晩酌放浪歌～名曲と瓶ビールと～ 2025年2月8日 1900キロ先からやってきた超日本LOVER
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00【B-Skeleton】
00:08前回のロケ中の Twitterを見たら 金氏長の人が
00:17なんかすごいソプラノ聞こえたって つぶやいてました
00:23Hello, I'm Seiya from Jitaku Nagashi.
00:27It's a beautiful opening of Skytree.
00:31Today, we have a guest who might be the soprano of this city.
00:37Cheers! Cheers!
00:41Wow!
00:44I'm Okamoto. Nice to meet you.
00:46Nice to meet you, too.
00:48We did the opening of Skytree last time.
00:51I saw a lot of sopranos on Twitter.
00:55Excuse me, I'm looking for you.
00:57Excuse me.
00:59Someone opens the window when you sing.
01:02I heard it a little.
01:04Excuse me.
01:05I was wondering what was going on.
01:08I was called by the police.
01:09It's about time.
01:11I'm looking forward to the second one.
01:14Let's go to the theme of this time.
01:17I like this cassette. It's nostalgic.
01:20This is the theme of this time.
01:22Here it is.
01:24It's a super Japanese rubber that has been around for 1900 kilometers.
01:29Is it a foreign country?
01:30I think so.
01:311900 kilometers?
01:33It's pretty close.
01:35Which one is it?
01:37Let's go.
01:39Let's go.
01:40Which one is it?
01:42Let's go here.
01:43Cheers!
01:45I'm surprised.
01:48Let's go.
02:01It's a long night.
02:04It's not just a long night.
02:08I'm going to visit your home.
02:14I have a wonderful song and a bottle of beer.
02:23There is a song in life.
02:26There is a bottle of beer.
02:28This program is brought to you by SAKAYA.
02:45Let's go to Okamoto's home.
02:57Let's go to Okamoto's home.
02:59Who is he?
03:00I'm nervous.
03:01I'm really nervous at this moment.
03:03I think he is a foreigner.
03:05Good evening.
03:08I'm Seiya.
03:10I'm Okamoto.
03:12Can I come in?
03:13Please come in.
03:15Thank you for coming.
03:17Excuse me.
03:23It smells good.
03:26Thank you for coming.
03:28It's a beautiful house.
03:33I think I understand the feeling of this country.
03:36The country?
03:38I'm going this way.
03:40I think he is a foreigner.
03:42Nice to meet you.
03:43Nice to meet you.
03:44I'm Okamoto.
03:45Nice to meet you.
03:47Do you like alcohol?
03:49I'm good at drinking.
03:51That's good.
03:54I'd like to ask you a few questions.
03:56Let's have a toast first.
03:59Do you like beer?
04:01I love beer.
04:02Japanese beer is delicious.
04:04So you didn't buy it in Japan.
04:11Japanese beer has a strong taste of wheat.
04:14It's delicious.
04:17Do you like Japanese alcohol?
04:19It's delicious.
04:24Can I drink this?
04:25I'm glad.
04:32Let's have a toast.
04:35Let's have a toast.
04:36Okamoto, please.
04:38Let's have a toast.
04:43You didn't make a toast.
04:50It's delicious.
04:51It's delicious.
04:52It's delicious.
04:53It's delicious.
04:54It's delicious.
04:55Can you tell me about your country?
04:59I'm from Anqishou, China.
05:03Anqishou.
05:04You are Chinese.
05:06It's delicious.
05:07It's delicious.
05:08It's delicious.
05:09Drinks are delicious.
05:10That's right.
05:11Drinks are delicious.
05:16What's your name?
05:20What's your name?
05:22Please decide.
05:24My Chinese name is Liu Rong.
05:28My Japanese name is Liu You.
05:33Isn't it Liu You?
05:35To make it easier for Japanese people to call me, I named myself Ai.
05:41Ai.
05:42That's a good name.
05:43I'm Ai.
05:44Nice to meet you.
05:47When did you come to Japan?
05:52It's been 4 years since I came to Japan.
05:564 years?
05:57It's my 4th year this year.
05:59You can speak so much in 4 years?
06:01That's right.
06:03I love Japan.
06:04Are you Chinese?
06:05Yes.
06:06That's amazing.
06:07I'm from a village in China.
06:10You are from a village in China?
06:14Yes, I'm from a village in the south.
06:16What made you interested in Japan?
06:22When I was 19 years old, I didn't want to study, so I wanted to work.
06:29I happened to work at a manga cafe next to a Japanese school in Shanghai.
06:38There is a manga cafe in China?
06:40Yes, everyone loves manga.
06:42I love manga.
06:44That's amazing.
06:45You fell in love with Japan because of manga.
06:48You worked at a manga cafe instead of going to a Japanese school.
06:51I got paid for that.
06:54You should go to a Japanese school.
06:56It costs a lot of money.
06:58That's amazing.
06:59That's a great idea.
07:00There are a lot of handsome guys in high school.
07:06You like handsome guys?
07:07I love handsome guys.
07:11I want to talk to them, but I can't communicate well if I can't speak well.
07:18So I studied Japanese hard and wanted to talk to handsome Japanese guys.
07:24You have a strong will to fall in love.
07:31You are powerful.
07:33Do you have a favorite Japanese actor?
07:37My favorite is Arashi.
07:40Who is Arashi?
07:42Matsumoto of Arashi.
07:45Matsujun.
07:46He is popular all over Asia.
07:50Do you like a strong face?
07:52Yes.
07:53What is your favorite manga?
07:56My favorite manga is Hunter x Hunter.
08:01I also like NANA.
08:04I also went to see a movie.
08:06I see.
08:08I like Japanese songs and anime.
08:15So I wanted to study Japanese more.
08:20Why did you want to come to Japan?
08:22When I was 20 years old, I came to Japan with my savings.
08:29Did you come to have fun?
08:30I really wanted to see Japan.
08:32I was surprised when I came to Tokyo.
08:35What did you see?
08:36The image of China is totally different from the image of Japan.
08:42The roads are beautiful and people are kind.
08:46I see.
08:47For example, when I get lost, I ask people for directions.
08:53When I ask Japanese people for directions, they find me and tell me.
09:01When I say I don't know where to go, they take me where I want to go.
09:10Until the end?
09:11Yes.
09:12Then I say thank you to them.
09:14When you get lost, you want to help them.
09:17What about in China?
09:19When I ask people for directions in China, they point to the opposite direction.
09:26They point to the opposite direction.
09:29It's the worst.
09:30I don't know which way to go.
09:32I think that's good in Japan.
09:35Yes, Japan is very kind.
09:37Japanese people are kind.
09:39I see.
09:41My favorite food in Japan is Japanese food.
09:46Japanese food.
09:48There are many delicious Chinese food.
09:51Japanese food is cute.
09:53Cute?
09:54Japanese food is cute and has a nice shape.
09:58For example, sushi?
10:00Yes.
10:01My favorite food is Oinari.
10:03Oinari!
10:04Oinari is cute.
10:06It's cute.
10:07It's cute.
10:08I can eat as much as I want.
10:10You can eat as much as you want with Oinari?
10:12Yes.
10:13That's interesting.
10:14You can eat as much as you want with Oinari?
10:16Yes.
10:17It's a great sight.
10:19Yes.
10:20What else?
10:21My favorite food is Ichiran Ramen.
10:23Ichiran Ramen in Kyushu?
10:25Is it like this?
10:26I ate it in Osaka.
10:28I was impressed by Ichiran Ramen.
10:30I see.
10:31It's small and narrow.
10:33Yes.
10:34It's like this.
10:35I couldn't see the staff and their faces.
10:39I enjoyed eating by myself.
10:41I was excited.
10:42Weren't you lonely in your own world?
10:44No.
10:45Chinese food makes me lonely when I eat alone.
10:49It's wide.
10:51It's wide and there are a lot of dishes.
10:54I see.
10:55It makes me lonely.
10:57I see.
10:58Chinese food is for everyone.
11:00It would be great to eat Oinari in Ichiran Ramen.
11:04Yes.
11:05It's closed.
11:06Yes.
11:07It's great in Japan.
11:08How was the toilet?
11:09I was impressed by the toilet.
11:11It's great.
11:12I thought the toilet was great in Japan.
11:15I want to come to Japan for the first time, sit in the toilet and eat.
11:19Because it's clean.
11:20Really?
11:21It's clean.
11:22Ichiran Ramen is small.
11:23It's clean and it feels good.
11:26Is it clean?
11:28It feels good.
11:29It feels good to be there?
11:31Yes.
11:32You can eat there.
11:34I see.
11:35I'm impressed.
11:37Can you eat Oinari in the toilet?
11:39Yes, I can.
11:41It would be fun to eat Oinari in the toilet.
11:43We are so grateful for the environment.
11:45In Japan, there is a lot of water and a bath.
11:51What are you doing now?
11:52I got married to a Japanese man.
11:57I met him in China.
11:59You met him.
12:00What do you think of him? Is he handsome?
12:02He is very handsome.
12:04I'm glad to hear that.
12:05There is a picture of him.
12:07Here it is.
12:08I'm sorry.
12:09I prepared it for you.
12:11Let me see it.
12:13I'll show it to you.
12:15He looks like a master.
12:16He is handsome.
12:17He is handsome.
12:18I met him five years ago.
12:20Did you meet him in China?
12:22Yes, at my house.
12:24At my house.
12:27I see.
12:28I want you to meet him.
12:29Please come to my house.
12:30You invited him.
12:31This is a picture of him in the morning.
12:35I don't care about the time.
12:37I can see the time now.
12:39I'm so proud of you.
12:40I can see what happened since last night.
12:42So you stopped meeting him.
12:43Yes.
12:45How is it?
12:46It's delicious.
12:47How is it?
12:48How is it?
12:52His life is amazing.
12:54He went to China.
12:56He suddenly came to Japan.
12:59His life is amazing.
13:02This is a Japanese program.
13:04What do you think about Japanese songs?
13:07When I was a student,
13:09I learned Japanese.
13:11There is a Japanese song called
13:12世界に一つだけの花を咲いている
13:14by SMAP.
13:16Can I play it?
13:18Please do.
13:20It's my first time to come to Japan.
13:23I'll play it.
13:25Let's play a song.
13:28Ai, let's sing together.
13:31Sounds good.
13:32I'm looking forward to it.
13:33Ato, please.
13:36Let's go.
13:38One, two, three.
13:41You don't have to be No.1.
13:46More and more special Only One
14:00I saw a lot of flowers
14:05in front of the flower shop.
14:10Everyone has their own taste.
14:15Everyone is beautiful.
14:19You don't have to fight
14:24who is No.1.
14:29You are proud of yourself
14:34in the bucket.
14:39But we humans
14:44want to be No.1
14:48even though we are different.
14:58That's right.
14:59We are the only flowers in the world.
15:05We have different seeds.
15:10We just have to work hard
15:15to make the flowers bloom.
15:24Sounds good.
15:26Sounds good.
15:28Sounds good.
15:31Awesome.
15:33How do you say awesome in Chinese?
15:35Awesome.
15:36Awesome.
15:37Awesome.
15:38Awesome.
15:39Awesome.
15:41That was great.
15:43I'm glad.
15:44It was a duet.
15:45How was it?
15:46I remembered the hard time
15:49when I first started to learn Japanese.
15:51That's amazing.
15:53It's amazing that you can speak so well.
15:56Thank you for singing Japanese songs.
16:01Mr. Okamoto is a professional.
16:04It doesn't matter whether I'm a professional or not.
16:06Is that so?
16:08I run a Chinese restaurant
16:12called Shumai Club Anzu
16:15in Kameito.
16:17Shumai Club Anzu?
16:19Are you the owner of the restaurant?
16:22Yes.
16:23That's great.
16:25I've loved cooking since I was a kid.
16:28I studied cooking at Tenshin University.
16:33Tenshin University?
16:35I want to go there.
16:37You eat there, right?
16:39Yes, I do.
16:40Now that I live in Japan,
16:42I want to let Japanese people eat Chinese food.
16:47So, I want to run a Chinese restaurant with them.
16:51That's a great dream.
16:53Since they are students,
16:56I want to let them eat handmade Tenshin.
17:02Really?
17:04I'm looking forward to it.
17:05This is a snack.
17:06It smells good.
17:08Let's eat.
17:09Let's eat.
17:12What is this?
17:14This is homemade tofu.
17:17This is Chinese peanuts.
17:20The black one in the middle is kombu.
17:22It's homemade chili oil.
17:25The one in the back is pickled radish.
17:28It's homemade, too.
17:30It's all homemade.
17:31Please try it.
17:32It's amazing.
17:33It's a professional dish.
17:35I'm glad.
17:36I feel like I'm in Japan.
17:40It's delicious.
17:41I'm glad.
17:42It's hot.
17:44It's spicy.
17:46It's homemade chili oil.
17:49Is it that spicy?
17:51It's spicy.
17:52I was surprised.
17:54Which one was spicy?
17:55Kombu was very spicy.
17:56Kombu?
17:57Yes.
17:58It's very spicy.
18:00It's delicious.
18:02It's very delicious.
18:04I was surprised.
18:07I think I'm fine.
18:09It's very spicy.
18:11It's very spicy.
18:19Next, I'll try the real dish.
18:24It's a real dish.
18:26It's a professional dish.
18:28What is it?
18:30It's shrimp shumai.
18:33It's beautiful.
18:34It's the best.
18:36It's a Chinese restaurant.
18:38This is homemade shumai special sauce.
18:41Is it homemade?
18:42It's homemade.
18:43This is the same as the one in the restaurant.
18:46It's the same as the one in the restaurant.
18:48It's a professional dish.
18:50Please try it.
18:52Can I eat it?
18:54It's hot. Please be careful.
18:56What a beautiful color.
18:58It's a beautiful color.
19:00The skin is also handmade.
19:02It's made by mixing flour.
19:08I'll eat it.
19:09It's hot.
19:14How is it?
19:15It's delicious.
19:16It's the real Chinese shumai.
19:17It's delicious.
19:19It's hot.
19:21Thank you very much.
19:22Thank you very much.
19:24It's delicious.
19:25What's on top of this?
19:27It's coconut meat.
19:28Coconut meat.
19:29Yes.
19:30I'll eat it.
19:31The shrimp is chewy.
19:36It's delicious.
19:38I'm glad to hear that.
19:41Shrimp.
19:43The shrimp came out of my nose.
19:45It's delicious.
19:46Thank you very much.
19:47You are a professional.
19:48It's delicious.
19:49The name of the shop is SHUMAI CLUB ANZU.
19:51This is the logo of our shop.
19:53ANZU.
19:54Isn't it nice that the character of ANZU is dotted?
19:59The name of our shop has a meaning.
20:01AN is my birthplace.
20:03AN is the base of AN.
20:04TSU is the dot of TOKYO TOO's DO.
20:08TOKYO TOO's DO.
20:10TOKYO TOO's DO is the dot of TSU.
20:12TOKYO TOO?
20:13Yes.
20:14Where is your husband from?
20:15TOKYO DUNAI.
20:18TOKYO DUNAI?
20:19Yes.
20:20TOKYO DUNAI.
20:21It's D, so it's TOKYO DUNAI.
20:23TOKYO DUNAI.
20:32My husband is a man.
20:34He pays money to his parents.
20:37It's a loan.
20:38The minimum amount is 800,000 yen.
20:41Really?
20:42It's the lowest amount.
20:44My cousin's brother's wedding was 10 million yen.
20:49What?
20:5010 million yen for a wedding?
20:52Yes.
20:53In Japan, it's just a formality.
20:56In Japan, if you have love, you can get married without expensive money.
21:00In China, if you have love, you can get married with money.
21:03What?
21:04You have to pay for it.
21:06Does your husband pay for your wedding?
21:09My husband is special.
21:12He is still young and doesn't have a lot of money.
21:16I talk to my parents about money.
21:19It's embarrassing to talk about money.
21:21I want to marry a foreigner.
21:24I want my parents to understand that.
21:28I talk to them about it.
21:30You convinced them.
21:32The scenery you see is wide.
21:36It's global.
21:38Do you have any differences in culture?
21:42We fight sometimes.
21:44When we fight, I want to say what I want to say.
21:48He gets angry in Japanese.
21:51I get angry in Chinese.
21:53So, we don't fight at all.
21:55But, it's okay.
21:57I don't understand, but I can't listen.
21:59I can't say what I want to say.
22:01I just follow the rhythm.
22:03You just follow the rhythm.
22:05Yes.
22:06Do you think he is handsome?
22:09Yes, I do.
22:11I like his face the most.
22:13It's easy to understand.
22:16I don't want to get angry when I see his face.
22:22I see.
22:23What do you think of my face?
22:25It's cool.
22:26That's good.
22:27It's just cool.
22:29Just?
22:30Yes.
22:31It's cool.
22:32Really?
22:33Japanese people say it's cool.
22:36That's true.
22:38It's really cool.
22:40Can I ask you one last question?
22:44I said your name in Japanese.
22:48Why did you choose the name Ai?
22:50People want to be loved.
22:53I want to give love to people.
22:55I know a song called Ai-san-san.
23:00It's about love.
23:03I want you to sing that song.
23:05Hibari-san's Ai-san-san.
23:07That's amazing.
23:09You know it well.
23:11I know it well.
23:12I love Japan.
23:13That's amazing.
23:14But your name is Ai-san.
23:16Yes.
23:17Okamoto-san.
23:19I'm in charge of Okamoto.
23:20Can I?
23:21I'm happy.
23:22I'm looking forward to it.
23:23I love this song.
23:24Please.
23:31One more song.
23:33It starts with Ame.
23:37I want to sing Ai.
23:38I'm happy.
23:39I'll sing number 3.
23:42Maestro Seiya, please play G.
23:45I'll start.
24:15Look at me.
24:18People are cute.
24:35But let's wait for the past gently.
24:50Life is strange.
25:13This is...
25:15That's amazing.
25:17I'm a little...
25:19I'm about to cry.
25:21I'm happy.
25:22I'm very moved.
25:24I'm glad.
25:25The lyrics are wonderful.
25:27You have the heart to feel it.
25:30It's both Japanese and Chinese.
25:35It's more Japanese than Japanese.
25:37That's right.
25:38Love is everything.
25:43Anzu, everyone.
25:45Look at this bright...
25:48I'll meet Ai.