私は整形美人 第9～10話 ＜地上波版＞私たち、付き合ってます！／幸せを見つけて 2025年2月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
00:44What the shit yes, it's good good night
00:50What am I looking
00:52Can you see
01:00I
01:22Can't go
01:25Honesty, I don't know
01:27Oh
01:57Do you think you can beat me?
02:00Ever since I was born, I've always been cuter than Mirei!
02:09Hanami...
02:12This is the first time you've faced me, isn't it?
02:27What?
02:35What are you talking about?
02:40You know what I'm talking about, right?
02:44No, I don't.
02:46But you were listening to me!
02:50No, I wasn't listening to anything.
02:53What?
02:56What is it? Hurry up and tell me.
02:58Well...
03:03What you said to me the other day...
03:07I... I...
03:11I think...
03:15I think the same about you, Kei.
03:19No, I don't know what you're talking about.
03:23How could you say that?
03:28So...
03:31I...
03:38I like you, Kei.
03:49Kei, if that's the case...
03:54Will you...
03:59Will you go out with me?
04:08I'd love to.
04:12I'd love to.
04:14Really?
04:45What's wrong? Why are you spaced out?
04:48I'm sorry.
04:50I just remembered what I said to you yesterday.
04:55This is reality, isn't it?
05:00I was thinking the same thing.
05:05Good morning!
05:07Good morning!
05:08I just met Kei there.
05:11It really was a coincidence!
05:22I'm sorry. I was afraid people would find out.
05:26You didn't have to apologize.
05:28If they found out we were dating...
05:31I didn't know what to say.
05:34We're not dating to show people.
05:37We're not dating to show people.
05:39Just do what you want.
05:45Why don't we walk a little more?
05:50But the lecture is about to start.
05:54That's true, but...
05:57If we go inside, we won't be able to hold hands anymore.
06:07Let's go.
06:13Saki!
06:14Don't worry. I didn't see anything.
06:19Wait, Saki!
06:21Let me explain!
06:23You saw, didn't you?
06:32Honami really fooled me.
06:35What?
06:36I told you he wasn't a pervert.
06:39But he really likes you.
06:41I don't get it.
06:43You're right.
06:44Honami really likes good-looking guys.
06:48Those two really like each other.
06:50Honami really likes you.
06:56I told you not to tell anyone.
06:59I'm sorry.
07:00I was afraid people would find out.
07:03But don't worry.
07:05I was worried about you.
07:08You look really good now.
07:13Saki, thank you.
07:17So?
07:18Did you kiss him?
07:20No way!
07:23You haven't kissed him yet?
07:27I usually kiss him right away.
07:33I think he'll be back today.
07:42He'll be back today?
07:47Mirei.
07:52Good morning.
07:55You look happy.
07:59Are you going out with Kei?
08:04Yes.
08:07Congratulations.
08:14Not everyone knows you're going out with him.
08:20No.
08:22I think you two make a good couple.
08:26I don't know what other people think.
08:42A note?
08:43Yes.
08:55I'm sorry.
09:04I'm so embarrassed.
09:06No one gets nervous so easily.
09:09I have to be strong.
09:16Kei.
09:17Kei.
09:18The menu.
09:22I'm sorry.
09:25I was nervous.
09:29I've never done this before.
09:33Did you go out with someone for the first time?
09:43Really?
09:46You must have a lot of experience.
09:51Kei, you went out with someone for the first time?
09:54You look happy.
09:56For me, it's my first boyfriend.
10:01For you, it's your first girlfriend.
10:08I'm happy.
10:12I'm happy, too.
10:15We're going to do everything together for the first time.
10:20We haven't kissed yet.
10:22We'll kiss on the way home.
10:31What would you like to order?
10:35I'll have an iced coffee.
10:37I'll have the same.
10:39Yes, ma'am.
10:42Did we look like a couple?
10:47We looked like a normal couple.
10:51No one cares about us.
10:54Don't worry.
10:56You're right.
10:58We care too much.
11:00It doesn't matter what people think.
11:04What you think is important.
11:07What you think is important.
11:14Excuse me.
11:32Is that Kei?
11:34I didn't know you came here.
11:36Who did you come here with?
11:38I came here alone.
11:41Alone?
11:44Here you are.
11:51Here you are.
12:05Here you are.
12:16Here you are.
12:21You're a good drinker.
12:30I'm sorry.
12:32I can't believe I have to date you in secret.
12:37Don't worry.
12:39I'm fine.
12:45I'm a little disappointed.
12:52Actually, I want everyone to know that I'm dating you.
13:03But...
13:05I know how you feel.
13:08You don't have to do anything.
13:21We're not going to kiss today, are we?
13:28What?
13:30No.
13:31If you're going to do that, you have to be mentally prepared.
13:35Who would do that in secret?
13:38You're right.
13:41But...
13:43If you don't have a girlfriend...
13:47You've never kissed before, have you?
13:53I don't know.
13:57You're right.
14:04Are you...
14:08Are you going to do it?
14:10No, I'm not.
14:12I just wanted to make sure.
14:14I'm going home.
14:23I'm sorry.
14:46Kyu!
14:49Wait.
14:51What?
14:55I thought I'd stop by to see you.
14:59How long have you been together?
15:05We've been dating for a while now.
15:09I see.
15:11I was worried about you.
15:15I'm glad to hear that.
15:17And I'm glad to have you as my boyfriend.
15:21I'm sure you'll be fine.
15:24But you have to be careful not to get caught up in your looks.
15:31I'm sorry to bother you.
15:34By the way...
15:37You have to deny it.
15:40You have to be careful.
15:43Do you understand?
15:44I understand.
15:46Okay.
15:47See you later.
16:04Good morning, Mirei and Kei.
16:07Good morning.
16:09Mirei and Kei get along well, don't they?
16:12Have they always been like that?
16:14I'm sure they have.
16:16All of them get along well?
16:19I'm just kidding.
16:22Don't be so serious.
16:25Come on.
16:36I want everyone to know...
16:41...that I'm dating you.
16:44I want everyone to know that, too.
16:53Actually...
17:00...we're dating.
17:04What?
17:09I see.
17:12We're really dating.
17:15Really?
17:16Mirei!
17:18Congratulations!
17:20We've been friends for a long time.
17:23I was hoping we'd be together someday.
17:26You two look great together.
17:28You two are dating!
17:30Congratulations!
17:43I see.
17:44She fell in love with me.
17:46I wonder if she'll be okay.
17:48I have to be cute.
17:50I have to be cute.
17:51I have to be the cutest.
17:53I have to be cute.
17:55I have to be the cutest.
17:57I have to be cute.
18:01I heard she fell in love with you.
18:03Really?
18:04Yeah.
18:05I think she'll be okay with it.
18:07Isn't she a little crazy?
18:09Yeah.
18:10She's always flirting with guys.
18:13All the guys in her class are crazy about her.
18:16They're like, what do you want to do?
18:18I knew it.
18:20I don't know if I should say this, but...
18:24...Honami is always panting.
18:26Panting?
18:28The professor took a picture of everyone.
18:32Stop it.
18:34Stop it.
18:36Shut up.
18:38What's wrong with you?
18:40Why are you panting so much?
18:42I don't know.
18:44You have to walk to the university to lose weight.
18:47You're right. You don't have to walk.
18:49Why are you panting so much?
18:51It's hard to breathe.
18:54You have to eat something.
18:56You're right.
18:57That's a misunderstanding.
18:59Miri.
19:00I'm sorry.
19:01I overheard the conversation.
19:04Honami said she had a weak stomach.
19:08Really?
19:11Then it's a misunderstanding.
19:13I feel sorry for her.
19:19Honami.
19:26Did she hear us?
19:28Her face is scary.
19:35Honami.
19:39Honami.
19:41Are you okay?
19:48You're really funny.
19:52How much do you want to show off?
19:54Do you feel sorry for me?
19:56I don't feel sorry for you.
19:59But...
20:01I think you look like me.
20:06That's why I can't leave you alone.
20:09You look like me.
20:16You're crazy.
20:20Look in the mirror.
20:22You're not cuter than me.
20:25You're pathetic.
20:32Mr. Enomoto.
20:43Don't ignore me!
20:50What?
20:55What you said to me...
21:00What you said to me...
21:03What?
21:05I don't understand.
21:07Don't talk to me.
21:17You really look like her.
21:19I think so.
21:21Is she the one?
21:23I think so.
21:24You look like her.
21:26I think I've seen her before.
21:29You look like her.
21:31What?
21:33This picture.
21:38I saw this picture.
21:47Wait!
21:54Honami.
21:59This is...
22:00What do you mean?
22:02What do you mean?
22:04This is me.
22:06Is this really you?
22:10This is me.
22:12No.
22:14I thought you looked like her.
22:17I saw this picture on social media.
22:19So I saved it.
22:23That's your face.
22:25Delete it!
22:27Delete all my pictures on your phone!
22:32Calm down.
22:35What's wrong with you?
22:38I'm being stalked.
22:41What?
22:42I'm being stalked.
22:44I'm being stalked by someone.
22:47What are you talking about?
22:49You're being stalked?
22:51No.
22:53This picture was posted on social media.
22:57What is this?
23:08What?
23:13You're kidding, right?
23:17Who would do such a thing?
23:24Honami, let's call the police.
23:27We have to find the culprit.
23:29Leave me alone.
23:34I'm tired.
23:36I don't want to do anything.
23:54A few days later.
24:02This is terrible.
24:07She's definitely one of our students.
24:12Rumor has it that she likes someone else.
24:15But that's impossible.
24:17So everything I said was a lie?
24:20I don't get it.
24:22Who is this?
24:25Another post.
24:31He's crazy.
24:52A few days later.
25:23A few days later.
25:36Why did you do this?
25:40Why?
25:43Every day...
25:46I laughed and talked to you.
25:49What?
25:50But...
25:52Why did you betray me?
25:56What are you talking about?
25:58I just greeted you.
26:05So you were just playing with me.
26:11I trusted you.
26:14Stop!
26:16Please!
26:21I think this is it.
26:27Did you hear that scream?
26:33Honami!
26:45Is she on our side?
26:48No, I've seen her before.
26:51Hey!
26:55Come with me.
27:05Hey!
27:06It's you.
27:08You're the one who wrote that post.
27:11It's too late!
27:14She's dead!
27:18She's dead!
27:24She's dead.
27:28She's dead!
27:42Honami!
27:43Don't look!
27:45Honami, let's go to the hospital.
27:47I'm...
27:49I'm done.
27:54It's okay.
27:56It's the same bottle you used in the lab.
27:58It's diluted.
28:00I'm going to die.
28:02Stop, Honami!
28:04Your face is fine.
28:05Calm down.
28:06Shut up!
28:07I'm done.
28:09Let me die.
28:11Look, Honami.
28:13It's really okay.
28:15Your face is beautiful.
28:25Let me go.
28:28You were scared, weren't you?
28:30It's okay.
28:31Shut up.
28:33Stop being a good person.
28:34This is not the time to talk about that.
28:36Shut up!
28:40You're so annoying.
28:42You're a good person,
28:44but you look down on people.
28:46Don't you want to be worried about a plastic surgery woman like you?
28:50Don't pretend to be happy.
28:53You're uglier than me.
28:57That's enough.
28:59That's enough!
29:05It's true that I'm ugly.
29:08I had plastic surgery.
29:10Honami was right.
29:12I was ugly all the time.
29:16But...
29:18What about you?
29:21You're cute and happy.
29:24You're not fat, but you're trying to lose weight.
29:27You judge people by their looks.
29:29You even fight.
29:30What's so happy about this?
29:38It's strange.
29:42Honami...
29:45I...
29:49Why do I have to be beautiful?
29:53What's the happiness that I can't get if I don't do that?
30:01So I...
30:04I decided to find a way to get real happiness.
30:10That's how I'm going to be happy.
30:15I'm going to the hospital.
30:45I'm going to the hospital.
31:04No one...
31:07No one...
31:13You look like your father.
31:16You have a beautiful face.
31:19After all, a woman is a face.
31:23You will live well with that face.
31:29Don't go.
31:37No one...
31:40No one...
31:43No one...
31:46No one...
31:49No one...
31:52No one...
31:55No one...
32:07No one...
32:10No one...
32:13No one...
32:16No one...
32:19No one...
32:37No one...
32:40No one...
32:43No one...
32:46No one...
32:49No one...
32:52No one...
32:55No one...
32:58No one...
33:01No one...
33:08A few days later...
33:16Mirei!
33:18Senpai!
33:20What's up?
33:22I'm a part-time scout again.
33:26By the way, your bangs...
33:29Why did you hide it?
33:31It's weird, so I hid it.
33:35I was so lost that I imitated Hayamada.
33:38I want to get rid of it.
33:40What? It's so cute.
33:44Really?
33:48Mirei, you've become prettier.
33:52No...
33:54But...
34:00Mirei, you've changed.
34:03You used to deny it.
34:09I'm glad to see you happy.
34:14You gave me courage.
34:18I'm glad you're fine.
34:24I'm always fine.
34:30I want to ask you something.
34:35Did you kiss?
34:39What are you talking about?
34:41We're not kids.
34:44What?
34:47You haven't kissed yet?
34:50Why?
34:51Don't you want to?
34:53She looks like this.
34:57She's Mirei's first girlfriend.
34:59What?
35:01Do you mean Kei?
35:06That's right.
35:08I didn't expect it.
35:09Everyone refused.
35:15Sit down.
35:17Sit down.
35:23By the way,
35:26what do you call Mirei?
35:32What do you call her?
35:36You.
35:37What?
35:39Don't you think it's embarrassing to call her Mirei?
35:48That's why you're a virgin.
35:51How many times did I call you?
35:54How many times did I call you?
36:02What's wrong?
36:08Kei,
36:11your bangs are like this.
36:15It's weird, isn't it?
36:17No, it's not.
36:20It's cute.
36:25Mirei.
36:27What?
36:31Kei is cool, too.
36:38I don't know what to do.
36:42It's been a month since she came to school.
36:46If that happens, she'll be strict for a while.
36:54Are you worried about her?
36:58Yes.
37:00You spend more time thinking about her than me.
37:04No, I don't.
37:06I've been thinking about Kei since I woke up this morning.
37:11I'm thinking about what to do for Kei's birthday.
37:15Is there anything you want or want to do?
37:19Anything I want or want to do?
37:22Anything is fine.
37:24If it's something I can give you.
37:29Then, I want you to do what I want to do.
37:35Of course.
37:38What do you want to do?
37:41I'll tell you on that day.
37:47By the way, it's your father's birthday tomorrow, right?
37:54Yes.
37:57Aren't you going to contact him?
38:01I'm moved.
38:04I gave him a present every year until last year.
38:10Are you sure?
38:12Are you going to stay like this forever?
38:27I'm home.
38:29Don't say that.
38:31Call me when you get home.
38:37Nice to meet you.
38:39I'm sorry to bother you.
38:42Who is it?
38:44Give it to him.
38:47Kei, I'm going to clean my room.
38:50I haven't cleaned it for months.
38:54Who is it?
38:57My boyfriend.
38:58What?
39:00Boyfriend?
39:09I'm home.
39:10Welcome home.
39:13You prepared a lot for this year's birthday.
39:18I forgot it was my father's birthday.
39:23I have a surprise for you.
39:28Mirei is back.
39:30What?
39:31She brought her handsome boyfriend.
39:35Boyfriend?
39:43Don't do that.
39:47This is from the sports day.
39:49Isn't this Kei?
39:51Yes.
39:52Don't you see Mirei?
39:54This is the second one.
39:58I'm looking down.
40:00I don't see her face.
40:03She ran away from the picture.
40:05I deleted the picture.
40:08I can find her picture.
40:11Don't look for her.
40:14Why?
40:15I told you.
40:17I don't like Mirei just because of her face.
40:20That's right.
40:22Don't look for the old picture.
40:24It's a promise.
40:26Okay.
40:28I promise.
40:30That's a lie.
40:33Are you sure?
40:35I won't look for it.
40:36You are laughing.
40:38Don't look for it.
40:40I'm going to Kei's house.
40:42I'm going to throw away the album.
40:51You didn't do anything strange.
40:54Don't disturb me.
41:08Mirei has been suffering.
41:14I haven't seen her for a long time.
41:18I haven't seen her for a long time.
41:21Mirei's smile.
41:25It's the same as before.
41:29It was a gentle smile.
41:48I have a birthday present for you.
41:53I can't see your hair color.
41:58I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:17I will support you.
42:21I will support Mirei's future.
42:32That's right.
42:36Mirei.
42:37Kei.
42:38The meal is ready.
42:40I'm hungry.
42:43I'm hungry.
42:46Can I cut my bangs short?
42:48It doesn't look good on you.
42:51It's better now.
42:54Dad.
42:57I'm home.
43:01Welcome home.
43:05Does it look good on me?
43:08Yes.
43:36Thank you for watching the video.
43:41Please subscribe to the channel.
43:46Please share the video with your friends.
43:56I'm sorry.
44:23Welcome.
44:26Please take a good look.
44:30Do you usually use perfume?
44:35No, not at all.
44:39I see.
44:41For your age,
44:44this beautiful woman
44:47and the attractive woman next to you are popular.
44:57This is our new product.
45:02It's a good name, isn't it?
45:05It smells good, too.
45:08Would you like to try it?
45:10Yes.
45:24I can't see you.
45:28What?
45:31The class was over?
45:34At that time?
45:36I thought something was wrong because you didn't answer the phone.
45:38I was sleeping.
45:42What's that?
45:44What?
45:47It's invisible.
45:50Why?
45:51What do you mean?
45:53Someone left it while you were sleeping.
45:56But who?
46:01Maybe someone likes you.
46:05Someone likes me?
46:08No way.
46:16You must have someone in mind.
46:19Don't worry.
46:21I'm not as popular as you.
46:24I don't look at other women.
46:26That's good.
46:29Who?
46:30It's a secret.
46:32Who is it?
46:35I don't know.
47:05I don't know.
47:06I don't know.
47:07I don't know.
47:08I don't know.
47:09I don't know.
47:10I don't know.
47:11I don't know.
47:12I don't know.
47:13I don't know.
47:14I don't know.
47:15I don't know.
47:16I don't know.
47:17I don't know.
47:18I don't know.
47:19I don't know.
47:20I don't know.
47:21I don't know.
47:22I don't know.
47:23I don't know.
47:24I don't know.
47:25I don't know.
47:26I don't know.
47:27I don't know.
47:28I don't know.
47:29I don't know.
47:30I don't know.
47:31I don't know.
47:32I don't know.
47:33I don't know.
47:34I don't know.
47:35I don't know.
47:36I don't know.
47:37I don't know.
47:38I don't know.
47:39I don't know.
47:40I don't know.
47:41I don't know.
47:42I don't know.
47:43I don't know.
47:44I don't know.
47:45I don't know.
47:46I don't know.
47:47I don't know.
47:48I don't know.
47:49I don't know.
47:50I don't know.
47:51I don't know.
47:52I don't know.
47:53I don't know.
47:54I don't know.
47:55I don't know.
47:56I don't know.
47:57I don't know.
47:58I don't know.
47:59I don't know.
48:00I don't know.
48:01I don't know.
48:02I don't know.
48:03I don't know.
48:04I don't know.
48:05I don't know.
48:06I don't know.
48:07I don't know.
48:08I don't know.
48:09I don't know.
48:10I don't know.
48:11I don't know.
48:12I don't know.
48:13I don't know.
48:14I don't know.
48:15I don't know.
48:16I don't know.
48:17I don't know.
48:18I don't know.
48:19I don't know.
48:20I don't know.
48:21I don't know.
48:22I don't know.
48:23I don't know.
48:24I don't know.
48:25I don't know.
48:26I don't know.
48:27I don't know.
48:28I don't know.
48:29I don't know.
48:30I don't know.
48:31I don't know.
48:32I don't know.
48:33I don't know.
48:34I don't know.
48:35I don't know.
48:36I don't know.
48:37I don't know.
48:38I don't know.
48:39I don't know.
48:40I don't know.
48:41I don't know.
48:42I don't know.
48:43I don't know.
48:44I don't know.
48:45I don't know.
48:46I don't know.
48:47I don't know.
48:48I don't know.
48:49I don't know.
48:50I don't know.
48:51I don't know.
48:52I don't know.
48:53I don't know.
48:54I don't know.
48:55I don't know.
48:56I don't know.
48:57I don't know.
48:58I don't know.
48:59I don't know.
49:00I don't know.
49:02Actually, I have a present for you.
49:07Wait a minute.
49:13Here you are.
49:15Just beautiful.
49:18More beautiful.
49:21My true feelings.
49:28Kei.
49:31Happy birthday.
49:57I don't know.
50:05Is this right?
50:11I'm happy, so it's okay.
50:27I don't know.