Friendly Rivalry (2025) Ep 3 Eng Sub

MiaTV Series

Friendly Rivalry (2025) Ep 3 Eng Sub  #MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge

Transcript

00:00You

00:13Need Aaron 경쟁이 언제부터 시작된다고 생각해

00:19물론 인간이 인간이 이정 그러니까 아빠의 몸속에 있던 정자가 엄마의 난자를 만나기 위해 헤엄치던 그때부터

00:27피 터지는 경쟁이 시작되긴 하지만 어 그건 아직 세포에 불과하니까 일단 패스하고

00:34첫 달리기 시합

00:36대학 입시

00:38취업

00:40아니

00:42재인의 아빠는 신의 성리에 인간의 노력을 한 스푼 더해 재일을 기획했대

00:48전국 8도의 용아단 정쟁여 명예학자들에게

00:52가장 좋은 날을 뽑아 수술 날짜를 잡은 걸

00:57이미 잡혀있는 다른 산모들의 수술 스케줄을 바꾸는 건 1도 아니었지

01:04왜냐하면 제이 아빠가 병원장이었거든

01:10그렇게 제이는 낳을 때부터 남들을 제치고 끝내주기에 좋은 사주로 태어났어

01:16건강하고 예뻤으며 재능이 넘쳤지

01:22무엇보다 부모가 부자였고

01:25뿌용 음악 그림 체육

01:27뭐든 배우는 족족 일취월장하는 덕에 칭찬을 달고 살았는데 단 한 사람

01:33제이의 아빠는 예외였어

01:35엄마가 흥분하며 제이의 재능에 대해 떠들 때마다

01:47이렇게 말했대

01:51여보

01:55제이의 재능 할 것도 아닌데 힘 빼지 말게

01:58제이에게는 한 살 터울의 언니가 있었는데

02:00잘했어

02:02공부를 꽤나 잘했어

02:04초등학교 입학하기도 전에 중학교 수학 문제를 거뜬히 풀 정도 했으니까

02:09그만

02:33그만

02:39이제 각자 틀린 개수만큼 상대방한테 손바닥을 맞도록 하자

03:09왜 우는 거야? 언니를 이기고 싶었던 거 아니야?

03:28모르겠어요 그냥 언니를 때리고 싶지 않아요

03:32왜? 뭐 때문에?

03:34언니가 저 때문에 아픈 게 싫으니까

03:37그럼 반대로 언니한테 맞고 싶은 거야?

03:41아니요 그런 건 아닌데

03:47우리 제이 전에 교회 목사님이 해주셨던 카인과 아벨 이야기 기억하지?

03:52하나님께서 동생 아벨의 제물만 받으니까 형 카인이 동생을 들루 데리고 와서 죽여버렸단 이야기 말이야

04:01제이 넌 이제 언니를 비롯해서 세상 모두의 시기와 질투를 받게 될 거야

04:07그럼 이제 언니가 저를 죽여요?

04:12아마도

04:14제이는 절대로 언니가 자신을 죽이도록 내버려 두지 않을 작정이었어

04:20제이야 학교 같이 가자

04:32그래서 될 수 있으면 모두와 멀리 멀리 떨어져 달려 노력했지

04:38그

04:58그럼에도 불구하고 종종 예기치 못한 사고가 발생했는데

05:38어쩌면 제이가 벗고 싶지 않았을지도 모를 일이야

05:47제이네 가족은 주일마다 열심히 교회에 다녔어

05:51제이는 그 시간 일주일 중 가장 지루하고 재미가 없었지

05:58무릇 기도란 죄 지은 자들이 용서를 구하기 위한 건데

06:03자기는 폐기할 껌덕지가 없다라는 거야

06:06그러다 생각했지

06:08아 이 시간에 의미 있으려면 나도 뭔가 죄를 좀 지어야

06:14하나님과 할 얘기가 생기겠구나 하고 말이야

06:35아

06:51나쁜 짓을 할수록 주일이 더 기다려 줬고

06:55교회가 재밌어지기까지 했어

06:58아멘

07:00기도의 즐거움에 중독된 제이는

07:02어느 날 신의 개시 같은 걸 받았대

07:12꿈을 꿨는데

07:15자기가 갑옷을 입은 채 한강으로 뛰어들더라는 거야

07:28제이는 수영을 잘했지만 수영이 없었지

07:32갑옷이 너무 무거웠거든

07:35그대로 물속에 가라앉았는데

07:39웬걸

07:41그게 그렇게 편안하고 좋았대

07:46평소보다 훨씬 숨쉬기도 수월했고

07:49그리고 무엇보다 제일 좋았던 건

07:52더 이상 언니가 저를 죽일 수 없다는 거

07:57카인과 같은 죄를 짓지 않아도 된다는 사실이었대

08:01아빠의 저주에서 벗어날 방법을 드디어 찾은 거야

08:57일어나. 갈 데가 있어

08:59어디?

09:27아, 괜찮아요. 제 친구예요. 원장님은요?

09:30어, 아직 퇴근 전이셔

09:47아, 괜찮아요. 제 친구예요. 원장님은요?

09:50어, 아직 퇴근 전이셔

09:58아휴

10:23습도 49로 맞춰뒀거든

10:27오늘도 집중 잘 되길 바라

10:51내 성인

10:53또 거절할 건 아니지?

10:58나한테 왜 이렇게 잘해주는 거야?

11:03일단 입어봐

11:05입어보면 얘기해줄게

11:28내가 할게

11:34사이즈는? 괜찮아?

11:37괜찮아

11:39내, 내 사이즈는 어떻게?

11:42안 와봤잖아

11:44내가 너

11:47원래 신발까지 전부 다 선물하고 싶었는데

11:50신발 사주면 도망간다, 갤리

11:53이제 대답해줘

11:56나한테 잘해주는 이유

12:01네가 존경스러워서

12:04나 실은 네가 전학교에서 전교 1등 한 번도 놓치지 않았다는 거 알아?

12:09사교육 한 번 없이 전교 1등 할 수 있었던

12:12네 공부 방법

12:14궁금해

12:15넌 나에 대해서 모르는 게 없네

12:20솔직하게 말하면

12:22첫날 너희들이 나한테 했던 말

12:24그냥 뭐 뻔한 터스넛, 으름짱이랬어

12:27지금은?

12:29모르겠어

12:31사교육 안 받고도 1등 할 수 있었던 건

12:34그냥 뭐 총구석이라 가능했던 거 아니었어

12:37지금은?

12:39모르겠어

12:41사교육 안 받고도 1등 할 수 있었던 건

12:43그냥 뭐 총구석이라 가능했던 거 아니었을까?

12:47여기서는 안 먹힐 것 같아

12:49내 방식

12:51왜 이렇게 자신감이 없어?

12:54다들 이미 학원에서 배운 걸 나만 모르니까

12:57아까 명문학원에서도 그래서

12:59우리 이렇게 하자

13:01내가 학원이랑 과외에서 받은 수업 자료를 너한테 공유할 테니까

13:05너는 어떻게 공부하고 있는지 세세하게 알려줘

13:08하나도 빠짐없이 전부 다

13:10수지 타산이 안 맞아

13:11어때?

13:12제이가 너한테 원하는 게 고작 그게 다라고?

13:18애들이 너 여기 온 거 알면 난리 날 거야

13:20일단 숨자

13:32아니 무슨 명품 리미트 아이템도 아니고

13:35교복을 누가 준 거도 있네

13:37아 나 진짜 입맛 죽여

13:39아 제이는 도대체 군문도 없고 총을 왜 픽한 걸까?

13:44야 간식 줘가면서 살살 훈련시켜서 말 잘 듣는 충격 만들기

13:49걔 취미잖아

13:51아 맞네

13:54우리도 지시네지 뭐

13:56맨날 공부 잘한다 예쁘다 완벽하다 빨아주면 신나가지고

14:00야 씨발 막말로 아빠가 그렇게 돈을 처발하는데도 공부 못하면 그게 병신이지

14:05아 얼굴도 그래

14:06손 안 댄 척하는 거 개 역겨워

14:10그래도 그 촌년이 제이 옆자리에서 딴 데로 옮기니까 나는 속이 좀 시원하긴 하더라

14:18우슬기 태생 자체가 좀 특이긴 하더라

14:22뭐가?

14:24생기고야 아빠가 없어

14:28그나마 있는 엄마도 나이가 또 졸라 어려요

14:32거의 뭐 고등학교 때 사고쳐야 가는 나이던데

14:34사고쳐야 가는 나이던데?

14:37그럼 사생활 하는 건가?

14:39딱 사생활 드라마에서 보는 실적 처음 봐

14:43걔 전학교에서 사고 제대로 쳤으면 나온 거 아니야?

14:46쟤 엄마 닮았나?

14:48걔나 소나 다 신비주의야

14:51다들 왜 그렇게 비밀이 많아?

14:53우리 경이 제이 비밀과외 때문에 또 오라고 치비는구나?

14:58아니 그게 뭐라고 안 가르쳐 주냐고

15:00그거 알아내면 니가 지 쌩까 할 거 알기 때문에?

15:07내 거 아닌데?

15:23어떡해 미안해

15:30미안해

15:46아씨 깜짝이야

15:48나까지 놀래라

15:55아씨 뭐 먹으면 졸려서 공부 잘 안 되는데

16:00가서 커피나 한잔해

16:02나 위험 심해서 이제 커피 안 마셔

16:27이거 타고 가면 애들이랑 안 마주칠 거야

16:29내일 학교에서 보자

16:31아 그리고 나 진짜 안 고쳤다

16:40제이야

16:41응?

16:59뭐했어?

17:01또 기다리고 있어

17:03일찍 왔네

17:05응?

17:07뭐해?

17:09뭐해?

17:11뭐해?

17:13뭐해?

17:15뭐해?

17:17뭐해?

17:19뭐해?

17:21뭐해?

17:23뭐해?

17:25뭐해?

17:27뭐해?

17:29뭐해?

17:32뭐 마실래?

17:34어떡해

17:45어떡해

17:48어떡해

18:00저기 학생

18:05학생 가방이 열려있네요

18:10아 네

18:13감사합니다

18:19경희는 지원학과를 완전히 바꿨네?

18:23뭐해 최경 또 의대 안 가?

18:25의사 해봤자 인구는 계속 감소 추세고

18:29의료시장 자체 파이가 예정되지 않아서

18:33난 공학교에 가서 별리사 하려고

18:36우와 최경 완전 오름같아

18:40아니 대체 그런 거 어떻게 알아?

18:42네가 연예인 SNS 파면서 신상 알아볼 때

18:45나는 사회경제 기사? 몇 줄 더 읽어서 그래

18:48별리사?

18:50음 괜찮은 전략이네

18:52부모님이 법주인이시니까 도움받을 수 있는 부분도 확실하고

18:55의학 동아리 이력을 바이오 분야의 체코 출연에 대한 관심으로 어필해보면 좋을 것 같다

19:01그럼 최경 이번 학기에 반장할 필요 없겠네

19:06무슨 말이야?

19:08이번 의대 전향은 인성이 중요한 평가 학목인데

19:11공대 갈 거면 네가 다른 애들 위해 고생했다는 임원 타이틀까지는 필요 없잖아

19:18경희는 이미 부반장 경력이 화려하니까 더 필요하진 않아

19:21제이도 반장의 전교 회장에 이 정도면 의대가 아니라 국회의원에 출마해도 될 만큼

19:27인성 증명은 충분하니까 시간 낭비를 하지 마, 알았지?

19:32선생님, 국회의원은 인성이 아니라 인기로 되는 거죠?

19:51우리 공주님들 밤늦게까지 공부하느라 고생하셨습니다

19:55이제 대까지 안전하게 모실 테니까 타시죠

19:59뭐해? 빨리 타

20:07타시죠

20:13경희는 요새 허리디스크 통증은 좀 어때?

20:17바쁘실 텐데 저까지 걱정 안 해주셔도 됩니다

20:21그게 도수 치료 받으면서 신경 차단술 병행해주면

20:24수능 전까지 수술 없이 견딜 수 있을 텐데

20:27얘는 고3 되더니 시간 아까워서 머리도 3일에 한 번 감아요?

20:31아마 병원 나올 시간 없을걸요?

20:33그래도 통증이 없어야 시간 대비 공부 효율이 높아지니까

20:37바빠도 시간 내서 병원 한 번 나와

20:40네

20:41우리 예리 공주는 요즘 어때?

20:44저야 덕분에 너무 잘 지내죠

20:47방학 때 맞은 이마 필러는 특별한 부작용은 없고?

20:50너 필러 또 맞았어?

20:52어머

20:53걔들이 눈치 못 칠 정도로 자연스러운가 봐요

20:57감사해요 아저씨

20:59저 아버님 저희는 다음 횡단보도에서 내리겠습니다

21:03왜? 집 앞까지 가도 된대

21:05출출해서 예리랑 편의점 좀 들렀다 가려고요

21:21안녕히 계세요

21:27고3 되더니 벌크업이라도 하려고?

21:29뭘 또 먹겠다고

21:31넌 찝찝하지도 않냐?

21:33뭐가

21:34난 재인의 아빠 볼 때마다 뭔가 싸해

21:36기분 나빠

21:37뭐래니?

21:39너 재인의 언니 소식은 좀 알아?

21:42뭐 선배들한테 들은 거 없어?

21:44재수중이니까 바쁘겠지

21:46그런가?

21:51경혜가 고3이 되더니 칼을 제대로 말았구나

21:56걔 의대 포기했대요

21:58아까 코디랑 공학 계열 리스트 업하더라고요

22:01의대 나와서 페이 닥터 전전하는 것보단

22:04한국대 출신 별리사가 백배 낫지

22:08주제 파악이 잘 되는 친구야

22:12어떻게 아셨어요? 별리사 하겠다는 건

22:21요즘 공학 계열 나와서 별리사 말고 할 게 뭐 더 있나?

22:27그쵸

22:30새로 전학 온 친구가 공부를 꽤 잘 한다던데

22:34아빠가 신경 쓰실 수준이 전혀 못 돼요?

22:38그래도 예전 학교에서는 줄곧 전교 1등이었다며

22:41걘 그냥 두세요

22:43제 상대도 못 되니까

22:51아저씨가 태워준다는데 괜히 내려서는

22:54너네 기사님한테 전화해

22:57기사님 아까 퇴근하셨지

22:59시간은 몇 시인데

23:20전화해요

23:50무슨 명함인지 모르는 건 아니지?

23:52모르니 왜 몰라? 잘 알지

23:54내가 이런 거 한두 번 받은 것도 아니고

23:56그런데 기분이 안 나빠?

23:58너네 아니야?

23:59경희야

24:01이것도 예뻐야 받는 거란다

24:03너 받아본 적 있어?

24:07주혜리 정신승리 오지네

24:09나 그냥 사실을 말하는 거야 여기 써있잖아

24:11템프로다

24:13대한민국에서 미모한 원내로 상위 10% 내들기?

24:17절대 쉬운 일 아니야

24:21주혜리야

24:23갈게

24:50주혜리

24:52주혜리

24:54주혜리

24:56주혜리

24:58주혜리

25:00주혜리

25:02주혜리

25:04주혜리

25:06주혜리

25:08주혜리

25:10주혜리

25:12주혜리

25:14주혜리

25:16주혜리

25:18주혜리

25:20주혜리

25:22주혜리

25:24주혜리

25:26주혜리

25:28주혜리

25:38abortion

25:40I'll be right back.

25:41Okay.

25:42Okay.

25:43Okay.

25:44Okay.

25:45Okay.

25:46Okay.

25:47Okay.

25:48Okay.

25:49Okay.

25:50Okay.

25:51Okay.

25:52Okay.

25:53Okay.

25:54Okay.

25:55Okay.

25:56Okay.

25:57Okay.

25:58Okay.

25:59Okay.

26:00Okay.

26:01Okay.

26:02Okay.

26:03Okay.

26:04Okay.

26:05Okay.

26:06Okay.

26:07Okay.

26:08Okay.

26:09Okay.

26:10Okay.

26:11I'll be right back.

26:17The student's bag is open.

26:24I wish you good luck in your life and career.

26:36I'm Yoo Tae-joon, the director of patient Woo Do-hyuk.

26:39The patient was already unconscious when he arrived at our hospital with acute pulmonary hemorrhage, and he was also in an impossible state of self-harm.

26:47Our medical team did our best, but it's hard to interpret.

26:53Ma'am.

26:54Hurry up and bring him to the VIP room.

26:56I'm prescribing him with vitamins and stabilizers.

26:58Yes, sir.

26:59Come on, hurry up and bring him.

27:17How did you feel when your father, who you had been looking for for 13 years, died?

27:41I wasn't sad at all.

27:44Of course, I was wondering if I would be anywhere if I had a family with everyone else.

27:49It was then.

27:52Yoo Jae-yi, who seems to have everything in the world in front of me.

27:57You showed up.

28:13I'm sorry.

28:43I'm sorry.

29:13I'm sorry.

29:14I'm sorry.

29:15I'm sorry.

29:16I'm sorry.

29:17I'm sorry.

29:18I'm sorry.

29:19I'm sorry.

29:20I'm sorry.

29:21I'm sorry.

29:22I'm sorry.

29:23I'm sorry.

29:24I'm sorry.

29:25I'm sorry.

29:26I'm sorry.

29:27I'm sorry.

29:28I'm sorry.

29:29I'm sorry.

29:30I'm sorry.

29:31I'm sorry.

29:32I'm sorry.

29:33I'm sorry.

29:34I'm sorry.

29:35I'm sorry.

29:36I'm sorry.

29:37I'm sorry.

29:38I'm sorry.

29:39I'm sorry.

29:40I'm sorry.

29:41I'm sorry.

29:42I'll give you one, too.

29:44Let's go.

30:00Kim Na-ri didn't even show up at the funeral yesterday.

30:03You're giving up on college, aren't you?

30:05The entrance fee goes down three levels at once.

30:08The entrance fee goes up three levels at once.

30:11I'll be the class president later, so if you're greedy, go ahead.

30:16That's all.

30:36Jae-hee.

30:39Can I sit here?

30:41Yes.

31:12I'm sorry.

31:13I'm sorry.

31:14I'm sorry.

31:15I'm sorry.

31:16I'm sorry.

31:17I'm sorry.

31:18I'm sorry.

31:19I'm sorry.

31:20I'm sorry.

31:21I'm sorry.

31:22I'm sorry.

31:23I'm sorry.

31:24I'm sorry.

31:25I'm sorry.

31:26I'm sorry.

31:27I'm sorry.

31:28I'm sorry.

31:29I'm sorry.

31:30I'm sorry.

31:31I'm sorry.

31:32I'm sorry.

31:33I'm sorry.

31:34I'm sorry.

31:35I'm sorry.

31:36I'm sorry.

31:37I'm sorry.

31:38I'm sorry.

31:39I'm sorry.

31:40I'm sorry.

31:41I'm sorry.

31:42I'm sorry.

31:43I'm sorry.

31:44I'm sorry.

31:45I'm sorry.

31:46I'm sorry.

31:47I'm sorry.

31:48I'm sorry.

31:49I'm sorry.

31:50I'm sorry.

31:51I'm sorry.

31:52I'm sorry.

31:53I'm sorry.

31:54I'm sorry.

31:55I'm sorry.

31:56I'm sorry.

31:57I'm sorry.

31:58I'm sorry.

31:59I'm sorry.

32:00I'm sorry.

32:01I'm sorry.

32:02I'm sorry.

32:03I'm sorry.

32:04I'm sorry.

32:05I'm sorry.

32:06I'm sorry.

32:07I'm sorry.

32:08I'm sorry.

Category

Transcript

Recommended