Reopen My Journals (2025) Episode 29 English Sub at Dramacool
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombriders.com
00:31Is your old watch still working?
00:34Can you still wear your old leather shoes?
00:38Here is a future-friendly cigarette
00:42Don't you want to try it?
00:45Oh, that's great
00:49Come on, stupid computer
00:53Let them think for me
00:59Oh, wake up, wake up, wake up
01:03Relax, Windows 98
01:06Oh, you look pretty
01:0818 is heaven
01:10Our life is so sweet
01:13Oh, wake up, wake up, wake up
01:17Relax, Windows 98
01:21The road ahead will no longer be painful
01:25How bitter our future will be
01:55Who's here?
01:57Sit, sit, sit
02:00One, two, three, four
02:05Sit here
02:09It's so lively
02:11Yes, yes
02:12All for the photos
02:14This is a new photo
02:16You can buy it outside
02:17You can print it yourself
02:18It's better than a signature
02:21Honey, sit down, sit down
02:22Don't raise a cup, okay?
02:24This is from Zhang Qiming, right?
02:26Yes
02:28Oh, Chairman Liao is here
02:30Take your time
02:32You look so beautiful today
02:36When will you come to see the ball?
02:40Mom likes to watch the ball
02:42I want to ask Jingjing
02:44Where does my wife watch the ball at home?
02:46I want to find them
02:47How did you get here?
02:49It's pretty good
02:50Let our baby sit quietly at home
02:56What is this?
02:57What do you want to eat?
02:59What do you want to eat?
03:00I don't eat, I don't eat
03:02I don't eat
03:03Zhong Wenqian, you're so annoying
03:06Let's talk about business again, okay?
03:07Come and have a meal
03:08You scared me
03:10Ah Pei, Ah Pei
03:12Come, come, come
03:13Wait a minute, wait a minute
03:14Dad, look
03:16Do you know those players?
03:17General Fan
03:18Professional
03:19Smart
03:20Which girl asked you?
03:22I know this person
03:23Little Santa
03:24Right?
03:28Mom, who am I?
03:30Auntie
03:32Driver
03:34Why don't you get out of the car?
03:36It's hot outside
03:37I'll blow the air conditioner inside
03:39What's going on?
03:40What's going on?
03:42Don't say they can write Chinese
03:44It's weird
03:45Boss Chun
03:46Happy, happy, happy
03:48So many female friends
03:50They all came for the autograph
03:53Really?
03:55Really
03:57Really?
03:58Yes, yes, yes
03:59Boss Chun, please come in, please come in
04:01Sit here, sit here
04:02I don't know if you've seen basketball
04:03But it's true
04:05Men like beauties
04:06It's normal for beauties to like handsome men
04:08Some people for this
04:10I won this autograph
04:11I bought it several times
04:12Ah Pei
04:13Fengfeng
04:14Two sets of football meals
04:17Can Fengfeng finish it?
04:18It doesn't matter
04:20The important thing is
04:21There's a signature of Beckham
04:29Old Chen, let's have some cold beer
04:31I'll get it for you
04:33I heard your wife likes Beckham
04:36She told me yesterday
04:37She likes Feige
04:39Long time no see
04:40Little Santa
04:41Thank you, little Santa
04:48Now the speed of the attack is fast
04:50Because the opponent is pressing down
04:52So it should be the back of the net
04:53It's all in
04:54It's all in
04:58Now the Chinese team is passing the ball again
05:01Make a fake move
05:02Sudden start
05:04The first goal of the game
05:06The Chinese team is in danger
05:08The ball
05:09The Chinese team is in danger
05:11Dangerous, dangerous, dangerous
05:13Hit it, hit it, hit it
05:15Hit it
05:18You see, it's just a little bit dangerous
05:20What are you doing now?
05:22I can't run anymore
05:23I can't run anymore
05:24That must be a physical disability
05:25It's the second half
05:27What kind of gift is this?
05:29They are professional athletes, okay?
05:31Think about me when I was young
05:33I jumped two baskets of sweet potatoes by myself
05:35Walk eight kilometers
05:36I don't even breathe
05:38I've said this before
05:40The Chinese team will definitely lose in physical fitness
05:42Physical fitness is not a form of hard injury
05:44Luck is good
05:45If the draw is in Group A
05:46The forehead bone hit the ceiling
05:48Yes, yes
05:49Successfully avoided Iran and Saudi Arabia
05:51Very lucky already
05:52What is luck?
05:53You tell me
05:54How far can they go with luck?
05:55How far can they go?
05:57Group B is also a strong team, okay?
05:58I think today this Uzbekistan
06:00We may not be able to take it
06:01No, that was dangerous
06:03Definitely win today
06:06Xiuhe, you don't understand again
06:07What are you yelling here?
06:08Why don't I understand?
06:10The old man at the market said
06:11Definitely win
06:13You help me
06:14Buy stocks, listen to the news
06:15Look at the ball, you still listen to the news
06:16Listen to the news
06:18Listen to the news
06:19It's all you
06:20What are you doing?
06:21World Cup set meal
06:23Look at the ball at the door
06:24That's it
06:25That female comrade
06:26She looks at the ball
06:27She just looks at the look
06:28Who looks handsome
06:29What do you know about the ball?
06:31Who is talking?
06:32What are you doing?
06:33I'm eating
06:34We bought the set meal
06:35Yes
06:37Hey
06:41Come on, come on, come on
06:42Come on, come on
06:43Come on
06:44Wow
06:45Wow
07:03Come on
07:04Come on
07:05Come on
07:06Come on
07:09Wow
07:15Oh
07:45Mary.
07:47Mary.
07:50Mary.
08:00Xiao-Er, how is it going?
08:02Mother, where's grandmother?
08:03She's on her way to work.
08:05She's getting a surgery.
08:06How is it going?
08:07She just finished giving medicine to her mother.
08:10At least 30 minutes after the surgery,
08:12the surgery will be 3 hours.
08:15It's okay.
08:19Don't cry.
08:23It's okay.
08:26Don't cry.
08:29Mom and dad will be okay.
08:33Do you hear me?
08:34Don't cry.
08:35Mom.
08:36It's okay.
08:37It's okay.
08:38It's okay.
08:39What happened?
08:48How is he?
08:52child
08:53child
08:54The baby's in the bag.
08:55How is he?
08:56He should be fine.
08:57Uncle
08:58Don't worry.
08:59Xiu'er
09:00Nothing's gonna happen.
09:01It's okay.
09:02It's okay.
09:03It's okay.
09:04It's okay.
09:05Go and check Xiu'er.
09:06Come on.
09:07Xiu'er
09:08Don't worry.
09:09I'm so sorry.
09:23Here you are.
09:25I bought you some porridge and water.
09:28Take it.
09:29Don't be hungry.
09:30Take one.
09:32Take it.
09:33Take one for yourself.
09:35I put it here.
09:37It's okay, Jiayuan.
09:41Hanhan, why don't you three go back first?
09:44You have to go to class tomorrow.
09:45We are here.
09:48You three can't do anything here for the time being.
09:51I'll drive you back first.
09:52Wang Xiong.
09:53Don't send me.
09:54Stay with Xiuhe.
09:55I'll do it.
09:56No need.
09:57I'll take them back.
09:59You stay here.
10:00Okay.
10:02Let's go, Mr. Wang.
10:03Mr. Wang.
10:06Let's go.
10:10Go back.
10:12Let's go.
10:14It's okay.
10:16We are here.
10:25I'll call you if I need anything.
10:27Call me when you get home.
10:33Okay.
11:03Call me.
11:16Phone.
11:17Phone.
11:25Hello.
11:34How's it going?
11:37It's a success.
11:38Mother-in-law's surgery is a success.
11:43That's great.
11:46I told you it's okay.
11:48That's great.
11:49Mother-in-law is okay.
11:51It's a success.
12:03It's a success.
12:11Let's go.
12:19Brother Xiao'an.
12:22Were you afraid when your father died?
12:33No.
12:38I was only five or six years old when my father died.
12:48My uncle came to pick me up that day.
12:50I was very impressed.
12:52There was a truck full of relatives.
12:57I thought I was going out to play.
13:00I got in the car and jumped.
13:02Where are we going?
13:03Where are we going?
13:05No one told me.
13:08Then I was taken directly to the scene.
13:13The whole house was crying.
13:17My father's photo was hung in the middle.
13:20I was wondering why they hung my father's photo.
13:25Then I was held up and walked to the middle.
13:28I saw it.
13:35I saw my father lying there.
13:38Not moving.
13:49At that time, I didn't know what death was.
13:53But in that atmosphere,
13:54I cried all of a sudden.
14:04I had a dream once.
14:08I dreamed of my grandparents.
14:12It seems that my father drove us to play.
14:15I sat in the passenger seat.
14:17They sat in the back.
14:18I sat in the passenger seat.
14:19They sat in the back.
14:22They kept saying that I was not good here and there.
14:26I was so annoyed.
14:32Then I suddenly realized that I was dreaming.
14:37My grandparents were long gone.
14:43Then I tried to remind myself.
14:46Should I wake up?
14:48I can't wake up.
14:50I was afraid that if I woke up,
14:53I would never hear them again.
14:57I would never hear them nagging me again.
15:08Don't think about it.
15:10Anyway, no matter what happens,
15:14we will be with you.
15:22Let's go home.
15:39Be careful.
15:43Be careful.
16:09Mom.
16:11Mom.
16:12Grandma.
16:13Grandma.
16:15You woke up.
16:18Mom.
16:22Grandma.
16:23Mom.
16:24You woke up.
16:29You won.
16:33You won.
16:36You won.
16:38We just have a little problem.
16:40She is fine in the hospital.
16:43She can go out and watch the ball again.
16:44Right?
16:45It's okay.
16:56You woke up.
17:07You woke up.
17:23I know.
17:24Don't rush.
17:25Be careful when you drive.
17:27Drive slowly.
17:28Don't rush.
17:29We'll hang up now.
17:30I won't hang up.
17:32Drink some water.
17:34What did Jianxin say?
17:35Can she fly?
17:37She can't fly at all.
17:39It's raining heavily.
17:40She and Jianguo decided to rent a car.
17:42I'm drunk.
17:43It will take six hours.
17:44We'll take a plane to Bishoubao.
17:47Mom.
17:48Did you hear that?
17:50Your two sons have bought the plane tickets again.
17:53They'll be back in ten hours.
17:55They'll be back soon.
17:57Did you hear that?
18:00Xiu.
18:01Kang.
18:02Let's discuss it.
18:05We'll meet at the door.
18:14I heard that you're going to rent a hotel.
18:16You don't have to.
18:17Jianxin and Jianguo will come.
18:18You can live in my old house.
18:20I'm sorry.
18:21I was in trouble when I came back last time.
18:23Right.
18:24Can you help me?
18:25I also took care of my mother.
18:28Uncle, drink some water.
18:31No.
18:36What's wrong?
18:41What?
18:42Take your time.
18:43I'm sorry.
18:45I'm sorry.
18:47I'm sad.
18:51Mom.
18:52Mom.
18:53Mom.
18:54Come in.
18:55What did she say?
18:56I can't hear her.
18:58I'll listen.
18:59What did you say?
19:02I just woke up.
19:05Why is it so slow?
19:07I just woke up.
19:10What did you say?
19:11I just woke up.
19:13Kang.
19:14Yes.
19:15Does your mother want to talk to you?
19:17Mom.
19:18Are you calling me?
19:20I just woke up.
19:23Jiayu.
19:24I'm calling you.
19:26No.
19:28I'm here.
19:29I'm here.
19:30I'm sorry.
19:31I think she's saying sorry.
19:35I think she's saying sorry, too.
19:36No.
19:37Are you saying sorry?
19:39Why are you saying sorry to me?
19:42I just woke up.
19:44All right.
19:45I just woke up.
19:46Baby.
19:47Baby.
19:48Don't talk back.
19:49I just woke up.
19:56I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:04I didn't talk back.
20:08Jiayu.
20:09I just recognized you as my mother.
20:12Please take good care of her.
20:19Grandma.
20:22Please take good care of her.
20:41Mom.
20:42I have a stomachache.
20:46Stomachache?
20:47How come?
20:48Xiaowan.
20:49Xiaowan.
20:55Mom.
20:56Hurry up.
21:20Mom.
21:45Hurry up.
21:49I want to be a good brother.
22:11Brothers and sisters, my speech is over.
22:17But in the end, I want to tell you a story.
22:21This story was written by the Soviet author Ostrovsky.
22:26He wrote that the most precious thing in life is life.
22:32Life is only once for us.
22:37This is how a person's life should be spent.
22:42When he looks back at the past,
22:46he does not regret the vanity of his youth.
22:50He should not be ashamed of his glory.
22:56In this way, when he died,
22:59he was able to say,
23:01I have dedicated my whole life and all my energy
23:06to the most powerful cause in the world,
23:10which is to fight for the liberation of mankind.
23:41Liza!
24:00Grandma?
24:06Grandma?
24:10An Ning.
24:13I'm here.
24:40An Ning.
25:10An Ning.
25:30An Ning.
25:32An Ning.
25:34An Ning.
25:36An Ning.
25:40An Ning.
25:46You are already stacking?
25:48Qingyi is here. What did you bring?
25:53Dessert from the international restaurant. An Ning likes it.
25:58Where is Er Kang?
26:00He went to the airport to deliver the plane to China.
26:05Oh.
26:07What are you stacking?
26:09Huh?
26:11It looks good.
26:14Jiayuan, you were going to put it up.
26:16If you don't put it up, it won't look like Yuanbao.
26:18Xiao Niang will teach you how to stack it.
26:20Take two.
26:25Like this.
26:27Then blow.
26:29Okay.
26:31The rice is all stuck together.
26:34Mom, don't listen to him.
26:36He's a bastard.
26:38He's always been a bastard.
26:42That's right. I'm a bastard.
26:46Mom likes me as a bastard.
26:49But I'm a good son.
26:52I'm a good son.
27:00I'm doing this for the sake of the Zhang family.
27:07When you were little,
27:09every time you went out with Jianjun and Jianguo,
27:12you would make trouble.
27:15Do you remember?
27:17One time, you took me to a wedding.
27:20On the way back,
27:22I ran into a dog.
27:24It was a big black dog.
27:28I don't have the nerve to say it.
27:30It's all your fault.
27:32It was a chicken leg.
27:34It ate from Putuo District to Xuhui District.
27:36It didn't eat well.
27:38The dog came out as soon as it remembered.
27:41The two uncles were so scared
27:43that their faces rolled up.
27:45Your mom was great.
27:47She rushed up and fought with the dog.
27:51Do you know?
27:54Your dad accidentally
27:56threw the dog into the ditch.
28:00I don't have the nerve to say it.
28:02My mom not only didn't save me,
28:04but also bit the chicken leg and laughed at me.
28:06I drank a lot of water from the ditch.
28:08The smell on my body
28:10couldn't be washed off for three days.
28:12You were fine.
28:14You just took a bath.
28:16When I came back,
28:18I saw my mom on the sofa.
28:20She chased after me and wanted to hit me.
28:22She said it was because
28:24I almost drowned
28:26in the ditch.
28:32I ran down
28:34from upstairs.
28:36I ran around
28:38the yard.
28:42My mom was tired.
28:48Jiayuan, do you know?
28:50Your grandma was fierce when she was young.
28:52She had a strong accent.
28:54It was so strong.
28:56She was so angry.
29:02I was angry
29:04because I didn't hit you.
29:08Honey.
29:10Honey.
29:12I was mistreated by your brother.
29:15You have a good temper.
29:19What do you mean?
29:21You should treat her well.
29:23But you were not there.
29:25Now that Jiayuan is back,
29:27you should protect her.
29:30I was wondering
29:32why grandma changed her name to Niannian
29:34instead of my baby.
29:36She took me as her mom.
29:40In the end,
29:42she didn't remember me at all.
30:06Honey.
30:12Honey.
30:14Didn't you say
30:16where we were going today?
30:20Jiayuan,
30:22come with us later.
30:26Go.
30:28You have us at home.
30:36Let's go.
30:50What do you want to play in the park?
30:52I want to play
30:54merry-go-round.
30:56What else?
30:58I want to play merry-go-round.
31:00I want to play pirate ship.
31:02Okay.
31:04Candy.
31:18What is this?
31:20It's merry-go-round.
31:22I know it.
31:24Your dad took you here.
31:34Baby.
31:56Baby.
32:00Jiayuan.
32:04Jiayuan.
32:26See? It's so short.
32:28It's so small.
32:30Stand up.
32:32Okay.
32:34It's so flat.
32:36Look at this.
32:38Long legs.
32:42Come on.
32:44One, two, three.
32:46Sit down.
32:48Sit down.
33:02Sit down.
33:10Granny loves laughing.
33:12She laughs when she's happy.
33:14She laughs when she says hello.
33:16She always laughs loudly.
33:24Every time we are far away,
33:26we can hear her laughing.
33:32Jiayuan.
33:36In the end,
33:38whether she remembers you
33:40or us,
33:44as long as we laugh,
33:46we will think of her.
33:50She will still be with us.
34:02She will still be with us.
34:32Look at the moon today.
34:34Isn't it beautiful?
35:02Look at the moon.
35:16I used to
35:18love looking at the moon there.
35:28Baby, do you know
35:32that
35:34my teacher told me
35:36that there are
35:38long geese on the moon.
35:40So
35:42he named me
35:44Xiu'e.
35:46Xiu'e.
35:52Then I thought about it.
35:54If I don't tell you a folk story,
35:58your name will be called
36:00Jiayuan.
36:02Jiayuan.
36:04It still has something to do with the moon.
36:08So I often think
36:10if she has
36:12a story in her life
36:14that we don't know
36:16but has something to do with the moon.
36:24Maybe
36:26she secretly
36:28made friends there.
36:40Baby,
36:42I went to the bank again today.
36:48I tried again
36:50the bank card
36:52that I gave you.
36:58But
37:00I can't
37:02give you
37:04the money.
37:06I can't
37:08give you
37:10the money.
37:12I can't
37:14give you
37:16the money.
37:18I can't
37:20give you
37:22the money.
37:24I can't
37:26give you
37:28the money.
37:30When I was
37:32very young,
37:36he called me
37:38good girl.
37:40Good girl.
37:48I don't know
37:50when
37:52he started calling me
37:54good girl.
38:00So
38:02the last word he said to me
38:04was
38:06good girl.
38:10You two
38:12have been married
38:14for a lifetime.
38:18But in the end,
38:20he remembered you.
38:22I don't even know
38:24what he said to me
38:26in the end.
38:28I don't know
38:30when he said it.
38:40Baby,
38:42let me show you something.
38:52When I was packing up today,
38:54I found this.
38:56Look.
38:58This is
39:00when I just arrived in Shanghai.
39:02Your mother-in-law
39:04took you there.
39:10There is a sentence at the end.
39:16I don't know
39:18why he wrote this.
39:22Mother-in-law,
39:24if I become
39:26a better uncle,
39:28will you be happier?
39:52Baby,
39:54it's good
39:56for you
39:58to be like this.
40:22Ah.
40:26Ah.
40:52Ah.
40:56Lu Wei,
40:58you haven't been online for a long time.
41:00How are you doing?
41:02If you want to chat,
41:04I'm always here.
41:06Lu Wei,
41:08I want to share something with you.
41:10Life is always a disease.
41:12But the places where we got hurt
41:14will become
41:16the strongest place for us.
41:18The weather in Shanghai is very good recently.
41:20Let's go for a walk
41:22and make friends.
41:28Thank you, Yang Fan.
41:42This is a small book
41:44I drew by myself.
41:46I just want you to know
41:48that I'm always here for you.
42:18Here you are.
42:20Isn't this
42:22what I gave you?
42:24Open it.
42:48《A Little Girl》
43:06A little girl
43:08has long hair.
43:12I gently let her go.
43:18I don't want to
43:22talk to her anymore.
43:26Day by day,
43:28she grows up.
43:32She grows up
43:34and speaks nonsense.
43:38Time
43:40doesn't stay for anyone.
43:46A little girl
43:48has long hair.
43:54That's the price of growing up.
44:00Learn to be free.
44:02Learn to pretend to be silly.
44:06Try to learn the answer of adults.
44:14If you are ordinary,
44:16then choose to be generous.
44:22Maybe love is fate.
44:28My little girl
44:30has long hair.
44:34Tears drop from her eyes.
44:42One day,
44:44she climbs the tower alone.
44:48She sees that she is growing up.
44:56Little girl,
44:58don't be afraid.