Category
📺
TVTranscript
00:00How does it feel to be the best in a field?
00:21Will I ever be recognized like this?
00:30Yeah, let's cheer up today.
01:00I'm going to do my best.
01:10Hello, I'm here for a part-time job today.
01:33Who are you?
01:38I'm Park Jin-woo, I'm here for a part-time job.
01:41Hello, I'm a reserve actor, Ko Min-ah.
01:45How was my acting just now?
01:47It's the line of old boy Choi Min-sik.
01:49Aren't you a part-timer?
01:52What do you mean a part-timer?
01:54I'm acting as a part-timer.
01:58Don't you have to practice like you're eating to achieve your dream?
02:04Practice.
02:06I feel like I'm being stabbed.
02:10Yes, I got it.
02:14Jin-woo, there's a complaint that it's cold in the third hall right now.
02:18Can you go into the upper hall and check the temperature?
02:21Yes.
02:25Don't forget to change into a uniform on the way.
02:30I'll be back.
02:50Please turn on the air conditioner in the third hall.
02:54It's too cold inside.
02:56I'll ask you to raise the temperature.
02:58Yes.
03:00Please show me the ticket.
03:04Yes, this is the 6th floor.
03:07Isn't this movie coming out now?
03:09Isn't it coming out now?
03:11Isn't it coming out now?
03:13Why are you saying that? I haven't seen it either.
03:16I'm sorry, I'm sorry.
03:20I was going to watch that movie.
03:26I got a spoiler.
03:40Jin-woo, what's wrong?
03:42What's going on?
03:43I'm going to watch it.
03:47No, I can't tell you.
03:51You insulted me.
03:56It's a famous line from Sweet Life.
03:58It's my favorite line.
04:02I'm curious, so tell me quickly.
04:04I booked it to watch a movie.
04:07I got a spoiler until the end.
04:11What am I supposed to do?
04:13The movie theater is full of spoilers.
04:15If you're a movie theater part-timer, it's one of the things you have to go through.
04:19I like it because I can memorize the lines faster than anyone else.
04:23There's nothing easy in the world.
04:27Jin-woo, do you want me to tell you something scarier than a spoiler?
04:34What is it?
04:37If you're a movie theater part-timer in the country,
04:40I know about the movie theater.
04:44Ghosts say they like movie theaters.
04:49The theater is dark without knowing who's there.
04:54On the day of a horror movie, the screen is full of ghosts.
04:59Is that why?
05:02Every time I watch a music video, I hear a strange sound.
05:08It's like a ghost crying.
05:14There's no ghost in the world.
05:17I don't believe that.
05:19But I heard it.
05:22I heard a ghost crying in a theater with no one.
05:27Really?
05:32Yes, I'll go.
05:40Oh, my God!
05:42Why?
05:43Why are you so surprised?
05:46I was surprised.
05:49Why?
05:50I'm scared of ghosts.
05:53Huh?
05:55Movie theater part-timer.
05:56Hey, that's great.
05:58I'm here to watch the movie.
06:01Do you have a discount?
06:02Discount?
06:03Yes.
06:04I don't have that.
06:05Oh, you're so mean.
06:07Can I upgrade my seat to a couple seat?
06:10You don't even have a girlfriend.
06:11What kind of couple seat is that?
06:13My legs are too long.
06:14I'm trying to stretch it out.
06:16I'm sorry, but there's no couple seat.
06:19Oh, man.
06:21Oh, brother.
06:23Hurry up and come.
06:24Hurry up and come.
06:28Then have a good time.
06:31What is this?
06:33You're making fun of my brother.
06:35Don't do that.
06:36Even if it's a discount coupon or popcorn, it's 3%.
06:39Popcorn?
06:40Yes.
06:41Oh, brother.
06:42Why?
06:43Popcorn, too.
06:44I'm sorry.
06:54I'm sorry.
07:04Yes, sir.
07:16Yes, sir.
07:27Yes, sir.
07:44Oh, my God.
07:53What are you talking about?
08:07Wait a minute.
08:09Yes.
08:11Who are you?
08:16I'm Park Jin-woo, who came to work at the movie theater today.
08:24There's still someone coming here.
08:46Are you preparing for the movie screening?
09:02What are you doing?
09:12It's not over even if the movie theater is over.
09:17That's why life is so irregular.
09:19But there's an advantage.
09:21I can watch movies faster than anyone else.
09:24Do you like movies, too?
09:28Of course.
09:29I started because I like movies.
09:31It's already been 18 years.
09:3318 years?
09:35These days, the machine turns off the lights and lowers the curtains on its own, so the number of video reporters is decreasing, but there are people who try to do this in the back.
09:49The movie screening is over.
09:51Where are you?
09:52Oh, right.
09:54Cleaning.
09:55Driver.
09:57I learned a lot today.
09:5918 years.
10:00I won't forget.
10:48But I heard it.
10:50I heard a ghost coming from the movie theater where no one was.
10:57No.
10:58There's no ghost in the world.
11:03No.
11:06Is there?
11:27Oh, my God.
11:34Hey, Bong-gil.
11:40It's been a long time since the movie ended.
11:42I'm still doing this.
11:45I'm so touched.
11:52It's a fan.
11:56Hey, that idol fan has a light stick.
11:59I don't have anything like that, so I'll move this.
12:02By the way, I didn't know you liked music so much.
12:08Did you always sing under the waterfall to me?
12:12I'm just nagging.
12:13Hey, that's what I'm saying.
12:17Hey, is it easy to succeed in music?
12:21How hard did you work?
12:25Huh?
12:27It's good to be blood and flesh from life experience.
12:34I've only been nagging.
12:36You're talking as if you've done everything.
12:39I was going to do it.
12:42Oh, but I paid back all the time for this and that.
12:51So don't ever regret it.
12:59Go straight to your dream.
13:01All right?
13:03Yeah, that's good.
13:08Yes, I have to watch Mr. Baek's movie again.
13:12Oh, by the way, Jin-woo.
13:15Is there a real discount?
13:17There's no such thing.
13:19Come on out.
13:20You really don't have one?
13:36What should I eat today?
13:50Come on in.
14:00How many people are you?
14:02One person.
14:03Oh, you're sitting here?
14:04Yes.
14:15Yes, that's it.
14:25Yes, I see.
14:35Yes, I think I'm here right.
15:05Thank you for the food.
15:15It smells good.
15:25Mm-hmm.
15:27It smells good.
15:37Mm-hmm.
15:45It tastes so good.
15:48It's perfect as a side dish.
15:58Let's save the eggs for the first bite.
16:28Mm-hmm.
16:58Mm-hmm.
17:08This combination can't taste bad.
17:18Mm-hmm.
17:48Mm-hmm.
17:58Mm-hmm.
18:08It's delicious.
18:18Mm-hmm.
18:48Mm-hmm.
19:18Mm-hmm.
19:28Mm-hmm.
19:38Mm-hmm.
20:08Mm-hmm.
20:18Mm-hmm.
20:28Mm-hmm.
20:38Ah.
20:48Mm-hmm.
20:58Mm-hmm.
21:08Mm-hmm.
21:18Mm-hmm.
21:48Mm-hmm.
22:18Mm-hmm.
22:28Mm-hmm.
22:38Mm-hmm.
22:48Mm-hmm.
22:58Mm-hmm.
23:28Mm-hmm.