Ruzgarli Tepe - Episode 178 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30You
00:01:47Or the door door door door door
00:02:00Oh
00:02:17But I'm not so easy check böyle bir aşk yok görülmedi görülmeyecek
00:02:23Bu baksana Halil Zeynep için ölüyordu neredeyse
00:02:38İkna oldum Halil
00:02:43Bu hayatta en çok yeni bir seviyorsun
00:02:54Bu
00:03:04Gördün mü
00:03:09Nasıl da seviyor seni
00:03:17Böyle bir güzel yüz
00:03:24Sevilmez mi
00:03:28Dokunma ona
00:03:30Dokunursan ölürsün
00:03:38Adi herifler ne yapıyorsunuz siz
00:03:40Bırakın onu
00:03:42Bırakın dedim size
00:03:48Hadi
00:03:53Ne
00:03:55Gizli
00:03:57Gizli
00:03:59Gizli
00:04:01Gizli
00:04:13Ali
00:04:15Ali
00:04:17What did I say?
00:04:23Didn't I say you love him?
00:04:32You son of a bitch!
00:04:47You son of a bitch!
00:05:11Fuck!
00:05:17Where is Zeynep?
00:05:29Where did you take her?
00:05:31Here, in the forest, Zeynep.
00:05:35Your love impressed me a lot.
00:05:40I will give you one more chance.
00:05:43Find Zeynep, take her.
00:05:48What are you saying, Sadık?
00:05:50Look, I will kill you.
00:05:53Don't play with me.
00:05:54Where is Zeynep? Tell me, quick.
00:05:56Oh, you made me a psychopath.
00:06:00What did you do to Zeynep?
00:06:03Wait, you remembered.
00:06:06We just buried her.
00:06:14Sadık.
00:06:18I will kill you.
00:06:26You will tell me to stop.
00:06:27You will tell me not to do it.
00:06:28I will beg you, Sadık.
00:06:31You are wasting your time.
00:06:32You don't have time to fight with me.
00:06:36Now, listen to me carefully.
00:06:40You only have two hours.
00:06:43If you can't find Zeynep at this time,
00:06:46you will be out of breath.
00:06:47I guarantee.
00:06:49And you will say goodbye.
00:06:52If you find her, you are free.
00:07:00By the way,
00:07:03I am sorry.
00:07:05I gave the phone to you and Zeynep.
00:07:10You can get her location from there.
00:07:13If you can,
00:07:15if you have a chance.
00:07:20Don't forget this.
00:07:22You didn't kill your wife.
00:07:25Good luck to you.
00:07:32Sadık, look at me.
00:07:36Sadık.
00:07:43No.
00:07:45No, no, no.
00:07:48No.
00:07:51No, it can't be.
00:07:52It can't be.
00:07:55Zeynep, where are you?
00:08:12Zeynep.
00:08:23Zeynep.
00:08:32I will find you.
00:08:37If necessary, I will search this forest,
00:08:39but I will find you.
00:08:43Zeynep.
00:09:01Zeynep.
00:09:13Zeynep.
00:09:18Do you hear me? Where are you?
00:09:42Zeynep.
00:10:05Please.
00:10:06Please let me go.
00:10:08You are the devil, Songül.
00:10:09You are the devil, Songül.
00:10:11You made my daughter and my family suffer at every opportunity.
00:10:15Cülay.
00:10:16I didn't mean to hurt you.
00:10:19Please.
00:10:20Please.
00:10:29Cülay, don't do it.
00:10:39Cülay.
00:10:52Miss Songül.
00:10:55You scared me.
00:11:01You almost made me fall.
00:11:02Aunt.
00:11:03Are you okay? What's going on here?
00:11:10I'm fine.
00:11:12It was an invisible accident.
00:11:15Thank God,
00:11:17Cülay made it in time.
00:11:19Be careful, aunt.
00:11:20What if someone saw us?
00:11:28By the way,
00:11:30have you heard from Zeynep and Halil?
00:11:33I talked to them.
00:11:35The husband and wife wanted to spend time alone.
00:11:37But there is no problem.
00:11:39They will come.
00:11:42Okay, then.
00:11:44Gülhan.
00:11:45It's very cold outside.
00:11:47You are pregnant.
00:11:48Don't stay outside.
00:11:49Come on, let's talk inside.
00:11:58If Gülhan hadn't come, she would have officially left me.
00:12:03Don't forget what you did.
00:12:05I won't forget what you did.
00:12:16My beautiful daughter.
00:12:20Where are you, my baby?
00:12:23Where are you?
00:12:28Zeynep!
00:12:32Do you hear me?
00:12:36I only have two hours.
00:12:39If you can't find Zeynep at this time,
00:12:42she will die.
00:12:44Guaranteed.
00:12:45And she will say goodbye.
00:12:49If you find her,
00:12:51you are free.
00:13:05Zeynep!
00:13:14My God, it's ringing.
00:13:15It's ringing.
00:13:16Open it, Zeynep.
00:13:18Open it.
00:13:23Come on, open it.
00:13:26She won't come from anywhere.
00:13:30Why don't you open it, Zeynep?
00:13:31Come on, open it.
00:13:32Please, open it.
00:13:35Open it.
00:13:40Zeynep!
00:13:46Zeynep, where are you?
00:13:52I will find you.
00:13:53I will find Zeynep.
00:14:05Zeynep!
00:14:09Oh my God, we are in trouble.
00:14:11Come on, look.
00:14:13Look at the state of the restaurant.
00:14:20I will cook something.
00:14:21I will cook something.
00:14:23I will dress this man up.
00:14:28Omelet with tomatoes.
00:14:31So many tomatoes.
00:14:33One egg was wasted.
00:14:35What a pity.
00:14:38This is the best egg
00:14:40you can make.
00:14:43It has no taste.
00:14:45No salt.
00:14:47I don't agree with you, Mrs. Kıymet.
00:14:50I loved the omelet.
00:14:52Everything was perfect.
00:15:03Taste, salt, oil.
00:15:05Everything was balanced.
00:15:07Perfect.
00:15:15What should I say about the fried potatoes?
00:15:18The oil was absorbed.
00:15:20And they were burnt.
00:15:22They were dry.
00:15:24And the salt was wasted.
00:15:27It burns your throat.
00:15:30It increases the man's blood pressure.
00:15:34This is my favorite condition.
00:15:36It will be slightly burnt.
00:15:38When it comes to salt,
00:15:39you are right.
00:15:40It increases the man's blood pressure.
00:15:47But it is very suitable for me.
00:15:48My blood pressure is very low.
00:15:50Doctors
00:15:52suggest me to eat salty food.
00:15:54Otherwise, I feel dizzy.
00:15:59Zeynep.
00:16:07Pick up the phone, Zeynep.
00:16:08Come on, pick up.
00:16:10Pick up, please.
00:16:15Hakan.
00:16:21Hakan.
00:16:23Sadık iti
00:16:25is in the needle forest, Zeynep.
00:16:30He buried Zeynep somewhere.
00:16:32And he released me to find her.
00:16:34I am looking for her now.
00:16:36But it is a big forest.
00:16:39I don't have time, Hakan.
00:16:40What?
00:16:42What did he bury?
00:16:45He is a psychopath.
00:16:47Okay, okay.
00:16:48Okay, Adil.
00:16:49I will call the police right away.
00:16:50They should start looking with the team.
00:16:53I will collect as many men as I can
00:16:54and start looking.
00:16:56Sadık has a repair shop before all of them.
00:16:58He shut us down.
00:16:59You have to find there.
00:17:01It is a big place.
00:17:02Somewhere on the edge of the forest.
00:17:04Close to Istanbul.
00:17:06The outer face is blue.
00:17:09Find there, Hakan.
00:17:11Find there and direct the police.
00:17:14If you find there,
00:17:16it will be easier for us to find Sadık and his men
00:17:18and Zeynep.
00:17:20Okay, Adil.
00:17:21I will start immediately.
00:17:22Don't worry.
00:17:23Okay, we don't have time.
00:17:24Be quick, Hakan.
00:17:26Every second is very important for Zeynep.
00:17:28Okay.
00:17:39Where are you, Zeynep?
00:17:41Where are you?
00:17:52What kind of a dream is this?
00:17:54I have never seen such a dream in my life.
00:17:55I have never seen such a dream in my life.
00:17:57I said I have never seen such a dream in my life.
00:18:00But it seems we have known each other for a long time.
00:18:03Actually, you shouldn't be surprised, Mrs. Kumru.
00:18:07It is obvious that she has a lot of fun
00:18:09because she likes you.
00:18:19Don't mind my mother.
00:18:23She is very assertive in these things.
00:18:25She doesn't like
00:18:27every meal easily.
00:18:29Right?
00:18:31She is a very good lover.
00:18:34That's why.
00:18:36I believe in the soul of an amateur in life.
00:18:39The one who tries harder than the one who says
00:18:42I'm done, I'm done, is more right for me.
00:18:46Even if Kumru tries hard, it doesn't work.
00:18:50They say even a tree branch in the hand of an incompetent person
00:18:53will crush you.
00:18:55That's what Kumru thinks.
00:18:57She doesn't want to do anything.
00:19:00She doesn't like what she does.
00:19:02She doesn't like what she does.
00:19:04She wants a witness to say she is a woman.
00:19:12That's enough, Mrs. Kıymet.
00:19:15You found the square empty.
00:19:17You are throwing it away.
00:19:23Well,
00:19:25that's how my aunt is.
00:19:27She has a problem with anger control.
00:19:29She has these outbursts from time to time.
00:19:31She uses medicine, actually,
00:19:33but we don't see much use of it.
00:19:35What anger control, girl?
00:19:38It's the crazy thing you know.
00:19:40It's parallel.
00:19:42Then where does it come from?
00:19:44It's not like that at all.
00:19:45Tell me.
00:20:16Zeynep!
00:20:20Zeynep, where are you?
00:20:24Where are you, Zeynep?
00:20:28Where are you?
00:20:35How am I going to find you?
00:20:39How am I going to find you?
00:20:42How am I going to find you?
00:20:46How am I going to find you?
00:20:53How am I going to find you?
00:21:16This is Elif.
00:21:20Where am I?
00:21:46Is this a coffin?
00:21:50Coffin.
00:21:54God, what am I doing here?
00:22:07Come on.
00:22:09Come on.
00:22:14Help! Is anyone there?
00:22:20Ali!
00:22:28Okay, calm down.
00:22:30Calm down, Ali, calm down.
00:22:32You can't be calm.
00:22:36Just concentrate.
00:22:39Concentrate.
00:22:41You will find him.
00:22:43Just concentrate.
00:23:04Help!
00:23:09Ali!
00:23:11Ali, help!
00:23:29Calm down, Zeynep.
00:23:31Calm down.
00:23:33Try to breathe.
00:23:39Yes.
00:23:41Yes, like that.
00:23:49They passed through here.
00:24:09Where did you hide him?
00:24:13Zeynep!
00:24:25You think before you do anything.
00:24:27God, help me.
00:24:34My phone.
00:24:36My phone.
00:24:42Under my feet.
00:24:45Under my feet.
00:24:47My phone.
00:24:49My phone.
00:24:51My phone.
00:24:53My phone.
00:24:54Under my feet.
00:25:12Come on.
00:25:14Come on.
00:25:16I'll take it.
00:25:18God, help me.
00:25:25You think you're sure that's the place?
00:25:28Do you know the Otu Damla that I don't know on the Greenhouse?
00:25:33That's the place near Istanbul.
00:25:35I know everything.
00:25:37I'll find your pictures and send them to you.
00:25:39Hurry, I'm waiting.
00:25:42Take the car and we'll take this to the police station.
00:25:46We will talk about Halil and Zeynep's latest situation.
00:25:50In a moment, send me one photo of the repair shop.
00:25:54he'll come.
00:25:55We'll give him the information, too.
00:25:57So they can raid.
00:25:58Exactly.
00:26:00Exactly.
00:26:01Then I'll go to the forest with the team
00:26:03and call Zeynep.
00:26:06Take him.
00:26:07Go.
00:26:08Brother, he's our dog.
00:26:09Don't give him to the police.
00:26:10Don't give him to the police.
00:26:15Cemil,
00:26:16without my knowledge,
00:26:17without your knowledge,
00:26:21not even a fly will fly in the mansion.
00:26:23Do you understand, brother?
00:26:24Okay, brother.
00:26:25Guys.
00:26:26Do you understand, guys?
00:26:30Okay, Cemil.
00:26:31Hakan.
00:26:34Can you look at me for a minute?
00:26:41What did you do?
00:26:43Is there any progress?
00:26:45Any news from our guys?
00:26:49Sadim.
00:26:53We caught one of Sadim's men.
00:26:55Now we're going to hand him over to the police.
00:26:58It's a matter of time before we find them.
00:26:59Don't worry.
00:27:01If there's any progress,
00:27:02I'll let you know, Tülay.
00:27:03I understand.
00:27:05So there's no progress.
00:27:09Hakan.
00:27:11Find them.
00:27:13Find them before anything happens to them, please.
00:27:16We'll find them.
00:27:17Don't worry.
00:27:18Now if you'll excuse me, I have to go.
00:27:24Don't worry, Tülay.
00:27:25No matter what Sadik does,
00:27:27Mr. Halil won't let Ms. Zeynep get hurt.
00:27:31They'll come back here safe and sound.
00:27:34I hope so, Cemil.
00:27:37I hope so.
00:27:54I hope so.
00:27:56I hope so.
00:28:23I hope so.
00:28:44Emir.
00:28:45This is where it ends.
00:28:53This is where it ends.
00:29:17There's an operation everywhere.
00:29:24There's an operation everywhere.
00:29:27Good news, Hakan.
00:29:29I think I found Arifettin's repair shop, Halil.
00:29:31I'm sending you his photos. Check it out.
00:29:33Right away.
00:29:44Hakan, this is it.
00:29:45Call the police right away.
00:29:46That bastard could be there.
00:29:48Or there's definitely a trace of him.
00:29:50Check it out.
00:29:51Okay, Halil.
00:29:52While a team is going to the repair shop,
00:29:54we're going to the forest with the other teams to look for Zeynep.
00:29:57Okay, hurry up.
00:29:58Where are you in the forest?
00:30:02Saad.
00:30:09I'm in the north, obviously.
00:30:11You go to the south, Hakan.
00:30:13Okay, Halil. We'll be in touch.
00:30:22I can't find you, Zeynep.
00:30:29Where are you?
00:30:34Come on.
00:30:35I'll find you.
00:30:40We're almost there.
00:30:52Finally.
00:30:58I'm alive.
00:31:01How many times, brother?
00:31:22Where did I get involved in Selma's business?
00:31:26The man is officially in trouble.
00:31:36It's weird.
00:31:37Why do I feel like I know this man?
00:31:39I don't understand that.
00:31:42Oh, don't.
00:31:44Don't let him get into my dreams or something.
00:31:46Oh, don't.
00:31:48Don't let him get into my dreams or something.
00:31:54I'm so scared.
00:31:57Oh, my God, don't give it to me.
00:32:00Someone else.
00:32:03You can't do this to me.
00:32:08Mr. Umut.
00:32:10You scared me.
00:32:11I'm so sorry, Mrs. Kumra.
00:32:13My intention was not to scare you.
00:32:16I was looking at you.
00:32:17When I saw you here, I came.
00:32:20I've been watching you for a while.
00:32:22You're very bored.
00:32:25You're very right to be offended by Mrs. Kıymet.
00:32:28The value of your personality is not well known in this house.
00:32:32However, you should be held above your head.
00:32:36A gentle lady like you deserves a much better treatment.
00:32:43Mrs. Kıymet is right, actually.
00:32:45I didn't say much.
00:32:47If you say stupidity, it's on me.
00:32:50If you say incompetence, it's on the line.
00:32:54Your self-confidence is gone in this house.
00:32:58I would never believe it if I hadn't seen all this.
00:33:03Oh, my God.
00:33:05He's the crazy one you know.
00:33:07Stubborn.
00:33:08Stubborn.
00:33:14Were you here?
00:33:16I was looking for you.
00:33:18We talked a little with Mrs. Kumra.
00:33:21Mrs. Kumra, I need your permission.
00:33:23I have to go.
00:33:27Finally.
00:33:31I want to have tea with you on the beach tomorrow evening.
00:33:36Please don't make a decision right away.
00:33:38Think about it, okay?
00:33:39Mr. Umut.
00:33:40Here you are.
00:33:41Eren was waiting for you.
00:34:06I'm dying.
00:34:17They took the poison.
00:34:22They passed through here.
00:34:35This could be a big plan.
00:34:39Are you playing games with me again?
00:34:44Just so I can calculate the wrong way.
00:34:47So I can't find Zeynep.
00:34:57Zeynep.
00:35:02Ali.
00:35:06How are you?
00:35:08How are you?
00:35:11I'm in a coffin.
00:35:14I'm in a coffin.
00:35:18How?
00:35:20When did I come here? I don't know.
00:35:24I don't remember.
00:35:26But this place is very narrow.
00:35:29I can't breathe.
00:35:31I know.
00:35:35But you have to protect yourself, okay?
00:35:41I'm in the woods now.
00:35:43I'm looking for you.
00:35:46I'll find you.
00:35:49You know that, right?
00:35:52I'll find you.
00:36:01I know.
00:36:03I know, but...
00:36:10I can't breathe, Ali.
00:36:20Okay, now look.
00:36:23Control your breathing, Zeynep.
00:36:25Don't make sudden moves.
00:36:26Don't make sudden moves.
00:36:29Don't move too much.
00:36:30Consume oxygen.
00:36:31Consume it quickly.
00:36:32Don't do it, okay?
00:36:33Calm down.
00:36:36I'm close.
00:36:37I feel it.
00:36:38I'll find you, Zeynep.
00:36:40I'll get you out of there.
00:36:43Now give me a position.
00:36:47Okay.
00:36:49No.
00:36:50It's not working.
00:36:51The phone is not picking up.
00:36:54I can't throw it, Ali.
00:37:10Okay, it doesn't matter.
00:37:12I'll find you.
00:37:14I'll find you.
00:37:16I'll find you.
00:37:18Now you need to help me.
00:37:21I found your flask.
00:37:24I...
00:37:25I put it there to leave you a trace.
00:37:30Well...
00:37:31Are you sure they didn't notice when you threw it?
00:37:34No, no.
00:37:37They...
00:37:40They brought me here blindfolded.
00:37:43If they had noticed...
00:37:46...they would have taken it or...
00:37:49...they would have got mad at me.
00:37:53They didn't say anything.
00:37:56Could you feel which way the forest was going?
00:37:59No.
00:38:00No.
00:38:02My eyes were closed, grandpa.
00:38:07But...
00:38:09...I'm not alone.
00:38:12I left my wristband with you.
00:38:16It's getting late.
00:38:18It's not my feelings.
00:38:20I need to listen to Zeynep.
00:38:22I'll follow her steps.
00:38:25What kind of desert is this?
00:38:28God, help me.
00:38:31So you left your wristband, too.
00:38:35When you find my flask and move on...
00:38:40...you'll see my wristband, too.
00:38:42You'll see my wristband, too.
00:38:45So...
00:38:48Okay.
00:38:49I'll find you.
00:38:51Don't panic. Stay calm.
00:38:54Think about us, Zeynep.
00:38:57I'm almost there.
00:39:12I'm almost there.
00:39:25By the way...
00:39:27...thanks to you, I was embarrassed.
00:39:30A lot.
00:39:32Your behavior at breakfast...
00:39:35...your cute gestures...
00:39:37...what was that?
00:39:42Aunt...
00:39:45...those people on you...
00:39:47...do they look good?
00:39:52You really embarrassed me.
00:39:55You're wasting me to save your wife.
00:39:59Aren't you ashamed of me?
00:40:04Are you making me look good to this man?
00:40:09You don't have a type.
00:40:11If you were smart, you'd go to Eser.
00:40:14He didn't even take his share of the money.
00:40:17Is my make-up money not enough for him?
00:40:21Is it possible?
00:40:23Of course, it's not.
00:40:26I'll paint the face of the judge.
00:40:31Aunt, take your smile.
00:40:36For God's sake, mother.
00:40:38How did it come to me again?
00:40:41It's your fault.
00:40:43You're always running away, Eren.
00:40:45Well done.
00:40:47Maybe it's me.
00:40:49Or you'll dust my daughter in the meantime.
00:40:53Aunt.
00:41:12Zeynep, stay with me, okay?
00:41:14Talk to me.
00:41:22Zeynep, can you hear me?
00:41:25Zeynep, say something.
00:41:41Zeynep.
00:41:53I can't get out of here.
00:41:59Zeynep, look.
00:42:01We're going to play a game again.
00:42:05Okay.
00:42:07I asked you where you wanted to go yesterday.
00:42:12Now you're going to say what you want to see the most.
00:42:36Northern Lights.
00:42:42I...
00:42:44I was afraid to go there before.
00:42:48But my father got sick. I postponed it.
00:42:53I'm glad you didn't go.
00:42:56I wanted to see it too.
00:42:59We'll go together.
00:43:01We'll stay as long as you want.
00:43:05What else?
00:43:07Where else would you like to go?
00:43:11Zeynep.
00:43:25Where else would you like to go, Zeynep?
00:43:30Zeynep.
00:43:34Zeynep.
00:43:37Zeynep, give me a voice.
00:43:39Don't close your eyes. Look.
00:43:41Don't close your eyes. Don't sleep, Zeynep.
00:43:45Don't sleep.
00:43:50We're almost there, Zeynep.
00:43:51Look, I'm coming. Hang on.
00:43:52We're almost there. I'm coming. I'll get you out of there.
00:43:54We'll go home together.
00:43:56I promise you, I'll come.
00:44:00Ömer.
00:44:08Ömer.
00:44:12I can't stand it.
00:44:15I can't breathe.
00:44:24But look, the Zeynep I know can stand it.
00:44:27She won't give up.
00:44:28You're strong.
00:44:30Let me tell you something.
00:44:31You're the strongest person I've ever met.
00:44:38Zeynep.
00:44:41When your grandmother kidnapped you,
00:44:48we were in your forest.
00:44:51You told me all this again.
00:44:57You said you had power.
00:45:03We've been through a lot, Zeynep, with you.
00:45:05We've been through it all with our power.
00:45:07We've never given up.
00:45:09It's gonna be like that again.
00:45:11We'll get through it.
00:45:12Look, we have very good days, Zeynep.
00:45:15I'm gonna give you such good days.
00:45:17Think about it.
00:45:19I'm always mad at you for being stubborn.
00:45:22It's time, Zeynep.
00:45:24Now is the time
00:45:26you'll be the most stubborn.
00:45:30Be stubborn, Zeynep.
00:45:32Be stubborn, Zeynep.
00:45:49What's that sound?
00:45:50Zeynep, what's going on?
00:45:53What's going on, Zeynep?
00:45:56Zeynep, say something.
00:46:01Come on.
00:46:08Come on.
00:46:15I'm so cold.
00:46:18I'm freezing.
00:46:23It's not working.
00:46:24It's not working.
00:46:27Come on.
00:46:29Come on.
00:46:31Come on.
00:46:45The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:46:50No, no, no.
00:46:52I hope the charge is not over.
00:46:54No.
00:47:01No!
00:47:21You're right.
00:47:23We have good days to spend together.
00:47:26I know.
00:47:28I know he'll get me out of here.
00:47:32Ali.
00:47:34Ali, where did you do that?
00:47:37Do that.
00:48:02Ali.
00:48:04Ali.
00:48:16Zeynep's phone is not working.
00:48:19She said she'd let me know if something happened to Hakan.
00:48:21But there's no sign of him.
00:48:23God, please help me.
00:48:25I'm going crazy thinking about it.
00:48:26She hung up.
00:48:30Could you reach him?
00:48:32I'm looking for Halil.
00:48:33He's always on the phone.
00:48:35Were you really worried about someone, Songül?
00:48:38Not for someone.
00:48:40For Halil.
00:48:41I'm worried about my nephew's life.
00:48:43It all happened because of that unlucky girl of yours.
00:48:46None of this would have happened if he hadn't left home.
00:48:51Since Zeynep entered Ali's life,
00:48:53every day is an event.
00:48:55Every day is a heart attack.
00:48:57Every day is a problem.
00:48:59I'm already sick of it.
00:49:01And I'm not going to listen to your nonsense, Songül.
00:49:04As much as Halil is, my daughter's life is in danger.
00:49:07I don't know if you're aware, but they were both kidnapped.
00:49:20Did Zeynep and Halil get kidnapped?
00:49:23Yes.
00:49:24Where did you find this bracelet?
00:49:55I loved Aya Naz.
00:49:57For me.
00:49:59For us.
00:50:25Oh.
00:50:29Zeynep.
00:50:32Halil.
00:50:35Thank God.
00:50:41Halil.
00:50:45It's so cold here.
00:50:48I'm freezing.
00:50:51I can't breathe.
00:50:55But it's getting colder here.
00:51:00We're almost there.
00:51:01Look, not just me.
00:51:03All the security forces, Hakan, we're looking for you from all sides, Zeynep. Hang in there.
00:51:09I think this is how it's going to end.
00:51:12It's going to end in this coffin.
00:51:18Look what I just remembered.
00:51:21The day we stayed at Aunt Ayşe's.
00:51:22That night.
00:51:24You know, we slept together.
00:51:26Were you mad at me?
00:51:44I wouldn't be mad if I knew it was the last night we spent together.
00:51:53I couldn't hear you.
00:52:13Zeynep, your bracelet.
00:52:15I found it.
00:52:17I found it, look, I'm getting closer to you.
00:52:19Hang in there a little longer.
00:52:20Hang in there a little longer.
00:52:21Zeynep, don't let go.
00:52:22Look, I'm so close.
00:52:24Hang in there for us.
00:52:26I'll hang in there.
00:52:29Because I know you're going to get me out of here.
00:52:34I will.
00:52:35I will.
00:52:36I'm coming, Zeynep.
00:52:37Wait.
00:52:40So how long after you threw the bracelet away?
00:52:44They put you in there.
00:52:46Do you remember?
00:52:51We stopped after a short while.
00:52:53They made me smell something.
00:52:59I fainted.
00:53:01I opened my eyes here.
00:53:05I don't know what happened.
00:53:07I don't know how long they brought me here.
00:53:12Okay, look, it doesn't matter.
00:53:13It doesn't matter.
00:53:17They've already dug the ground.
00:53:21He'll figure it out.
00:53:22I understand.
00:53:23Just hang in there a little longer.
00:53:27I'm coming, Zeynep.
00:53:28It's almost there.
00:53:30I'm coming.
00:53:41Honey, look, you got us wrong.
00:53:43They didn't kidnap us, they ran away.
00:53:45I mean, the husband and wife ran away somewhere.
00:53:48Yes, yes, exactly.
00:53:49You got it all wrong, Gülhan.
00:53:51I know what I'm hearing.
00:53:53You're going to tell me what happened right now.
00:53:56Really.
00:53:57The husband and wife went on a trip.
00:53:59We said they ran away.
00:54:01But we suspect their lives.
00:54:02You said their lives were in danger.
00:54:06Gülhan.
00:54:08Look, you don't look well.
00:54:09Come and sit down if you want.
00:54:11I'll give you a glass of water, okay?
00:54:13No, I don't want to sit down.
00:54:14I want to understand what happened right now.
00:54:17Okay, Gülhan.
00:54:19You got it right.
00:54:21Halil and Zeynep were kidnapped.
00:54:26How?
00:54:33Gülhan.
00:54:35What's wrong with you?
00:54:36Gülhan, are you having a seizure?
00:54:37Gülhan, honey.
00:54:39Honey, don't let yourself go.
00:54:40Gülhan.
00:54:41Gülhan.
00:54:48Honey.
00:54:49Gülhan, breathe.
00:54:50Gülhan.
00:54:51Gülhan, are you okay?
00:54:52Gülhan, please don't let yourself go.
00:54:54Gülhan.
00:54:55Honey.
00:54:56Gülhan.
00:54:57What happened?
00:54:58Tekin, call an ambulance.
00:55:13Eren, what are you doing here?
00:55:18Are you hungry?
00:55:21Thanks to you, I was able to have a proper breakfast.
00:55:24You said things that were impossible for a man.
00:55:27You ruined everything.
00:55:28Then you shouldn't have made him talk, Eren.
00:55:30He's stuck to my aunt like glue.
00:55:32She doesn't want it, she doesn't force it.
00:55:36And he's using this as a complaint.
00:55:38What a shame.
00:55:41Please give up that attitude, Eren.
00:55:43Talk to this man honestly.
00:55:46Give up your complaint and my aunt.
00:55:48Give up your complaint and my aunt.
00:55:57Are you hiding something from me?
00:56:00This attitude doesn't make sense anyway.
00:56:03No, there's nothing like that.
00:56:06There is.
00:56:07You're hiding something from me.
00:56:09Tell me.
00:56:12Umut, I'm not going to complain to you anyway.
00:56:15Then what's the point of all this?
00:56:17Why don't we look at my aunt's team?
00:56:20You'll be very surprised to hear this now.
00:56:25It was my aunt's younger brother's love.
00:56:27What?
00:56:29Yes.
00:56:33They fell apart because of a misunderstanding in time.
00:56:37So that's why my aunt kept saying, I know this man from somewhere.
00:56:41Yes.
00:56:43That's right.
00:56:47You had problems with us.
00:56:50You didn't believe me.
00:56:51You were unfair to me.
00:56:53Then you apologized.
00:56:54I apologized.
00:56:56If we hadn't given each other a chance,
00:56:58wouldn't we have experienced the same thing?
00:57:01We're lucky, Sermal.
00:57:03When it comes to Umut,
00:57:05he found the same chance.
00:57:08Why don't you appreciate it?
00:57:15Of course.
00:57:16Now that I think about it,
00:57:18you're right.
00:57:19I'm on your side now.
00:57:22It's the duty of lovers to bring other lovers together, right?
00:57:27I'll do whatever it takes for Umut and aunt.
00:57:40I'm almost there, Zeynep.
00:57:42Look, I'm close.
00:57:44I'm sure I'll find you.
00:57:46You just need to hang in there a little bit.
00:57:57Where are you, Zeynep?
00:57:59I don't feel anything.
00:58:01Could I be in the wrong place?
00:58:03Zeynep,
00:58:04take a short breath, okay?
00:58:06Take a short breath, okay?
00:58:09Short and calm.
00:58:11Deep, deep.
00:58:13You just have to hang in there a little more.
00:58:14That's all.
00:58:26No.
00:58:27No, I have to do something else.
00:58:28It won't be like this.
00:58:29Time is running out.
00:58:36Zeynep.
00:58:42Zeynep, look what I just thought of.
00:58:45Now we're going to move together.
00:58:47I'm going to turn off the microphone on the phone.
00:58:49I'm going to call you.
00:58:51Try to hear me, okay?
00:58:53Let's do it.
00:58:59Zeynep!
00:59:06Zeynep!
00:59:15Zeynep!
00:59:22Could you hear me?
00:59:24No.
00:59:25No, I couldn't hear you.
00:59:32Halil,
00:59:34sometimes
00:59:36hoping
00:59:38makes it hard for people to suffer.
00:59:47Don't try anymore.
00:59:50It won't happen.
00:59:53Besides,
00:59:55Sadık is after the men.
00:59:57Run.
00:59:59Run and save yourself, Halil.
01:00:01Never.
01:00:03I'm not going anywhere until I get you.
01:00:05I'd rather die than go, Zeynep.
01:00:06We're going to get out of here together.
01:00:12Ours is the palace, Halil.
01:00:18My mom,
01:00:23my brothers,
01:00:26Mecid, my parents.
01:00:28You should always be with them, okay?
01:00:31Zeynep,
01:00:33if
01:00:35I
01:00:37I used to be very sad when I forgot those things.
01:00:41I was heartbroken.
01:00:44But now I'm very happy.
01:00:50He'll never know the truth.
01:00:53Don't tell him, okay?
01:00:56Let him know I'm alive.
01:01:04Tell him I'll come one day.
01:01:08Tell him to wait for me.
01:01:10Don't talk like that, Zeynep.
01:01:12I can't lose you.
01:01:14I can't say goodbye.
01:01:16I'm gone.
01:01:19Sometimes
01:01:22sometimes I feel sad.
01:01:28My dad
01:01:30he waits for me.
01:01:31He waits for me, he won't give up on me.
01:01:39Zeynep.
01:01:42Look, you're hurting yourself for nothing.
01:01:45We won't say goodbye.
01:01:47We'll get back together.
01:01:50Halil.
01:01:52Halil.
01:01:53Halil, tell me.
01:02:01Halil.
01:02:04Do you know what I promise?
01:02:10To spend a lifetime with you.
01:02:13To have a beautiful future.
01:02:19I promise to be a good father to our child.
01:02:27Halil, promise me.
01:02:28Promise me.
01:02:30I promise.
01:02:34You'll be the best,
01:02:37the most beautiful,
01:02:40the most caring mother in the world.
01:02:47We'll be so happy, Zeynep.
01:02:50I promise you, we'll be so happy.
01:02:58I promise.
01:03:05Zeynep.
01:03:09Zeynep, you hear me, right?
01:03:12I hear a lot of birdsong.
01:03:15I can't even hear it.
01:03:18It's like they're flying over me.
01:03:20Cicak.
01:03:23Cicak.
01:03:27I was so mad at you for covering her up.
01:03:33So that you can sleep well.
01:03:40So that the birds don't wake you up.
01:03:43So that you can sleep well.
01:03:46So that you can sleep well.
01:03:49So that you can sleep well.
01:03:53When we get back home,
01:03:54I'll cover her up again.
01:03:59You'll make me mad again.
01:04:02Cicak.
01:04:04I couldn't see Cicak.
01:04:07She was behind her.
01:04:10She must be hungry.
01:04:13I'm thirsty now.
01:04:20Cicak.
01:04:22I'm so thirsty.
01:04:24It's so cold here.
01:04:30Look what came to my mind.
01:04:35You know,
01:04:37the notebook you carried the keys on your neck
01:04:39and didn't let me read.
01:04:42Tell me what you were writing.
01:04:49Cicak.
01:04:50Cicak.
01:04:52Cicak.
01:05:18Cicak.
01:05:21Cicak.
01:05:23Cicak.
01:05:40Cicak.
01:05:43Cicak.
01:05:47Why don't you answer me?
01:05:49Why don't you answer me?
01:05:51Is our baby okay?
01:05:53No.
01:05:59Tekin.
01:06:03We lost him.
01:06:05We lost our baby.
01:06:09I lost him. I don't have a baby.
01:06:13I lost him.
01:06:15No, I don't have a baby.
01:06:17Tekin, I lost him.
01:06:19I want my baby.
01:06:21Nurse.
01:06:23I want my baby.
01:06:25I don't want my baby.
01:06:27Calm down, nurse.
01:06:29I don't want my baby.
01:06:31Calm down.
01:06:33I don't want my baby.
01:06:39My baby is gone.
01:06:41Where did my baby go?
01:06:43No, it can't be true.
01:06:45Calm down.
01:06:47It can't be true. I want my baby.
01:06:49I want my baby.
01:06:51I want my baby.
01:06:53No, I don't want my baby.
01:06:55I don't want my baby.
01:07:01My baby.
01:07:05My beautiful baby is gone.
01:07:07No.
01:07:15Where is that notebook?
01:07:19Where is that notebook?
01:07:27Where is that notebook?
01:07:31Tell me. Don't be silent.
01:07:33I'm so close to you.
01:07:35Please don't be silent.
01:07:37I'm so close to you.
01:07:39Please don't be silent.
01:07:43Where are you, Zeynep?
01:07:45We're running out of time.
01:07:47Where are you?
01:07:51We could have been together.
01:07:59We could have been so happy.
01:08:01We could have been so happy.
01:08:03We could have been so happy.
01:08:07I'm here, Zeynep.
01:08:09I'm here.
01:08:13My baby.
01:08:17I...
01:08:19I...
01:08:25It's off.
01:08:31I...
01:08:33I always loved you.
01:08:45It's off.
01:08:47I didn't hear.
01:08:51I didn't hear.
01:08:53I didn't hear you say I loved you.
01:09:01I...
01:09:31I...
01:10:01I...
01:10:07Where did it go?
01:10:19I...
01:10:21I broke it with my nails.
01:10:31I...
01:10:33I...
01:11:01It's off.
01:11:03It's off.
01:11:13It's off.
01:11:31I...
01:11:33I...
01:11:35I...
01:11:37I...
01:11:39I...
01:11:41I...
01:11:43I...
01:11:45I...
01:11:47I...
01:11:49I...
01:11:51I...
01:12:01I...
01:12:03I...
01:12:05I...
01:12:07I...
01:12:09I...
01:12:11I...
01:12:13I...
01:12:15I...
01:12:17I...
01:12:19I...
01:12:21I...
01:12:23I...
01:12:25I...
01:12:27I...
01:12:29I'm here Zeynep, I'm here, I'm here to breathe, I'm here to breathe, Zeynep, I'm almost there,
01:12:57Zeynep, I'm almost there, I'm here, I'm alive.
01:13:02I'm here.
01:13:24I'm here.
01:13:29I'm here, Zeynep.
01:13:32I
01:14:02I
01:14:32I
01:15:02I
01:15:32I
01:16:02I
01:16:32I
01:16:34I
01:16:36I
01:16:38I
01:16:40I
01:16:42I
01:16:44I
01:16:46I
01:16:48I
01:16:50I
01:16:52I
01:16:54I
01:16:56I
01:16:58I
01:17:00I
01:17:02I
01:17:04I
01:17:06I
01:17:08I
01:17:10I
01:17:12I
01:17:14I
01:17:16I
01:17:18I
01:17:20I
01:17:22I
01:17:24I
01:17:26I
01:17:28I
01:17:30I