The White Olive Tree - Episode 26 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness in your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no help
01:26But I feel loved when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still without no help
02:09Give it to me.
02:18Mom.
02:23Mom.
02:27After the treatment, let's stay in our hometown for a while.
02:33It's going to be winter soon.
02:35The fog in the city is too heavy.
02:38People who are not sick will have lung disease.
02:40Are you sure?
02:44I'm going home.
02:46I'm going to start working.
02:48How can I leave?
02:50Besides, the winter in my hometown is cold and wet.
02:54If you don't get lung disease, you have to get rheumatism.
03:02I knew it.
03:04It's a waste of time to say it.
03:10Mom.
03:40Mom.
04:05Did you have a fight with Li Zan?
04:10No.
04:13Just because he's going to East China.
04:21How do you know?
04:24I asked him.
04:26He answered me truthfully.
04:37He even told you.
04:41But he didn't tell me.
04:45Have you asked him?
04:55I'm afraid to give him pressure.
05:04That's why he didn't tell you.
05:11Mom.
05:17I don't think you need to fight with Li Zan.
05:22Don't you know him?
05:25When you knew him, he was a volunteer.
05:29Change a position.
05:31If you go to the interview,
05:33he won't let you go.
05:35Don't you go?
05:36That's not the same.
05:37What he did was too dangerous.
05:41Dangerous?
05:43You step on bombs and explode.
05:46Isn't it dangerous?
05:49I'm your mother.
05:51How many times have I told you not to go?
05:53Have you listened to me?
06:00He's a man.
06:02He won't go if you don't agree.
06:05What's the use of such a man?
06:07No.
06:12A man can love a woman.
06:14But he can't listen to everything a woman says.
06:17Women are the same.
06:19No one depends on anyone.
06:22You have to listen to your heart.
06:24If the heart is in harmony,
06:26you are the best couple.
06:30If it's not in harmony,
06:32separate as soon as possible.
06:34Don't harm each other.
06:38Okay.
06:41I know.
06:45What are you doing?
06:52Mom.
06:56Sometimes,
07:00I hate myself.
07:04Why?
07:08Maybe you're right.
07:13I'm not strong enough.
07:16That's why I'm sick.
07:19I'm not talking about the disease in my eyes.
07:23It's the disease in my heart.
07:28If I hadn't been sick,
07:34maybe I wouldn't have fought with Li Can.
07:38I'm sorry.
07:52Ranran.
08:00I was wrong.
08:04Don't blame yourself too much.
08:07Okay?
08:37Okay.
08:46Zan.
08:48How are you now?
08:51Do you hate me so much?
09:08Zan.
09:13Hello, Shen Bei.
09:15Hello, Song Ran.
09:17How are you?
09:19I'm fine.
09:21I'm busy recently.
09:23How about you?
09:24How's your mom?
09:25Has she recovered?
09:29Mom and I are fine.
09:32It's good that you've recovered.
09:34Shen Bei.
09:36Have you seen Sa Xin recently?
09:40Ben Jian Ming and others.
09:44You want to ask Li Zan, right?
09:46What's so embarrassing?
09:49Is it hard to contact him recently?
09:52Don't blame him.
09:54Since Suo Long died,
09:56everyone has been like this.
09:58They work so hard.
10:01Suo Long died?
10:05How come?
10:07When did it happen?
10:11You...
10:12You don't know?
10:14Li Zan didn't tell you?
10:16Ben Jian Ming called me and said
10:22that the situation in Dongguo is very bad.
10:25The situation in Dongguo is very bad.
10:30Li Zan.
10:33Why didn't you tell me?
10:36Why didn't you tell me anything?
10:39I...
10:41I said that at that time.
10:46You won't forgive me in the future.
10:55Okay.
10:56Okay.
10:57You have a meeting first.
10:59Yes.
11:00Okay.
11:02And then
11:03send me
11:05all the meeting materials as soon as possible.
11:07I'll take a look again, okay?
11:09Okay.
11:11Okay.
11:16Take a look at your phone.
11:19Okay.
11:21Okay.
11:22Okay.
11:26Mom.
11:30I'm going to Dongguo too.
11:41Are you going to find Li Zan?
11:46No.
11:49I didn't plan to tell him.
11:52Okay.
12:00I didn't know until yesterday
12:03that the little boy
12:06who was saved by Li Zan
12:07in the picture of Carrie
12:15was still dead.
12:22He was blown to death by a mine.
12:40Now I seem to understand
12:43why Li Zan insisted on going to Dongguo.
12:49This snowfield
12:52doesn't matter
12:56if it's the same country
12:57or even responsibility.
13:02It's an instinct.
13:07A kind instinct.
13:14This instinct
13:17makes me unable to stay at home
13:18and do nothing.
13:23Because fate
13:25has made me
13:27have a connection
13:29with the land
13:31and the people there.
13:36This kind of connection
13:40can't be cut off.
13:43It can't be ignored.
13:53Mom.
13:56Do you understand?
14:05I understand.
14:10It means
14:13I have to go.
14:18It's useless to object.
14:22I only have one request.
14:24I'll go after a month.
14:27It's to give myself a period of calm.
14:29To prove that it's not because
14:30you made the decision on impulse today.
14:34It's to adjust your state
14:35for a month.
14:39After all,
14:40too many things happened recently.
14:43You need to have a good rest and adjust.
14:46Since you're going to such a dangerous place,
14:48you need to be in the best condition.
14:53Mom.
15:05Now I know
15:07why you have
15:08such a career achievement.
15:12Okay.
15:15I'll listen to you.
15:19Don't flatter me.
15:21No matter how flattering it is,
15:23it's because you ran away
15:24when I was sick.
15:27When you were working just now,
15:30I didn't see you saying you were sick.
15:33Yes.
15:36If you leave,
15:37I can do whatever I want.
15:38No one cares about me.
15:40I can...
15:41Don't even think about it.
15:44After I leave,
15:45you have to cooperate with the treatment.
15:48I'll call your secretary
15:49to check the work.
15:52Come on.
16:10Zan.
16:11All clear.
16:12Your method
16:14can not only reduce casualties,
16:16but also not involve the people around.
16:17The people around
16:19really helped us a lot.
16:23You need to have
16:25such a good person like you.
16:30He's not the only one with good skills.
16:33It's just that he doesn't give others
16:34a chance to show off.
16:40What?
16:41You're not convinced?
16:43Did you win
16:45the next competition?
16:46No.
16:49Your competition is not fair at all.
16:52You only know how to use a pen.
16:54How is it fair?
16:57Write a letter?
17:07How's my hairstyle?
17:10Captain,
17:11the field is all clear.
17:14Good.
17:17Oh,
17:18we've been here
17:19three times.
17:21These bastards
17:22are like rats.
17:23They run away as soon as you hit them.
17:25When you withdraw,
17:26they'll come back.
17:28This time,
17:30it's all solved.
17:33There are a lot of abandoned buildings
17:34occupied by such rioters
17:35around Erlan.
17:40It doesn't matter.
17:43We are here.
17:46Let's go.
17:53Captain.
17:55What are you looking at?
17:59Go do your job.
18:00Yes, Captain.
18:16Ben,
18:18I'll go over there.
18:47♪ I'm staring out the night
18:49♪ Buried deep my pain
18:52♪ To the place feeling good
18:54♪ Don't cost a thing
18:57♪ It's not what I want
18:59♪ I'm not running from
19:02♪ Where your love
19:04♪ Always been enough for me
19:08♪ Goodbye, my friend
19:12♪ To the laughter and pain we had
19:17♪ Saying goodbye
19:20♪ To the endless nights in the rain
19:27♪ So long, my friend
19:31Chinese.
19:33Yes.
19:35You are a good person.
19:38Let's go.
19:40I don't want to part with you.
19:47Try it today.
19:49Okay.
20:10Ben, what are you doing?
20:14I'm looking at the scenery.
20:27Yes.
20:29Do you want to come up and have a look?
20:32I'm not as crazy as you.
20:35We're going back.
20:36Hurry up.
20:38We're going back.
20:40Come down.
20:55Tell me the truth.
20:56What were you looking at?
21:01I've been here before.
21:03It's familiar.
21:05What are you doing here?
21:15I saved a girl.
21:25I heard from Song
21:27that he met Ah-Zhai
21:28around here.
21:31So the girl Ah-Zhai was talking about
21:32should be Song.
21:36Or else?
21:38Ah-Zhai is an old-fashioned person.
21:41Just like me.
21:46Can't you give up
21:47any chance to boast yourself?
21:50Am I boasting myself?
21:53If I'm not old-fashioned,
21:54how can I stay in this...
22:03Okay.
22:05If I'm not old-fashioned,
22:07how can I stay in this
22:09beautiful and charming place?
22:14All right.
22:15Let's get down to business.
22:17What happened to Ah-Zhai and Song?
22:20From the first day Ah-Zhai came back,
22:22you didn't allow me to mention Song
22:23in front of him.
22:27You're still young.
22:28You don't understand.
22:29You're right.
22:30I just want to know
22:31what happened to Ah-Zhai and Song.
22:32That's right.
22:33Let's go back.
22:38You old man.
23:01I'm going to see a friend.
23:10I'll go with you.
23:11Don't worry.
23:12You drive.
23:14What are you going to do?
23:16I'm going to check my eyes.
23:18Cut the crap.
23:19You drive.
23:28Your eyes were healed
23:29two months ago.
23:32Unless you have the third eye.
23:36You're a doctor.
23:37Do you understand?
23:39It's because there's a doctor
23:40who knows everything.
23:41Your eyes can't be healed.
23:54It seems that Daxing
23:56has a lot of opinions
23:57about you chasing girls.
24:01He's young.
24:02He doesn't understand.
24:03And
24:06I really like Dr. Pei.
24:08I'm not a playboy.
24:12Daxing treats you
24:14like a brother.
24:17He wants to protect you
24:18but doesn't want to share with others.
24:22I think he really
24:23sees you as his family
24:25and relies on you.
24:31Really?
24:32I don't understand.
24:34When we were in the orphanage,
24:36the so-called brothers and sisters
24:38didn't have such feelings.
24:43Why does he always
24:44oppose me
24:45and control me?
24:48Am I the leader
24:49or is he the leader?
24:51I'm really not used to it.
24:54It's rare.
24:57It's good for you
24:59to have a family.
25:02It's too troublesome.
25:06Get medicine for bad sleep.
25:10Dr. Pei.
25:12Why did you come to the hospital?
25:15Who got hurt?
25:18Benjiming, you got hurt again.
25:21Can you be nice to me?
25:23Why do you always want me to get hurt?
25:25I...
25:30Why do you come to the hospital now?
25:36I'm busy now.
25:39I'm here to see a patient.
25:51Oh, right.
25:52Azan asked me to see a patient together.
25:56I...
26:00Which patient?
26:04Which patient?
26:20A soldier in the East Kingdom
26:23lives on the third floor.
26:26I see.
26:27The nurse said
26:28a handsome volunteer
26:29came to see him in Qingcheng.
26:31It's Director Li.
26:34I'll go now.
26:35Dr. Pei, go ahead.
26:37Go ahead.
26:40Goodbye, Dr. Pei.
26:41Benjiming.
26:43You're going too?
26:47You really came to see a patient
26:49with Director Li?
26:52Yes.
26:53Who did Dr. Pei think I came to see?
27:06Azan.
27:11Are you really going with me?
27:15It's not for me.
27:17I'll go with you.
27:24Dr. Pei
27:25is an independent and confident woman.
27:27She doesn't like men around her every day.
27:30It's boring and difficult.
27:32Sometimes I need to give her a sense of frustration.
27:36So you came here
27:38to give her a sense of frustration?
27:42Of course not.
27:44I'm going to the bar next to the hospital
27:46to wait for her to get off work.
27:48After Dr. Pei gets off work,
27:50she'll go to the bar to relax.
27:53We'll have a party tonight.
28:11It's great to see you, Instructor Li.
28:16How's his condition?
28:17The leg injury is recovering quite well.
28:19With a bit more time in the hospital,
28:21he will be fine.
28:23Still the same.
28:24Not talking to anyone.
28:26Mostly quiet.
28:27But he experiences nightmares every day.
28:30And sometimes sudden outbursts.
28:33And just moments ago, he...
28:37I will check on him.
28:39Sure.
28:53It's me.
29:23I love you.
29:54Wow.
30:06What's that?
30:10I have a gift for you.
30:54I only found this here.
30:58But I've listened to it.
31:00The sound quality is not bad.
31:05This song
31:09is very nice.
31:12I like it very much.
31:14I like it very much.
31:16I like it very much.
31:18I like it very much.
31:20I like it very much.
31:21It's very nice.
31:24Every time I have nightmares,
31:27or when I can't sleep,
31:30I will listen to it.
31:35It's useful.
31:39You can try it.
31:52You are so beautiful
31:57Like angel from the stars
32:01Over in the sky
32:05I know it's hard.
32:10But you have to keep going.
32:15You can do it.
32:19Don't give up.
32:21Close on you
32:23Each step you're singing
32:25If we give up on ourselves,
32:27The song of snow in the wind
32:31Who else can help us?
32:32You and I
32:34Touch your face
32:36All the shines of thousands of spotlights
32:39All the feelings in the night
32:46As you're moving close to me
32:49My heart will never believe
32:56Cause you are so beautiful
33:02This love will never change
33:05Pain all on your side
33:09You are so beautiful
33:15Like angel from the stars
33:19Over in the sky
33:24Tonight
33:40Ah-Zai
33:44You're back.
33:45Do you have time now?
33:46Help me with the list practice.
33:48Okay.
33:57This question...
33:58Sachin, so you're here.
34:00When will the captain be back?
34:03How would I know?
34:04He won't check in with me.
34:07But I have something to tell him.
34:14What's going on?
34:17You, come out here.
34:20Wait a minute.
34:25We got a new bomb disposal expert
34:27who is looking to report to the captain.
34:30He's waiting outside his tent.
34:33Why do we need a new one?
34:35We have Ah-Zai.
34:36The captain said Instructor Li recommended him.
34:39Instructor Li?
34:41Let him stay for now.
34:43I'll find the captain later.
34:45Okay.
34:50Ah-Zai, why?
34:59Didn't you train our special forces before?
35:02We have a tacit understanding.
35:04There won't be any accidents.
35:07The bomb disposal expert
35:09ran in the wrong direction when evacuating
35:11because he wasn't familiar with the situation.
35:12He was hit by those bastards' cold guns.
35:16So I don't want another newbie
35:18to die in vain.
35:20Why do you want to be a newbie?
35:43I only got a level 3 certificate this time.
35:46I only have the qualification to be a squad leader.
35:48I don't have the qualification to be a bomb disposal expert.
35:56I'm going to be late
35:58for the last bomb disposal test.
36:12I'm going to be late for the last bomb disposal test.
36:21Shall we continue?
36:36Add this line.
36:42Okay.
36:57Hey!
36:59Hey, did you hear?
37:01Eric, go help him.
37:04Be careful.
37:05Okay.
37:31You've gone too far.
37:33You're watching me from the door.
37:42Be careful.
37:50What's wrong with you?
37:53Why are you in a daze?
37:55I'm not in a daze.
37:57I'm not in a daze.
37:59Why are you in a daze?
38:03Don't.
38:05Be honest with me.
38:09Is there something wrong with A-San?
38:16Why did you say such a strange thing?
38:22The new bomb disposal soldier came to report today.
38:25A-San said he suggested it to you.
38:28Why didn't you tell me?
38:32Why should I tell you?
38:34I'm the captain.
38:36Don't pretend to be stupid.
38:43You think there's something wrong
38:44so you deliberately hide it from me.
38:46And I just recalled
38:49A-San's return
38:51is really different this time.
38:54Someone made a mistake last time.
38:56He was not the first to go.
38:58He didn't even go all the way.
39:02It's not like him.
39:04It's not like him at all.
39:08And
39:11don't you think he rarely smiles
39:13when he comes back this time?
39:17I thought it was because of Song.
39:23It's definitely not that simple.
39:29What do you know?
39:31Tell me.
39:34I don't know anything
39:36like you.
39:39It's true.
39:41But
39:42I also think
39:44A-San's return
39:45is different this time.
39:49But after the 926 explosion,
39:52none of us is the same as before.
39:55None of us is the same as before.
40:08A-San is a person
40:10who has an opinion
40:12and is stubborn.
40:16Let him deal with it himself.
40:22If he needs us,
40:23he will talk to us.
40:25Just like what happened to Song before,
40:27he took the initiative to talk to us.
40:37You are so young.
40:39Why are you like an old man
40:41who likes to meddle in other people's affairs?
40:44Go back to sleep.
40:53Okay.
41:07A-San!
41:19I can't bear it.
41:21I can't stand it alone.
41:23I don't know what you're doing.
41:25Since you have to go,
41:26don't delay it.
41:28What A-San decided
41:29won't be lost.
41:31I won't be the one
41:32who drags you down.
41:33Just do me a favor.
41:35Don't contact me again.
41:54♪ Feeling like
41:57♪ Far from home
42:00♪ But you don't belong to me
42:03♪ I don't know it anymore
42:08♪ In this darkness
42:11♪ Search for a light
42:14♪ Hoping someday
42:16♪ I'll find my way
42:19♪ Back to life
42:32♪ Find my way back to life
42:43Tony.
42:47Do you believe I'll get better?
42:52I have to get better.
42:58♪ It's a white island
43:05♪ Colorful wind comes and goes
43:10♪ Lonely waves
43:13♪ Starry light
43:15♪ Quietly
43:18♪ Fall in the shade
43:24♪ It's a blue boat
43:31♪ Going through the dark night alone
43:35♪ In the wind
43:39♪ Quietly
43:41♪ Lost in the ocean
43:49♪ The sky has become so blue
43:54♪ The darkest night
43:57♪ Has never been so bright
44:31天空 变得如此的蔚蓝 The sky becomes so blue
44:37夜晚 也从未如此绚烂 The night is never so dazzling
44:44一朵白色的岛屿 A white peach tree
45:00盛开在汪洋里 Blooms in the wild
45:04想摘下来送给你 I want to pick it off and give it to you
45:10它要会记得我和你 It will remember me and you