Perfect Match (2025) Episode 31 English Sub at Dramacool
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30桃花悠远 月老交边 春光总是那么远
00:38茫茫人海见一面 坐在桥上又擦肩
00:46风光雾烟 狭北隔千 如画岁月似尘烟
00:56然后你就出现 从此红了又了脸
01:04笑意藏在眉间 飞呀飞呀上青天
01:12然后爱就蔓延 哭了笑了又认恋
01:20你抽离的瞬间 我已不想做神仙
01:29不想做神仙
01:50杰鱼娘子赐了我一根金棒锤
02:07金灿灿的可好看了呢
02:09不过咱们可得偷偷地看
02:12你可不许告密啊
02:14叫亲娘知道怕怎的
02:16那是遇刺之物无上的荣耀呢
02:19她现在心里就只有那个女婿呢
02:22哪还有我这个女儿啊
02:24要是让她知道这个棒锤的用处
02:26那还得了
02:28你这孩子也忒不懂事了
02:30娘对女婿好不就是盼着女婿对你好
02:33她要是敢对我不好
02:35我就一拳锤爆她的狗头
02:39走吧就在前头了
02:43我做了件新衣
02:45给你也做了件
02:48这样呀
02:49相看的时候穿正好
02:55娘子
02:56我不是说过
02:58没有我的吩咐不许进来吗
03:00回娘子
03:01婢子惯着这个时辰来打扫的
03:04前两日因郎君病者
03:06怕惊扰主人才
03:08娘子恕罪
03:09些许小事不必动气
03:11不是要连我看好东西吗
03:17嗯
03:18嗯
03:19嗯
03:47你是在找
03:49这个吧
03:51娘子
03:56既然有客在
03:57回头再问你的话
03:59出去
04:02是
04:09你也退下吧
04:10是
04:19鬼灵精
04:20东西到底藏哪了
04:33立家传统
04:35床底下
04:48是
05:03娘子在等人
05:05吓我一跳
05:07知道你还问
05:11娘子真是善心
05:13丢一根金杖
05:15当得什么大事
05:16难道宫女
05:17真会治她的罪
05:21少不得她慌乱一阵
05:23总好过看她
05:24虎家虎威
05:25不可一世的样子强吧
05:27要我说
05:29有比这更好的法子
05:35来的那人可是我娘
05:37要你献什么殷勤
05:39都断了一条腿了
05:40还凑什么热闹
05:42你立家上下都不是好的
05:44唯独丈母待我真心
05:46我是给她颜面
05:48可不是给你脸
05:49你说什么
05:51你再说一遍
05:53要不然
05:54我的腿是怎么伤的呀
05:56那照你这么说
05:58你杨家上下
05:59就都是好人了
06:01我杨家上下
06:02连一个人都没有
06:07杨宪
06:08你这人怎么这么
06:09不识好歹
06:10好人暂且不论
06:12你那亲娘
06:14我摔伤了腿
06:16她是有亲眼来瞧过
06:18还是有来看顾过
06:20她忙着给你舒威呢
06:22这杨家的人和事
06:24你又能看明白几桩
06:27天真
06:32郎君
06:33娘子
06:34这么着急忙慌的做什么
06:36是出什么事了
06:37寅婢她投井自尽了
06:44这到底怎么回事
06:46抬走
06:55确是寅婢啊
06:59回主母
07:00是寅婢无疑
07:01半个时辰前
07:03是傻傻的婆子发现的
07:06那丽武娘呢
07:08丽武娘呢
07:09丽武娘
07:10丽武娘
07:11那丽武娘呢
07:12怎地还不见人过来
07:14她屋里的女婿
07:15死得不明不白的
07:16她也不过来问一声
07:18好不成样子
07:21娘
07:22只怕人家呀
07:23是心虚
07:25中娘
07:26没有证据的事
07:27不要胡言乱语
07:28姐
07:29世上可不是
07:30人人同你讲凭证
07:32就寅婢那出身
07:33一家子
07:34那西大街的果子行
07:36锤石炼过火
07:37一家人
07:38就指望着
07:39这个俊俏的女儿
07:40可人就这么没了
07:43她那个娘
07:44可是出了名的破货
07:47去
07:48马上把丽氏叫来
07:49快去
07:50是
08:04竹木请娘子
08:05即刻便去花园
08:06还不速去通报
08:07娘子早已躺下
08:08婢子万不敢去搅扰
08:10竹木的话
08:11你们也敢不听
08:12婢子胆小
08:14姐姐
08:15不如你去试试
08:16我
08:17只怕惹恼了娘子
08:18拖不得一顿孤拐
08:39你没听见啊
08:44李五娘
08:52茶水在你手边
08:53汗巾在你枕下
08:54外药贴了
08:55内药服了
08:56揉肩捏腿
08:57自去找千圣
08:58府里死了个丫头
08:59你还能睡得着
09:01我睡不着
09:03可我既不曾打
09:04也不曾捉弄
09:05丽夫人
09:06可我既不曾打
09:07也不曾骂
09:08实在是问心无愧
09:10她要真叫人给蒙死的
09:12今夜最该睡不着的
09:14该是那凶手才对
09:18好了好了
09:19睡觉吧
09:20别吵了
09:24死的不是旁人
09:25偏偏是你房里的银瓶
09:28但愿明日
09:29你还可以高枕无忧啊
09:32这顽酷虽则混账
09:34此话却有道理
09:37虽与我无干
09:38怕人必要借题发挥
09:40反献我于不义
09:42事到如今
09:44不妨用个拖字诀
09:46待我慢慢筹谋
09:47想个对策才是
09:56杨管事
09:57怎么回事
09:58这些
09:59都是丽家先前留下来的后人
10:01不听号令吗
10:02我知道是丽家的人
10:03我问你
10:04怎么敢把人放跑了
10:05我
10:07你快去拦住她
10:09珠娘不妥
10:11这银瓶死得蹊跷
10:13丽五娘一早便要逃脱
10:15可见得兴趣
10:16此时不拦
10:17更待何时
10:19你们不敢去
10:20我去
10:21二娘子
10:23丽五娘
10:24你给我出来
10:32二姐有什么事
10:33丽五娘
10:34你这是要去哪儿啊
10:36我娘家姐妹
10:37今日在四福斋相看
10:39我去替她助助阵
10:40怎的了
10:41说的轻描淡写的
10:43你这身上还担着人命呢
10:45我看
10:46你这是想跑
10:53怎么着
10:55你吓唬谁呢
10:57善恶是非
10:58天道好还
10:59人命到底担在谁的身上
11:01迟早会见分晓
11:03我是杨家名媚正娶的掌席
11:05出门再回趟娘家
11:07不值得大惊小怪的
11:09好了
11:10二姐还有什么话
11:11待我婚事回来再说吧
11:16走吧
11:21跟上
11:30杨管事
11:31在
11:33不好让心腹独个出门
11:35理应派人随行护送
11:38我
11:39我什么我
11:40还不快跟上
11:41如果婚事丽五娘还不回来
11:43文你们是文
11:44是
11:45你们跟我牵把
11:46全都跟我走
11:49你也是
11:50你怎么不拦她呀
11:51娘子
11:53刺杖的时候宫女都说了
11:55那金杖连救姑都打不了
11:58我去阻拦
11:59岂非自讨没趣
12:03都怪那个月娘
12:04胳膊肘往外拐
12:06娘子
12:12四福斋就在盘楼街上
12:15日日打开门做生意
12:17她跑了
12:18一世一家子可走得拖
12:22好了
12:23咱们还有要紧事要做
12:29真死了
12:32死了
12:34女儿
12:35你老实同娘讲
12:37你可曾有打骂她
12:39娘
12:40娘呀
12:41休要错怪小五了
12:43那日我也在场
12:44小五只是说了他两句
12:46让他出去罢了
12:47哪知他头颈死了
12:49真真是无妄之灾
12:50亏得你为我作证
12:52新娘尚要生出这个疑心
12:54何况她是个外人
12:56我丽五娘不怕被人骂
12:58偏受不得这些冤枉和委屈
13:00我料此事不能善了
13:02才特意请了四姐姐来
13:05你想让我做什么
13:07你常同姐夫看那些卷宗
13:09大宋的律法
13:10开封的旧案
13:11都在你心里搁着
13:13你快同我说说
13:14要是这桩疑案
13:16落到了四姐夫手里
13:17他会怎么断
13:20对方投状了
13:21大姐姐交旗的时候常说
13:23走一步看三步
13:25只要弄清了章法
13:27不论对方出什么招
13:28我都好应对
13:31好
13:33我都告诉你
13:34这案子怎么断呀
13:36就要看奴婢因何而死
13:38是不幸叫人打杀的
13:40还是遭人灵逼迫死的
13:42又或是殴妻自尽的
13:49不错
13:50颐儿的学业越发精进了
13:52儿谨遵父亲教诲
13:54不敢有丝毫懈怠
13:55兮资质鲁顿敬意有限
13:57怕叫父亲失望
13:59不笑妄自菲薄
14:01你先生昨儿跟我说起
14:03你再好好用上一年功
14:05明年就能下场了
14:07他招一举登科
14:09贤族荣宗不提
14:11为父这脸上也有光彩呀
14:15是
14:20丈人
14:21银屏家闻说女儿投井死了
14:23大门外哭绕着呢
14:25些许小事都办不好
14:27一个丫头死便死了
14:29谁给她的胆子
14:31跑到我门上来自闹啊
14:33赶紧赶出去
14:34小婿知错
14:35这等赤脚无赖的吓得人家
14:37本也不怕他闹
14:39只是叫人拿住短
14:41揭出来有辱门风
14:43小婿不敢不报
14:45这
14:46又恐仗人震怒
14:48你支支吾吾的到底什么事
14:50你支支吾吾的到底什么事
15:06去
15:07叫那个畜生赶紧给我滚过来
15:18我给女儿穿手衣
15:19女儿的小腹胀势大不寻常
15:21后头找金碧武作人刘三验过
15:23才知道身怀有孕了
15:25我可怜的女儿一尸两命
15:27是叫人活活逼杀的呀
15:29胡说
15:31不是娶过你二百贯了
15:33叫你好好把人葬了
15:34再这样闹下去
15:35把你们绑去建棺
15:37治你们个讹诈之罪
15:39不不不
15:40我们不要银俩
15:42只因这穷苦日子难挨
15:44才将人典故到了杨家十年
15:47只盼着她有个好去处
15:49不想反送了女儿命去呀
15:52虽是贫贱草民
15:54到底不是终身奴婢
15:56契约上写得分明
15:58十年限满
15:59要全须全倚送还父母
16:02我家实不忍让孩儿枉死
16:05才留下尸身不曾入殓
16:07斗胆到贵宅门上申冤
16:11谁污我女儿清白
16:13求大人给个说法
16:16他日就是发丧
16:18我那可怜的孩子也好
16:20有个名分的
16:27父亲叫我来
16:29就是来瞧这出闹剧的
16:31事已至此你还敢狡辩庄相
16:35自己做的你也自己说
16:37您要我说什么
16:43贤弟
16:44还不磕头认错
16:46咱们大家议个好法
16:47把这丢丑的事啊
16:48演过去才是正经
16:50万一张扬出去
16:51逼死个婢女可是好听的
16:53杨家的脸面就不要了
16:56是不是
16:57贱弟贱弟
16:58你亲眼看见我坐下了
17:00要你多什么嘴
17:01混账
17:02哪回犯的错不是你姐夫好心
17:04奔走调停
17:05还敢怪最好人
17:07我是你亲姐姐
17:09都不稀得听你扯眼
17:12吟萍在你房里伺候
17:14最规矩不过了
17:16想必是被你相中了
17:18那丫头倔强不从
17:19这才被你逼奸成孕
17:22害死人命
17:25相哥
17:26莫怪大姐说你
17:27我们镇井人家
17:28从无这等荒唐丑事
17:30传出去不止家身坠地
17:33连宫里你那三姐都要受牵累
17:36我看他们也是本分老实
17:38只是求证了女儿的清白
17:40并无诬赖之意
17:42若是你做的
17:43你就认了
17:45爹娘还能不帮你
17:47你怪她干什么
17:48都怪那个丽舞娘
17:50骄蛮凶悍不能容人
17:52丫头都叫她赶到院里去了
17:56定是她吃醋撒泼
17:58把吟萍给逼死的
18:00冤有头债有主
18:02你们要找人抵命
18:03这姓丽的就是了
18:05要到官府提告
18:06只管把她告上
18:08同我儿子不相干
18:10我说了
18:11我没有做过
18:13我可怜的女儿啊
18:15你在天有灵
18:17走了害人真羞啊
18:21唯薄不羞
18:22言行荒唐
18:23大哥你
18:26大哥
18:27你也太不应当
18:29个人心里算盘拨得震天响
18:32表面众口一词
18:33其心无我
18:35心里是为着什么
18:37你们自个儿心里清楚
18:39不错
18:41我是百口莫辩
18:43是胆力薄
18:46连自个儿亲娘都不信我
18:49但没干过的事
18:50我绝不认这个账
18:57听听你们听听
18:59哪有半分廉耻
19:01就是个丧良心的畜生
19:03死这等忤逆之子
19:05迟早得将我家业败尽
19:07索性及之打死
19:09免我门楣受辱
19:11衣祸族人
19:13老爷
19:14谢恩儿
19:15老爷
19:16不请息怒
19:17娘
19:18张冉张冉
19:19不请息怒
19:20张冉
19:21也是您的亲儿啊
19:22张冉
19:23现地年少军狂
19:24著下大错
19:25慢慢教诲便是了
19:26还不赶快认错
19:27难道你真想被逐出家门
19:29小处长再不认罪
19:31你是给我赶出杨家
19:34莫说我不止你一个儿子
19:36就算我只得你一根独苗
19:39我宁可杨家断宴绝祀
19:41也生死他日
19:43丢人献仇
19:44败家亡身
19:46不请
19:47谢恩儿
19:48你爹是为了你好
19:49你就认一下吧
19:50娘想罚
19:51娘一定会救你的
20:00所有人认定了是我
20:02那我认与不认
20:04又有什么两样
20:06还装模作样地问什么
20:08离开
20:11不要
20:28家里这么热闹呀
20:30怎么不请我啊
20:32认
20:33认什么认
20:35又不是你干的
20:36一概不许认
20:38你还敢回来
20:39都是你这个汉妇从中作梗
20:42百般欺凌银屏
20:43她才想不开投了井
20:46你们认清她
20:48她就是杀人的那个罪魁
20:50害死你们女儿的真凶
20:52还我女儿命来
20:56走开
20:58女儿啊
20:59要我命给你讨个公道
21:01奈何人家是大欺人
21:03我不活了
21:05闭嘴
21:07就这么点把戏啊
21:09那怎么能唬住人啊
21:11你们不是要报官吗
21:12老娘我替你报了
21:14报官
21:16你你报的什么官
21:18大宋有律法在
21:20诛奴婢有罪
21:22其主人不请官司而杀者
21:24杖一百
21:25无罪而杀者
21:26徒一年
21:28银屏要真是叫主人给逼杀的
21:31你们在这儿又哭又闹
21:33也不成个体统
21:34我带你们一撞告到了衙门
21:36我令五娘要真是杀人真凶
21:38自须替她抵命
21:42女婿
21:44我女儿不怕
21:46你敢不敢告
21:48杨宪果真害死银屏
21:50要杖要吐
21:51任凭发谋
21:53都听到了啊
21:55是不是一尸二命
21:57你凌盛的张三刘三
21:59王二麻子说的不算
22:01我们把尸首抬到衙门去
22:03请仵作人验个分明
22:05娘说得是
22:07银屏到底与谁成瘾
22:09何不对主母陈情
22:11如何遭我凌辱
22:13身上可有伤痕
22:15为的什么头巾
22:16证件又在哪里
22:18咱们到公堂上再论
22:20眨一眨眼
22:21我都不叫立五娘
22:23无凭无证又不经官
22:25胡乱扣我罪名
22:27少不得告他个污蔑讹诈
22:29问他一个流刑
22:41这张人
22:46娘
22:47这少妇良家的
22:49上了公堂
22:50闹得满城皆知
22:51图叫外人笑话
22:53不如就私下了了
22:54拿银子捂过
22:56大姐觉得呢
23:00这
23:03擦一擦吧
23:13我也管不了了
23:15先生
23:16先生
23:19娘子
23:20郎君
23:21叫人抬他们回去
23:23听官传唤
23:24再这么吵吵嚷嚷
23:26杨家人管不了
23:28大街上还有军巡部
23:30由不得人闹事生乱
23:32愣着干什么
23:33没听见娘子吩咐
23:35带走
23:36你们
23:37这还有天理吗你们
23:39有天理吗
23:41天理何在啊
23:43天理何在啊
23:47闹得如此难堪
23:50都是你的逆子惹出来的
23:52家门不信
23:54家门不信啊
23:56你这糊涂的爹
23:58旁人冤你儿
24:00你不说替他辩明是非
24:02不叫下人出来对阵
24:04你反而对他一通打吗
24:06这哪是你亲儿啊
24:07这分明是你眼中钉
24:09肉中刺
24:10恨不能除之而后快的贼啊
24:13天底下
24:14有你这么当老子的吗
24:16你这个愚
24:17你就是愚不可及
24:19亲家娘子
24:21自古棍棒出孝子
24:23不打难成大器
24:25我丈人这也是爱子心切
24:28对
24:29亲家娘子也好好疼疼你
24:32我
24:35你们怎知就是他干的
24:39可能就是你
24:41我
24:42是你
24:44又可能是你这个老没羞的
24:46还有一家子小厮难补
24:49只要没善果
24:50个个都有嫌疑
24:51你为什么单指他一人欺负
24:54他现在是我立家的女婿
24:56就是我的伴子
24:57容不得你们糟践
25:00五娘
25:01在
25:02我认你丈夫
25:03咱回家
25:04不受他们这份鸟气
25:05好
25:06多谢丈母好意
25:07女婿心领了
25:08只是这杨家的一砖一瓦
25:10一草一木
25:11都是祖父辛苦挣下的
25:13那些祖屋商铺田产
25:15祖父临终前发了话
25:17全部都留给我这个长孙
25:19你说
25:20逆子
25:21你爹我还没死呢
25:23你敢说这话
25:25别人约你儿
25:27没见你喘气
25:30感情你这爹
25:31这话活过来了
25:32你
25:33你什么你
25:34你们都给我听好了
25:35只要我一日不死
25:37就是杨家名正言顺的继承人
25:39至于旁的人
25:41管他仗当哪的是
25:43私下又动了什么歪心思
25:45小心多行不义
25:47遭天谴
25:49遭天谴
25:53走吧
26:14一架子乌烟瘴气
26:16不退后顶
26:17什么玩意儿
26:18你
26:19对
26:20你就是愚不可及
26:21我还给你
26:24大人
26:25这
26:28这
26:34整个杨家呀都是你的
26:36可不遭人嫉妒吗
26:39你的亲娘也是
26:41这双耳根
26:42轻易就叫人糊弄去了
26:45这自己的亲儿都不知道心疼
26:48不是还有丈母心疼我吗
26:59瞅这干嘛呀
27:03官人
27:05官人
27:06来,围棋
27:10围棋来替您上药
27:12忍着点疼啊
27:18来
27:49辛苦娘子
27:54你记着就好
27:55将来还是要还的
27:57别动
28:03官人言重了
28:05人是娘子的本分
28:07这还差不多
28:10这,这会儿了
28:12这夜里头夜市铺
28:14铺里头客人多
28:16我这得先回去了呀
28:18那个女婿你好生养着
28:20我先回了啊
28:21那丈母我送你
28:23不用不用
28:24坐这
28:25一家人客气什么呀
28:29回头你要是有什么难处的话
28:31就去四不齋找我
28:32我一定不会放过那帮狼心狗贼
28:35我记住了
28:38千盛
28:40郎君
28:41备车
28:42是
28:44那我走了啊
28:46五娘
28:47你好生看着我女婿啊
28:48可别再叫人欺负去了
28:50女儿行的
28:52娘放心吧
28:53走吧走吧走吧
29:01转过来
29:06你为什么要帮我
29:08笑话
29:10你我虽不是真缘人
29:12但人也不会管这个
29:14都是同一根绳上的蚂蚱
29:16冤了你也逃不了我
29:21等着吧
29:22这事没个完
29:24我要揪出那背后捣鬼之人
29:26活活撕烂他的嘴
29:30你预备怎么干
29:33你说我今儿为什么要发作僵尸呢
29:39你是故意的
29:45快进来说话
29:46好
30:15五娘
30:16五娘
30:17五娘
30:18五娘
30:19五娘
30:20五娘
30:21五娘
30:22五娘
30:23五娘
30:24五娘
30:25五娘
30:26五娘
30:27五娘
30:28五娘
30:29五娘
30:30五娘
30:31五娘
30:32五娘
30:33五娘
30:34五娘
30:35五娘
30:36五娘
30:37五娘
30:38五娘
30:39五娘
30:40五娘
30:41五娘
30:42五娘
30:43五娘
30:44五娘
30:45五娘
30:46五娘
30:48郎君
30:49有要紧事报
30:52竟然活话
30:53是
30:59果然不出娘子所料
31:00这阿纲刚过
31:02那小厮刘贵
31:03便去了张家
31:04哪个刘贵
31:05郎君
31:06您不知道
31:07她原是大门外
31:09抬轿子
31:10做杂事的
31:11I came to Macao two years ago.
31:13I'm just here to deliver a message.
31:16He's the one who always follows my second brother-in-law.
31:19It's really him.
31:21He doesn't show up during the day.
31:23He doesn't look like a good person.
31:25It's a bad plan.
31:29How much money do you have in your family
31:31to make him so jealous?
31:34I think
31:35it's not a problem
31:37to open a silk shop.
31:39What?
31:42Oh, my goodness.
31:45Why do you look so gloomy?
31:48You don't look like a good person.
31:58My dear wife.
32:00What's wrong with you again?
32:03Don't think I don't know
32:05that you have a secret relationship
32:07with that man.
32:11Is it you
32:13in his belly?
32:15I'm just trying to find out
32:16the news of his son's death.
32:18I don't have a secret relationship with him.
32:21I'm willing to tell you.
32:22It's just that
32:23Zhang's family has a lot of money.
32:25Zixun doesn't have it.
32:27If I take him to the court to verify it,
32:29he'll be scared.
32:35Then why did you tell such a big lie?
32:37Aren't you afraid of being exposed?
32:39Death is great.
32:42It's just a matter of spending more money.
32:47Unless you give up your family
32:48and your reputation,
32:50who's going to check on him?
32:52You're his sworn brother.
32:55You've always been a troublemaker.
32:56No one believes you even if you show your heart.
32:59If you hadn't killed Cheng Yaojin halfway,
33:01he wouldn't have died today.
33:03He would have been skinned.
33:06You really didn't push Yingping to the well
33:09to wrong my brother on purpose?
33:14Where did this come from?
33:16I've tried my best.
33:18How many times have I told you?
33:20Have you ever promised to buy a house
33:22and buy a servant?
33:24Wait a minute.
33:26It's not the time yet.
33:29Wait, wait, wait.
33:30I've been waiting for a year.
33:33Times are different now.
33:35Mr. Cheng got a new servant.
33:37I've been waiting for years.
33:39I'm going to see Fang Qi tomorrow.
33:41If you don't agree,
33:43I'll tell Mrs. Yang.
33:45What's the rush?
33:47I'll do as you say.
33:49But now I have to
33:53borrow something from you.
33:55I'm afraid you can't use it.
33:58We're all women.
33:59What's the big deal?
34:03Come on.
34:05That's right.
34:33You're a nun and I'm a monk.
34:35I'm also from a big family.
34:37Later, when my father died,
34:39the two of us got separated.
34:41For many years,
34:43the Yang family's business
34:45has been run by me.
34:47It's more prosperous than before.
34:49Every week,
34:51everyone comes to the house.
34:53But your grandfather
34:55thinks I'm an outsider.
34:57Ningjiang's business
34:59is more prosperous than before.
35:01Ningjiang's business
35:03is more prosperous than before.
35:05If the Yang family grows in the future,
35:07your family
35:09can only follow me.
35:13I'm not afraid of poverty.
35:17I'm afraid I'll make you suffer.
35:19No.
35:21Absolutely not.
35:23That's it.
35:25Everything I do
35:27is for
35:29our future plan.
35:35You have to believe me.
35:40You've seen
35:41what happened today.
35:43I expected my father to kick her out,
35:46but he chose Miss Li Wu.
35:48She's a bad person.
35:50Ordinary women are not afraid
35:52when they hear about it.
35:54She dared to make a fuss herself.
35:56If she goes to the court,
35:58will the Zhang family dare to confront her?
36:03Her brother-in-law from Kaifeng Prefecture
36:05is not easy to mess with.
36:08She's an outsider.
36:10She's just pretending.
36:14Don't worry.
36:16I'll find a way
36:18to get rid of her for you.
36:26Okay.
36:34Last night,
36:36someone saw her.
36:38She was still wearing a green dress
36:40with a red blouse.
36:42You can't trust her.
36:44You should be relieved.
36:50Sister.
36:56May I ask
36:58why do you invite monks?
37:02I'm a kind person.
37:04Although the Zhang family
37:06shouldn't make a fuss,
37:08Concubine Yin is still young
37:10and poor.
37:12Considering her mother-in-law's love,
37:14I want to pray for her
37:16and invite monks.
37:18I want to pray until the end of the day.
37:22You want to pray for me?
37:24What's wrong?
37:26Is there such a custom in the world?
37:28Your sister-in-law is well-organized.
37:30You said you were not afraid of anything.
37:32But you are so arrogant.
37:34I still want to advise you
37:36that Ming Er is the first wife of Concubine Yin.
37:38You'd better close the door and guard.
37:40Don't go around.
37:42If anything happens,
37:44don't blame others.
37:46Let's go, Sister.
37:54Let's go.
38:00I've told you
38:02that the Chimei King
38:04won't let you go.
38:06Don't pretend to be tough.
38:08Sir.
38:10Tell me what you heard.
38:14Yes.
38:16My lady.
38:18Now everyone on the street
38:20is spreading rumors
38:22that...
38:24that you...
38:26that...
38:28that...
38:30What did they say?
38:32They said...
38:34that you are a womanizer
38:36and ungrateful.
38:38Just a few days after you came in,
38:40you forced your husband's concubine
38:42to cast a spell on you.
38:44You killed two birds with one stone.
38:46How dare you!
38:48Fine.
38:50If you don't dare to go to the court,
38:52I'll hurt you.
38:54Oh.
38:56There's also a rumor that the first wife of a concubine
38:58is a womanizer.
39:00If I really avoid it,
39:02I'll feel guilty.
39:08Yu Zi.
39:10Come here.
39:14Come here.
39:16Tell me.
39:20Tell me.
39:30Here. Wipe it clean.
39:32Okay.
39:40Put it on the table.
39:50You don't fear the heavens
39:52and don't respect the gods.
39:54I've never seen
39:56such an ungrateful woman.
39:58It's ridiculous.
40:00My lady.
40:02You are kind,
40:04but she is ungrateful.
40:06I advise you
40:08not to meddle in other people's business
40:10so as not to cause trouble.
40:12You are a womanizer
40:14and ungrateful.
40:16It's just like the old saying.
40:18It's okay for the heavens to do evil,
40:20but it's not okay for you
40:22to do evil.
40:26You...
40:28Let's go.
40:30Let's go.
40:46Be gentle.
40:48This is my face, not a tree trunk.
40:56My lady.
40:58I've done what you told me to do.
41:02Okay, I'm leaving.
41:04Where are you going?
41:06It's too stuffy in the room at night.
41:08I asked someone to set up a candlestick in the garden.
41:10I'm going there
41:12to enjoy the moon.
41:14It's not the time for you to show off.
41:16Do you know that
41:18they set up a trap for you?
41:22I never touch sand
41:24and I don't allow people to knock on the door.
41:26I'm lazy.
41:28If anyone dares to
41:30do evil under my nose,
41:32I'll make him pay
41:34with his life.
41:36Wu Niang, stop.
41:38Don't regret it.
41:40Li Wu Niang, stop.
41:56I love you, Wu Niang.
42:26I love you.
42:28Qian Sheng.
42:54Qian Sheng.
42:57Qian Sheng.
42:59Sir, what can I do for you?
43:01Help me get changed.
43:04Sir, it's late.
43:06Where are you going?
43:08I asked someone to set up a candlestick.
43:10No need.
43:12Watch the steps.
43:26Qian Sheng.
43:56Qian Sheng.
43:58Qian Sheng.
44:00How dare you
44:02put the bat hair on my head?
44:04Don't say it's fake.
44:06Even if it's real,
44:08I'll beat him until he's dead.
44:10Let me see
44:12how long your black heart is.
44:16Yes.
44:18Someone help.
44:20Someone help.
44:22Someone help.
44:24Hurry, tie him up.
44:26Go.
44:28Who dares?
44:30Is this appropriate?
44:32It's not peaceful in Yuan Li recently.
44:34I invited Qiu Xian Gu here to pray.
44:36But you interrupted it.
44:38No wonder my sister-in-law said
44:40evil things.
44:42My good sister-in-law,
44:44I'm here to save you.
44:46Why are you still hesitating?
44:48Why don't you do it?
44:50So you're not pretending to be a ghost,
44:52fine.
44:54I'll do it.
44:56Go.
44:58Why are you still hesitating?
45:00What are you afraid of?
45:02We have so many people here.
45:04How can we not catch him?
45:06If we catch him,
45:08my sister-in-law will be rewarded.
45:10Go.
45:22Sister-in-law.
45:24I'm holding him.
45:26Take him down.
45:36He's coming.
45:38He's coming.
45:40Someone help.
45:42Your husband stole the gold.
45:44You killed him.
45:46Now you use a dead man as a scapegoat.
45:48It's hard to rest in peace.
45:50It's hard to rest in peace.
45:52It's hard to rest in peace.
45:54It's hard to rest in peace.
45:56Do you know your sin?
45:58I know my sin.
46:00Sister, help me.
46:02Help me.
46:04Your wife is crazy.
46:06Stop her.
46:08Who dares to touch my wife?
46:10I'll cut her left hand if she's crazy.
46:12I'll cut her right hand if she's crazy.
46:14Your wife is not crazy.
46:16How dare you touch her?
46:20Stop me.
46:22Stop me.
46:24Yes.
46:26Go.
46:28Stop her.
46:30Stop her.
46:42You all dare to hit my wife?
46:44I worry about her life so much
46:46instead of her life.
46:48Ouch!
46:50Help me!
46:52My lady!
46:54My lady!
46:56You are suffering!
47:06My lord!
47:08You are a sinner.
47:10You have to be beaten a hundred times to see the light.
47:12You are a woman.
47:14It's not hard to kill you.
47:16If your husband takes the blame,
47:18you will be spared eighty strokes.
47:20My lady!
47:22You can't trust him.
47:24My lord dotes on me.
47:26Eighty strokes is nothing.
47:28Twenty strokes!
47:30You are a weak woman.
47:32How can you bear such pain?
47:34Brother-in-law, you are strong.
47:36How can you just watch and do nothing?
47:38My lord!
47:40If you don't save me,
47:42I will be beaten to death.
47:44So you are a loner.
47:46If your husband doesn't save you,
47:48you can't blame me.
47:52My lady!
47:54Help me!
47:58My lady!
48:00My poor sister!
48:02I wish I could save you.
48:06Brother-in-law,
48:08you are too cruel.
48:10You can't bear to see her suffer.
48:12Help me!
48:14My poor sister!
48:18Sister!
48:22Didn't you hear that?
48:24They all said
48:26whoever kidnaps her
48:28will get one tael of silver.
48:30But if you disobey,
48:32you will be beheaded.
48:34What are you doing?
48:36Stop!
48:38Let me go!
48:40Brother-in-law,
48:42I can't understand you.
48:44Do you want to suffer for your sisters?
48:46Beat him!
48:48My lady!
48:50Beat him!
48:52Beat him!
48:54Help!
48:56Help!
48:58It hurts!
49:00Help!
49:02Stop!
49:04Stop!
49:10Stop!
49:40My Lady!
49:42My Lady!
49:44My Lady!
49:46My Lady!
49:48My Lady!
49:50My Lady!
49:52My Lady!
49:54My Lady!
49:56My Lady!
49:58My Lady!
50:00My Lady!
50:02My Lady!
50:04My Lady!
50:06My Lady!
50:08My Lady!
50:10My Lady!
50:12My Lady!
50:14My Lady!
50:16My Lady!
50:18My Lady!
50:20My Lady!
50:22My Lady!
50:24My Lady!
50:26My Lady!
50:28My Lady!
50:30My Lady!
50:32My Lady!
50:34My Lady!
50:36My Lady!
50:38My Lady!
50:40My Lady!
50:42My Lady!
50:44My Lady!
50:46My Lady!
50:48My Lady!
50:50My Lady!
50:52My Lady!
50:54My Lady!
50:56My Lady!
50:58My Lady!
51:00My Lady!
51:02My Lady!
51:04My Lady!
51:06My Lady!
51:08My Lady!
51:10My Lady!
51:12My Lady!
51:14My Lady!
51:16My Lady!
51:18My Lady!
51:20My Lady!
51:22My Lady!
51:24My Lady!
51:26My Lady!
51:28My Lady!
51:30My Lady!
51:32My Lady!
51:34My Lady!
51:36My Lady!
51:38My Lady!
51:40My Lady!
51:42My Lady!
51:44My Lady!
51:46My Lady!
51:48My Lady!
51:50My Lady!
51:52My Lady!
51:54My Lady!
51:56My Lady!
51:58My Lady!