Noël en février, c'est uniquement rétropop
Retrouvez « Retroppop de Camille Diao » dans Zoom zoom zen sur France Inter et sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/retropop
Retrouvez « Retroppop de Camille Diao » dans Zoom zoom zen sur France Inter et sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/retropop
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Pour l'heure, on retrouve notre mélomane du vendredi, Camille Diaw, bonjour.
00:04Bonjour Mathieu, bonjour tout le monde.
00:05Camille, cette semaine dans Retropop, une chanson d'après-guerre qui est devenue un immense classique.
00:10Oui, mais alors d'abord je dois vous prévenir, cette chronique c'est un peu comme la Fashion Week,
00:13elle a deux ou trois saisons d'avance.
00:15Petit papa Noël...
00:19Noël en février, c'est uniquement dans Retropop.
00:22Décembre 1946, un an et demi après la libération et quelques jours avant Noël,
00:27Noël débarque sur les écrans français.
00:29Un film qui n'est pas resté, je dois le dire, dans les annales du cinéma, c'est Destin de Richard Potier.
00:34Alors je vous passe le pitch, parce que le programme du film c'est Tino Rossi, Tino Rossi et encore Tino Rossi.
00:39Il faut dire que personne ne s'en souvient ou presque, mais Tino Rossi en 1946, c'est une méga-star.
00:44C'est une sorte de Don Juan à la voix de velours qui fait rêver toutes les jeunes filles.
00:48On le poursuit dans la rue, on hurle son prénom, on arrache sa smiz.
00:51En fait, c'est un peu le premier chanteur à Midi-Net, c'est la Beatlemania.
00:56Mais avec 15 ans d'avance, vous êtes tous sursautés, ça va les oreilles ?
01:00Ça c'était vraiment les fans des Beatles.
01:02Ça c'est les fans des Beatles, ouais, en 1962.
01:05Donc, Tino Rossi fait vendre et le cinéma en 1946 compte bien capitaliser sur son aura.
01:10Dans Destin, il joue les deux rôles principaux, il interprète pas moins de six chansons,
01:15dont celle qui deviendra, et qui est toujours d'ailleurs aujourd'hui, le titre le plus vendu de l'histoire du disque en France.
01:20C'est la belle nuit de Noël, la neige éteint son manteau blanc, et les yeux levés vers le ciel.
01:29En 1h32, Tino Rossi interprète cette chanson non pas une, non pas deux, mais trois fois.
01:34Dans le même film !
01:35Dans le même film, c'est un peu poussif, mais ça fonctionne.
01:38Trois ans plus tard, il deviendra le premier et le seul artiste français à recevoir un disque d'or en or massif.
01:44Une sorte de bling avant l'heure.
01:46Donc, Tino Rossi, il a plié le game.
01:48Oui, il met à l'amende Ninho, Jul et Soprano réunis.
01:52Et c'est d'autant plus fou que cette chanson, au départ, elle n'était pas promise à un tel destin.
01:56En fait, elle a été écrite deux ans plus tôt, en 1944, pendant la guerre, pour un autre chanteur du nom de Xavier Lemercier.
02:02Même titre, même mélodie, mais les paroles, c'est une autre ambiance.
02:05Il ne faut jamais jouer à la guerre, ça fait pleurer les mamans.
02:13Dans cette version-là, non seulement l'enfant ne veut surtout pas voir de petits soldats sous le sapin,
02:19mais la seule chose qu'il demande au Père Noël, c'est le retour de son père, qui est prisonnier de guerre.
02:23Et pour que maman ne soit plus si triste, fais revenir mon papa.
02:32Forcément, ça, en 1946, c'est devenu anachronique.
02:35Pour les besoins du film, Tino Rossi, qui a flairé le potentiel commercial de la chanson, réclame de nouvelles paroles.
02:41Le morceau est réécrit, expurgé de toutes références à la guerre, et ça, ça correspond vraiment à l'ère du temps.
02:47La société française veut tourner la page.
02:49C'est les lendemains qui chantent.
02:51Exactement, on veut de la légèreté, on veut de la douceur.
02:53Et ça passe évidemment par la musique.
02:55Pendant l'occupation, on écoutait des airs beaucoup plus mélancoliques.
03:02Quand Léo Marjane chante « Seul ce soir », ça, forcément, ça parle aux femmes des prisonniers de guerre.
03:07On se réconfortait aussi avec des odes à la France d'avant la guerre.
03:16Cette chanson, pour la petite anecdote, ça retraînait l'inaugure sur la scène des folies bergères en 1943, avec quand même quelques soldats allemands dans le public.
03:23Mais après-guerre, dans la plébiscite des Français, plus question de nostalgie, ça chante l'amour et ça chante la fête.
03:30Georges Guettari chante le petit bal du samedi soir.
03:38Tino Rossi, l'esprit de Noël.
03:40Et très bientôt, Edith Piaf verra la vie en rose.
03:42Petit Papa Noël s'est vendu grâce à toutes ces good vibes ?
03:45Ça ne suffit pas complètement à expliquer un tel succès.
03:48Il faut savoir que Noël, pendant la guerre, ça a été un instrument important de la propagande de Vichy.
03:53Le régime s'en servait pour promouvoir la famille et les valeurs chrétiennes.
03:57A l'école, la morale religieuse était de retour dans les programmes.
04:00Et pour Noël, les écoliers français entamaient des cantiques chrétiens.
04:10Quand Tino Rossi débarque en 1946 avec un chant de Noël laïque, c'est une aubaine pour le nouveau gouvernement qui veut réaffirmer la laïcité à l'école.
04:19En plus, Tino, il est fréquentable.
04:21Même si on l'a soupçonné un temps d'avoir collaboré pour pouvoir poursuivre sa carrière tranquillou comme de nombreux artistes,
04:27il a pu, à la Libération, au contraire, prouver qu'il avait filé des coups de pouce à la Résistance.
04:32Ça permet à sa chanson de faire son entrée dans les salles de classe,
04:35dans la droite ligne d'une quinzaine de l'école laïque que le gouvernement organise en 1946.
04:40Donc en fait, bien plus qu'un chanteur à midi net devenu sur le tard un chanteur à papa,
04:45Tino Rossi, c'est aussi celui qui a accompagné en musique la sécularisation des fêtes de Noël.
04:52Et c'est ainsi que le divine enfant s'est fait grand remplacé par un vieux barbu.
05:00Et donc là, c'est le moment où on écoute Petit Papa Noël, c'est ça ?
05:02Oui, alors c'est sympa Tino Rossi, mais c'est un tout petit peu vieilli.
05:05Heureusement, il y a plein d'artistes qui l'ont repris, Petit Papa Noël, de Mary J. Blige à Trust.
05:10Et moi, je vous propose d'écouter la version que je préfère, c'est la reprise d'Arthur H.
05:14Merci Camille Diaw.