it nationwide.
22:59I'm glad I met Kayo.
23:02Fukuoka is a city like that.
23:04It's not just about meeting people and eating delicious food.
23:09Excuse me.
23:10You can do a lot of things.
23:12But you should stand in front of people.
23:15Your eyes are similar to mine.
23:18Yes.
23:19Do your best.
23:20What's wrong?
23:21Let's eat.
23:22Do your best.
23:24Your eyes are similar.
23:26Your eyes.
23:31It was delicious.
23:33But I can still eat it.
23:35The next one is also very delicious.
23:37I'm happy.
23:39This is a restaurant made by a legendary lady.
23:45It looks great.
23:47I'm going to meet a legend today.
23:55The next one is here.
23:57Gyoza.
23:58You are a genius.
24:00Let's go.
24:05Good evening.
24:06Good evening.
24:07Gyoza.
24:08Gyoza.
24:09Gyoza.
24:10Gyoza.
24:11It's like a city.
24:20The restaurant is full of people.
24:23I can't stop eating.
24:30It's chewy and delicious.
24:37I reserved VIP seats in this restaurant.
24:41Is this VIP seat?
24:42Yes.
24:43I can see the kitchen from here.
24:45It's great to watch the restaurant staff eat while watching their performance.
24:58What's going on?
25:00It seems that the movements of the two people who cook Yaki-meshi are synchronized.
25:05You can enjoy cooking on the Internet just by looking at it.
25:09This is a Chinese restaurant.
25:18Goriken is also here.
25:22There are many famous people here.
25:25Many people come here.
25:27Goriken comes here.
25:29Idols come here.
25:31Some of the top companies come here.
25:37Seira, welcome.
25:38Good evening.
25:39Is he your boyfriend?
25:41No way.
25:42He is a senior at the company I used to work for.
25:44He is from Tokyo.
25:45I'm glad he came to my house.
25:47Me, too.
25:48What would you like to drink?
25:49Highball is fine.
25:51Highball.
25:52Takahashi-san, highball.
25:54Tokyo people, highball.
25:59He is like a baseball referee.
26:02I feel energetic just by being here.
26:17Bye-bye.
26:20It's a lot.
26:22Cheers.
26:29The atmosphere of Showa era is wonderful.
26:32That's what I want.
26:35I want to open a restaurant full of energy.
26:42Why do you call it Wang Gyoza?
26:44My parents learned how to cook from a Taiwanese chef in Hiroshima.
26:52At that time, we used a lot of leeks and chives.
26:56Gyoza looks green.
26:59That's why we call it Green One-Bite Gyoza.
27:06What's this?
27:07Hakata Elementary School, Class 3, Grade 5.
27:12A local elementary school student drew this.
27:15What's this?
27:17The skin is chewy and the ingredients are full of vegetables.
27:24I see. It's cute.
27:27Excuse me.
27:28Yes.
27:29Is Gyoza your specialty?
27:31Yes, it is.
27:32I make Gyoza skin by myself.
27:38By yourself?
27:39Yes.
27:40Please give me that.
27:41Yes.
27:42And...
27:44Ramen looks delicious.
27:47Ramen in Fukuoka is the best.
27:52Huh?
27:53Soy sauce ramen?
27:55Excuse me.
27:56Yes.
27:57Is this a soy sauce ramen restaurant?
28:00Yes.
28:01This is Hakata Elementary School's first soy sauce ramen restaurant.
28:06That's unusual.
28:07Yes.
28:08Why is this a soy sauce ramen restaurant?
28:09This restaurant was established by my mother in 1934.
28:14Soy sauce ramen has been served here since then.
28:18I'd like to try soy sauce ramen.
28:20Wait a minute.
28:21Huh?
28:22Soy sauce ramen is also delicious.
28:24Yes.
28:25But I'd like to try Chinese curry.
28:28Yes.
28:29Chinese curry?
28:30Yes.
28:31It looks delicious.
28:32It's a curry that was praised by that person.
28:36That person.
28:39Huh?
28:40Could it be...
28:41Tsutomu Sekine?
28:42Yes.
28:43Do you think there is a mistake in Tsutomu Sekine's recommendation?
28:46No, there isn't.
28:47There isn't, right?
28:48Then, Chinese curry, please.
28:50Yes.
28:51Understood.
28:54Senpai.
28:55Can you see the fork wrapped around his wrist?
28:59It's true.
29:00That's a fork.
29:01Yes.
29:02Now, here's the question.
29:03Why does he have a fork wrapped around his wrist?
29:07Okay, let's start the game.
29:19Speaking of a fork...
29:22That's right.
29:23The legendary pro wrestler who fought with a fork as a weapon.
29:28It's Butcher.
29:30I'm sure that clerk is a big fan of Butcher.
29:33The fork is the legendary fork that Butcher stabbed into Terry Funk's right arm.
29:38The clerk who was watching on the ringside picked up the fork,
29:42wrapped it around his wrist, and took good care of it.
29:45I'm sure of it!
29:48Are you done?
29:50I'm done.
29:52It's Butcher.
29:53It's Butcher's fork.
29:54Butcher?
29:55Who is that?
29:57Excuse me.
29:58Yes.
29:59This fork...
30:00Yes.
30:01Is it Butcher's fan?
30:03No, it's not Butcher's fan.
30:05What?
30:07Actually, my grandmother started this business.
30:11She used to wrap gyoza with this fork until the end of her career.
30:17When she passed away, she gave me this fork as an accessory.
30:21I'm wearing this accessory with the intention of keeping it with me forever.
30:29That's a great story.
30:30I'm sorry.
30:32Excuse me.
30:33Yes.
30:34I came here because I wanted to be scolded by this lady.
30:37What?
30:38This lady was a lively and wonderful lady.
30:42So she was a famous lady.
30:46You've fought with 50 men, haven't you?
30:49Oh, I know both of them.
30:51What?
30:52My father made a huge debt.
30:56He asked 50 people to pay the debt.
30:59He took all the money.
31:03But she didn't give up this restaurant.
31:06She worked hard to pay the debt.
31:10She protected this restaurant.
31:12She is a legendary lady.
31:16This is the gyoza my grandmother made.
31:18Please enjoy it.
31:19Okay.
31:21Wow, it looks delicious.
31:24The gyoza in Fukuoka is bite-sized.
31:29Excuse me.
31:30Yes.
31:31There are three ways to eat delicious gyoza.
31:38How to eat delicious gyoza.
31:41First, eat it without any sauce.
31:47First, eat it without any sauce.
31:59Wow, the skin is chewy.
32:02There are a lot of green onions and chives inside.
32:05And the taste is strong without any sauce.
32:09The texture is great.
32:12Yes.
32:13I'm sure this gyoza will attract a lot of people.
32:19Next, I'll eat it with the sauce of gyoza and chili oil.
32:34I'll enjoy it.
32:37I'll enjoy it.
32:42It's delicious.
32:44This gyoza has changed my impression.
32:47What is this sauce?
32:49It's refreshing.
32:51What?
32:52Yes.
32:53It contains kabosu daidai.
32:57That's why it's refreshing.
32:59This sauce brings out the taste of gyoza.
33:03Senpai.
33:05I can hear your voice.
33:09I'm sorry.
33:10I'm having too much fun.
33:12I'm having too much fun.
33:32Tell me what happened.
33:36The reason I came to Fukuoka this time is that I have to apologize to Mr. Otokuichi.
33:44It's rare for you to make a mistake.
33:47I made a lot of mistakes here.
33:51I made a lot of mistakes like a novice.
33:55I lost my confidence.
33:58That happens.
34:02I was really worried about it.
34:06I decided to quit my job and focus on what I've always wanted to do.
34:12I've been wondering about that for a long time.
34:15What is the job you've always wanted to do?
34:20I'm embarrassed.
34:21That's not fair.
34:22I'm embarrassed, too.
34:24I confessed that I wanted to be an actress.
34:26Please don't embarrass me.
34:29Won't you laugh?
34:30I won't.
34:32Are you sure?
34:33I'm sure.
34:34I'm sure.
34:36So?
34:38I want to be a gourmet reporter.
34:44What?
34:46Are you serious?
34:48Yes, I'm serious.
34:51I saw someone eating curry rice on TV.
34:56It looked really delicious.
34:58Delicious food makes people happy.
35:03I think it's a job that makes people happy.
35:15So I want to be a gourmet reporter.
35:20Did you work as a gourmet reporter even though no one asked you to?
35:25Yes, I did.
35:28Did you work as a gourmet reporter?
35:32I thought you were a comedian.
35:35That's right.
35:37I want to be a professional gourmet reporter someday.
35:43Who made you want to be a gourmet reporter?
35:49Someone who ate curry rice.
35:52I see.
35:54Good evening, everyone.
35:56I'm RYOKO YONEKUNA.
35:58I'm in front of WANGYOZA.
36:01Did you meet someone you admire?
36:03What?
36:09Good evening, everyone.
36:11I'm RYOKO YONEKUNA.
36:13I'm in front of WANGYOZA.
36:16I'm in front of WANGYOZA.
36:18Let's go.
36:20I saw someone eating curry rice on TV.
36:23It's ISEZUKA.
36:27Everyone eats curry rice because it's Chinese food.
36:32Everyone eats curry rice because it's Chinese food.
36:36It smells good.
36:38Is the shop manager here?
36:41Nice to meet you.
36:44What is the recommended menu here?
36:48This is a famous dish.
36:50It's a bite-sized dumpling.
36:51Is it a bite-sized dumpling?
36:53It's here.
36:55It's right in front of me.
36:57Can I have a seat?
36:59Of course.
37:01Can I have a seat?
37:05I'll take out my sword.
37:08Excuse me.
37:10Look at this.
37:12There are six cute chestnuts.
37:16Excuse me.
37:18I'll eat it as it is.
37:25It's delicious.
37:32I can't eat it all at once.
37:34I'll eat it in two bites.
37:37It's delicious.
37:39I'm glad to see you line up.
37:42How long have you been doing this?
37:44I've been doing this for 61 years.
37:49That's great.
37:51For 61 years.
37:54This dumpling has made everyone in Fukuoka happy.
37:58It's the best.
38:09I'm sorry I ate something.
38:11It's okay.
38:13I was really happy to hear that.
38:18I'll take a picture.
38:20Please wait over there.
38:25Over there?
38:34Today is a good day.
38:36Fukuoka is a city where you can meet a lot of people.
38:44I have a good idea.
38:46What is it?
38:48Let's have Mr. Ishizuka hear your report.
38:53What are you talking about?
38:55He's a gourmet reporter representing Japan.
38:59If he tells you that you are talented, you should quit your job.
39:05If he tells you that you are not talented, you will give up.
39:09I don't care.
39:11Let's talk to him.
39:13I don't care.
39:15Excuse me, Mr. Ishizuka.
39:17Yes?
39:18He is a big fan of you.
39:22I'm Nonta Yamada.
39:26I respect you.
39:28I was impressed when I saw your report.
39:32I've always wanted to be a gourmet reporter.
39:36That's rare.
39:38He doesn't have a camera.
39:41But he does a gourmet report to eat.
39:45That's rare.
39:47I'm sorry.
39:49I have a favor to ask.
39:51What is it?
39:53Can I see your report?
39:56I'm sorry.
39:58I'm sorry.
40:00I don't care.
40:04Please.
40:05You are a good reporter.
40:07Please.
40:09I don't care.
40:10What is it?
40:11Can I sit here?
40:12Yes.
40:20Here's your curry.
40:24It looks good.
40:26Let's start.
40:28Yes.
40:29Excuse me.
40:30Do you have a smartphone?
40:31Yes.
40:32Can I use it?
40:33I'm going to be a cameraman.
40:34I see.
40:35That's the point of the report.
40:36Yes.
40:37Well.
40:39Yes.
40:40Let's start.
40:42Yes.
40:43Action.
40:44Let's eat.
40:51Cut.
40:52It's hot.
40:53Yes.
40:54Are you a shepherd?
40:57What do you mean?
40:58Why are you eating all of a sudden?
41:00I see.
41:01It's a report.
41:02Yes.
41:03Who are you?
41:05What kind of restaurant is this?
41:08What kind of food is this?
41:10You have to tell me.
41:12I see.
41:14Do you understand?
41:15Yes.
41:16I'll do it.
41:17Please.
41:18I'm finally here.
41:21One gyoza from Fukuoka.
41:23And this is...
41:24Is this Mapo tofu?
41:27What?
41:28It's Chinese curry.
41:29Chinese curry?
41:30Yes.
41:31Chinese curry.
41:32Wow.
41:33Excuse me.
41:34Yes.
41:35Look at this.
41:41People living nearby, please evacuate.
41:44The curry dam is about to collapse.
41:49And this is the scent of the sky.
41:53I think wild boars from all over the world will come here.
41:59Like this.
42:00Yes.
42:01Well.
42:02You have to introduce yourself first.
42:04Then, you can go to the restaurant.
42:05I'll do my best.
42:07Let's go.
42:08Hello, I'm Nonta Yamada.
42:10I'm in Fukuoka today.
42:13You're Morgan Freeman, right?
42:15What?
42:17Morgan Freeman?
42:18Let's go.
42:19Ready.
42:21Hello, I'm Marilyn Monroe.
42:24Hello.
42:25Today, I'm visiting One Gyoza in Fukuoka.
42:29Hello.
42:30And today, I'm going to try this Chinese curry.
42:35Okay.
42:36Wow.
42:37It smells great.
42:40It smells like the city of China.
42:42But it also smells like curry spice.
42:45I think it's really delicious.
42:47Yes.
42:50It's expensive.
42:51Okay, let's go.
42:54Cut.
42:55It's hot.
42:56Yes.
42:57It's curry.
42:58Yes.
42:59Curry is a drink, right?
43:01A drink?
43:04Wow, is this Chinese curry?
43:07Yes.
43:08Excuse me.
43:09Wow.
43:10Wow.
43:11Wow.
43:16Wow.
43:19Wow.
43:20Amazing.
43:23Mr. Ishizuka.
43:24Would you like to be a gourmet reporter?
43:28No.
43:29What?
43:30I can't be a gourmet reporter.
43:33I have to express what I feel.
43:38If you can do that, you'll have a chance.
43:42Yes.
43:43Thank you very much.
43:45Mr. Ishizuka.
43:46I'm going to the next restaurant.
43:47Okay.
43:49Good luck.
43:50Okay.
43:51Where is the next restaurant?
43:52It's next door.
43:53Wow, that's great.
43:58I'm glad that Mr. Ishizuka told me everything.
44:05I'm glad, too.
44:08I was just admiring you.
44:11You said you wanted to be a gourmet reporter like Nigemichi because you couldn't do your job well.
44:19You're on a different level from Mr. Ishizuka who has been doing it all his life.
44:24Actually, I have one regret.
44:29What?
44:31I wanted to work with you more.
44:34Wait a minute.
44:38You were so cool when you were working hard.
44:42I remembered that when I saw you working so hard on the gourmet report.
44:51The environment changes a lot.
44:54It doesn't always go well.
44:57I think it's amazing to keep doing it.
45:03But I don't want to go to Ayamari anymore.
45:07By the way, what kind of company is it?
45:10It's a bus company called Fujishima Bus.
45:14I made a mistake in the bus tour.
45:17I was in a lot of trouble.
45:19I see.
45:21I'm sorry.
45:24I heard it from Kikuto.
45:28If you go to Ayamari on the Fujishima bus tomorrow...
45:31That's right.
45:34Don't you know the president?
45:38Well...
45:40What kind of person is the president?
45:42Aren't you afraid?
45:43I'm not afraid.
45:45That's good.
45:49Because I'm Bob.
45:52You look kind.
45:57I'm like this.
46:02President Fujishima?
46:09I see.
46:10I heard from the director that you were going to Ayamari tomorrow.
46:16I'm sorry I didn't know.
46:20You don't have to go to Ayamari tomorrow.
46:24Everyone makes mistakes.
46:27I've heard about your hard work.
46:31So I want you to do your best as a business partner.
46:38That's the president.
46:40Stop it.
46:42Did you eat the dumplings here?
46:48There's no one who eats like that.
46:52Let's have a beer together.
46:55No, thank you.
46:57Can I drink too?
46:58Of course you can.
47:00Go away.
47:02I'm sorry.
47:03Beer?
47:04Anything is fine.
47:09I'm glad I didn't have to apologize.
47:12I didn't expect to meet the president.
47:15People are equal in front of dumplings.
47:20Are you going to do your best at work?
47:23I'll do my best.
47:25I don't think I'm good at gourmet reporter.
47:31Don't go.
47:34You again?
47:36What?
47:37Hey!
47:49I'm in a hurry right now.
47:54I don't know what's going on.
47:58My favorite restaurant is gone.
48:03Is that so?
48:05It's true that the old restaurant is gone.
48:08I'm just trying to change.
48:11I'm not alone.
48:13It's okay.
48:18I understand.
48:22But I'm lonely.
48:25I'm lonely.
48:32Eat dumplings and cheer up.
48:35Okay.
48:38It's warm.
48:46I'm sorry.
48:47It's okay.
48:49I'm sure you'll be a good reporter.
48:52I thought you were a legendary karate girl.
48:56Actually...
49:02I was a karate gal.
49:04What?
49:08Please contact me when you come to Fukuoka again.
49:11Okay.
49:13Bye.
49:17You'd better stop daydreaming.
49:21Bye.
49:25Well...
49:28I can't stop.
49:36It's better to have one hand.
49:38I'm scared.
49:39I want to eat dumplings.
49:42Thank you very much.
49:45I'm a good actor.
49:48I'm a good actor.
49:49It's amazing.
49:50It's a good combination.
49:53It's good.
49:54I want you to put this in Hakone station.
49:58It's too bad.
50:00I want you to put this in the water.
50:03It's very similar.
50:05I'm sorry.
50:06Thank you very much.
50:09I'm sorry.
50:10Is it okay?
50:11It's okay.
50:12Thank you very much.
50:13I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:34Let's go.
50:37I'm scared.