Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No puedes tolerar un comportamiento así en tu casa, es inadmisible.
00:04Si sigues queriendo vivir en esta casa, habrás de casar con Bernardo.
00:08Teníamos que convencerlos de que nuestro teatrillo era real.
00:12¿Sabes lo que es un honor para mí? Casar contigo.
00:18Las he hecho llamar porque me gustaría que los tres hablásemos
00:21del regreso de Adrián a la casa grande.
00:23Si nos has hecho llamar para decirnos esto, te lo podrías haber ahorrado.
00:26Porque no pienso regresar a la casa grande.
00:28¿Vas a abadecerme o tengo que tomar cartas en el asunto?
00:31Julio es capaz de cualquier cosa para salirse con la suya.
00:33Y yo también. No me subestimes.
00:36Daré compañía.
00:37Habrá escuchado por casualidad que ese muchacho es un gran aficionado a seducir mujeres.
00:42¡Luisa!
00:44¿Sabe que mi mejor amiga, una de las personas a las que...
00:46¡La criada!
00:47Nunca he atendido un parto.
00:49Estamos esperando a la partera. Donatana se dio aviso a un jornalero,
00:52pero todavía no ha llegado.
00:54¿Qué demonios está sucediendo ahí arriba?
00:56¿Qué le está pasando a Luisa?
00:57Si Luisa se pusiese de parto...
00:59¿Si se pusiese de parto qué?
01:01Ni ella ni el niño tendrían ninguna posibilidad de sobrevivir.
01:15¿Qué ocurre, señor?
01:17He hecho llamar porque ya he tomado una decisión
01:19al respecto de mi enlace con Mercedes.
01:21Después de darle muchas vueltas,
01:24he decidido que no voy a casar con ella.
01:27Por muy loables que fueran sus razones para entregarse a Toribio de la Vega,
01:31no puedo consentir que algo así manche el apellido de los Calves de Aguirre.
01:37No entiendo, señor.
01:38Lamentablemente, Mercedes tendrá que cargar con esa mácula el resto de su vida.
01:43Lamento que haya sido por mi culpa, señor.
01:45No sé si es tu culpa, pero desde luego es tu responsabilidad.
01:49Estás en deuda con ella desde que te salvó la vida.
01:53Y le estaré eternamente agradecido por ello.
01:57¿Por qué no le muestras tu gratitud haciendo lo que tenías por ella?
02:01¿Por qué no le muestras tu gratitud?
02:03¿Por qué no le muestras tu gratitud?
02:05¿Por qué no le muestras tu gratitud?
02:07¿Por qué no le muestras tu gratitud?
02:09¿Por qué no le muestras tu gratitud?
02:11Haciendo lo que tenías pensado.
02:14Mercedes y tú podréis celebrar vuestro enlace.
02:18Tenéis mi beneplácito.
02:21¿Lo dice de veras?
02:22Absolutamente.
02:24Pero ella...
02:27Ya vio cómo reaccionó cuando nos reunió en el salón.
02:29Sí.
02:30La idea sigue sin ser de su agrado.
02:32De hecho, no ha parado de intentar que cambie de actitud por activa y por pasiva.
02:37¿Y qué le ha dicho usted?
02:39Que la decisión está tomada y que no le queda otra que aceptar su destino.
02:44Entiendo.
02:46Es lo mejor para ella, Bernardo.
02:49No me gustaría obligar a doña Mercedes a contraer nupcias conmigo contra su voluntad, pero...
02:55¿Pero?
02:57Pero opino lo mismo que usted.
02:59Es la mejor solución para ella, dada la problemática que tiene encima.
03:03La mejor no, Bernardo. La única.
03:06Usted sabe lo que siento por ella desde siempre.
03:09¿Y no te importa que se haya deshonrado?
03:13Sí, lo cierto es que sí.
03:16Pero a fin de cuentas lo hizo para salvar mi vida.
03:20Solo hay una cosa que me preocupa.
03:23¿El qué?
03:25No será tan fácil convencerla de que acepte el compromiso.
03:34Quizá haya algo que usted pueda hacer para que no le quede más remedio.
03:40¿Soy todo oídos?
03:43Anuncie el compromiso en la casa grande. Hágalo público cuanto antes.
03:49¿Sin su consentimiento?
03:51No se atreverá a contradecirlo en público.
03:54Acatará su voluntad sin rechistar.
04:09No se atreverá a contradecirlo en público.
04:12Acatará su voluntad sin rechistar.
04:39No se atreverá a contradecirlo en público.
04:42Acatará su voluntad sin rechistar.
04:45No se atreverá a contradecirlo en público.
04:48Acatará su voluntad sin rechistar.
04:51Acatará su voluntad sin rechistar.
04:54Acatará su voluntad sin rechistar.
04:57Acatará su voluntad sin rechistar.
05:00Acatará su voluntad sin rechistar.
05:03Acatará su voluntad sin rechistar.
05:06Acatará su voluntad sin rechistar.
05:10Vivo soñando eternamente, esperando
05:16que en este valle salvaje me ilumine tu luz que en este valle salvaje me ilumine tu luz
05:39¿Alguna novedad?
05:42No.
05:44No ha abierto los ojos, ni ha reaccionado de ninguna manera.
05:49¿Qué pasa?
05:51¿Qué pasa?
05:53¿Qué pasa?
05:55¿Qué pasa?
05:57¿Qué pasa?
05:59¿Qué pasa?
06:01¿Qué pasa?
06:03¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:07¿Qué pasa?
06:09¿Qué pasa?
06:13Al menos no tiene fibra. Eso es buena señal.
06:18¿Qué va a pasar, don Atanasio?
06:23Luisa tiene que despertar.
06:26¿Y si no despierta?
06:28¿Y si no vuelve en sí antes...?
06:30Ya sabe que no es mi especialidad, doña Adriana.
06:33Pero algo habrá de opinar.
06:39Para dar a luz necesita estar consciente.
06:43Es todo cuanto le puedo decir.
06:46De lo contrario, el parto podría terminar en tragedia.
06:52¿Me está diciendo...?
06:55Si Luisa no abre los ojos y hay el bebé, podrían morir.
07:03¿Sabemos algo del señorito Rafael?
07:05¿Marchó a buscar una partera?
07:07Sí.
07:08Marchó, pero la partera estaba ocupada...
07:12con una mujer, con un parto complicado.
07:15Eso es lo que me temía.
07:18Pero ha dejado un hombre allí.
07:20Que la traerá a la finca cuando esté disponible.
07:24Así que espero que sea cuanto antes.
07:27Y si no, pues...
07:29lo tenemos a usted.
07:38Luisa...
07:41Despierta.
07:45Despierta, por favor.
07:49Por favor.
07:52Despierta.
07:55Vamos.
07:57Vamos, doña Adriana.
08:00Trate de mantener la entereza.
08:02Trate de mantener la entereza.
08:06Tiene que estar bien por si las cosas se ponen feas.
08:10Luisa la necesita fuerte.
08:13¿Me oye?
08:14Tiene que estar muy fuerte.
08:22¿Qué sucede?
08:25Traigo una nota de tu esposo.
08:27¿Pero qué quiere ahora?
08:29Yo mejor les dejo a solas.
08:33¿Quieres que te la lea?
08:41Querida Adriana,
08:43ruego te persones a escape en la casa grande.
08:47He de hablar contigo de inmediato.
08:50Atentamente tu esposo.
08:51No pienso ir a ningún sitio.
08:53Adriana, te lo ruego.
08:54No, Isabel.
08:56He ido esta mañana.
08:58No pienso volver a separarme de ti.
09:00No pienso volver a separarme de Luisa.
09:02No puedo decirle eso.
09:04Pues dile lo que le tengas que decir.
09:07Pero esta es mi decisión
09:08y si quiere verme que espere a mañana.
09:31Los mozos del pueblo
09:33bajan el río subidos a unas barcazas de madera
09:36que ellos mismos han construido.
09:37Así es, bueno, con sus padres y con sus abuelos.
09:41Y cuando llegan al final del recorrido
09:43las mozuelas más jóvenes
09:45que están en edad de merecer
09:48se van a las casas
09:50y se van a la casa
09:51y se van a la casa
09:52y se van a la casa
09:53y se van a la casa
09:54y se van a la casa
09:55y se van a la casa
09:56y se van a la casa
09:57y se van a la casa
09:58y se van a la casa
09:59Y a un razón de poder
10:00bailan al rededor de ellos
10:02y les colocan una especie de coronas
10:05que han hecho con flores
10:06que han recolectado en el monte.
10:07Y todo esto
10:08mientras que otros mozos
10:09entonan el sonido de la gaita.
10:11¡Es precioso!
10:13Suena todo muy...
10:14Pintoresco.
10:16Pueblerino
10:17iba a decir.
10:19¿Y dicen ustedes que se celebra esto
10:21todos los años?
10:22Así es, en estas fechas.
10:24Ni las lluvias más torrenciales
10:25han conseguido nunca suspender
10:26un día de San Jerónimo.
10:27Me gustaría acudir este año. Nunca he ido a ninguna de estas celebraciones pueblerinas.
10:37Bernardo. Buenas noches.
10:42¿Qué hace aquí? Yo le he hecho llamar. ¿Qué ocurre, padre?
10:50Tengo algo que anunciaros. Mercedes, por favor, ¿me acompañas?
10:57Pese a que el deseo de vuestra madre, como ya sabéis, y os anuncía en su momento,
11:08fue que vuestra tía y yo nos desposáramos. Recientes acontecimientos me han hecho
11:14cambiar de opinión al respecto. ¿A qué viene todo esto? ¿No van a casar? Así es,
11:21esa boda no va a celebrarse. ¿Por qué motivo? Han cambiado las circunstancias. ¿Pero qué circunstancias?
11:30No vienen al caso y tampoco quiero discutir esto con vosotros. Es más, no quiero hacer públicos
11:36los motivos. Solo quería que supierais que no voy a casar con vuestra tía porque el que lo hará
11:45finalmente es Bernardo. Sé que ahora os resultará difícil de entender, pero es lo mejor para todos.
11:56¿Lo mejor para quién? Ruego no montéis un nuevo espectáculo. Queridos, ¿queréis saber los motivos
12:04del por qué vuestro padre ya no me cree digna para ser su esposa? Porque intenté salvar la vida de
12:09Bernardo. El hombre que más fidelidad le ha guardado a él y a esta casa fui yo quien lo
12:17esculpó del asesinato que no había cometido. Vaya follete.
12:25Por ese motivo, no voy a poder cumplir con la última voluntad de mi hermana, vuestra madre.
12:33Y tendré que casarme con un hombre al que no amo. La vida es injusta a veces, pero podéis estar
12:42tranquilos. No montaré ningún escándalo. Acataré lo que vuestro padre ha decidido por el bien de todos.
13:03Te traigo la cena. La ha preparado doña Matilde. No tengo apetito, Aya.
13:18Pese a todo, tienes que comer. No me apetece. Adriana, no has probado bocado en todo el día.
13:27Es que tengo un moño en el estómago. ¿Es que quieres enfermar tú también? ¿Eso es lo que quieres?
13:32No, lo que quiero es que Luisa despierte de una vez. Si no quieres comer, de acuerdo.
13:42Pero al menos tienes que descansar. ¿Cuánto llevas al pie de esta cama?
13:47Dime. Estoy bien, Aya. No, no lo estás. Tienes cara de agotamiento.
14:00Luego dormiré un rato. No, dormirás ahora. Te irás a mi cama y yo me quedaré cuidando de Luisa.
14:07Que no, Aya, que no puedo separarme de ella. Me da igual lo que tú quieras.
14:12Entiendo el cariño que sientes por Luisa y precisamente por eso tienes que hacerlo.
14:20A ella tampoco le gustaría verte así. Adriana, has de descansar para cuando nazca esa criatura.
14:27Para entonces tienes que estar fuerte y en pleno uso de tus facultades, porque Luisa no va a poder
14:35cuidar sola de su niño. ¿Y si no despierta? ¿Y si su hijo...? Eso ni lo mentes, porque no va a ocurrir.
14:46Ahora tienes que despejar esos pensamientos de ti, dejar de darle vueltas a Mahín e irte a dormir.
14:55Entonces si despiertas tú... Yo te avisaré.
14:58Tú quieres cuidar de Luisa y yo quiero cuidar de ti.
15:04Ahora tenemos que tener fe. Luisa está en manos de Dios, mi niña.
15:17Pero primero ve a ver a tu hermano. Me ha costado Dios y ayuda que se fuera a dormir y aún así no se
15:23ha quedado tranquilo. ¿Le has contado algo más? Sabe que Luisa no ha despertado aún, que no está bien
15:32y poco más. Sabe lo que ha visto. Mejor que no seas consciente de la gravedad de la situación.
15:40Pedrito está muy unido a Luisa y no quiero que sufra. Estoy de acuerdo contigo, mi niña.
15:48Si Luisa consigue superarlo, no habrá servido de nada a preocupar al niño y si por el contrario
15:57no lo consigue, Dios no lo quiera. Ya habrá tiempo de darle las malas noticias y de ayudarlo a pasar el duelo.
16:06Aya, prométeme que si hay alguna novedad me avisas. Sí, claro que sí.
16:18Gracias, mi amor.
16:48Ay, mi niña.
17:19Al fin.
17:25Adelante. ¿Puedo pasar? Alejo. Sí, adelante, pasa.
17:37Tía, ¿qué ha sucedido en el comedor?
17:38No, no te preocupes. Siento que tú y tus hermanos hayáis tenido que presenciar semejante espectáculo.
17:51Eso es lo de menos. No he venido a reprocharle nada, sino a saber qué es lo que está ocurriendo.
17:57¿Vuestro padre no os ha contado nada más? Solo que tiene motivos para no querer casar con usted.
18:02¿Por qué tan drástico giro de los acontecimientos? Tía, ¿qué tuvo que hacer para salvar la vida de Bernardo?
18:10Es eso lo que ha hecho en el comedor, ¿no? Que lo hizo para exculpar a Bernardo de un crimen que no había cometido.
18:16¿Qué tuvo que hacer para que don Toribio la liberara?
18:22Alejo, es mejor que no lo sepas. Si no me lo cuenta usted, se lo preguntaré a mi padre o al mismísimo Toribio, si hace falta.
18:28Pero no digas chaladoras.
18:29No las digo. Le juro por Dios que si es Menester, hablaré con ese hombre.
18:35Alejo...
18:39Está bien. Pero ¿me prometes que lo que te voy a contar no va a salir de aquí?
18:45Te doy mi palabra.
18:48Verás, el capitán de la Santa Hermanda estaba dispuesto a acabar con la vida de Bernardo.
18:56Y todos sabíamos que era inocente. Entonces...
18:59Tía, ¿qué tuvo que hacer?
19:06Yo... me entregué a él.
19:12¿Qué?
19:14Me dejé tomar por ese hombre para que exculpara a Bernardo.
19:21Alejo, no te preocupes.
19:22Perdóname.
19:24¿Qué? ¿Por qué me pides perdón?
19:30Alejo, ¿qué ocurre?
19:32Disculpe.
19:44Usted y yo hemos tenido nuestros más y nuestros menos.
19:48Pero tiene que hacer un esfuerzo por abrir esos ojos, muchacha.
19:54¿Sabe? Aquí hay mucha gente que le quiere.
19:57Adriana, Pedrita, Matilde...
20:03¿Qué?
20:05¿Qué?
20:07¿Qué?
20:08Adriana, Pedrita, Matilde...
20:14Y hasta yo mismo le he cogido cariño, maldita sea.
20:17¿Por qué iba a negarlo?
20:19Atrás quedaron esos días en los que mis amenazas la hicieron sufrir.
20:23Le pido disculpas, una y mil veces.
20:26Sepa que si lo hice fue por pura supervivencia.
20:32Le admiro mucho, Luisa.
20:35Es usted la mujer más valiente que he conocido jamás.
20:42Se quedó embarazada, luchó por su hijo.
20:47Trabajó duramente para sacarlo adelante.
20:50Y siempre con la cara bien alta y sin avergonzarse.
20:57Es usted una mujer increíble.
21:00Y por eso tiene que despertar.
21:03Por favor.
21:05Tiene que traer a ese niño al mundo, ¿me oye?
21:08Por favor, Luisa, despierta.
21:10Luche por su vida.
21:13Luche por la vida de ese bebé.
21:19Luche por todos los que la quieren.
21:30¿Cuánto lleva ahí?
21:35Lo siento, no quería interrumpirle.
21:38¿Qué hace aquí?
21:40Venía a ver a doña Adriana.
21:42Obvio, aún no la he visto.
21:45¿Qué haces aquí?
21:47¿Qué haces aquí?
21:49¿Qué haces aquí?
21:51¿Qué haces aquí?
21:53¿Qué haces aquí?
21:55¿Qué haces aquí?
21:57¿Qué haces aquí?
21:59Cuando llegué estaba suaya, pero ha ido a buscar más agua caliente.
22:05Ha venido solo.
22:18Albergaba la esperanza de verle llegar con una bartera.
22:21La que encontré estaba ocupada ayudándolo a una mujer a dar a luz en un parto bastante complicado.
22:26Dejé a un hombre allí para que la trajeran cuando estuviera disponible.
22:30Pero dudo que vayan a llegar a tiempo.
22:32Sí, todo eso ya me lo ha contado doña Adriana.
22:34¿Y no ha buscado usted más?
22:36Sí, sí, por toda la comarca.
22:38Pero todas están ocupadas en otros partos.
22:40No se dicen que algo tiene que ver con la luna llena.
22:42La luna llena.
22:45Bueno, esperemos a que llegue la bartera.
22:47Y si no es así, Luisa no está sola.
22:49La tiene usted.
22:52¿Cómo está?
22:56No quiero mentirle, no está bien.
23:00Y temo que con mi ayuda no gaste.
23:02No diga eso, por favor.
23:04Pero es lo que pienso, señorita Rafael.
23:08Si Luisa no abre los ojos, necesitaremos que Dios se ponga de su parte.
23:26Señorita Bárbara, qué gran sorpresa verla por aquí.
23:34He venido a ver a Irene.
23:36¿Quieres sentarse conmigo mientras el servicio le da aviso?
23:39La verdad es que...
23:41Avisa a la señorita Irene, dile que tiene visita.
23:46Cuénteme, ¿cómo sigue Luisa?
23:51Lamentablemente mal.
23:53Sin novedades.
23:56Lamento oír eso.
23:58Si puedo hacer algo para hacer su angustia más llevadera...
24:01Poco, se puede hacer más que esperar.
24:04No estoy del todo de acuerdo.
24:06Quizá podría distraerla.
24:08¿Distraerme?
24:10Para no pensar.
24:12Cuando me sobrepasan los problemas, a mí me viene bien salir a montar a caballo.
24:15Dicen que hay parajes preciosos por los alrededores.
24:19¿Qué problemas tiene usted?
24:22Se sorprendería.
24:23Me cuesta imaginar que alguien como usted tenga cuitas que la atormenten.
24:27Pues las tengo.
24:29¿Qué dice?
24:31¿Quiere que le pida un par de corceles al duque y salimos a galopar por los alrededores?
24:35No sé qué decirle.
24:37No se me da muy bien montar a caballo.
24:40Yo podría enseñarla.
24:42¿Usted cree?
24:44No quisiera ser un estorbo.
24:46No lo sería en absoluto.
24:48Soy un buen jinete.
24:49Quizá lo suyo sería que me subiera con usted a su corcel.
24:53Agarrándome a su espalda estaría más segura.
24:57No se me ocurre mejor escenario.
24:59Yo podría protegerla.
25:06Por favor, ¿de verdad le funcionan estas estratagemas con las mujeres de la corte?
25:10¿A qué se refiere?
25:12¿Cree que necesito agarrarme a su espalda para sentirme segura?
25:15Me ha engañado.
25:18Lo que me sorprende es que no lo viera venir.
25:24No suelo invitar a las mujeres de la corte a montar a caballo.
25:28En la Villa de Madrid hay muchas cosas más interesantes que hacer con una dama.
25:32Eso me han dicho.
25:34¿Qué le han contado?
25:37Que le gusta a usted seducir a las mujeres de la corte.
25:40¿Quién le ha dicho eso?
25:42¿Qué más da?
25:44¿Es acaso mentira?
25:46Ni verdad ni mentira.
25:48Depende de la dama en cuestión.
25:50No es eso lo que dicen por ahí.
25:52Si me contara qué dicen por ahí, tal vez podría rebatírselo.
25:55No tengo ningún interés en que me rebata nada.
25:58Usted sabrá lo que hace con su vida.
26:01Yo he venido a ver a Irene.
26:04¿Por qué?
26:05Por suerte, por ahí viene.
26:07Bárbara.
26:09Qué alegría verte.
26:11Lo mismo, amigo.
26:13¿Cómo está Luisa?
26:15Sigue igual.
26:17El ambiente en casa es angustiante y he pensado que podríamos hacer algo para distraer mi cabeza.
26:23Has venido al sitio adecuado.
26:25¿Te apetece un chocolate caliente?
26:27Bárbara.
26:29¿Qué pasa?
26:31¿No se puede ver?
26:33No, la cámara no.
26:35¿No se puede ver?
26:37Sí, sí, sí.
26:39¿Lisa?
26:41Sí.
26:43¿Qué ha pasado?
26:45No sé.
26:47No sé qué ha pasado.
26:49¿Qué ha pasado?
26:51No sé qué ha pasado.
26:53¿Qué ha pasado?
26:54¿Ha venido a ver a Julio?
26:58Sí, ese era el que me ha hecho llamar. Pero ya que está usted aquí, preferiría hablar con usted.
27:03Siéntese.
27:08¿Usted dirá?
27:11Es usted quien manda en esta casa, ¿verdad?
27:14No sé si está al corriente de la conversación que mantuvimos ayer su hijo, mi tía y yo.
27:19En los últimos días he estado ocupado en otros menesteres y no he tenido la ocasión de hablar con Julio.
27:25No hará falta. Yo le pondré al día.
27:28Ayer su hijo me advirtió, perdón, me amenazó con que si no regresaba a la casa grande tomaría represalias.
27:36Extraña que mi hijo haya tenido tal comportamiento.
27:40Me dijo que si no lo hacía por las buenas, lo haría por las malas.
27:43¿De verdad me va a decir que no sabía nada de todo esto?
27:47No solo lo dudo, señor Duque, sino que creo que la iniciativa partió de usted.
27:53Se equivoca. En todo caso estoy seguro de que lo que mi hijo quiere es lo mejor para ustedes dos.
28:00Por favor, no me sea cínico. Su hijo solo piensa en sí mismo y en todo caso en los Galves de Aguirre.
28:07Usted es una Galvez de Aguirre ahora.
28:09Soy una Salcedo de la Cruz, ahora y siempre. Y ni usted ni nadie me va a decir lo que tengo que hacer.
28:14Es su esposo quien debe decírselo. Le debe un respeto.
28:17Perdió ese derecho cuando vendió mi casa de la Villa de Madrid sin mi consentimiento.
28:22Lamento decirle que no necesitaba su consentimiento.
28:26Firmé un contrato, sí, pero eso no significa que sea de su propiedad.
28:30No volveré a esta casa, ni con amenazas ni sin ellas. Le ha quedado claro.
28:36Esa mía quien tiene que quedarle claro. Yo no soy su esposo, soy su suegro.
28:42¿Quiere decírselo a él? Hágalo. Voy a buscarlo.
28:57Luisa no es una criada más.
29:00¿Y cómo va a serlo si solo tienen una?
29:03Me refiero a que es como una hermana para ellas. Pedrito, su hermano pequeño, le tiene mucho cariño.
29:12¿Puedo hacerle una pregunta, señorita Irene?
29:16¿Sabe usted que sí?
29:20¿Qué le ha contado usted a la señorita Bárbara sobre mi reputación en la Villa de Madrid?
29:26Yo no le he contado nada. ¿A qué se refiere?
29:31Está convencida de que soy un burlador, un don Juan, un picaflor.
29:41¿Y acaso no lo es?
29:47No he sido un santo, si es eso lo que pregunta.
29:51He tenido mis más y mis menos con las mujeres. He vivido la vida.
29:55¿Y entonces de qué se queja?
29:58Ya sabe usted que los rumores y la pólvora viajan a la misma velocidad en este mundo nuestro tan pequeño.
30:04¿Me está diciendo que de verdad no ha sido usted quien le ha ido con el cuenta a la señorita Bárbara?
30:09Le doy mi palabra. Aunque tendría que haberlo hecho, como buena amiga mía que es.
30:15Pero yo no soy mujer que le guste juzgar y especular.
30:20Y hace usted pero que muy bien.
30:22Aún así no quiero que mi amiga salga mal parada.
30:26¿A qué se refiere?
30:30Tengo la impresión de que Bárbara está empezando a interesarse por usted.
30:35¿Cree usted?
30:36Eso me ha parecido.
30:39Eso me alegraría enormemente. Aunque lo dudo.
30:44Con la señorita Bárbara me da la impresión que doy un paso adelante y dos atrás.
30:49Ella no se lo dejará del todo claro, la conozco.
30:52Pero créame, no le resulta a usted indiferente.
31:05Ya estoy de vuelta.
31:07No me habrás movido las fichas.
31:09No necesito hacer eso para ganarte.
31:14Las dejo solas. Suerte y que gane la mejor.
31:17O sea yo.
31:19Eso ya lo veremos.
31:27¿De qué hablabais?
31:29Me ha parecido que interrumpí algo.
31:31De nada.
31:33De nada. De fruslerías.
31:36Te toca.
31:57¿Dónde demonios estabas?
31:59Hace un tiempo considerable que tu padre salió a buscarte.
32:03Lamento la espera.
32:06Julio, quiero acabar con esto cuanto antes.
32:08Porque necesito volver con Luisa. Me has hecho llamar que quieres.
32:11No te preocupes, seré breve.
32:13Si me he demorado es porque mi padre me estaba contando la tensa conversación que habéis tenido.
32:18También me ha dicho que has sido muy grosera y le has hablado de muy malas maneras.
32:22Mis maneras son las que son ante alguien que no me respeta ni a mí ni a mi voluntad.
32:27De todas formas no le he dicho nada que no supiera.
32:30Que no pienso regresar a esta casa.
32:32Entiendo.
32:34Pues si lo entiendes no tengo nada más que añadir.
32:36Yo sí tengo algo más que añadir, Adriana.
32:41Una de tus principales quejas era que actuaba a tus espaldas, ¿cierto?
32:46Sí.
32:47Bien.
32:48Pues te informo para que no haya malentendidos.
32:52Voy a vender los terrenos que tu padre poseía en los alrededores de la villa de Madrid.
32:58¿Qué?
32:59No es nada personal.
33:00Pero como bien sabes necesitamos dinero para mantener la finca a flote.
33:04Julio...
33:05Eso es todo, querida.
33:06Solo quería que lo supieras.
33:10Julio.
33:28¿Ha podido recolectar con este tiempo?
33:31Lo que sea necesario.
33:35¿Qué ha cogido?
33:37Hierba de Luisa, hierba de San Juan,
33:41orégano mejorana
33:47y salvia.
33:49¿Le ayudo?
33:51Por favor.
33:57Le prepararé una buena infusión a Luisa con todo esto.
34:00¿Con orégano?
34:02Sí.
34:03Sí, tiene un alto contenido de minerales y ácidos.
34:06¿Y qué es eso?
34:07Es la salvia.
34:09¿La salvia?
34:10Sí, la salvia.
34:11¿La salvia?
34:12Sí, la salvia.
34:13¿La salvia?
34:14Sí.
34:15¿La salvia?
34:16Sí.
34:17¿Y qué pasa con los ácidos?
34:19¿Le irá bien para cuando pierda sangre en el parto?
34:22Dios quiera que así sea.
34:24Eso significará que ha despertado y que puede traer al mundo a su criatura.
34:32¿Aún nada?
34:38Isabel está con ella.
34:40No he querido entrar a la habitación para no molestar.
34:42estar. Me ha dicho que cuando hay menos gente en esa alcoba mejor que mejor.
34:47Comprensible.
34:51Lo cierto es que me gustaría verla.
34:55Como ya le dije, le he cogido mucho cariño a esa muchacha.
35:00Me compadezco tanto de ella. Es por eso que me gustaría visitarla si
35:06me deja.
35:09Dígale esto a la señora Isabel. Así, como me lo está diciendo a mí.
35:15Y seguro que le parece bien.
35:19¿Qué tal, Rojas?
35:25¿Tan grave es lo que le pasa?
35:30¿Quieres saber la verdad?
35:34Si Luisa no abre los ojos, ella y su hijo corren serio peligro.
35:39¿Serio peligro? No me asuste.
35:44Es una muchacha que mala suerte ha tenido siempre.
35:48Y aún así es tremendamente valiente. Es muy buena.
35:53Pero es pocas personas por las que pondría la mano en el fuego.
35:57Se puede confiar plenamente en ella.
36:01Doy fe de ello.
36:03¡Perdón!
36:07¿Qué ocurre?
36:11Solo quería saber cómo estaba Luisa.
36:14¿Alguna novedad?
36:16Todo sigue igual.
36:32Ponga esto a hervir en un cazo.
36:35Yo enseguida vuelvo.
36:37¿Dónde a usted?
36:38A la Casa Grande.
36:40A buscar algo de suma importancia.
37:02¿Sabe?
37:05Esa criatura tuya está deseando salir.
37:11Quiere ver la luz del sol.
37:14Conocer a su madre.
37:17Ver a esa mujer increíble que le ha traído la vida.
37:20¿Qué quiere?
37:23¿Qué quiere?
37:26Conocer a su madre.
37:28Ver a esa mujer increíble que le ha traído la vida.
37:34¿Se puede, señor Isabel?
37:36Claro que sí, señorito Alejo. Pase.
37:41¿Cómo se encuentra?
37:43¿Quién sabe? De momento no ha abierto los ojos desde que se desmayó.
37:48Si tiene algo que hacer, vaya tranquila. Yo puedo quedarme.
37:52¿De verdad?
37:53Claro. Tengo tiempo libre. Yo me quedaré a hacer la compañía de Luisa.
37:58Me vendría muy bien ir a por unas toallas limpias.
38:02Yo me quedaré. Vaya tranquila.
38:04Gracias. Con permiso.
38:11Luisa. Luisa, soy yo. Alejo. Estoy aquí.
38:16¿Me oyes?
38:23Sí.
38:42Sé que te prometí que te enseñaría a leer. Y sabe Dios que lo haré.
38:47Pero...
38:50Sé que quizás mientras estás aquí, te gustaría escuchar lo que he escrito solo para ti.
39:00Esta es la historia de un hombre desesperado.
39:04Perdido.
39:07Vencido por una vida que apenas había empezado a vivir.
39:14Era el hombre más infeliz del mundo. Sumido en el más oscuro de los pozos.
39:20Y ese día en el que arranca esta historia, había tomado una determinación.
39:28No quería seguir viviendo.
39:33Todo cambió cuando la conocí a ella.
39:39¿Se encuentra usted bien?
39:50Sí.
40:11Luisa. Mi amor. Mi tesoro. Mi vida.
40:20Luisa, vuelve conmigo.
40:34¡Juro por Dios que esto no va a quedar así! ¡Lo juro como que me llamo Adriana Salcedo de la Cruz y Millán!
40:39¿Se puede saber qué ha pasado?
40:41¿No te lo ha contado tu hermano?
40:43No.
40:44Pues tu hermano, Julio, ha vuelto a llamarme en la casa grande para comunicarme algo.
40:48¿Sabes qué? Quería decirme que había tomado una decisión que ni siquiera iba a consultarme.
40:54Adriana, ¿qué decisión?
40:59Rafael, Julio va a vender unos terrenos que mi padre tenía a las afueras de la Villa de Madrid.
41:07Unas tierras que le damos mis hermanos y yo y que no le pertenecen en absoluto.
41:12¿Tú sabías algo de esto?
41:14Si lo hubiera sabido, te lo habría dicho, Adriana.
41:19¿Cómo puedes ser tan insensible?
41:25Esta idea no ha surgido de Julio.
41:29Esto es idea de mi padre.
41:31¿Cuántos terrenos tiene tu padre?
41:33No lo sé exactamente.
41:36Creo que sé lo que pretenden, Adriana.
41:38Todo esto forma parte de una estrategia.
41:41Van a vender todo tu patrimonio hasta que no des tu brazo tercer.
41:45¿Todo tu patrimonio hasta que no des tu brazo tercer?
41:49¿Cómo?
41:50Que no pararán hasta que regreses a vivir a la casa grande.
41:54Pues no pienso regresar a esa casa, Rafael.
41:57Tranquila.
42:04Entonces prepárate para ver cómo di la pila todo el patrimonio de tu padre.
42:09Ni se te ocurra volver a decirme que Julio es una buena persona.
42:12Ni se te ocurra volver a mencionarme tamaña mentira.
42:39¿Cómo le ha ido en la casa grande?
42:42He estado un rato jugando con Irene, pero no me ha servido de mucho.
42:47Sigo con angustia.
42:50Lo entiendo.
42:52Yo iba a salir a dar un paseo de un caballo con este astro.
42:59Disculpes. Es lo que don Leonardo me había propuesto y me ha hecho gracia recordarlo.
43:06¿Cómo avanzan las cosas entre ustedes?
43:08No avanzan.
43:10Aunque el señor de Guzmán está muy atento y muy pendiente de mí últimamente.
43:19¿Qué le ocurre que viene esa cara?
43:22Tenga cuidado con esas adversiones.
43:25¿Otra vez me va a dar el sermón?
43:27Solo quiero prevenirlo.
43:29¿Y qué pasa con la libertad y la independencia de las mujeres de las que tanto me ha hablado?
43:34Sigo siendo fiel a esas ideas.
43:35¿Ah sí?
43:36Sí.
43:37¿Es porque sigue advirtiéndome sobre don Leonardo?
43:40Solo la pongo sobre aviso para que no confunda las amabilidades del señorito con sus intenciones.
43:46¿Qué intenciones tiene conmigo?
43:48No lo sé. Es algo que ha de descubrir por sí misma. Confío en usted.
43:53Es una mujer inteligente y juiciosa.
43:56Y lo voy a seguir siendo.
43:58Me alegra.
44:01¿Qué es lo que tanto miedo le da?
44:03Hay hombres que ven a las mujeres solo como una diversión.
44:07Y no piensan en las consecuencias de sus actos ni en que les pueden hacer daño.
44:11¿Y no ha pensado que a lo mejor hay mujeres a las que también les gusta divertirse
44:15y a las que tampoco les importan las consecuencias de sus actos?
44:27Sol.
44:29¿Tiene un momento? Doña Adriana quiere verle.
44:32¿Ha ocurrido algo con Luisa?
44:34Quiere hacerle una consulta, pero no se nada más.
44:57Señor, le ruego ayude a esa muchacha.
45:00Su vida está en sus manos y nadie puede hacer nada por ella más que usted.
45:06Señora, piádese de Luisa y no permita que le pase nada malo.
45:10Ni a ella ni a su hijo.
45:15Haga que despierte, por favor.
45:18Haga que despierte, se lo ruego, señor.
45:21Haga que esa muchacha abre los ojos para que pueda dar a luz a su hijo.
45:31No quería interrumpirlo.
45:33Venía a lo mismo que usted, supongo, a rezar por el alma de esa pobre muchacha.
45:38¿Cómo está Luisa?
45:41Todo sigue igual.
45:43Salvo que a cada rato que pasa el pronóstico empeora.
45:46Qué lástima.
45:48Qué mala suerte ha tenido.
45:51¿Qué ha pasado?
45:53¿Qué ha pasado?
45:56Qué lástima.
45:58Qué mala suerte ha tenido.
46:01Lo que le está pasando a Luisa no es fruto de la mala suerte.
46:05¿Ah, no?
46:06¿De qué, entonces?
46:08De la falta de cuidados previos.
46:10Debería haber guardado reposo.
46:12Debería haber dejado de trabajar hace ya días.
46:15¿Y quién se lo impidió?
46:17¿Cómo?
46:19Yo le dije que lo dejara.
46:21Que descansara.
46:23Que no se excediera en sus esfuerzos.
46:25Pero ella se negó.
46:27Se empeñó en trabajar hasta el último día sin descanso.
46:30Ojalá hubiera insistido más.
46:32Y ahora, si me disculpa, iré a ver cómo sigue.
46:36Una última cosa.
46:39Espero que sea discreto con toda esta situación de Luisa.
46:43Nadie tiene por qué saber lo que sucede o deja de suceder en mi casa.
46:48No me gustaría ser la comidilla de la comarca.
46:53¿Qué pasa?
47:03Estos son todos los documentos que tenía mi padre y que trajimos de la Villa de Madre.
47:10¿Qué busca exactamente?
47:16Aún no lo sé.
47:18Pero necesito que me ayude a examinarlos todos con detenimiento.
47:23Claro. Me alegra ser la de ayuda.
47:26Sol, mi tía no se puede enterar de esto.
47:30Por eso le he hecho venir a la cocina.
47:32Porque ella rara ve la pisa.
47:34Y no nos pillará con las manos en la masa.
47:37Tampoco quiero que se entere ni Bárbara ni Pedrito.
47:40¿Qué es lo que sucede, doña Adriana?
47:44Necesito saber qué patrimonio poseía mi padre exactamente.
47:48Porque Julio ha decidido venderlo todo.
47:51Lamento oír eso.
47:53Por eso no quiero preocupar a mis hermanos antes de tiempo.
47:56Esto es mi responsabilidad y mi culpa.
47:59Porque ese hombre es mi esposo.
48:02Prefiero arreglarlo antes de que suponga un problema para ellos.
48:06Lo entiendo. Vamos a ello.
48:18¿Qué pasa?
48:42¿Quiere que le prepare una infusión?
48:45¿Es usted?
48:48No me importa. Quizá una tila le sienta bien.
48:51No.
48:55¿Esto es lo que fue a buscar a la casa grande?
49:00No debe culparse ni atormentarse.
49:03Lo que le pasa a Luisa no es culpa suya.
49:06Ya lo sé.
49:09Y quizá no pueda ayudarla.
49:13Don Atanasio, por muy buen galeno que sea, hay cosas que no tienen solución.
49:19¿Qué ocurre? ¿Por qué pone esa cara?
49:23Dios mío, Don Atanasio, ¿qué ocurre?
49:28Nada.
49:30Nada.
49:35Es evidente que algo hay.
49:40Don Atanasio, hay algo que no me está contando.
49:42Es por Luisa, ¿verdad?
49:44Está peor de lo que todos pensamos.
49:46Eso no es eso.
49:48¿Y entonces qué es? ¿Qué es lo que le tiene tan atormentado? ¿Qué le hace sentir toda esta angustia?
49:55Es por la culpa, doña Matilde.
50:00La culpa me está matando.
50:04Me está asfixiando.
50:07¿La culpa por qué?
50:09Yo no debería estar atendiendo a esa muchacha.
50:12Yo no debería estar aquí siquiera.
50:14¿A qué se refiere?
50:17No puedo más.
50:30Necesito contárselo a alguien y usted es la única persona de Don Valle que confío.
50:35Por supuesto, claro, claro.
50:39¿Pero qué es lo que está sucediendo? ¿Por qué no puede atender a Luisa?
50:47Porque soy un mentiroso.
50:50Soy un engaño, Matilde.
50:53¿De qué estoy hablando?
51:02De que no soy galeno.
51:07Nunca lo he sido.
51:13Les multí.
51:17¿Qué es eso?
51:23Es el registro parroquial de la boda de mis padres.
51:27No sabía que mi padre lo guardaba.
51:32¿Qué es eso?
51:34Es el registro parroquial de la boda de mis padres.
51:37No sabía que mi padre lo guardaba.
51:41¿Qué es eso?
51:42No sabía que mi padre lo guardaba.
51:46Normal.
51:48Y más si su madre falleció.
51:51Es algo que adquiere aún más valor con el tiempo.
51:58No sabe cuánto se querían.
52:03Aún los recuerdo.
52:05Sentados en el salón delante de la chimenea.
52:08Hablando y riendo como si nada ni nadie les importara.
52:13No es lo común.
52:15No.
52:17No, no lo es.
52:19No lo he vuelto a ver en ningún matrimonio.
52:24Quizá por eso crea yo en el amor.
52:28Y quiera lo mismo para mí.
52:43¿Qué sucede, Sol?
52:45¿Qué ha descubierto?
52:49No se lo va a creer.
52:57Todavía no eres consciente de lo que va a ocurrir, ¿verdad?
52:59Adriana, el propio don Atanasio lo tiene claro desde que...
53:02No siga, por favor.
53:04Te tienes que recuperar.
53:05No me abandones tú también.
53:07Se va a morir.
53:09¿Se puede saber qué hace aquí? ¿Por qué no está con Luisa?
53:12Hay una fiesta.
53:13Por supuesto que la hay. En el Palacio Real.
53:16Caray.
53:17Doña Victoria.
53:19Doña Mercedes ha aceptado contraer anuncias con un servidor.
53:22¿Tan pronto?
53:23Me gustaría pedirle algo más.
53:25¿Cuándo pensabas contármelo?
53:27Lo anuncié durante la cena.
53:28¿No querrías que el lobo fuera corriendo a contártelo?
53:31¿Habrías de un detalle por tu parte?
53:34Las escrituras de las propiedades que mi padre nos llevó a su muerte.
53:38Es una barbaridad.
53:39Tome asiento y le contaré por qué necesitaba verla cuanto antes.
53:43Hay algo que me preocupa.
53:45Cuando te rebelé, lo que hice para salvar la vida de Bernardo,
53:49¿tú me pediste perdón?
53:50Si se vio obligada a perder su virtud fue por mi culpa.
53:53¿De qué hablas, Alejo?