Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00I don't know who I am when I'm with you
00:00:04I don't know, I don't even know myself
00:00:07I only found out when I made eye contact with you
00:00:11My heart feels like something is changing between us
00:00:18It may be sudden
00:00:25So just touch me, I'll tell you how I feel
00:00:28I'll tell you how I feel about you
00:00:30Yes, anytime
00:00:32Just tell me
00:00:34I can do anything
00:00:37Tell me if you feel it like I do
00:00:58I love you
00:01:28Xu Jia
00:02:28I love you
00:02:30I love you
00:02:32I love you
00:02:34I love you
00:02:36I love you
00:02:38I love you
00:02:40I love you
00:02:42I love you
00:02:44I love you
00:02:46I love you
00:02:48I love you
00:02:50I love you
00:02:52I love you
00:02:54I love you
00:02:57You're handsome
00:03:01You know
00:03:27I don't know who I am when I'm with you
00:03:32I don't know, I don't even know myself
00:03:35I only found out when I made eye contact with you
00:03:38My heart feels like something is changing between us
00:03:44It may be sudden
00:03:47So just touch me, I'll tell you how I feel
00:03:51My heart feels like something is changing between us
00:03:56It may be sudden
00:04:00So just touch me, I'll tell you how I feel
00:04:03I'll tell you how I feel about you
00:04:06Yes, anytime
00:04:08Just tell me
00:04:10I can do anything
00:04:13Tell me if you feel it like I do
00:04:26Ah
00:04:33Ah
00:04:52Ah, my head
00:04:56Ah
00:05:05Oh
00:05:07Ah, what is this?
00:05:09Is this a dream?
00:05:11It can't be real
00:05:14No, it must be a dream
00:05:18Ah
00:05:20Ah
00:05:51Ah
00:05:55Why?
00:05:57It's nothing
00:05:59Give me 5 minutes
00:06:01Ah
00:06:05Is this a dream?
00:06:07What did you say?
00:06:09It's nothing
00:06:115 minutes
00:06:13At 12, there will be a seminar
00:06:15At 3, you will have a final interview
00:06:19Manager Yoo
00:06:25After the company dinner yesterday
00:06:27You didn't come back to the company, right?
00:06:37Yes, I didn't
00:06:39Okay
00:06:41See you tomorrow
00:06:45Yes, I'll prepare the interview data and bring it
00:06:52Yes, Director
00:06:54Ah, yes
00:07:01It's gone
00:07:03What?
00:07:05Ah, it's nothing
00:07:08Yes
00:07:10I just finished the meeting
00:07:12Yes
00:07:14Ah
00:07:16Ah
00:07:18Ah
00:07:20Ah
00:07:22Ah
00:07:24Ah
00:07:26Ah
00:07:28Ah
00:07:30Ah
00:07:33ๆต์ ์ดํ๋ด์์ ํด์ธ์ฌ์
์ ๋ฐ์ ์ด๊ดํ ๋ณธ๋ถ์ฅ์ ์ฐพ๊ณ ์์ต๋๋ค
00:07:37๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ํด์ธ ์ง์ถ์ ์๋๊ณ
00:07:39๊ธฐ์กด์ ์๋ ํ์๋ค์ ํตํฉํด
00:07:41๊ธ๋ก๋ฒ์ฌ์
๋ณธ๋ถ๋ฅผ ์ ์คํ๋ต๋๋ค
00:07:43์ต๊ทผ 5๋
๊ฐ ๊ธ๋ก๋ฒ์ฌ์
ํ์์
00:07:45์ ์๋ฏธํ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ธ ํ์ฅ๊ธ ์ด์
00:07:47ํ๋ณด์๋ค๋ก ๋กฑ๋ฆฌ์คํธ ์์
์ค์
๋๋ค
00:08:02Oh, there's a bug.
00:08:09Oh, there's a bug?
00:08:11No, it's not a bug.
00:08:23Yes, Sir.
00:08:26Yes, I know.
00:08:31It's an art, isn't it?
00:08:39Huh?
00:08:41Do you like this idol group, too?
00:08:44Huh?
00:08:45I just said it's an art.
00:08:48Oh, it's an art.
00:08:53Huh?
00:08:54It's unexpected.
00:09:00You don't have to go with me.
00:09:01I'm going to get off work right there after the meeting.
00:09:03I'll take you there.
00:09:05You're going alone?
00:09:06Huh?
00:09:07Alone.
00:09:10Sir.
00:09:14Oh, you'll fall.
00:09:20This is the data you asked for.
00:09:30Most of the dreams we remember and talk about seem to have actually happened.
00:09:37Most of the dreams that don't.
00:09:41Huh?
00:09:42Ma'am.
00:09:43Huh?
00:09:44Kid, do you come here often?
00:09:45I'm not a kid.
00:09:47I'm not an old lady, either.
00:09:49What book are you reading today?
00:09:50It's a story about an ice cream shop in a snowman village.
00:09:53There's a lot of delicious ice cream.
00:09:56You like ice cream, don't you?
00:09:57What's your favorite?
00:09:58Mint chocolate.
00:09:59Oh, you know the taste.
00:10:00Do you like mint chocolate, too?
00:10:02Yeah.
00:10:03I'm not interested in eating, but mint chocolate milk is delicious.
00:10:07Then did you eat mint chocolate candy?
00:10:10What about mint chocolate cookies?
00:10:11Oh, right.
00:10:12There's a new mint chocolate bread.
00:10:14Have you tried it?
00:10:15Is there that much mint chocolate?
00:10:17Haven't you tried it?
00:10:18There's a supermarket next door.
00:10:20Would you like to go with me?
00:10:22Can you go?
00:10:24By the way, where's your mom?
00:10:26Uncle, can I go to the supermarket with this lady?
00:10:30Huh?
00:10:32Yeah.
00:10:33Do you want to?
00:10:48How about this?
00:10:49Isn't it delicious?
00:10:51It's delicious.
00:10:52Eat a lot.
00:10:56But you can't ask anyone to go somewhere like this.
00:11:00It's not anyone.
00:11:01I don't ask anyone to go.
00:11:03Then?
00:11:04It's because I like you.
00:11:07Do you like me?
00:11:08But you just said I'm your sister.
00:11:10Why?
00:11:11Don't you like it?
00:11:13What's your name?
00:11:14Byul.
00:11:15Seven years old.
00:11:17Byul, you're seven years old.
00:11:19You already have a good eye.
00:11:22Call me sister.
00:11:31Do you know that Byul and CEO Kang are close these days?
00:11:35Byul?
00:11:36Oh, Eunho's daughter?
00:11:38They went to the supermarket together.
00:11:40But when I saw them together, I felt strange for no reason.
00:11:46Oh, my God.
00:11:48What's strange?
00:11:51What kind of novel are you going to write?
00:11:54Why do you tie up people who are good at work?
00:11:58No, I'm just...
00:12:02Do you know?
00:12:03Don't you work?
00:12:04Let's go home.
00:12:07Can't we even talk about this?
00:12:14It's a waste of Kangji.
00:12:26Mr. Gwang.
00:12:28Mr. Gwang.
00:12:31Mr. Gwang.
00:12:33Oh, my God.
00:12:34I was surprised.
00:12:35I was surprised.
00:12:36You're good.
00:12:37You're good.
00:12:38Look, look, look.
00:12:39Everyone is working so hard.
00:12:41I was sleeping alone.
00:12:43I couldn't sleep.
00:12:44I've been running an open run since dawn.
00:12:46Did you sleep well?
00:12:48Mr. Gwang.
00:12:49When I was young, I just saved a house by saving at least one penny.
00:12:53What is this?
00:12:55Oh, I just made a cover and revealed the luxury goods.
00:12:58I make the cover with the money I earn.
00:13:04Oh, my God.
00:13:05I guess it's really hard to get that.
00:13:09What kind of person has a good eye?
00:13:14Huh?
00:13:15That person.
00:13:16Why?
00:13:17Who is it?
00:13:18Oh, really.
00:13:19I'm the CEO of the best-selling online luxury platform these days.
00:13:22Jin Sung-ho of the deluxe line.
00:13:24Oh, luxury platform.
00:13:26What?
00:13:27What is it?
00:13:28Luxury goods are also bought and sold online.
00:13:30You know that, too.
00:13:31Oh, then I know.
00:13:33Luxury platform.
00:13:35So what position do you need?
00:13:38You're looking for a luxury employee?
00:13:40Oh, as the market grew, the demand increased, but there aren't many verified veteran experts.
00:13:46If you find a good person, you'll be taken out of the business.
00:13:49Even if you have a license, it's only a year or two.
00:13:52It's a piece of cake to get an employee.
00:13:56You're the only employee.
00:13:58Emotional ability determines the credibility of the platform.
00:14:02Since we deal mainly with luxury products, if you make a mistake once, your credibility will be ruined.
00:14:08So we need an emotional expert who can represent this platform.
00:14:13An expert who can educate emotional people and finally judge emotional response.
00:14:19All you need is skills.
00:14:24We're the only one, and we have a wide salary.
00:14:27If we find a good candidate, we'll get a job.
00:14:31Isn't the size too small for us? Do we have to do this?
00:14:35We are also preparing to open our own inspection center.
00:14:37If we succeed this time, we decided to take over the inspection center.
00:14:41Well, that's not bad.
00:14:44Then this is...
00:14:47I think he's excited.
00:14:49I guess so.
00:14:51Because you're an expert.
00:14:55What is it?
00:14:56Am I the only one who doesn't know?
00:14:58Who?
00:14:59Who are you going to stop?
00:15:02Who is it?
00:15:05Hwang In-sik!
00:15:07Yes?
00:15:09Team 2, consultant Kim Kang-hee.
00:15:11Team 1, consultant Lee Kang-hee.
00:15:14Yes, Lee Kang-hee.
00:15:16Yes, I see. Thank you.
00:15:20Why?
00:15:21Why?
00:15:29Director, then I'll just trust you.
00:15:34You have to pay a lot of attention.
00:15:36I'm still worried about hiring a new employee in a bad situation like this.
00:15:41The more difficult it is, the less supply it is.
00:15:45If quality products are supplied, demand will increase.
00:15:48Even when I couldn't pay my salary, I didn't stop publishing books.
00:15:53That title is interesting.
00:15:56Rainbow Bingsu?
00:15:58This is a really good book, but these books don't sell.
00:16:02The writer who wrote this is a really good person.
00:16:05Even if our editor works so hard, it doesn't sell at all.
00:16:10Our writer's shoulders just shrunk.
00:16:15Thank you for your concern.
00:16:22Writer, fighting!
00:16:24Our new book will be a hit.
00:16:27Yes, fighting!
00:16:30Writer, me too. Fighting!
00:16:40Director, do you know our writer?
00:16:43No, that...
00:16:44You called me father last time, right?
00:16:49Hello.
00:16:52The world is so nice.
00:16:57You were a writer.
00:16:59So you have a lot of imagination, so you call me dad.
00:17:04I'm sorry.
00:17:07How do you write a picture book?
00:17:09Pardon?
00:17:10Does this idea come up?
00:17:14Do you get inspiration?
00:17:15I dig a hole.
00:17:16Pardon?
00:17:17You have to sit down for a few hours until you come up with an idea.
00:17:25The pain of creation.
00:17:28But you can still use a few more.
00:17:32I have a lot of ideas.
00:17:37Please sign it.
00:17:39I'm investing in the beginning, so I'll write it well when I become a bestseller writer.
00:17:47What's your name?
00:17:48My name is Woo Jung-hoon.
00:17:57Here you go.
00:18:01Goodbye.
00:18:03Yes.
00:18:06Writer!
00:18:08The pain of creation. Fighting!
00:18:12Fighting!
00:18:17The pain of creation. Fighting!
00:18:27Investment is careful.
00:18:33What happened to the list of candidates for the luxury appraiser?
00:18:36I made a long list and shared it with the HR team on the deluxe line.
00:18:39Currently, there are a total of three candidates.
00:18:43The ghost of the customs office is called the ghost of the customs office.
00:18:47I'm sorry about the label.
00:18:48This is a needle.
00:18:49I'm sorry about the sheep.
00:18:50I'm sorry about the label.
00:18:52The rising star of the emotional world, who succeeded in matching 5 real products in the real-product-for-real program that appeared recently.
00:18:58Creator, Emotional.
00:18:59I'll give you a distinction between real and fake.
00:19:02The manager of the duty-free shop, who has been working in the luxury brand for 20 years.
00:19:07Okay.
00:19:08It's not bad.
00:19:09Let's have a meeting quickly so that we don't lose the competition.
00:19:12Yes.
00:19:13I'll meet the first-ranked candidates that the customer wants quickly.
00:19:16CEO.
00:19:19Oh, Minseok.
00:19:20Oh, I'm here.
00:19:22Yes.
00:19:23Yes.
00:19:24Yes.
00:19:25Yes.
00:19:37Hello, everyone.
00:19:39Ciao.
00:19:40Hi.
00:19:41Aloha.
00:19:47What's this?
00:19:48I think I was in the same situation as this.
00:19:54What's wrong with the atmosphere?
00:19:56Why is the atmosphere so difficult from the morning?
00:19:59What is it?
00:20:01I think the lines are the same.
00:20:07Mr. Kang.
00:20:08Mr. Kang.
00:20:09Why?
00:20:10What's wrong?
00:20:11What's going on this time?
00:20:12The candidates that the deluxe line wanted to be the first-ranked.
00:20:16He said he went to work as a competitor from today.
00:20:19Whose position is it?
00:20:23Career A.
00:20:26CEO Kim Hyejin?
00:20:27Kang Minseok went to work as a luxury seller today.
00:20:30I think our company has already adapted well.
00:20:33This is all thanks to the CEO.
00:20:35Please leave the work related to Peoples to me in the future.
00:20:39I have something to pay back.
00:20:42I don't work with people who don't deserve it.
00:20:46Let's stop now.
00:20:48At the company and in other search firms.
00:20:58I think we need to explain why our candidate was taken by Career A.
00:21:02Didn't we contact him first?
00:21:04The candidate asked for a little more time to think about it.
00:21:07Didn't you know you were in contact with someone else?
00:21:10If you have a problem with the candidate, you don't like the customer's company.
00:21:13I don't know if you're comparing it to another company.
00:21:14Shouldn't you know that much?
00:21:18What about the candidate?
00:21:20We've been in contact with him.
00:21:22No one is in good condition yet.
00:21:24Once again from the beginning.
00:21:26So you've been waiting for the candidate's choice?
00:21:28Without any countermeasures?
00:21:31Mr. Gwang is scheduled to have a meeting with Deluxe Line today.
00:21:36First of all, I think it would be better for the CEO to share the situation.
00:21:47Please hold a meeting with CEO Jin.
00:21:49Are you kidding me?
00:21:50I told you to trust only you, but did you lose the candidate you wanted in the competition?
00:21:57I'm sorry.
00:21:58I'm sorry.
00:21:59It's my fault.
00:22:00We have a deadline left, so I'll find a more suitable candidate.
00:22:14I'm sorry, CEO.
00:22:17There's nothing to be sorry about.
00:22:18Find a new candidate within the deadline.
00:22:21You can't satisfy the customer with a car.
00:22:24Find a better candidate than the existing candidate and prove your skills.
00:22:29If I can't prove it...
00:22:32When you miss the candidate you want, you've made up your mind.
00:22:36Don't you?
00:22:43If I can't find a candidate, I'll be fired.
00:22:47Follow up this project with Mr. Yoo.
00:22:54Yes, sir.
00:23:07Hello, this is the search firm PFG.
00:23:10Oh, yes, sir.
00:23:11You know the designer you introduced to me last time?
00:23:14We contacted you because of the resume you posted.
00:23:16You went to the street brand.
00:23:18You worked in the quality management department at Tigard, right?
00:23:21That means you have a certificate of emotional death.
00:23:26How long have you been in the street?
00:23:29A year and a half?
00:23:32I'll contact you again.
00:23:41I'm really done.
00:23:47Are you hungry?
00:23:49Do you want some bread?
00:23:50Yes, bread is good.
00:23:52Kwang-hee, do you want to come with me?
00:24:00What if I get fired?
00:24:02I don't have an answer.
00:24:05I think the order has changed.
00:24:06It's not too late to find a candidate first and worry about it.
00:24:10You're not saying you're not getting fired.
00:24:14Oh, I'm thirsty.
00:24:15I can't drink it.
00:24:19So where do you find candidates?
00:24:22Even if you look through all the lists you have, there's no candidate that fits.
00:24:25No.
00:24:33They don't know anything about cars, do they?
00:24:35What?
00:24:38Of course, they're experts.
00:24:40People with good skills know what's wrong with the sound of a car.
00:24:44You can tell the difference between a car by the sound of the engine?
00:24:49Well, that's what the masters do.
00:24:51How much do you look and touch the car?
00:24:53But why do you keep saying that?
00:24:56We're talking about luxury emotions now.
00:25:00If you look at luxury products often, touch them, and fix them...
00:25:03Oh, my God.
00:25:05You know instinctively.
00:25:07What's real and what's fake.
00:25:09Oh, then we need to make a new list of candidates for aquaculture experts, right?
00:25:14Let's search for famous luxury aquaculture companies first.
00:25:17There will be connected aquaculture masters.
00:25:22Luxury community.
00:25:23If you go to SNS, you'll find all the hidden masters.
00:25:26So you're going to take a new approach to luxury aquaculture experts?
00:25:31Oh, yes.
00:25:44Luxury aquaculture experts...
00:25:49That's a good direction.
00:25:52The real veterans that CEO Jin wants can hide there.
00:25:57Look for it.
00:25:58Yes, CEO. I will find a really good candidate.
00:26:03Get out.
00:26:32Boss.
00:26:34You did a great job. I'll check it one more time and give it to you.
00:26:37Go.
00:26:38Thank you, boss.
00:26:39Go first.
00:26:58Luxury Aquaculture Expert
00:27:23Why is this here?
00:27:29Luxury Aquaculture Expert
00:27:32Boss.
00:27:33Boss?
00:27:36It's fake.
00:27:58Luxury Aquaculture Expert
00:28:08That wasn't a dream.
00:28:10Luxury Aquaculture Expert
00:28:27Boss, if you're going to work more, let's order a meal.
00:28:31Boss?
00:28:40Luxury Aquaculture Expert
00:28:45Were you here?
00:28:49Are you okay? It's still cold at night.
00:28:56You came back to work that day, right?
00:29:05This...
00:29:08It was in my room.
00:29:10Luxury Aquaculture Expert
00:29:15The day we had a get-together.
00:29:19You were in the office with me that day, right?
00:29:26Yes.
00:29:31Why do you pretend you don't remember?
00:29:41How far do you remember?
00:29:46How far do you want me to remember?
00:29:56Let's wrap it up with what we know.
00:29:59Like now.
00:30:04All right.
00:30:06Then I'll remember it like now.
00:30:10Luxury Aquaculture Expert
00:30:23Dad!
00:30:40Luxury Aquaculture Expert
00:30:51How far do you want me to remember?
00:30:54Let's wrap it up with what we know.
00:30:57Like now.
00:31:10Luxury Aquaculture Expert
00:31:41How far do you remember?
00:31:43How far do you want me to remember?
00:31:46Let's wrap it up with what we know.
00:31:49Like now.
00:31:52All right.
00:31:54Then I'll remember it like now.
00:32:11Luxury Aquaculture Expert
00:32:24Oh, sir.
00:32:26Here.
00:32:27Kkabaegi restaurant.
00:32:29Can I have one more Kkabaegi?
00:32:30Did you find it properly?
00:32:31Yes.
00:32:32I checked that the covered aquaculture workers
00:32:34were going in with their stuff outside the aquaculture.
00:32:37In the luxury aquaculture industry,
00:32:39covered aquaculture is famous for being the best at aquaculture.
00:32:42The special craftsman that the covered aquaculture representative
00:32:44has hidden.
00:32:45That's right.
00:32:47It's in this market.
00:32:50Good job.
00:32:51Where is it?
00:32:54That's...
00:32:56We have to find it from now on.
00:32:57You, me,
00:33:02and everyone here.
00:33:05The market is...
00:33:07It's cool, but it's a little big.
00:33:11Has the market always been this big?
00:33:18Thank you for the meal.
00:33:20Thank you for the meal.
00:33:24I don't know.
00:33:25Oh, yes.
00:33:32I don't know.
00:33:33I don't think I've seen it since I started doing business.
00:33:35Oh, you haven't seen it?
00:33:37I see.
00:33:38Have a good day.
00:33:42I don't know about this.
00:33:43How about this?
00:33:45This looks so good on you.
00:34:00It's wide, but it's not there.
00:34:04Thank you for everything.
00:34:05I think that's it for me.
00:34:08I'd like tteokbokki and fish cake, please.
00:34:10Oh, you're making a big deal out of snacks again.
00:34:13You should eat properly.
00:34:17There are a lot of kids who need my hand today.
00:34:20Wait a minute.
00:34:23Here you go.
00:34:25Sell a lot.
00:34:26Yes, I will.
00:34:27I think I missed one.
00:34:29Huh?
00:34:30This house is a good life.
00:34:32Boss.
00:34:33What does he do?
00:34:35He's a bag fixer.
00:34:54I'm here.
00:34:57I'm here.
00:35:00Boss.
00:35:02It's a road that wasn't on the map.
00:35:04That's right.
00:35:08Please tell me what to do.
00:35:10I need to keep teaching you so that I can cheer up.
00:36:01Did you find it properly?
00:36:03Yes.
00:36:11Oh, my God.
00:36:13Oh, my God.
00:36:14When did you come in?
00:36:15Are you here to fix it?
00:36:17Yes, hello.
00:36:19How did you do this?
00:36:20This is a brand new wallet.
00:36:23It's a wallet that my guest trusted me with.
00:36:25You have to keep it clean.
00:36:27I saw that the stitches were different in the middle.
00:36:30I think it's a precious wallet that I use to fix it.
00:36:34How do you know that?
00:36:36It's weird that you don't know when you eat every day.
00:36:39Each brand and product has a different way of sewing.
00:36:44You know that each brand and product is different.
00:37:00Mr. Gwang-hee, that's...
00:37:06Boss, do you work with Garim Fishing?
00:37:11Yes.
00:37:12I fix all the items that come in from there.
00:37:15Boss!
00:37:17I'm sorry.
00:37:20How can we find you if you're in such a deep place?
00:37:23But the pearl is deep in the sea.
00:37:26I'm sorry.
00:37:27Boss, we're from People's.
00:37:32What?
00:37:34Mr. Cho Young-sook.
00:37:36I'm a designer who learned how to sew for the first time when I was 17 years old.
00:37:38I've been a designer for 37 years.
00:37:43He is a talented person who perfectly reproduces the color, thickness, shape, and number of stitches of the material.
00:37:50With his years of experience, he can instinctively tell the difference between real and fake products.
00:37:56He is the owner of the skills acquired over the years.
00:37:59He is the owner of the skills acquired over the years.
00:38:01He is the owner of the skills acquired over the years.
00:38:24Leard Shoulder Bag, Killin Mini Tote Bag, Hegas Belt.
00:38:32Leard.
00:38:33Killin.
00:38:34What's wrong with you?
00:38:35This.
00:38:37Hegas Belt.
00:38:39You're really amazing.
00:38:41It's accurate.
00:38:42You're a master.
00:38:50What kind of company would like me?
00:38:52I only went to a national school.
00:38:54Your academic performance doesn't matter.
00:38:56I'm offering it only based on your ability.
00:38:59Thank you for the offer, but Eun-ho, I'm a little burdened.
00:39:02You don't have to be too burdened.
00:39:04You can think that you continue to do what you like and do well.
00:39:11I don't know what this is about.
00:39:13There are a lot of people with licenses, and there are a lot of people who study a lot.
00:39:18I just sewed.
00:39:20I just sat down every day and sewed, attached, cut, and did that.
00:39:25But then I saw it.
00:39:27Whether it's real or fake, it's just that nature knows.
00:39:31That time.
00:39:33I want to treat you with the right time that nature knows even if you don't learn.
00:39:41Don't lower the value of that time yourself.
00:39:45It's your hand that's been working hard for a long time.
00:39:48It's unfair.
00:39:50That hand is really special, boss.
00:39:56It's not too late to think about it.
00:39:59Then I'll wait for your call.
00:40:15Yes.
00:40:40Dad, where's Hosoon?
00:40:42What about Gom?
00:40:43The second person I saw.
00:40:50Dad, where's my pajamas?
00:40:51The shelf next to the bed?
00:40:53No, not this.
00:40:55My teddy bear pajamas.
00:40:56That's too thin to wear right now.
00:40:59You're going to take this, right?
00:41:04Why do you look so happy?
00:41:05Do you like sleeping with your friends in kindergarten?
00:41:07I'm getting a little upset.
00:41:09Can you sleep well without me?
00:41:11You have to be independent now.
00:41:13Huh?
00:41:14How long are you going to live looking at me?
00:41:16Make a girlfriend and go on a date.
00:41:19It's Friday.
00:41:21Friday?
00:41:22Where did you learn that word?
00:41:24Dad, I'm seven years old.
00:41:27Huh?
00:41:36Hey, be careful.
00:41:39Are you that excited?
00:41:40They're flying away.
00:41:41Jung Seo-joon.
00:41:42I woke up at 6 a.m. today.
00:41:45Me?
00:41:47Wow, Seo-joon, I feel really betrayed.
00:41:49So I'm sad.
00:41:52Our kindergarten friends.
00:41:54We can sleep well without looking for mom and dad today, right?
00:41:57Yes!
00:41:58Now, say hello to your mom and dad.
00:42:01Say hello and come.
00:42:02Say hello and come.
00:42:06Something delicious.
00:42:07Eat a lot.
00:42:08I love you, Byul.
00:42:10Mom, if you're scared, let's hug this.
00:42:13This will protect you.
00:42:15Thank you, my son.
00:42:18Dad, see you tomorrow.
00:42:20Take care of Byul.
00:42:21Now, let's all go in.
00:42:23Yes!
00:42:33Mom, Dad, today is free.
00:42:36Enjoy it!
00:42:44Director.
00:42:46Mr. Eun-ho.
00:42:48I heard it's free today.
00:42:51How did you know?
00:42:52Did you tell him?
00:42:53Yes.
00:42:54No children.
00:42:56Wow, isn't this a big event that doesn't happen a few times a year?
00:43:00Do you have any special plans?
00:43:04I have a plan.
00:43:06What?
00:43:07I'm going to prepare a lecture for Mr. Kang.
00:43:09Mr. Kang's lecture material this time...
00:43:10What? Why are you doing that?
00:43:12Kang Ji-hoon's secretary is addicted to work.
00:43:15What the hell is wrong with our company?
00:43:18Kangji is the problem.
00:43:20I can't.
00:43:21Everyone gathers at my house today.
00:43:26Dr. Woo.
00:43:27Nothing special today, right?
00:43:29Come to my house.
00:43:30I'll treat our executives today.
00:43:32All of a sudden?
00:43:33CEO Kang is a little sensitive these days.
00:43:35I was going to call him and feed him.
00:43:37Let's all eat together.
00:43:41But you're not good at cooking.
00:43:42I've never eaten such galbi-jjim in my life.
00:43:45Shouldn't we change the name to something like stone-steamed?
00:43:47There's a delivery app.
00:43:49I'll order what you want to eat and make it for you.
00:43:55Then come to my house.
00:43:56I'll treat you.
00:43:57Really?
00:43:58Can I do that?
00:43:59Yes, come on.
00:44:00Then it's me.
00:44:01Thank you so much.
00:44:02Eun-ho's cooking skills are no joke.
00:44:05I went to Eun-ho's house last time.
00:44:08I fell in love with him.
00:44:11Then let's really go.
00:44:12Come on.
00:44:13Okay.
00:44:14Then we'll meet at Eun-ho's house.
00:44:16No one is missing.
00:44:18Is that okay?
00:44:20CEO Kang is going, too.
00:44:23He's never going to the employee's house.
00:44:24It's Eun-ho's house.
00:44:26I'll tell you.
00:44:27Is it different from CEO Yoo's house?
00:44:31Anyway, do whatever you want.
00:44:33Why are you so nervous?
00:44:36I took the address.
00:44:37Come to Eun-ho's house by 7 o'clock.
00:44:39I'm not going.
00:44:40Why?
00:44:41Let's go.
00:44:42Let's go and have a delicious meal, drink wine, and play.
00:44:45Is that the case now?
00:44:46And why would I go to CEO Yoo's house?
00:44:48We have to eat anyway.
00:44:50And it's a meeting of employees.
00:44:52So why are you doing it there?
00:44:53Sister, that's a nuisance.
00:44:55I invited you, but it's more of a nuisance not to go.
00:44:58If you know it's a nuisance, buy a delicious cake and just come.
00:45:03No, I'm not going.
00:45:05I said I wasn't going.
00:45:06Don't wait.
00:45:09If you don't go, you'll lose.
00:45:10I'm sure I said it was delicious.
00:45:13Stubborn, stubborn.
00:45:26Let's go.
00:45:37This afternoon, I'll drive you to Jang Sung-goon's place.
00:45:39Meet CEO Yoo with Gwang-hee.
00:45:42Yes, I see.
00:45:43The fact that you contacted me first means that you are thinking positively.
00:45:46Please meet and persuade him.
00:45:48Find out what your rights are and if you have any conditions...
00:45:51CEO, don't worry too much.
00:45:56You'll be persuaded.
00:45:57It's a position that suits you.
00:46:03We'll come to a conclusion in a week.
00:46:06And get off work right there.
00:46:10Are you coming to dinner tonight?
00:46:12No, I'm not going.
00:46:15Come on.
00:46:18I want to cook for you.
00:46:25I'll be back.
00:46:55Especially for Hye-yeon.
00:47:26I want to stay by your side forever.
00:47:34Just like a forever starlight
00:47:38I'm always by your side.
00:47:46Until one day your light becomes dark
00:47:58Just like a forever starlight
00:48:02I'm always by your side.
00:48:12Come on.
00:48:14I want to cook for you.
00:48:18Food is all there.
00:48:43I'm sorry.
00:49:14Well...
00:49:16We're all going to eat together.
00:49:35CEO.
00:49:37I'm a little late, right?
00:49:44No one?
00:49:46Oh, it was canceled because everyone couldn't come today.
00:49:49I posted a notice in the group chat.
00:49:52Oh, you're not in the group chat.
00:50:03Where are you? What is it? Why aren't you coming?
00:50:06Because of my sister.
00:50:07CEO.
00:50:08Why aren't you coming? Because of my sister.
00:50:10CEO.
00:50:19Yes?
00:50:23Would you like to have dinner together?
00:50:27No, I stopped by for a moment.
00:50:29It's just passing by here.
00:50:32This is also on the way here.
00:50:35Oh, so I'm just passing by here.
00:50:41I was sorry that everyone couldn't come after I bought all the ingredients.
00:50:45Do you like soybean paste stew?
00:50:57Do you like soybean paste stew?
00:51:00Are you uncomfortable?
00:51:04No.
00:51:05Please wait a minute. I'll do my best.
00:51:09Roughly.
00:51:12Roughly.
00:51:29What?
00:51:55What is it?
00:51:59Oh, it's just...
00:52:05If you leave it alone, it'll turn off soon.
00:52:13It's off.
00:52:29It's off.
00:52:45What is Byul's dad doing today?
00:52:49Don't just wait and call him.
00:52:53When did I wait for my mom?
00:52:56You don't even have kids, but you two go out and watch movies.
00:52:59What is it?
00:53:00It's good to eat chicken and beer.
00:53:03Does your mom know that?
00:53:05Do you only know that?
00:53:07If you're so dreamy, you'll miss Byul's dad.
00:53:11Invite someone to Byul's dad's house and make him cook.
00:53:15That, that, soybean paste stew.
00:53:17That's it.
00:53:22Mom, there's nothing I can't do.
00:53:24What's with that cooking attitude?
00:53:54Soybean paste stew.
00:54:24Soybean paste stew.
00:54:47Eat.
00:54:49I'm finally cooking for you.
00:54:50You're good.
00:54:52That housekeeper.
00:55:20Soybean paste stew.
00:55:38What is it? Did you put something in here?
00:55:40Did you make all this?
00:55:44I think I told you that I'm good at cooking.
00:55:48I think this is better.
00:55:50Then make a reservation next time.
00:56:18It's nice to see you eat well.
00:56:26Pretty.
00:56:47Pretty.
00:57:05Admit it? It was delicious.
00:57:09When did you start cooking?
00:57:12It's been 30 years.
00:57:13The ability to survive for 30 years?
00:57:17Look at the compliments. I know how old I am.
00:57:21It's real.
00:57:23So you've been living alone since you were an elementary school student?
00:57:32You've grown up well, haven't you?
00:57:43Yes.
00:57:50You've grown up well.
00:57:54You worked hard.
00:58:08You, too.
00:58:13You, too.
00:58:22What are you doing?
00:58:25You did a great job.
00:58:33You have to do it right if you're going to compliment me.
00:58:43Yes.
00:58:53CEO, wait a minute. I'll get a call.
00:58:56No, I'm done eating dinner, and I'm leaving now.
00:58:59No, you have to eat the cake. Please wait a minute.
00:59:02No.
00:59:13What?
00:59:16What? Are you sleeping in the tent?
00:59:19Let's buy rice when it's time to eat.
00:59:24Then my dad will always be worried about you.
00:59:28Okay?
00:59:44I'm sorry.
00:59:57Byul, how did you spend your day?
00:59:59I did a lot of things, but I played Indian games, played soccer, and played a snack game.
01:00:05Oh, right. I also found a treasure.
01:00:07Dad, I found two treasures.
01:00:09Wow, Byul is great. The director prepared a lot.
01:00:12Yes, it was really fun.
01:00:14Oh, so Byul didn't think about Dad at all today.
01:00:17Actually, I didn't do it a little.
01:00:20Are you upset?
01:00:21No, I like Byul to have fun.
01:00:24I'll think more about Byul.
01:00:26Then Dad, hang up now. I have to call my other friends.
01:00:30Good night, Dad.
01:00:31Yes, good night, Byul, and I love you.
01:00:33Yes.
01:00:39You've been waiting a long time, haven't you?
01:01:09Byul.
01:01:39Byul.
01:02:09Byul.
01:02:39Byul.
01:03:09Byul.
01:03:40What is it?
01:03:41Why?
01:03:42What is it?
01:03:43Oh, it's because...
01:03:44Hey, now...
01:03:46What time is it?
01:03:47What time is it now?
01:03:49What's going on now?
01:03:51How did I get here?
01:03:53Dad, make a girlfriend and go on a date. It's Friday.
01:03:58I have to go now.
01:03:59Where?
01:04:00She just left.
01:04:01Who?
01:04:02My daughter.
01:04:03Daughter?
01:04:04Daughter?
01:04:09Let's go.
01:04:12Wait.
01:04:14Wait.
01:04:16Cell phone.
01:04:17Cell phone.
01:04:28Let's go.
01:04:39Why are you sleeping so late?
01:04:41Didn't you set the alarm?
01:04:42I did. I did set it.
01:04:48But...
01:04:49Did we do anything?
01:04:51What?
01:04:52We didn't even hold hands.
01:04:53We just ate and slept.
01:04:56It's delicious.
01:05:06Byul.
01:05:09Dad.
01:05:10Dad.
01:05:11Dad.
01:05:12Dad.
01:05:13Dad.
01:05:14Dad.
01:05:15Dad.
01:05:16Dad.
01:05:17Dad.
01:05:18Dad.
01:05:19Dad.
01:05:20Dad.
01:05:21Dad.
01:05:22Dad.
01:05:23Dad.
01:05:24Dad.
01:05:25Dad.
01:05:26Dad.
01:05:27Dad.
01:05:28Dad.
01:05:29Dad.
01:05:30Dad.
01:05:31Dad.
01:05:32Dad.
01:05:33Dad.
01:05:34Dad.
01:05:35Dad.
01:05:36Dad.
01:05:37Dad.
01:05:39Don't go.
01:05:47Don't go.
01:05:53No.
01:06:02Don't go.
01:06:08Don't go.
01:06:29It's okay.
01:06:38It's okay.
01:07:08It's okay.
01:07:09It's okay.
01:07:39I'm sorry.
01:07:51Can I ask you one thing?
01:07:52Dad.
01:07:53Why did you kick me out?
01:07:54Why did you run away?
01:07:55I know.
01:07:56I know.
01:07:57Did we sell fake products?
01:07:58What happens if Mom's feelings are wrong?
01:08:00Who would believe me?
01:08:02Everyone says I'm wrong.
01:08:04The little boy who comes to the bookstore often.
01:08:06You're Director Yoo's daughter, right?
01:08:07Byul.
01:08:08Byul.
01:08:09Eun-ho, what's wrong with Byul?
01:08:10Are you okay?
01:08:11Actually, I don't know.
01:08:13You're doing well now.
01:08:14Byul will know.
01:08:16Dad's efforts.
01:08:18To Kang Ji-yoon.
01:08:20What kind of person is Yoo Eun-ho?
01:08:22I'm screwed.