Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:19No
00:00:30I forgot that I'm going to the hospital. I'll be back.
00:00:54I've been thinking about it since I was a kid
00:00:57But I think there's a rule of happiness in life.
00:01:06It's not bad.
00:01:08I'm going to the hospital.
00:01:26What?
00:01:34All right.
00:01:36Yeah.
00:01:38All you have to do is call me.
00:01:43If I were to say that again,
00:01:46Even if you call me, the amount of guns is fixed, right?
00:01:52What?
00:01:56I can't do this.
00:01:58No, no, no.
00:02:00Wait a minute.
00:02:06I don't, I don't, I don't.
00:02:26It's simple.
00:02:28If someone has a continuous hardship,
00:02:32I'm sure something good will happen soon.
00:02:37I'm hungry.
00:02:40Eat corn and take a break.
00:02:45Where did you get this old thing?
00:02:51Why do you keep turning it off?
00:02:53Why don't you just throw it away and get in another car?
00:02:57It's still fine.
00:02:59Oh, please take a look at the wiper, too.
00:03:01It keeps popping out.
00:03:03Please make sure it doesn't come out.
00:03:13Huh?
00:03:15What's that?
00:03:29Huh?
00:03:39Yeah.
00:03:41I haven't been working out lately.
00:03:47It's like a simple hypnosis.
00:03:50The effect is pretty good.
00:03:56If you don't do this,
00:03:59I'm sure you couldn't stand it.
00:04:03I came alone again this time.
00:04:06I fought with my brother.
00:04:10I guess I don't want to see my mom and dad anymore because I made my brother suffer so much.
00:04:17Even in the moments when my life hits the ground.
00:04:20I don't know if I gave up easily.
00:04:24I have to go.
00:04:27I don't know if I'll come anymore.
00:04:32Actually, I don't remember anything anymore.
00:04:36I have nothing to say.
00:04:39I'll get along with my brother.
00:04:43I'm sorry.
00:04:46I'll get along with my brother.
00:04:50Don't worry.
00:04:54That's why I just believe it.
00:05:11Now that something good has happened.
00:05:15I'm happy.
00:05:19Huh? What is it?
00:05:21Wow.
00:05:24You're really working until the end today.
00:05:29Huh? What is it?
00:05:31Why isn't this working?
00:05:45Huh?
00:05:53What is this?
00:05:57What is this?
00:06:01What is this?
00:06:15What is this?
00:06:25What are you doing here?
00:06:30What?
00:06:32Is it broken?
00:06:35If you keep suffering...
00:06:38Listen to me.
00:06:45Huh?
00:06:54Huh?
00:06:56What is this?
00:07:01I'll be happy later.
00:07:08You know how to sit.
00:07:15You know how to sit.
00:07:37What do you want?
00:07:40You know, something like that.
00:07:42I want to be strong.
00:07:44I want to make a lot of money.
00:07:46These days, your writing is the most popular in our magazine.
00:07:51It's more cynical than it looks.
00:07:54It's easy, sharp, and heavy.
00:07:58Why don't you become a more famous critic?
00:08:02Is there a separate job for famous critics?
00:08:06That's how it's made.
00:08:08With the representative face of our magazine.
00:08:11It's time to need a new face.
00:08:15If you're a critic, don't you just have to write hard?
00:08:19If you want to go one step further, you have to make it a media.
00:08:22Broadcast, YouTube, and radio often go out and make their presence known.
00:08:26With the title of the most popular movie critic these days.
00:08:29Not a blogger, but a movie critic.
00:08:33Oh...
00:08:37I like it now.
00:08:39More people will see your writing.
00:08:42You'll have more trust.
00:08:44That's how influential you are.
00:08:47Of course, you'll know a lot more about Korea, right?
00:08:54How much?
00:08:57A lot.
00:09:00A lot...
00:09:02Anyway, it means a good opportunity.
00:09:04Just do it like now.
00:09:06Even if it's more stimulating, I like it.
00:09:10What's the next movie?
00:09:12I'm going to see Director Gu's new movie later.
00:09:32Yes.
00:09:56Oh, it wasn't bad.
00:09:59No.
00:10:01I did a good job answering.
00:10:07Look at this.
00:10:09You wrote another movie.
00:10:12You did a great job.
00:10:32I'm sorry.
00:10:44It's really not my story.
00:11:02Isn't it too early?
00:11:05Is he sleeping?
00:11:31Oh, my God.
00:11:33Why are you coming at this time?
00:12:02Who are you?
00:12:06Isn't this the place?
00:12:08I think I came to the wrong place.
00:12:10Goodbye.
00:12:18Who is it?
00:12:20I don't know. I think I came to the wrong place.
00:12:22When did you come?
00:12:23A while ago.
00:12:25Where have you been since morning?
00:12:27I forgot to sleep while waiting.
00:12:29Just...
00:12:31To watch a movie.
00:12:33You do everything you don't do.
00:12:35Can't you write a song well?
00:12:38The song I uploaded last time was good.
00:12:40Can I sing it?
00:12:42Noona.
00:12:44You don't have to help me so much.
00:12:47Hong Si-joon also has days when he lacks confidence.
00:12:50Rather, it's better to see you playing around like you used to.
00:12:55Get up. I'll record it.
00:12:59Okay.
00:13:06Successful otaku.
00:13:11Falling otaku.
00:13:13Let's just look around and play a game.
00:13:16Director, can I borrow this a few times?
00:13:18Yeah.
00:13:19Or just watch it here and go to bed.
00:13:21No.
00:13:29Director, do you have a daughter?
00:13:31Why?
00:13:33Do I look like I don't have a family?
00:13:35No.
00:13:36You don't talk about family.
00:13:38I thought you were a successful otaku living alone.
00:13:41That's right.
00:13:43Do you live separately?
00:13:45Do you want to live with a person who only watches movies and goes out?
00:13:48I feel sorry for you.
00:13:51Who pretends to be pitiful and buys a massage chair for 5 million won?
00:13:54It's all useless.
00:13:58You have to live your life well.
00:14:01By the way, why don't you write on the blog these days?
00:14:05I think your old writing is more fun.
00:14:08Professionals write only when they are paid.
00:14:11This is the professional's writing.
00:14:14You've been writing a lot lately.
00:14:17Aren't you just cursing too much?
00:14:19I'm cursing because it's not good.
00:14:21If it's okay, I'll curse.
00:14:23It's been a long time since I've been in a relationship with a director.
00:14:28Don't make enemies. I'm tired.
00:14:32We're all working.
00:14:34What's wrong with that?
00:14:36Is that what people do?
00:14:42What is this?
00:14:43These are all my brother's favorite things.
00:14:45How can I take all of this?
00:14:48I think it would be very simple if I changed one person.
00:14:52Now you're trying to kick me out of my house.
00:14:59Director, can I bring my brother later?
00:15:02Yes, do that.
00:15:04He's like a baby.
00:15:09Okay, I'll play with you for just two hours.
00:15:21Sit down, sit down, sit down.
00:15:38He's getting more and more unlucky than before.
00:15:42Yes.
00:15:45Director, writer Son Ju-ah is coming.
00:15:48If you come, please guide me to the meeting room.
00:15:50Yes.
00:15:52And I got a call to invite you to the awards ceremony today.
00:15:55Oh, I don't think I have time today.
00:15:59Whose movie is it?
00:16:00Director Gu Young-sik's new movie.
00:16:03Oh, really?
00:16:20I'll do it, this movie.
00:16:23Are you confident?
00:16:25It's not that I'm confident, but it's worth trying.
00:16:29Is that all?
00:16:31It's like La La Land.
00:16:33It's like Begin Again.
00:16:35Sometimes it's like Star Is Born.
00:16:38Are you saying you mixed everything up?
00:16:40But this is the first time I've seen it.
00:16:43This is important.
00:16:44An ordinary story, but a strange story.
00:16:47Dreams and love stories always work.
00:16:50Do you need a bigger reason to make a movie?
00:16:55I like the director's simple sentiment.
00:17:00As you know, this is a precious story to me.
00:17:04I hope you make it well.
00:17:07Precious stories can be ruined.
00:17:10It's not easy to make a story that's not precious.
00:17:13I can't assure you.
00:17:16You really don't get along with me.
00:17:20You know music is the most important thing, right?
00:17:22I know.
00:17:23Can I recommend it?
00:17:25Recommendation is possible. I make the choice.
00:17:28All right.
00:17:41Is it that hard to eat together on the weekend?
00:17:44It's because everyone is busy.
00:17:46Are you busy at the hospital these days?
00:17:49It's always the same. What about you?
00:17:52Are you busy with the clinical trial these days?
00:17:55What's the number this time?
00:17:563rd
00:17:57It'll be over soon.
00:18:14Give me the money.
00:18:15No, I don't need it.
00:18:19Si-joon.
00:18:22My parents waited for me a lot.
00:18:24Come back.
00:18:28I'll take care of it.
00:18:29You're taking care of it now.
00:18:35At first, you said you'd just do it as a hobby.
00:18:38But why are you doing that all of a sudden?
00:18:41You're having a great youth right now.
00:18:44Aren't you at the age of giving up everything in music?
00:18:48But you didn't do anything.
00:18:51What?
00:18:52What did you do?
00:18:54You have to leave your mother's bank account to go to the studio.
00:18:56If you force yourself to attend a meal, give me some pocket money.
00:18:59You just tie it up whenever you come back.
00:19:01You're doing whatever you want.
00:19:06If you did that, you should have shown me something.
00:19:09If you can't do it until now...
00:19:14Hong Si-joon.
00:19:16How long do we have to believe and wait for you?
00:19:20Brother.
00:19:24What did you believe and wait for?
00:19:28What?
00:19:29Does anyone here trust me even once?
00:19:39What?
00:19:58There are so many people.
00:19:59What are you doing?
00:20:01I don't think this is my seat.
00:20:04Hurry up and sit down.
00:20:05The audition is about to start.
00:20:06Nice to meet you all.
00:20:08I'm Yoo Yong-hyun, the host of the day.
00:20:10It's the second time.
00:20:11We're watching a movie together.
00:20:12Before the screening of the movie,
00:20:14Director Gu Young-sik and the actors will say hello.
00:20:24Hello.
00:20:25I'm Gu Young-sik, the director of this movie.
00:20:29This movie is not difficult or heavy.
00:20:33It's a little...
00:20:35My movie is...
00:20:40I'm going.
00:20:43Do you want to go for dinner?
00:20:45You don't have to keep doing this.
00:20:49Cousins can't even eat together.
00:20:51Who's your cousin?
00:20:53A neighbor's cousin is also a cousin.
00:20:55Don't talk nonsense.
00:20:57Keep your distance.
00:20:58Do you understand?
00:21:03Yes.
00:21:20Why are you widening the distance so quickly?
00:21:34Why?
00:21:36What's going on?
00:21:40If you don't want to talk, don't do it.
00:21:44Mr. Yoon.
00:21:46How many years have I been working here?
00:21:48Yes.
00:21:49Let's see.
00:21:51Wow, it's already been six years.
00:21:55So the salary negotiation season is back, right?
00:21:59Hey, I gave you a lot of money last time.
00:22:03I've been working for a while, and it's already like that.
00:22:08What...
00:22:10Are you having a hard time these days?
00:22:12Just...
00:22:15I think I'm a little pathetic.
00:22:16What are you pathetic about?
00:22:19Did you think art was that easy?
00:22:23I'll be the trash today.
00:22:26I think you're doing a good job.
00:22:31Don't touch me.
00:22:33Don't touch me.
00:22:35Hey, let's have a drink today.
00:22:39Okay?
00:22:41Yes.
00:22:42In my country.
00:22:57What?
00:23:02Oh, Hong-si.
00:23:06Blind date.
00:23:07I forgot I had a blind date.
00:23:09What?
00:23:10Clean up and go in.
00:23:12I'll go in first.
00:23:13You said we should have a drink together.
00:23:16Close all the drinks here.
00:23:18It's okay.
00:23:19Lock the door well.
00:23:20Yes, I'm going.
00:23:22What is it?
00:23:27Blind date...
00:23:34What's so urgent?
00:23:45Do you want to have a drink with me?
00:23:48Oh...
00:23:54You don't want to drink with me?
00:23:56Yeah.
00:23:57I thought I'd lose my appetite.
00:24:00I told you not to pretend to know me next time.
00:24:02Why are you here?
00:24:05It was so sudden last time.
00:24:07So I couldn't even have a proper conversation.
00:24:10Just tell me the conclusion.
00:24:17Drink.
00:24:22Do you want to meet me again?
00:24:25Or do you want to be friends?
00:24:27Hong Si-joon.
00:24:28I hate both.
00:24:31Okay?
00:24:34Go.
00:24:48You're still the same.
00:24:50You're so annoying.
00:24:54Five years ago, I begged you to meet me again.
00:24:57I cried and begged you to be my friend.
00:25:02You're still amazing.
00:25:06It wasn't that hard.
00:25:08Yeah, I guess so.
00:25:11But what are you talking about now?
00:25:13I don't have anything when I see you now.
00:25:18Sigh...
00:25:21Then, is that all you need?
00:25:27I'm not asking you to meet me again.
00:25:29I'm not asking you to be my friend.
00:25:31What?
00:25:33I wrote about us.
00:25:35What did you write?
00:25:36I was in a hurry, as you said.
00:25:38So I wrote this and that.
00:25:40I wrote it.
00:25:42Sigh...
00:25:44Huh?
00:25:48I want to make this into a movie.
00:25:51I need you.
00:25:54You know better that I didn't pretend to believe you for seven years.
00:26:00I liked your music more than anyone else.
00:26:03I need it now.
00:26:11I really need your music.
00:26:17Sigh...
00:26:38Wow...
00:26:41Did you go to the hospital today?
00:26:43Yes, I did.
00:26:48Did I overdo it?
00:26:50My shoulders are a little stiff.
00:26:52Yeah.
00:26:54But isn't it yesterday, not today?
00:26:57Yeah, I know.
00:26:58Yesterday, yesterday.
00:27:00Your shoulders are still stiff.
00:27:02It is today.
00:27:07My brother...
00:27:09He called me from the hospital today.
00:27:11He said my brother hasn't been coming out these days.
00:27:13But it's weird.
00:27:14He said he would definitely go to the hospital even if his parents were against it.
00:27:18That's actually...
00:27:20I was so frustrated that I took a short walk in front of the house.
00:27:25Do you think you're better now?
00:27:26You can't even walk properly these days.
00:27:28But why do you keep forgetting rehabilitation treatment?
00:27:31I've gotten a lot better. You know.
00:27:34So people like me just have to move like this at home.
00:27:39Are you a doctor?
00:27:40Why do you judge that as you please?
00:27:43Hey, that hospital fee isn't even a penny.
00:27:46Even if it's not a penny, do it.
00:27:49Why do you care about that?
00:27:51There are a lot of places asking me to come out here and there these days, so the pay has gone up a lot.
00:27:55What do you mean a penny?
00:27:57I can give you all three or four, so don't miss it.
00:28:02Okay, okay.
00:28:06But what do you say to your brother that you've grown up and become a chief?
00:28:11I'm sad.
00:28:13I got a call from the hospital earlier, and I thought,
00:28:15Oh, I guess this is what counseling is.
00:28:19Try to miss it one more time.
00:28:23Okay.
00:28:41What is he doing there?
00:28:46Funny.
00:28:47Is he a celebrity?
00:28:49Why is he on TV?
00:28:53I think I've seen him somewhere.
00:28:56Isn't that the young man in front of the house?
00:28:59Was he a famous person?
00:29:00Famous person?
00:29:01I don't know.
00:29:02I don't know.
00:29:03I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:05I don't know.
00:29:06I don't know.
00:29:07I don't know.
00:29:08I don't know.
00:29:09What do you mean famous?
00:29:10If you call me that, anyone can go out.
00:29:13Do you want me to go out?
00:29:14You're good at talking.
00:29:17You can't talk like that.
00:29:19Mom?
00:29:20What do you mean?
00:29:21I'm much better than that.
00:29:40Hello.
00:29:41Hello.
00:29:48What is this?
00:29:50Oh, are you here?
00:29:52Oh, this is a list of critics' recommendations.
00:29:54I was wondering if the director had one, so I was looking at it.
00:29:56So do you have one?
00:29:59No, I don't.
00:30:02Then why are you looking at something that's not even public?
00:30:04It's a waste of time.
00:30:05But he's the most popular among young people these days.
00:30:09Oh, really?
00:30:18Why are you doing this all of a sudden?
00:30:21We have to love each other.
00:30:23It's director Lee Ro-ri's heart.
00:30:26In a word, this movie is easy.
00:30:33Oh, my God.
00:30:34You're good at talking.
00:30:35You're good at talking.
00:30:36No, it comes out every time.
00:30:38What's going on?
00:30:39You used to be an attention seeker.
00:30:41Still, Bae Mi is good at talking.
00:30:51It hurts my pride to see you notice me.
00:30:54Notice you?
00:30:55Me?
00:30:57What are you talking about?
00:30:59It's obvious.
00:31:01When you pushed Son Ju-ah away last time.
00:31:03What?
00:31:04I pushed Ju-ah here?
00:31:06You didn't let her go?
00:31:07No.
00:31:11What did you two talk about?
00:31:17She asked me to work with her.
00:31:19Work?
00:31:21What work?
00:31:22She asked me to make music for the scenario she wrote.
00:31:25Wow, Ju-ah is really something.
00:31:29Oh, it's cold.
00:31:32Do I look that bad?
00:31:38As much as my ex-girlfriend came and gave me a job?
00:31:40You're thinking too much again.
00:31:44You tend to be too negative every year.
00:31:48No, Ju-ah really wanted to work with you.
00:31:52You might have come here while thinking about it.
00:31:58No.
00:32:01I don't have the heart to get in between you two.
00:32:05You look like a parasite.
00:32:09Anyway, you two.
00:32:11If you say so.
00:32:14Wipe the cup.
00:32:16Get ready to eat.
00:32:31Yes.
00:32:44Oh my gosh.
00:32:47Can I come in, director?
00:32:50Yes.
00:32:56So what did your ex-boyfriend say?
00:32:58Will you do it?
00:33:00Let's leave after seeing it like a crazy person.
00:33:04Well, I guess so.
00:33:08I should have talked a little prettier.
00:33:11How can I convince him?
00:33:13Does he have to be music?
00:33:16Because I wrote it while thinking about him.
00:33:19But if I don't like it, it won't work.
00:33:22There's no way you don't like it.
00:33:26You're very sure.
00:33:28It's just that he doesn't have the right timing right now.
00:33:32He's going to be a great composer soon.
00:33:35Much more than I thought.
00:33:38Does he know that you trust him so much?
00:33:48Anyway.
00:33:50It's a problem that modern people can't communicate.
00:33:59But you're sure you don't have a future, right?
00:34:03Don't make it complicated when you work.
00:34:05I don't have it.
00:34:07I don't think he has it at all.
00:34:09I think there's a new person.
00:34:12That's a relief.
00:34:16What about the director?
00:34:18Did you get rid of the guy you said you cared about?
00:34:21What do you mean, get rid of it?
00:34:23How much do I have to...
00:34:24How much do I...
00:34:27Did I say that?
00:34:29What is it?
00:34:31We share a lot of things.
00:34:33Mr. Kim Gong-moo.
00:34:36I said all the useless things to get Pilates for free.
00:34:40So tell me.
00:34:42I'm not going to tell you today.
00:34:44Tell me. I'll teach you Pilates.
00:34:46What are you teaching me when I'm doing Pilates?
00:34:49What do you mean you don't like it?
00:34:50What do you mean you don't like it?
00:34:52What do you mean you don't like it?
00:34:56It's a hot topic these days, right?
00:34:58We have a visitor.
00:35:00Hello, I'm Go Gyeom.
00:35:02These days, the writer Go Gyeom's writing is very popular.
00:35:05I criticized Director Goo Young-sik's work very boldly and fiercely.
00:35:09Can you handle it?
00:35:11Of course, I'm taking full responsibility for the writing I wrote.
00:35:14What part was particularly disappointing?
00:35:16Can you turn up the radio?
00:35:18Yes.
00:35:49Even though it's a high-quality movie,
00:35:52It's dangerous to make a movie that's not rejected for no reason.
00:35:56There are sharp sides, but...
00:36:01This is dangerous.
00:36:08Am I right?
00:36:10It's fast to make it famous.
00:36:13I don't really care about that.
00:36:15I don't really care about that.
00:36:17You're going to get more writing, right?
00:36:20When it's a hot topic, it's better to show your face here and there.
00:36:25You're good at talking and you're a star.
00:36:30Let's do better in the future.
00:36:33Yes.
00:36:35Then I'll go now.
00:36:45Yes.
00:36:48Yes.
00:36:50Why are you asking so much all of a sudden?
00:36:52Your face comes out here and there.
00:36:54I hate that kind of thing.
00:36:56I'm just giving it to you because you keep asking for it.
00:36:59You're funny. You're an excited spectator.
00:37:01Hey, I'm giving you a lot of money. What if your face is sold?
00:37:05Yes.
00:37:06You have to make a lot of money, Gyeom.
00:37:12You're not like these days.
00:37:14Why? Can't you write a song?
00:37:17Just.
00:37:19I knew you were pathetic, but I think you're more pathetic these days.
00:37:22Oh, did you know?
00:37:28You said you were going to write a scenario, but you've already made a movie.
00:37:32And you, who seemed to be talking about the set all the time, are making money now.
00:37:37But what about me?
00:37:40What am I doing now?
00:37:45Should I quit?
00:37:48I made a decision when I started this.
00:37:51Before others say quit, I have to figure out the subject first and quit.
00:37:56But I think it's too late.
00:38:03I became a fool who didn't even know what the subject was.
00:38:08I'm so embarrassed.
00:38:15Hey.
00:38:17Are you crying?
00:38:19Wow.
00:38:21Hey, that's a relief.
00:38:22Hey, it almost got really awkward.
00:38:24Don't fuck around and just drink.
00:38:26Yeah. Hey, you just.
00:38:28Don't fuck around and keep doing it.
00:38:31It's the timing to cry once in a while.
00:38:36And hey, you're the best guy among us.
00:38:40Then I won't deny it.
00:38:41Then I won't deny it.
00:38:53What's going on?
00:38:55Oh, my God.
00:38:56Are you okay?
00:38:58I don't know.
00:39:00But isn't this the reason why he's coming to us?
00:39:02I know.
00:39:05What's going on since morning?
00:39:11I don't know.
00:39:41I don't know.
00:40:00Excuse me, is Director Gu Young-sik okay?
00:40:03Yes, well, he was hospitalized a while ago after a gastroenteritis.
00:40:09Where should I go?
00:40:11Is he your acquaintance?
00:40:14Stay still.
00:40:16Isn't that a critic?
00:40:18What?
00:40:19That's right.
00:40:21How did you get here?
00:40:22Please say something.
00:40:25Director?
00:40:26Is it okay to apologize?
00:40:27Do you have a heart to apologize?
00:40:28Please say something.
00:40:31Mr. Gu Young-sik?
00:40:32Do you have a heart to apologize?
00:40:34Why are you so angry?
00:40:35Mr. Gu Young-sik?
00:40:36Please say something.
00:40:37Do you have a heart to apologize?
00:40:38Do you have a heart to apologize?
00:40:39Please say something.
00:40:40Do you have a heart to apologize?
00:41:05Don't do this here.
00:41:07My father needs stability right now, so please go back.
00:41:11Go back.
00:41:12Don't make any more noise.
00:41:15Yes.
00:41:21Mr. Gu Young-sik.
00:41:22Wait a minute.
00:41:37Mr. Gu Young-sik.
00:41:38Mr. Gu Young-sik.
00:41:39Mr. Gu Young-sik.
00:41:40Mr. Gu Young-sik.
00:41:41Mr. Gu Young-sik.
00:41:42Mr. Gu Young-sik.
00:41:43Mr. Gu Young-sik.
00:41:44Mr. Gu Young-sik.
00:41:45Mr. Gu Young-sik.
00:41:46Mr. Gu Young-sik.
00:41:47Mr. Gu Young-sik.
00:41:48Mr. Gu Young-sik.
00:41:49Mr. Gu Young-sik.
00:41:50Mr. Gu Young-sik.
00:41:51Mr. Gu Young-sik.
00:41:52Mr. Gu Young-sik.
00:41:53Mr. Gu Young-sik.
00:41:54Mr. Gu Young-sik.
00:41:55Mr. Gu Young-sik.
00:41:56Mr. Gu Young-sik.
00:41:57Mr. Gu Young-sik.
00:41:58Mr. Gu Young-sik.
00:41:59Mr. Gu Young-sik.
00:42:05Mr. Gu Young-sik.
00:42:12Why did you go all the way over there?
00:42:14Why didn't you just stay quiet?
00:42:16I don't know. I didn't think it through before I left.
00:42:19I know.
00:42:20If you don't do anything, you're going to get in trouble.
00:42:22You need to take care of yourself.
00:42:25But, well...
00:42:27Director Gu will be fine.
00:42:30So, don't worry too much.
00:42:32I'm sure you've felt it this time,
00:42:34but people aren't interested in the comments
00:42:37that say they like this movie.
00:42:39And the comments that say,
00:42:41this movie is a failure,
00:42:43are just a bunch of crazy people.
00:42:45And, well,
00:42:46if you put up a front in front of the critics,
00:42:48they'll get more excited and curse at you.
00:42:50And then, if it blows up,
00:42:52they'll say, I don't know.
00:42:54You just have to beat up the people who put up the front.
00:42:57So, you don't have to worry about anything else.
00:43:00I'm fine.
00:43:02Really?
00:43:03Don't read too many comments on the Internet.
00:43:06Even if I don't read the comments,
00:43:08my email is full.
00:43:09Yeah, just ignore it.
00:43:11Okay?
00:43:12Welcome.
00:43:13Director Kim, here.
00:43:15Did you call someone?
00:43:17Actually, this is Seonyang.
00:43:19I called you because I was afraid you'd be depressed.
00:43:21And, well,
00:43:22it's nice to have a drink with someone you know.
00:43:24Director Kim, have a seat.
00:43:26Beer, right?
00:43:27One beer, please.
00:43:29What would you like?
00:43:30I'm not selling this.
00:43:32Give me one.
00:43:33Here.
00:43:37Oh, my God.
00:43:39Hey, just look at the bowl.
00:43:41Are you a foreigner?
00:43:43Hey, Director Ma.
00:43:45Hey, Park Joon-tae.
00:43:46You're alive.
00:43:47It's been a while.
00:43:49Why haven't you been watching the movie?
00:43:51What do you mean?
00:43:52It should be quiet.
00:43:54What do you mean?
00:43:56Let's have a drink together.
00:43:58I have a colleague.
00:43:59Next time.
00:44:00Oh, yeah?
00:44:02Did you quit smoking?
00:44:03Let's smoke together.
00:44:05Shall we?
00:44:17Are you okay?
00:44:19What?
00:44:24You've been smoking alone for a while.
00:44:29Do you want me to do it?
00:44:31It's okay.
00:44:32I'm an expert.
00:44:36You're the critic, right?
00:44:40That's right.
00:44:42I'm Kim Young-ho.
00:44:43You remember.
00:44:45Before you criticize my movie.
00:44:47Oh, the director of the movie Balcony.
00:44:51Oh, you remember.
00:44:54Of course.
00:44:55Really?
00:44:57Oh, do you want a drink?
00:45:17What a drink.
00:45:19It tastes like alcohol.
00:45:21You're a funny guy.
00:45:23Really.
00:45:26You treated me like this.
00:45:28You're drinking like nothing's wrong.
00:45:30Oh, did you feel uncomfortable with my writing?
00:45:36Then I'll stay still and swear.
00:45:38Wouldn't it be uncomfortable?
00:45:40You're amazing.
00:45:42You have to be shameless to say something like that.
00:45:48And
00:45:52Is this drink too long?
00:45:54You made the director like that.
00:45:59What if something happens to the deputy director?
00:46:03Didn't you kill him?
00:46:13Why aren't you getting up?
00:46:15Who?
00:46:16I don't have anything to say.
00:46:18Get up, hurry up.
00:46:33What are you listening to?
00:46:35You're talking like that in front of someone who's uncomfortable.
00:46:40Why am I uncomfortable?
00:46:43Pardon?
00:46:44Do I have to be uncomfortable?
00:46:47I didn't do anything wrong.
00:46:50Is it my fault that the movie failed?
00:46:53It's funny that everything is going well.
00:46:56It can bring misfortune to anyone.
00:46:58We're not talking about a movie right now.
00:47:01You're hurt.
00:47:04So that's not for me to handle.
00:47:10It's not your fault.
00:47:16Mr. Go Kyeom.
00:47:18I never said it was your fault.
00:47:20People who say that just want to find someone to blame.
00:47:26You don't think so either.
00:47:30Was it always this twisted?
00:47:33Is there anything else you want to regret?
00:47:43Mr. Mubi.
00:47:45It's not regret, it's comfort.
00:47:46It's not criticism, it's empathy.
00:47:48Didn't you feel that the director and I were trying to be with you while looking at you?
00:47:52It's good to pretend to be indifferent to your pain, but you shouldn't ignore others.
00:48:00Do you know what makes me angry when I look at you?
00:48:03You only think about what's hard for you to sleep like now.
00:48:06I don't even wonder what the other person is like.
00:48:30I don't know.
00:49:00Let's do it together.
00:49:10I'm going to bet everything on this from now on.
00:49:15What are you betting?
00:49:25My pride.
00:49:35My pride that I didn't want to be helped by the person I loved.
00:49:40So I'm going to succeed.
00:49:41More than you.
00:49:55Mom, I'll be right back.
00:50:05Take this with you.
00:50:15I'll be right back.
00:50:40It's okay, stay as you are.
00:50:42Your face is still the same.
00:50:44You're getting old.
00:50:47Yeah, I heard from your mom sometimes.
00:50:50I was so proud to hear that you became a director.
00:50:55The movie was so good, too.
00:50:57I would have really liked it if I had seen it.
00:51:04How did you get here?
00:51:07What happened to you?
00:51:09Really.
00:51:19Really?
00:51:29Oh, I didn't know it would get this big.
00:51:39It's a job that changes your body and mind.
00:51:41You're not sick, are you?
00:51:43You have to take care of your health.
00:51:46I'm healthy to show you that I can do it even if I don't change it that much.
00:51:54Your dad bragged a lot about you.
00:51:59He said you're smart because you don't look like him.
00:52:01If I had done something wrong this time, I would have hated the movie.
00:52:11I don't know what the movie is doing.
00:52:14Oh, I'm embarrassed.
00:52:18Hurry up and shake it off and do the next one.
00:52:21I've liked your movie since I was a kid.
00:52:24Yeah, thank you.
00:52:28You have to recover first, so rest well.
00:52:32I'd like to, but he keeps coming and bothering me.
00:52:37Even if it's okay, he comes and does that every day.
00:52:51What are you doing here?
00:53:21I'm waiting.
00:53:31I'm waiting for something good to happen again.
00:53:41It's a long move again.
00:53:51I don't want to admit it, but my weakness is that I give up too quickly when it's small and pitiful.
00:54:06I'm tired.
00:54:09Yeah, me too.
00:54:19And I'm afraid it's going to be a high salt.
00:54:50I don't think it's a good thing to have a good thing after a bad thing.
00:55:00Then, next time, next time.
00:55:10What is it?
00:55:20What is it?
00:55:30You said you'd wake me up.
00:55:34I'll leave you alone.
00:55:36Oh, my God.
00:55:38What are you doing? I thought you were gone.
00:55:41Oh, and what if it suddenly pops up like this?
00:55:43No, it looked cold, so I brought a blanket.
00:55:46No, you have to wake up and think about sending it.
00:55:49Are you going to sleep here?
00:55:50Oh, yeah.
00:55:52Why didn't you think about sending it?
00:55:54Oh, I'll go.
00:55:57You're gonna have to stop here and go.
00:56:05It's really frustrating.
00:56:08I'm moving.
00:56:11Who's calling you?
00:56:15I'm looking forward to it again.
00:56:22I'll like you again.
00:56:52I'll be your soul.
00:56:57In your noisy night
00:57:02I'll be a sad song.
00:57:07So that I can endure this night.
00:57:17I'll be your soul forever.
00:57:37Don't be nervous.
00:57:42Under the approaching dawn
00:57:46The two of us.
00:58:12I'll be your soul.
00:58:17In your noisy night
00:58:22I'll be a sad song.
00:58:27So that I can endure this night.
00:58:32I'll be your soul forever.
00:58:37I'll be your soul forever.
00:59:07I'll be your soul forever.
00:59:12I'll be your soul forever.
00:59:17I'll be your soul forever.
00:59:22I'll be your soul forever.
00:59:27I'll be your soul forever.
00:59:32I'll be your soul forever.
00:59:37I'll be your soul forever.
00:59:42I'll be your soul forever.
00:59:47I'll be your soul forever.
00:59:52I'll be your soul forever.
00:59:57I'll be your soul forever.
01:00:02I'll be your soul forever.
01:00:07I'll be your soul forever.
01:00:12I'll be your soul forever.
01:00:17I'll be your soul forever.
01:00:22I'll be your soul forever.
01:00:27I'll be your soul forever.
01:00:32I'll be your soul forever.
01:00:37I'll be your soul forever.
01:00:42I'll be your soul forever.