Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
00:44Sarah una confusión la casa está vacía
00:47Rosa entendemos que sólo haces tu trabajo pero sabemos que marco está aquí por favor
00:52Ve a buscarlo ustedes disculpen pero no puedo dejar pasar a nadie han entrado porque el portero sabe que son amigos del señor marco
01:00No, no, no, por favor, no hagáis aún va a meterme no digas disparate sabemos perfectamente que marco está aquí
01:06Salomón no no lo hagan en serio
01:10Aquí vamos a buscar no no no por favor no no
01:12No
01:27Simone
01:29Cuéntame su estancia en mi casa sigue siendo cinco estrellas de seis querido pero no le llamo por eso
01:36imagino que estará al tanto de la tragedia de belavista
01:41Sí
01:44Y
01:46Me gustaría hablar con usted puedo pasar por su oficina no en mi oficina no puede ser entonces
01:54Podría ser aquí en la casa también no quería que perdiera el tiempo y no puede ser por teléfono
02:04Es un tema muy delicado esto es por el interés de los dos
02:11Mañana entonces hoy no tengo tiempo muy bien le estaré esperando
02:23Marco
02:27Marco
02:31Marco estas ahí
02:36Qué estás haciendo aquí
02:40Están buscándote pero quería ser la primera en encontrarte
02:50Ya sabes que puedes contar conmigo
02:55Siempre
02:57Perdonad que os interrumpa
03:00Acabo de volver de la hacienda y quería decir que siento mucho las pérdidas
03:05es muy amable inspectora
03:08Pero no queremos amabilidad queremos justicia y poner entre rejas a quien provocó el incendio
03:16Qué pasa
03:18Chira tengo que contarte algo que no sabes
03:24Ya sabemos quién provocó el incendio haberlo dicho dime quién fue que voy a por ese individuo y se lo traigo
03:31parapléjico chira fue pisi
03:34Ah
03:35pisi
03:37como
03:38eso es lo que estamos investigando ya tenemos su móvil y parece que lo hizo por órdenes de alguien
03:43para intentar salvarnos a todos pero no lo consiguió
03:47wow en serio y vosotras os lo creéis guto ya nos ha dado un testimonio excelente al respecto
03:54los dos conocían a esa mujer
03:56Haber que para para para como es una mujer chica una criminal chiladenses
04:05pero quien sabe con los contactos que tenías en ese mundo a lo mejor me ayudas a llegar a ella
04:13Contactos inspectora estoy limpio chica por favor
04:19tiene razón no quería es justicia por favor
04:27Vale vale me lo pensaré muy bien y cómo se llama
04:37Aún no entiendo por qué te importa todo esto no entiendes que me chocara ver que eres un hombre completamente diferente
04:47Ya es hora de que pases página en tu vida ya he pasado página no estoy aquí porque perdiera al hombre de mis sueños
04:56Estoy aquí porque todavía
04:59no puedo entender cómo estuve tan ciega el peor ciego es aquel que no quiere ver
05:08Dice el dicho ya no me trates de idiota siempre se te ha dado bien ocultar todo lo que hacías
05:17Lo que no entiendo
05:19es por qué insistes en seguir haciendo de niño bueno
05:23Cuando estás metido en los embrollos de gente turbia vienes a decirme que soy mala persona
05:33Vengo a decirte que voy a vigilar te ahora que sé lo bueno que eres ocultando como eres
05:39ya sé que tienes a todos comiendo de tu mano
05:42porque ha salvado a cacao pero amorcito yo no me trago esta historia que historia
05:49Te conozco muy bien no ha salvado a esa chica por puro altruismo y entonces porque
05:58No tengo oportunidades con cacao le gusta a ti hago quiere estar con él
06:05A mí no me engañas
06:07tengo un buen olfato
06:10Deberías confiar más en los demás
06:13No has pensado que he hecho esto para compensar mis errores
06:19Ten cuidado marco mucho cuidado estaré vigilando te
06:30Jolie
06:32Así que estabas aquí escondido
06:36Jamie Salomão están aquí te están buscando para intentar comprender lo que ha pasado ya sabemos lo de la tragedia de brasil
06:48Rosa por favor sabes que soy una persona de confianza
06:52pero el señor salomón
06:54mirada quien traemos
06:56marco por fin damos contigo intentado ocultar que estaba aquí todo el mundo sabe que no ha sido culpa tuya ahora déjanos
07:03tenemos que hablar con él no te preocupes
07:07Como me habéis encontrado por valdemar nadie más lo sabe marco
07:14Me alegro de verte me tenía lo peor faltó poco lo que no sé es por cuánto
07:22Pero aquí habéis venido
07:25Bueno sabes que ve la vista artizo no también sabrás que fue con y quien dio la orden de incendiarlo no me sorprende
07:34Pero cómo podéis estar tan seguros una fuente fiable nos ha informado de que tu ex es la responsable
07:40Queremos entender de dónde viene todo ese odio esa obsesión
07:52Dónde estabas cuando más te necesitaba me he ido a comprar tabaco y desde cuando fumas
07:58desde que es hora ya es casi una barbacoa
08:00hay tomane
08:02por todos los santos
08:04Venga rosinha ya tengo mi madre encima déjame un cigarro ella sobrevive al fuego y tú te quemas los pulmones
08:10el patrón de orden o no abandonar al ingeniero que han sido sólo diez minutos suficiente para que lo descubran
08:18Disculpa están ahí el señor salomá o el señor jaime la señora vitoria y la señora julia que dices cuatro contra un ingeniero
08:27que quieren de nuestro huésped no tengo ni idea
08:30pero parece urgente
08:35Y
08:37No sé de dónde saca con esta rabia contra de la vista o no lo quieres con no lo sé
08:43no tengo ni idea y por qué no te enteras podrías pero si estoy aquí encerrado
08:49cómo quieres que lo descubra
08:51marco tiene razón no puede llamarla
08:54perdonen que me meta señor señora señora señor señor ingeniero
09:00No se si han venido por eso pero yo sé la razón
09:05disculpa
09:06parece que con y nació en vela vista y la echaron de allí con su madre y sus hermanos cuando era un bebé
09:13de dónde sacas esa información
09:15de soraya que sigue en la hacienda con la oreja bien puesta pero nació allí y por qué echaron a su familia
09:22bueno el por qué no lo sé
09:24pero sé quién fue
09:27La señora simone
09:31Habla en serio está seguro de estar totalmente
09:34confirmado por babá que decidió darle a la lengua para desvelar el mal para pero si va o va es
09:40si por lo visto no es muda
09:44Está siendo un día de revelaciones no más o menos simone una vez más en el meollo increíble que bruja
09:52Bueno al menos tenemos un motivo entonces es una revancha personal
09:57si me preguntan a mí y mi instinto suele acertar la próxima en su lista de víctimas será simone
10:05me gustaría hablar con usted puedo pasar por su oficina vas a tener suerte marco
10:12esto desviará la atención sobre ti
10:15Y
10:19Estaba pensando en quitar la mesa y las sillas y colocar los ataúdes cerrados que opina
10:26eso sería perfecto y pensaba en un arreglo floral sencillo flores blancas algunas velas
10:33Una cosa sobre he encargado las flores tranquila tendrá la ceremonia que busca si también he preparado una sorpresa
10:41Todo el mundo en itacaré está impactado por lo que ha pasado los querían todos en la comunidad
10:48Sabe me parece bonito que vayan a hacer la ceremonia aquí mismo era el lugar que a filo y api si más les gustaba
11:00Hermana
11:05Muchas gracias
11:08Gracias por hacer esto con tanto cariño
11:11Siento mucho todo lo que estás pasando
11:17Tendría que haberme quedado no no podrías haber hecho nada no te sientas culpable
11:26Por favor no se preocupen por los gastos quiero que todo sea perfecto su hija me ha dicho lo mismo disculpe
11:40Kakao
11:52Tendría que haberme quedado
11:57Me siento muy culpable por eso no te hagas esto no te hagas esto hija hay cosas que tienen que pasar
12:07No consigo entender
12:11Por desgracia kakao estas no son las únicas malas noticias que tengo que darte
12:20Tengo que enseñarte una cosa
12:2420 hija
12:40Y
13:03Mi kakao picante
13:05Sí
13:07Sé que ese ataque iba contra mi papá
13:11no cariño esto
13:13Esto lo hicieron para quemarlo todo el fuego empezó con el kakao picante
13:22Si hija pero tal vez porque sabían que era valioso para nosotros que era raro para hacerme daño a mí
13:30Porque lo dices
13:32Kakao estas bien diego estoy contigo he venido en cuanto tu padre me ha dicho que estabas aquí
13:46Lo siento mucho no he podido impedirlo
13:58Te necesitaba
14:02My
14:32Oh
15:02Oh
15:32Oh
16:02Oh
16:19Esta todo como quería todo está perfecto gracias guto
16:33Yeah
16:40Gracias al no me las ves es lo mínimo tu hermana fue
16:49fue muy valiente
16:53Vamos a la cocina a ver que esté bien gracias
17:02Y
17:20Esto no puede ser real
17:32Que pesadilla es esta quiero despertarme y no lo consigo
18:03Y
18:07No debería haber sido tan cruel
18:11Amiga tenías tus razones
18:15Si lo hubiera sabido la habría perdonado
18:26Y quien iba a imaginarse que algo así iba a pasar
18:32Fishy
18:40Pero como pudiste hacerte esto a ti misma
18:49Siento un dolor tan profundo que no puedo ni pensar
18:54Y
18:59Porque
19:01Porque porque tanto odio porque no podemos ir por la vida sólo con amor
19:11Quien nos dice que no estén ahora en un lugar mejor que nosotros aquí
19:16Quizás somos nosotros los que estamos en el infierno cuentas muertes hacen falta para acabar con este calvario
19:24Dígase su amiga
19:27No habrá más muertes lo que tenemos que hacer es rezarles a los orejas para que acaben con este sofoco
19:48Estoy aquí contigo y vamos a pasar por esto juntos
19:54Estoy aquí contigo
19:59Confía en mí
20:16No puedo más
20:20Pero cacao porque dices eso no puedo
20:25No puedo hay cosas que nadie debería saber no puedes que cacao mírame a la cara
20:31Amiga no confías en mí
20:33confío
20:34confío plenamente en ti
20:37Entonces estamos juntos pero es mejor que nadie sepa esto gutiño
20:42Nadie lo sabrá puedes confiar en mí por dios no voy a ser capaz de pegar ojo así
20:50Prometeme que no se lo dirás a nadie
20:54Prometeme
21:00Yo recibí una llamada cuando estaba embarcando
21:04Sigue
21:08Me asusté muchísimo
21:12Me da mucho miedo que esto acabe con dos ataúdes más
21:19De qué hablas cacao quien te llamó que te dijo en esa llamada
21:24Perín
21:34Connie me ha amenazado
21:38Me dijo que rompía con Tiago y volvía con Marco
21:43O los mataría a los dos
21:46Y
21:50Está segura de que esto es lo que quieres
21:54Puedo saber qué te ha hecho querer intentarlo de nuevo
21:58Es complicado pero creo que he empezado a cambiar por dentro sin darme cuenta
22:03Sé que no es fácil creerme después de tantas mentiras porque no lo intentas
22:08Lo que hizo que me enamorara de ti no fue que fueras un hombre
22:13Joven rico guapo poderoso entonces que fue fue como me mirabas
22:21Siempre me hacía sentir la mujer más especial del mundo para mí siempre he sido especial única
22:32Lo primero que me enamoró fue esa mirada apasionada que tenía solo para mí
22:37Y luego vino todo lo demás vinieron las risas
22:41Admirarte
22:44Me alegro que no hables de nuestra química me sentiría fatal porque ya no tengo el vigor que tenía entonces
22:52No para nada aunque es cierto que cuando volvimos fue un poco extraño porque estaba acostumbrándome a tu cuerpo y tú
23:01al mío pero yo tampoco soy una jovencita
23:04Sigue siendo linda pero ya no soy una joven atlética
23:10Y quién te dice que me enamoré por tu aspecto
23:14porque entonces por tu ternura
23:17la primera vez que te vi en las aulas de nuestra escuela
23:21el corazón casi se me para
23:24la amabilidad con la que hablabas a los niños tu sonrisa sincera
23:30se te veía feliz dando clase enseñando
23:34aquello era mi patio de recreo
23:37ya ni me acordaba de lo que me gustaba
23:40Puedo preguntar por qué no tuviste más hijos
23:45No tienes que responder pero cómo reconstruíste tu vida
23:50Te lo cuento es muy simple porque no quise
23:57Cómo iba a tener más hijos habiendo abandonado aún
24:10¿Qué es esta locura que me estás contando Kakao?
24:13Prométeme que se va a quedar entre nosotros
24:16Por supuesto mira
24:17Nadie puede saber
24:18Pues claro, claro que sí
24:20Se queda entre nosotros
24:23Cuéntame los detalles
24:25¿Estás segura de eso?
24:26Dime cómo te llegó la amenaza
24:28¿Sabes con certeza que era Coni?
24:37Anita
24:39Kakao
25:10Kakao
25:13Gracias
25:18Muchas gracias
25:20Quería darte el pésame por tu pérdida
25:25Muchas gracias Chira
25:29Me han dicho que
25:32ayudaste mucho a mi madre cuando volvió aquí
25:35Yo solo lo hice por tu hermana
25:38Como sabrás la aprecio mucho
25:41Eso no te resta gentileza
25:45Ay qué vergüenza
25:48Debería tenerla yo
25:51Hasta tú que no te caía bien estuviste ahí para apoyarme
25:54Kakao
25:56Es verdad
25:57No hagas eso
25:58Le di la espalda a Anita
25:59No hagas eso Kakao mírame
26:01Si esto no hubiera ocurrido os habría irreconciliado
26:04Sé que sí
26:08Y ahora ha muerto sufriendo
26:11Porque estaba enfadada con ella
26:13No quiero meterme pero ya estoy metido
26:17Creo que la señora Filó sabía muy bien
26:19que con su última acción te traería de vuelta a Kakao
26:24Murió sabiendo que la perdonarías
26:28Gracias Chira
26:33¿Cómo voy a superar este velato?
26:35Lo tienes que hacerlo sola
26:38Me tienes a mí
26:40A todos nosotros
26:41Anita no vas a estar sola
26:45Exacto no estás sola
26:49¿Cómo ha podido pasar?
26:52No es justo Anita
26:54Sé que no lo es pero
26:56La vida está llena de injusticias
27:00Y hay que estar preparadas para otras cosas
27:03¿Quieres que saque aún más fuerzas para vivir con este panorama tan negro que tengo?
27:08Anita
27:09Mírame
27:11El secreto
27:15Es centrarse en el cielo azul
27:20Y dejar atrás todo el ruido
27:22Todas las nubes negras
27:28Es verdad Kakao
27:29Tu hermana tiene razón
27:31Los momentos tristes nos desmoralizan
27:34Pero son los que nos hacen valorar los días buenos
27:37¿No lo creéis así?
27:38¿Días buenos?
27:39Sí
27:40¿Sin mi madre?
27:41¿Sin Kenny?
27:43Sin peso
27:45Conmigo
27:46Y con papá
27:48Con Buto
27:49Con Chira
27:51Que ahora se ha vuelto poeta
27:58Gracias Kakao
27:59Gracias Kakao
28:00Así es la vida Anita
28:03A veces nos quita, a veces nos da
28:05Sí
28:07Ahora nos ha traído a Marquinho
28:10Tu sobrino
28:12Es verdad
28:13Así que tienes que ser fuerte
28:15Para jugar con él
28:17Y sacarle fotos como a ti te gustan
28:22Gracias Kakao
28:23Gracias por tu apoyo
28:26Seguimos siendo hermanas
28:30Nada ha cambiado
28:36Te quiero
28:40Bueno, voy a entrar porque
28:42La gente va a empezar a llegar y no quiero
28:45Estar llorando delante de todos
28:48Fuerza
28:49Lo sé
28:53Yo cuido de ella
28:54Gracias
28:56Adiós
29:00Amiga
29:01Quiero que termines lo que me estabas contando
29:04Vale
29:06Pero vamos a algún sitio más seguro, sí
29:08Vamos a un sitio más, más tranquilo
29:11Vale
29:12Vamos
29:30Anita
29:31No me toques
29:34Solo te quería decir que
29:37Siento profundamente lo ocurrido
29:41Yo no sé que haría si esto me hubiera ocurrido a mí
29:45Nada
29:46La sangre que corre por tus venas es fría
29:49Anita, hoy no es el día para eso
29:51No pasa nada
29:52Anita tiene razones de sobrar para ser así conmigo
29:55Quizá en el futuro se da cuenta de que estoy esforzándome por cambiar
30:00Igual que su madre
30:03Filó fue una verdadera heroína
30:07Lo sé
30:17Tiene algo de razón, ¿no?
30:20Si tú misma le echaste en cara a Cacao
30:22Que no le diera a tu madre otra oportunidad
30:25¿Cómo no puedes dársela a ella ahora?
30:27Chira, no es el momento
30:29Vale
30:50Salomé
30:55No sé cómo agradecerte todo esto
30:57Tú no tienes que agradecerlo
31:00Está todo muy bonito
31:04Y digno
31:06Qué bien que te guste
31:08Lo he hecho con todo mi cariño
31:10Muchas gracias
31:12Muchas gracias
32:13Imagino que estará al tanto de la tragedia de Bela Vista
32:18Me gustaría hablar con usted
32:43Buenos días, ingeniero
32:44¿Qué tal?
32:45¿Ha dormido bien?
32:46Buenos días
32:48No estaría pensando en salir de casa, ¿no?
32:51No sé si lo ha olvidado
32:53Pero su cabeza tiene precio
32:58He hablado un poco con Tiago
33:00Pero dice que el ambiente estaba...
33:02Muy tenso
33:04Claro, hijo
33:05Con tantas muertes
33:06Dice que podría haber sido peor
33:08Si subiera la temperatura
33:09Habría ardido la hacienda entera
33:12Iba a preguntar si sabías lo de la hacienda
33:14Pero veo que ya lo sabéis
33:17¿Qué cómo lo sé?
33:18Leo la prensa internacional
33:20Mamá, venga
33:22Tengo redes sociales
33:24A la idiota de la hermana de cacao
33:26Hasta en una tragedia le da por publicar
33:29Qué disparate
33:30Entonces, ¿qué es lo que sabéis?
33:33Que ha sido una catástrofe
33:35Y eso es lo que se sabe
33:37Ha sido una catástrofe
33:39Y es suficiente
33:41Yo creo que fue provocado
33:43Papá, ¿te acerco?
33:45Vale, hijo
33:46Es más
33:47Tiene que haber sido un ajuste de cuentas
33:50¿Qué quieres decir con eso?
33:52¿Te crees que nacía hace dos días?
33:55Creo que como dejasteis escapar a la tal
33:58¿Cony era?
33:59Se ha vengado
34:00Y como creía que Justino tenía algo que ver
34:03Fue a darle donde más le duele
34:05Ve la vista
34:08¿Y eso de dónde lo has sacado?
34:11¿Crees que no me enteraría de vuestra operación de fuerzas especiales?
34:15Ha sido tu amante
34:16No, cariño, ni hace falta
34:18Tengo otras fuentes
34:20Claro
34:21No sé a dónde quieres llegar con esto
34:23Pero tampoco quiero perder el tiempo contigo
34:26Que vaya bien
34:38¿Qué?
34:40¿Crees que yo le contaría algo así?
34:43¿Entonces cómo sabe lo que hicimos?
34:46No lo sé, pero yo no fui, no he abierto la boca
34:49Y ahí me tengo muchos defectos
34:50Pero para mí un secreto es un secreto
34:52Claro, tienes razón
34:54Había olvidado lo bien que guardaste la aventura con mi mujer
34:58Oye, mira, yo no he sido, ¿vale?
34:59No he sido yo
35:01Pues si no has sido tú
35:03Intenta averiguar qué más has hecho
35:05Intenta averiguar qué más has descubierto
35:07Con Lala no hay que bajar la guardia
35:10Vale, lo intentaré
35:17Y de la nada empezó a llover
35:20¿Estás segura de lo que dices, hija?
35:22Pues claro, lo vi con los ojos que me llevaré a la tumba
35:25Perdón, un poco pronto para la expresión
35:28Muy pronto
35:29Pero a lo mejor fue una coincidencia que empezara a llover
35:33Lala
35:34Pues no veas tú qué coincidencia más grande, ¿no?
35:39En una tierra en la que apenas llueve
35:41Cae una trompa encima del fuego
35:43Y sólo encima
35:45Justamente
35:46Cuando la mujer abre la boca después de décadas callada
35:50¿Casualidad?
35:51A lo mejor tiene poderes sobrenaturales, hija
35:57Qué miedo
35:59Oh, Baobab, a trabajar, Baobab
36:02Baobab, no puede ser
36:03Lleva aquí desde las seis de la mañana
36:05Por favor, no te cargues así, Baobab
36:08Estoy preparando la comida preferida
36:10De filó y de pille
36:12Es mi último homenaje para ellas
36:14Oh, Baobab, ¿por qué?
36:16Nunca lo van a saber
36:17Y mucho menos podrán comerla ni probarla
36:20Ya no están aquí
36:22Nos están viendo
36:24Pero desde otra dimensión
36:26Y cuando estemos sentados a la mesa
36:29Será como si ellas estuviesen con nosotros
36:32Con todos
36:35Oh, Baobab
36:36Huele muy bien
36:37Qué delicia que es
36:40Es el...
36:42Acarallé que a Pigi tanto le gustaba
36:44Oh, Baobab, cocinas tan bien
36:46¿Me das lo?
36:48¿Y esta acarallica qué lleva?
36:50Acarallé
36:51Acarallé
36:57Es muy difícil pensar en estos años
37:00Lejos de Kakao
37:02Para ti y para mí
37:03Que en eso estamos igual
37:04No
37:05Tú al menos la viste crecer
37:07Aunque no supieras que era tu hija
37:09Sí, es verdad
37:10Pero piensa que lo que tienes ahora es un logro
37:13Porque...
37:14No es nada
37:15No es nada
37:16No es nada
37:17No es nada
37:18No es nada
37:19Lo que tienes ahora es un logro
37:21Porque no esperabas encontrarla siquiera
37:24Sí
37:25Claro
37:27Pero quizá mi misión fuese esa misma
37:30Traer a ese ser de luz al mundo
37:33Y no tener derecho a ser su madre de verdad
37:36Pero qué disparate es ese
37:39Nadie duda de que tú seas una madre de verdad
37:44Nadie
37:45Después de lo que has hecho por Kakao
37:47Yo sí
37:48Me equivoqué
37:49No, no, no
37:51Tú protegiste a tu hija como cualquier madre habría hecho
37:55Con uñas y dientes
37:56¿No es eso una madre?
38:00Bueno, va
38:02Vamos
38:03La ceremonia estará a punto de empezar
38:05Va, ayúdame
38:07Eres un hombre maravilloso
38:09Mejor de lo que merezco
38:12Te lo mereces todo
38:14Tengo suerte de tenerte a mi lado
38:18Que te ayude
38:20Así
38:21Espera, Kakao
38:23¿Dices que te llamó ella misma?
38:25Sí
38:27Bueno
38:28No lo sé
38:29No había hablado antes con ella
38:31No sé si era su voz
38:34¿Y dejó un número?
38:36Era un número anónimo
38:38¿Anónimo?
38:40Sería una broma
38:41Gutiño
38:43¿En serio crees que sería una broma a estas alturas?
38:48Ya, es verdad
38:50Ok, supongamos que la llamada era de verdad para ti
38:55¿Qué vas a hacer ahora?
38:58¿Tienes que darle una respuesta?
39:03¿Por cómo hablo?
39:06No tengo alternativa
39:08¿Te quedas con Marco y punto?
39:11¿O si lo mata a Tiago y a Marco?
39:15Creo que Marco está metido en esto
39:18¿Por qué si no?
39:19¿Coni no te habría llamado directamente?
39:21No puede ser
39:23Porque estuvo a punto de morir por mí
39:27No sé, Kakao
39:29¿Seguro que es verdad?
39:30Es verdad
39:31Es verdad, Gutiño
39:34Baltimore me lo confirmó
39:37Intentaron atrapar a Coni en Lisboa
39:39Y casi lo consiguen
39:42Y si estuvieron cerca fue porque Marco los ayudó
39:48Dios bendito
39:51Parece que mis neuronas han dejado de comunicarse entre ellas
39:55Porque ya no entiendo nada
39:59Esto es una locura
40:03Por eso voy a contártelo todo
40:06Para que puedas ayudarme a pensar
40:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org