Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
29:01¿Algo más?
29:03Interrogándome, no llegará a nada.
29:06Hable con Jalil Ibrahim.
29:08Como si él fuera a hablar.
29:10Señor, yo ya no tengo más información.
29:13Será mejor que me vaya.
29:15Bien, retírate.
29:17Pero no te vayas lejos, porque puede que te necesite.
29:21Sí, comandante.
29:30Tuñay.
29:32Vamos, hijo, prepárate.
29:35Tú también vas a salir de aquí.
29:38Vendrás ahora mismo con nosotros.
29:41¿De verdad, papá?
29:43Sí, claro.
29:45Eres mi hijo favorito, Tuñay.
29:48¿Crees que te iba a dejar aquí?
29:51Y tu hijo mayor, Ismael.
29:54Y tu hijo mayor, Ismael.
29:56¿Te iba a dejar aquí?
29:58¿Y tu hijo mayor, Ismael?
30:00¿Qué pasa con él?
30:02Ah, Nesin, por favor.
30:04No sé de qué hijo me estás hablando.
30:07Solo me importa Tuñay.
30:10Ha hecho muchas cosas por su padre.
30:13Y ahora todos vais a ver lo que yo también haré por él.
30:17No le destroces la vida, Ismael.
30:20Deberías dejar que terminara de estudiar.
30:23¿Dónde iba a estar mejor?
30:24Dejadlo aquí y yo le enseñaré a estar al mando de todo.
30:28No me interesa estar al mando.
30:30Yo no quiero volver aquí.
30:32Muy bien dicho, Tuñay.
30:35Mira, a nuestra edad ya es tarde para algunas cosas.
30:39Pero me alegra mucho que tú hayas aprendido.
30:43Vamos, hijo, ve a prepararte.
30:46Venga.
30:54Atención, ya es hora de irse.
30:57¡En marcha!
30:59Andando.
31:02Que os vaya bien.
31:19Ayse, estaría bien que vinieras.
31:22Tu padre va a salir de la cárcel y Levan no va a ir.
31:26¿Qué le voy a decir?
31:28Tú dile que si sale podrá ir a cenar con su hija.
31:32Y hasta que incluso ya he hecho la reserva.
31:35¿A quién se la has hecho?
31:37A Edanur.
31:39Sabes que no la va a aceptar.
31:41No le he dado mi nombre, no soy tonta.
31:44He reservado para siete.
31:46¿Y quiénes son los siete?
31:48Pues nosotros.
31:50¿No me dejaréis ir sola?
31:52Pensé que podríamos ir todos juntos.
31:55Vale, vale.
31:57Rizvan y Nesim van a salir.
31:59Estaría bien ir.
32:01Nos vendrá bien salir y que nos vean a todos juntos allí.
32:05Así que sí, iremos.
32:07Así es, imposible.
32:09Nesim no puede ir.
32:11En cuanto vea a Cicred lo matará.
32:13Ojalá, mamá.
32:15Mientras está ocupado con él, yo me encargaré de Damla.
32:19Oye, yo no voy a ir.
32:20Ni al juzgado ni a la cena de después.
32:23Así vais a avergonzarnos a todos.
32:26Tú irás a donde diga tu madre y se acabó.
32:29Además, mientras estés allí, intentarás hablar con Edanur.
32:35Va a entrar en razón, ya lo verás.
32:38¿Eso crees?
32:40Claro, Tamer.
32:42Tienes que hacerle caso a tu madre que sabe lo que dice.
32:46Solo has de tener paciencia.
32:48Anda, hijo.
32:50Vamos.
33:03Sakine, me voy.
33:05¿A dónde vas, Nedime?
33:07Puede que Tuncay salga hoy también.
33:10Ojalá.
33:12¿Así no iba a salir solo, Rizvan?
33:14El abogado ha pedido que lo liberen.
33:17Ah, qué bien.
33:19Aunque ahora no bajes la guardia con él.
33:23Me gustaría que Rizvan se quedara, pero...
33:26En fin, hasta luego.
33:29Muy bien, nos vemos luego.
33:34Si sigues siendo así de dura con ella, un día te las va a devolver.
33:38A mí eso me da igual.
33:40Algún día entenderá por qué lo hago.
33:43Y que tengo razón.
33:45¿Es que aún no te das cuenta?
33:46Nedime nunca lo entenderá.
33:48Ella creo que siempre tiene la razón.
33:50A ver si te enteras ya.
33:53Hola, ¿qué tal?
33:55Hola.
33:57Tengo una duda.
33:59¿Sí?
34:01No sé qué ponerme esta noche para la cena.
34:03No he traído mi ropa.
34:05Quizás haya algo en el armario de Zeynep.
34:10No sé si su ropa me iba a quedar muy bien a mí.
34:14Algo holgado.
34:16Quizás.
34:18Habrá que ir a ver qué hay.
34:20Aunque si lo que tú quieres es un vestido de fiesta, tendrás que ir de compras.
34:26Dios mío, Elif.
34:28No creo que eso sea demasiado apropiado.
34:30Necesito algo que sea sencillo.
34:33No quiero llamar la atención.
34:35Claro, vale.
34:37Ahora vuelvo.
34:39Vale, hija.
34:41Adiós.
34:43Adiós.
34:46Es que no he podido negarme.
34:48Sé que habrá sido idea de Nergis.
34:50Querrá que vean a su hija con Fikret.
34:53No sabía qué más hacer.
34:55No te preocupes.
34:57Esto es un restaurante.
34:59Puede venir quien quiera.
35:01Siempre que no cause problemas.
35:03Entonces quizás quien los cause seas tú, amor.
35:08¿Quién yo?
35:10Dursun podría salir también.
35:12Y si es así, Nergis lo traerá.
35:14Para que vea a Fikret y a Damla.
35:17No quiero que haya problemas si dice algo más ofensivo.
35:21Tranquila, no va a pasar nada.
35:23Que diga lo que quiera.
35:25Es mucho mejor hablar las cosas a la cara.
35:27Es mucho mejor.
35:29Así podremos contestarle, ¿no crees?
35:31¿Y este brote de comprensión repentino se puede saber a qué se debe?
35:35Yo siempre soy comprensivo, amor.
35:45Gelilidrein, los chicos acaban de decirme que Aliyen está en el coche,
35:50al otro lado de la calle.
35:52Y no sé, me ha parecido muy raro.
35:54¿No se estará despiando?
35:57Ha estado siguiéndome a mí.
35:59Se lo habrá pedido el comandante, seguramente.
36:02¿Por qué?
36:04No sé, Zeynep.
36:06Le dará miedo que vaya al juzgado y monte algún tipo de escenita.
36:09Pero no vas a hacer eso, ¿verdad?
36:11Hemos venido juntos.
36:13Y luego cenaremos con toda tu familia.
36:16No tengo más planes.
36:19Aliyen debería saberlo.
36:21Para que no espere fuera, sino aquí.
36:29Edanur.
36:31¿A ti no te parece que está raro?
36:34Sí, la verdad es que está raro.
36:36¿Tú crees que estará relajado porque están todos en la cárcel?
36:39No sé, yo pensaba que iban a salir hoy.
36:42No sé a qué viene todo esto ahora.
36:45Ya.
36:47Anda, vamos a ver.
36:49Vale.
37:03¿Le han encargado que me siga?
37:06Sí.
37:07Yo no tengo secretos.
37:09Puede pasar y quedarse a cenar.
37:12Gracias, estoy bien.
37:15Le habrán dicho que se pegue a mí.
37:18Y aquí está muy lejos.
37:20Podría irme y le causaría bastantes problemas.
37:24No queremos eso.
37:26Espere dentro.
37:28No me perderá de vista.
37:30Está bien.
37:38Hola, adelante.
37:40Hola, buenas.
37:42¿Qué tal?
37:44Hola.
37:46Por favor.
38:08Gracias.
38:11Gracias.
38:18Señora, le salvó la vida al comandante.
38:21Todos le estamos agradecidos.
38:24No creo que sea toda la comisaría.
38:27Y mucho menos el comandante.
38:29No le haga usted caso.
38:31En el fondo es un buen hombre, aunque no lo parezca.
38:34Oiga, ¿Ows está trabajando?
38:37Sí, perdóname, por favor.
38:39Es que él me dijo que quería que lo llamara así.
38:42No, el comandante aún no ha decidido nada.
38:46Todo se ha aclarado, pero se va a alargar.
38:50Vale.
38:52¿Pero hay algún problema?
38:54Al ver que ha venido por aquí nos hemos preocupado.
38:58Si Jalil no se mueve de aquí, no habrá ningún problema, señora.
39:04No me voy a mover.
39:05Pero yo no soy el problema.
39:08No sé cuándo, pero Gilmar se escapará de la cárcel.
39:12Y se empeñan en perseguirme a mí.
39:36Sujal.
39:40Me llevo bien con el fiscal.
39:43Voy a comentarle lo del divorcio, ya que estoy aquí.
39:48Aunque lo sueñes, no se va a hacer realidad.
39:52Lo siento, pero no pasará.
39:54Ya ha pasado lo impensable.
39:56Rizvan se casó contigo porque lo obligó a su padre.
40:00Ay, Nedimé, tú espera que ya verás.
40:02¿De qué te ríes?
40:04¿Es que no te da vergüenza?
40:06¿Qué edad tienes así, eh?
40:08Hasta tu hija es más madura.
40:10¿De qué te ríes tú, eh?
40:13Tu hija sí que es una...
40:16¿Una qué?
40:18Da igual.
40:20Dilo así, eh.
40:22No, Nergis, este no es el lugar para esto.
40:24Déjalo.
40:26Nergis, tú no deberías hablar.
40:28Porque tu hija es la amante de un hombre casado.
40:30Y encima van a ir juntos al restaurante.
40:34¿No es así, Nergis?
40:36Si hubierais apreciado a Fikret, os habría llevado también.
40:41Sé que antes os quería como a una madre.
40:44No te esfuerces con ellas.
40:47No tienen ni idea de lo que es respetar a alguien.
40:51Solo intenta destrozar la familia de los demás porque...
40:55así no se siente tan vacía.
40:58Tú la llamas hermana, Suhal.
41:01Pero has roto la relación de tu hija.
41:04No uséis a la hija de Nergis.
41:07Claro, ahora Damla no ha hecho nada.
41:10Ah, vale.
41:12Si tú te acuestas con un hombre casado, está bien.
41:15Pero mi hija es una furcia, ¿no es eso?
41:18¿De quién hablas?
41:20¿Qué dices, Nergis?
41:22Ay, cómo se enfada.
41:24¿Acaso hicimos algo a escondidas?
41:25No.
41:27Fue Rispand.
41:29Fue a ver a Asie para decirle que la quería y ella aceptó.
41:33Exacto, Suhal.
41:35Ay, Asie, no sabes nada del verdadero amor.
41:40Y aún así volveré a casa con Rispand.
41:56Gilmas.
41:58Ahí viene la hiena.
42:00Que sepas que estoy a tu servicio.
42:03No creas que yo soy como Ficred.
42:06Lo sé, Tamer. Sé que eres mejor que él.
42:09¿Puedo hablar con mi tía?
42:12Pase.
42:16Es que no te da vergüenza llamarme tía después de lo que has hecho.
42:22Gracias a mí tu marido va a salir hoy.
42:25Deberías darme las gracias.
42:28¿Y a dónde irá, eh?
42:30¿A casa de Asie?
42:32Tía, últimamente Asie ha sido más leal que tú.
42:37Y sus hijos no son unos traidores.
42:40¿Y lo que les has hecho tú a mis hijos qué, eh?
42:43¿No cuenta?
42:45Pagarás por lo que has hecho.
42:47Da igual cuánto pase.
42:49No sé si podré perdonarte.
42:52Pero ya nos veremos.
42:53Vámonos.
43:02Ah, ya estás aquí.
43:04Ah, Nesim.
43:06Cariño, qué alegría, qué alegría.
43:09Por mi Rizvan.
43:13Hola, hola.
43:15Ven aquí, hijo mío.
43:19Tuncay.
43:21Ay cariño, mi niño.
43:23Mamá.
43:25Ay cariño, te he echado mucho de menos.
43:28No exageres, por favor.
43:30No ha sido tanto tiempo.
43:32Es que todos se están demostrando cuánto se quieren, Nesim.
43:35Ah, qué buena actriz eres.
43:37¿Dónde está Levan?
43:39No tenía ganas de venir.
43:41¿Estás bien?
43:43Sí, ¿qué tal te ha ido a ti?
43:45Casi me vuelve loca.
43:47Ah, vaya.
43:49Dime, ¿y Yavuz dónde está?
43:50Gilmás está aquí.
43:52De modo que le he dicho que se quedara para evitar más líos.
43:55Ah, sí, vale, bien.
43:58¿Estáis bien?
44:00Sí, papá.
44:02Vale, vámonos.
44:04Venga, vamos.
44:06Rizvan, no la mires.
44:08Enhorabuena, Rizvan.
44:10Gracias, Nedime.
44:12Estaré en nuestra casa cuando te canses de estas tonterías.
44:15Ya nos veremos.
44:17Vamos, hijo.
44:18¿Quién te crees que eres?
44:20Vas a tener que esperar 10 años, Nedime.
44:22Así es.
44:24Sabes por qué yo soy la elegida de Rizvan.
44:27Así es.
44:29Ya está bien, vamos.
44:48¡Nedime!
44:50¡Nedime!
44:52¡Nedime!
44:54¡Nedime!
44:56¡Nedime!
44:58¡Nedime!
45:00¡Nedime!
45:02¡Nedime!
45:04¡Nedime!
45:06¡Nedime!
45:08¡Nedime!
45:10¡Nedime!
45:12¡Nedime!
45:14¡Nedime!
45:16¡Nedime!
45:18¡Nedime!
45:20¡Nedime!
45:22¡Nedime!
45:24¡Nedime!
45:26¡Nedime!
45:28¡Nedime!
45:30¡Nedime!
45:32¡Nedime!
45:34¡Nedime!
45:36¡Nedime!
45:38¡Nedime!
45:40¡Nedime!
45:42¡Nedime!
45:44¡Nedime!
45:46¡Nedime!
45:48¡Nedime!
46:18¡Nedime!
46:20¡Nedime!
46:22¡Nedime!
46:24¡Nedime!
46:26¡Nedime!
46:28¡Nedime!
46:30¡Nedime!
46:32¡Nedime!
46:34¡Nedime!
46:36¡Nedime!
46:38¡Nedime!
46:40¡Nedime!
46:42¡Nedime!
46:44¡Nedime!
46:45¡Nedime!
46:47¡Nedime!
46:49¡Nedime!
46:51¡Nedime!
46:53¡Nedime!
46:55¡Nedime!
46:57¡Nedime!
46:59¡Nedime!
47:01¡Nedime!
47:03¡Nedime!
47:05¡Nedime!
47:07¡Nedime!
47:09¡Nedime!
47:11¡Nedime!
47:13¡Nedime!
47:15¡Nedime!
47:17¡Nedime!
47:19¡Nedime!
47:21¡Nedime!
47:23¡Nedime!
47:25¡Nedime!
47:27¡Nedime!
47:29¡Nedime!
47:31¡Nedime!
47:33¡Nedime!
47:35¡Nedime!
47:37¡Nedime!
47:39¡Nedime!
47:41¡Nedime!
47:43¡Nedime!