Category
πΊ
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:13Goju was never surprised.
00:24When she was only 20,
00:26she was thrown into the world with her 9 year old brother,
00:30and she accepted it calmly.
00:49She was kind to everyone.
00:53Especially to the kids.
00:55But sometimes, when she was lost in thought without saying anything,
01:06she said she was a type that was hard to approach.
01:26No matter what others said, she didn't get angry or curse.
01:46Did you prepare and wait for me to do this?
01:56There was no way to be very happy.
02:14I thought there was nothing to do with emotions, but when I saw a sad movie, I cried a lot.
02:20Are you sad?
02:26Yes.
02:38That was really different from me.
02:44Come on, it's going to be late.
02:50Didn't I wear this when I was in the first year of high school?
02:53Yeah, you didn't wear it.
02:55This is totally out of fashion.
02:57It's okay.
03:01Let's go.
03:04There was nothing to be greedy about.
03:07I want to walk a little further away.
03:11You did a great job.
03:14When did you get it all?
03:16Look at the bottom left.
03:19Do you have anything you want to do?
03:21Something you wanted to buy or something you wanted to travel?
03:25What about you?
03:26If you tell me to write a list of things I want to buy, do, and go, I'll do it all day.
03:32Yeah? What is it? Tell me.
03:39It's your money. Do you have anything you want to do?
03:42I don't know.
03:45There wasn't anything I liked.
03:48Let's do what you want to do.
03:59If sleeping for 12 hours a day is a hobby, is it a hobby?
04:04Driver, I haven't gotten on yet. Please take me down.
04:09Even so, I had to watch the movie with my brother.
04:24Gojoon's good brother, Norut, was always too much.
04:31As if that was the only thing to do.
04:39I don't know if there was anyone I could call a friend.
04:56I've never heard of anyone I love.
05:08Brother, can you hear me? Brother, are you okay?
05:31And really, Gojoon was never surprised.
05:39I accepted everything this time, too.
05:44Why?
05:47No, I need to go to the bathroom for a second.
05:58I didn't know anything about Gojoon.
06:08I'm sorry.
06:38I was confused because there were no CCTVs nearby, but as a result of checking the black box, there was no car nearby, and there was no brake failure or abnormality in the vehicle.
07:01The investigation seems to have ended with fog and rain that morning.
07:09It's so sad that Gojoon is gone without a trace.
07:16I was worried that he might be in the car with his brother.
07:22What if he's not there?
07:26I'm worried that he might be in the car with his brother.
07:32I'm worried that he might be in the car with his brother.
07:36Oh
08:06Oh
08:19I'm gay
08:27Crutch don't
08:36Go to the
08:38sun getting him on up
08:43May not see me on λ€μ λμ λ¬λ€
08:47κ·Έλ¦¬κ³ λ ν루λ₯Ό κ·Έλ κ² λ³΄λΈλ€
08:51λ§μΉ
08:53λ΄ λμ λ€μ λ¬λ€
08:57λ΄ λμ λ€μ λ¬λ€
08:59λ λ€μ λ³Ό μ μλ κ²
09:01λ λ€μ λ³Ό μ μλ κ²
09:03λ λ€μ λ³Ό μ μλ κ²
09:06so
09:30ν λ²λ
09:32μ΄κ³ μΆμλ μ μ΄ μλ μ¬λμ²λΌ
09:35βͺ
09:42Kyeom.
09:44Yeah?
09:45There's something...
09:48I need to tell you.
09:50βͺ
10:20βͺ
10:30βͺ
10:40βͺ
10:50βͺ
10:56What time are you leaving...
10:57Mother, are you up?
11:00What's wrong?
11:01What?
11:03Why do you get up so early these days?
11:05Um...
11:06Is it because I have a lot of work to do?
11:08No.
11:09You don't look so happy when you have a lot of work to do.
11:12It's not because of my face.
11:14I'm going out.
11:16Are you dating someone?
11:17No.
11:19You're lying as much as you want.
11:23I'm not.
11:26Then why are you lying so much?
11:30I don't know.
11:31You're supposed to deny a relationship.
11:34If it's official, there will be a lot of questions
11:36and a lot of sexual interference.
11:38You should come home late.
11:40I don't want to make you wait.
11:41I don't know what to do.
11:43I'm just so tired.
11:45Then I'll come home late today.
11:52You're my daughter.
11:54You're so smart and unlucky.
12:08Hey, Gyeom.
12:16What are you thinking about?
12:20The wall can't be secured at all.
12:22It's too long.
12:24If you're going to build it again,
12:25can't you lower it by a week?
12:27My feet are uncomfortable.
12:35What were you thinking about in the morning?
12:37Huh?
12:39What is it? Did something happen?
12:42Yes. I'm tired.
12:44Then why are you out here?
12:47And...
12:49Can you not forget that my mom lives in the front house?
12:51Okay.
12:53Hey, I've wanted to tell you this for a long time.
12:57How long are you going to call me Gyeom?
13:00Then what should I call you?
13:02No, it's changed from before we started dating.
13:05Hey, Mr. Gyeom.
13:07Hey, it's changed to Gyeom.
13:10I feel like I've lost something.
13:12Your tone has changed.
13:14No, it's not.
13:16No, I feel like I'm more of a gangster now.
13:21Anyway, think about it.
13:23Like a nickname.
13:24What kind of nickname is that?
13:27Huh? I'm serious.
13:29Think about it.
13:38The front house.
13:40Hey, are you here to see the house?
13:41Yes.
13:43Mr. Go?
13:44My brother is also Mr. Go.
13:46Oh... Gyeom.
13:49That's my name.
13:51Hey, if you're going to do that, you decide.
13:55What about you?
13:57Wack.
13:58Huh?
13:59Wack is a little...
14:01I hate it.
14:02Just call me by my name.
14:03Then how do people in this world know
14:05that we're in a relationship?
14:07Why do you have to know that?
14:09Wow, you're making me sad again in the morning.
14:12Forget it. I'm going to work.
14:14Good night, Gyeom.
14:17You don't usually go to work at this time.
14:20Didn't you come out early to do something
14:23with me around the neighborhood?
14:28If you know, you should follow me quickly.
14:30What are you doing?
14:35What are you doing?
14:49Mr. Han Sol.
14:52Mr. Han Sol.
14:56No, how long has it been since we broke up?
14:59It's already a phone call.
15:01Did you arrive safely?
15:05I even took you home.
15:07You're already here?
15:08Didn't the call just cut off very unnaturally?
15:10What?
15:11What?
15:13Oh, we have to discuss the scenario.
15:15Come on in.
15:25It's much better than last time.
15:28Especially when I was out,
15:30the tension became much more real.
15:34So...
15:36Why?
15:37What?
15:39It's terrible.
15:40What?
15:42Originally, the savory smell of freshly baked bread,
15:44freshly brewed coffee,
15:46freshly squeezed sesame oil
15:48vibrates terribly.
15:50It's the smell of a relationship that just started.
15:52We're not close enough to have a private conversation during a meeting.
15:55Let's date.
15:56No.
15:57That's right.
15:58No.
15:59Lie.
16:00What's wrong?
16:01100,000 won bread.
16:02Call.
16:03That's weird.
16:05Anyway,
16:07Namjoo's song will be our main OST in this scene.
16:13I think I'll have to meet the music director later and talk more.
16:18Are you meeting Si-joon later?
16:19Yes.
16:20Where?
16:22Why?
16:24As a writer.
16:27It's terrible.
16:30The smell of endless attachment.
16:32Director!
16:38Are you up?
16:40Yeah.
16:41When did you come?
16:42A while ago.
16:45Why are you taking a nap?
16:47Oh, yeah.
16:49I slept a lot.
16:51What about Gyeom?
16:53He's going to go grocery shopping for a while.
16:55I'm going to call him home.
16:58You're treating me like a dog.
17:00It's not an empty house.
17:02Why do you want me to keep the house?
17:04It's not a house, it's me.
17:08What were you looking at?
17:10Brother.
17:13Are you okay?
17:15Wait a minute.
17:17Slowly.
17:19Sit here.
17:22Is it because I've been lying down for too long?
17:24Drink some water first.
17:30Brother.
17:32I've been sick for a long time, so I can feel it.
17:36Are you okay these days?
17:42It's okay.
17:44Your cardiopulmonary function is rapidly dropping.
17:46You need to take a rest.
17:48I'm fine.
17:50Your cardiopulmonary function is rapidly dropping.
17:52If you have a combination disease,
17:54In the case of a patient,
17:56If it's severe, it can lead to death.
17:58Take medicine right away.
18:02I'll be fine.
18:13The identity of our work is now
18:15It's up to Director Hong's music.
18:17I look forward to your kind cooperation.
18:20If you have a feeling or reference that the director thinks,
18:22You can throw it at me anytime.
18:24Next time,
18:26Let's have a meeting in the director's studio.
18:28Yes.
18:30But...
18:32The writer usually lives in the director's office.
18:38The meeting was in the morning,
18:40I'm not going.
18:42Don't you have a house?
18:44Or did you wait for someone?
18:47Then I'll go.
18:49Take him when you go.
18:51Me?
18:53Him?
18:55Why?
18:57Aren't you old friends?
19:01You know it.
19:05The situation is funny.
19:07Gokyum and the director.
19:09Did Gokyum tell you?
19:11I don't think Gokyum will tell you.
19:13By now, everyone in the neighborhood will know.
19:16Anyway,
19:18They are adults who know how to distinguish between public and private life.
19:20There will be no problem, right?
19:28Why are you laughing?
19:30I remember what my grandson said in the past.
19:34He wrote his own music
19:36I was supposed to do it with Gokyum.
19:40But I'm doing this
19:42It's funny.
19:44Why?
19:46Didn't you see Gokyum's acting?
19:48You're quite objective to your boyfriend.
19:50Excuse me, director.
19:52Then let's get up.
19:54Oh, let's not say that Gokyum is your boyfriend in front of the writer.
19:58Because it's quite annoying.
20:00Yes.
20:02Well, I didn't call.
20:14Wow
20:23I'll pay you 100,000 won.
20:27Gokyum?
20:29Who?
20:31I'm meeting my daughter.
20:37I heard you're not dating.
20:39It hasn't been long since we met.
20:41About two weeks.
20:44I heard it this morning.
20:46Really?
20:48Are you okay?
20:50I'm serious about Mooby.
20:52It won't be easy to meet Mooby.
20:54He may look soft on the outside,
20:56but he's a man inside.
20:58Don't worry.
21:00I'm not soft on the outside.
21:02I'm soft, but...
21:04If you expect a cute relationship just by looking at the appearance,
21:06you'll fall out soon.
21:08I know it's just a face that's cute.
21:10Do you meet face to face?
21:13I don't meet face to face,
21:15but I meet face to face with a man inside.
21:17You must have a unique taste.
21:19I don't know why,
21:21but that means Mooby had another one.
21:25What's your weakness?
21:27What?
21:29You look bright, talkative,
21:31and have a good personality.
21:33Everyone has a weakness.
21:35Oh
21:39Sometimes I have a lot of thoughts.
21:42That's not a weakness.
21:44But I don't know how to solve it.
21:54Take it. It's on the house.
21:56Oh
21:58My brother used to buy it often.
22:02I knew you'd like me.
22:04I'm trying to give it to my brother.
22:06Can I call you mother?
22:08Mooby looks a lot like his mother.
22:10Then I'll go now.
22:17A good person is sick.
22:21Pardon?
22:23Sometimes I take out and stretch out the inside story.
22:25I see everything,
22:27bad words, and spit them out.
22:29That way, it can be solved.
22:31Someone helps me.
22:35Oh
22:38Oh
22:45They really don't get along.
22:47How do they meet?
22:49Kim Mooby is not the type of person who can stand someone like Go-Gyeom.
22:51Isn't it?
22:53If Go-Gyeom says something,
22:55he'll ignore it.
22:57How did they get along?
23:01And above all,
23:03they are movie directors and movie critics.
23:05They can't coexist with each other.
23:08Especially their romance?
23:10That's a mistake that can't be established.
23:12Go-Gyeom and Kim Mooby...
23:14Hey, aren't you going?
23:16Huh? Where?
23:18The way you're going.
23:20Where are you going?
23:22The way I'm going.
23:24Don't you eat?
23:26Let's eat together.
23:28Then what did I do?
23:30I don't think we're supposed to eat together.
23:33Yes, please sit here.
23:35There are quite a few places to eat without facing each other.
23:37That's great.
23:41One fried udon, please.
23:43One fried tofu udon, please.
23:54Didn't you not like udon that much?
23:56I think I ordered a bowl of rice when I came to the udon restaurant.
23:58You remember.
24:00You have a good memory.
24:30If you're done eating, you can go first.
24:32I'm going to eat slowly and go.
24:44I like udon.
24:46Yeah?
24:48But do you know why I always ordered a bowl of rice?
24:50I can't eat hot food well, so I eat slowly.
24:52But you eat hot food very quickly.
24:55If I eat with you, I can't eat a few chopsticks of udon.
24:57That's why I always ordered a bowl of rice.
24:59What are you talking about?
25:01There's a stupid reason for that.
25:03You don't like to wait when you eat.
25:05If I told you, you would have waited.
25:07Am I a psycho?
25:19Is there anything else besides udon?
25:21I'm a psycho.
25:24Did you make this yourself?
25:32Try it.
25:34It's fun.
25:36I don't like Star Wars.
25:38I can't relate to that kind of science fiction.
25:40Don't be ridiculous.
25:42We have the same taste in movies.
25:44We've seen it together a few times.
25:46It's your favorite movie.
25:48Go home and watch Il Postino.
25:50That's my favorite movie.
25:53We don't have the same taste.
25:59And soccer.
26:01Don't say you're not an Arsenal fan.
26:03I wasn't interested in soccer, but I watched it because of you.
26:05Honestly, I didn't even watch the World Cup after breaking up with you.
26:11Lego
26:13I don't understand you sitting down for hours and getting it right.
26:19We got Lego together on our 7th anniversary.
26:21And we broke up.
26:25Hey, you're making me laugh.
26:27You made me look like an idiot,
26:29and now you're telling me
26:31you got it all right?
26:33I'm an idiot.
26:35What?
26:37I'm an idiot.
26:43That's how I liked you.
26:47I just wanted to do everything you wanted.
26:51I didn't have to do anything foolish.
26:55Because my love for you was too big.
27:01You don't say anything.
27:21How did such a big thing disappear overnight?
27:29If it was that big,
27:33even if it's torn, it's a piece.
27:35Even if it's burned, it's ashes.
27:39Where did that great thing go?
27:45It's been a long time.
27:48You and me.
27:50It's all in the past now.
27:54There's nothing left now.
27:56Isn't it?
28:17Do you want me to say yes or no?
28:48What?
28:50Jun is having a dinner party.
28:52Hey, I'm done shopping.
28:54Eat outside.
28:56And I don't like to eat outside.
28:58I believe that you don't like it.
29:00Jun must be tired of cooking every time.
29:02Hey, I do it, too.
29:04Anyway,
29:06I found a good restaurant.
29:08Let's pack it up and go out.
29:10Hey, I just need to boil a soup
29:12and take out a side dish.
29:14Anyway, if you're going to have a dinner party,
29:17I'm going to have one for each house.
29:19What?
29:21No, dad.
29:29Oh, Moomin.
29:33Who goes around alone at night?
29:35I don't have a friend.
29:37Right, I don't have a friend.
29:39I had one, but you took it.
29:41I don't need that anymore.
29:43From now on, you only build with me.
29:46You know this two-shot is still gross, right?
29:50We're going to have a dinner party.
29:52Do you want to come with us?
29:54No, Jun.
29:56I'm not ready to have a dinner party with two people yet.
29:58You haven't had dinner yet, have you?
30:00I'll put you in my water today.
30:02Thank you for putting me in.
30:04Let's go.
30:12There were so many things to do.
30:14I'm tired.
30:16Me too.
30:18Let's go together.
30:20No, you go first.
30:44I'm tired.
30:46Let's go together.
30:48I'm tired.
30:50Let's go together.
30:52I'm tired.
30:54Let's go together.
30:56I'm tired.
30:58Let's go together.
31:00I'm tired.
31:02Let's go together.
31:04I'm tired.
31:06Let's go together.
31:08I'm tired.
31:10I'm tired.
31:13I'm tired.
31:15I'm tired.
31:17I'm tired.
31:19I'm tired.
31:21I'm tired.
31:23I'm tired.
31:25I'm tired.
31:27I'm tired.
31:29I'm tired.
31:31I'm tired.
31:33I'm tired.
31:35I'm tired.
31:37I'm tired.
31:39I'm tired.
31:42Yeom.
31:44Yes.
31:46Are you busy?
31:48No, I'm doing something.
31:50Don't you want to go for a drive?
31:52Drive?
31:54The weather is so nice and I want to get some fresh air.
31:56Now?
31:58Let's go.
32:00Let's go.
32:02I'm getting ready.
32:04I'm getting ready.
32:11βͺβͺ
32:21βͺβͺ
32:31βͺβͺ
32:41βͺβͺ
32:51βͺβͺ
33:01βͺβͺ
33:11βͺβͺ
33:21βͺβͺ
34:01βͺβͺ
34:11βͺβͺ
34:21βͺβͺ
34:32I should've gone with you.
34:35I should've taken care of you.
34:37Did you go to the hospital today?
34:39Yeah.
34:42You're good, Bokyem.
34:44It's not easy to take care of a family member.
34:48And you've been doing that for years.
34:50You're a good brother.
34:52Sometimes I get hit when you sleep.
34:56That's a relief.
34:58I was trying to distance myself from you because I thought you were a good person.
35:02There's no one like that in the world.
35:04If you're tired, you have to get angry.
35:07Yeah, there's no one like that.
35:10Personality comes from physical strength.
35:13If you're too tired and annoyed, you can get mad at me.
35:17I'll take it all for now.
35:19For now?
35:20Yeah, I'll write it down.
35:22I'll pay you back later, but I'll take it all now.
35:26Anytime.
35:28I feel like I'm borrowing a luxury car.
35:32Stop going in. You'll get a mosquito bite.
35:35It's already a red cross here.
35:38I'll go in. Drive safely.
35:41Yeah.
35:57Kyung-mo.
36:00Yeah, why? Is it uncomfortable?
36:03Shall we go on a trip?
36:05What? All of a sudden? A trip?
36:08Yeah. Let's go abroad.
36:12Europe is good. Hollywood.
36:16You said you wanted to go to Hollywood.
36:19It's good to watch a road trip together like a movie in LA.
36:23Let's go after rehabilitation.
36:25Why? Let's go right now.
36:27When will you and I have time like these days?
36:32Let's go when you're okay.
36:34I'm fine enough now.
36:39I searched a little earlier.
36:45There are some good tickets next month.
36:49What's wrong?
36:51What?
36:53You've been acting weird lately.
36:59Did I?
37:00Why do you want to do a lot of things right now?
37:04Don't people call you because they want to see you often?
37:08Don't you keep asking me to go somewhere?
37:11You're not the kind of person who wants so much.
37:16Why are you acting like you're leaving right now?
37:23I haven't done it before, so I want to do it.
37:27So let's do it.
37:29Don't do it like a homework right now.
37:32You can do it slowly and for a long time with me.
37:46Drink tea and go to bed.
38:00You must be tired.
38:05Can't I?
38:08What?
38:10My brother wants to prepare a little bit.
38:15Can't you just pretend you don't know?
38:21If?
38:24What if?
38:26Just...
38:28If.
38:36How far are you?
38:40Are you going to die?
38:45I'm not there.
38:52Think about it.
38:58No one prevents death.
39:02If something like that happens all of a sudden,
39:06The rest of the people have to handle it.
39:11So don't just avoid it.
39:18Is this a preparation for me?
39:23I didn't want to do it before I died.
39:25You're doing this because you're afraid I'll be tired after you die.
39:31I'm so sick of it.
39:35Let's do one thing.
39:37I've been doing this for years to save you.
39:40I'm tired enough.
39:43But now I have to help you die comfortably.
39:51I'm sorry.
39:54I don't think you're having a hard time.
39:56I'm more suffocated to do that.
39:59Are you saying sorry to me in this situation?
40:02Tell me that you had a hard time because of me.
40:05You ruined everything because of me.
40:19Tell me.
40:22Give it to me.
40:24Put it in cold water.
40:26I really didn't want to ask this.
40:39Have you ever wanted to die?
40:44What are you talking about?
40:47Or should I ask you like this?
40:55Have you ever wanted to live?
41:17I want to live.
41:19I'm doing this because I want to live now.
41:26Do you have the right to say that?
41:36Do whatever you want from now on.
41:51Do you want to leave quietly?
41:54Do you want to die?
41:57Do it.
41:59I'll keep doing what I've been doing.
42:03I...
42:06I can't live without you.
42:13If you die, I'll leave you.
42:17I'm leaving this world.
42:20It's a lie to protect me.
42:25So do whatever you want.
42:55Do whatever you want.
43:24Have you been well?
43:54Have you been well?
44:24Have you been well?
44:34Have you been well?
44:44Have you been well?
44:54Have you been well?
45:04Have you been well?
45:14Have you been well?
45:24Have you been well?
45:34Have you been well?
45:44Have you been well?
45:54Have you been well?
46:04Have you been well?
46:14Have you been well?
46:24Have you been well?
46:34Have you been well?
46:44Have you been well?
46:54Have you been well?
47:04Have you been well?
47:14Have you been well?
47:24Have you been well?
47:34Have you been well?
47:44Have you been well?
47:54Have you been well?
48:04Have you been well?
48:24Have you been well?
48:44Have you been well?
48:54Have you been well?
49:04Have you been well?
49:14Have you been well?
49:24Have you been well?
49:34Have you been well?
49:44Have you been well?
49:54Have you been well?
50:04Have you been well?
50:14Have you been well?
50:24Have you been well?
50:34Have you been well?
50:44Have you been well?
50:54Have you been well?
51:04Have you been well?
51:14Have you been well?
51:24Have you been well?
51:34Have you been well?
51:44Have you been well?
51:54Have you been well?
52:04Have you been well?
52:14Have you been well?
52:24Have you been well?
52:34Have you been well?
52:44Have you been well?
53:14Have you been well?
53:24Have you been well?
53:34Have you been well?
53:44Have you been well?
53:54Have you been well?
54:04Have you been well?
54:14Have you been well?
54:24Have you been well?
54:34Have you been well?
54:44Have you been well?
54:54Have you been well?
55:24Have you been well?
55:34Have you been well?
55:44Have you been well?
55:54Have you been well?
56:04Have you been well?
56:14Have you been well?
56:24Have you been well?
56:54Have you been well?
57:04Have you been well?
57:14Have you been well?
57:24Have you been well?
57:34Have you been well?
57:44Have you been well?
57:54Have you been well?
58:04Have you been well?