TOKYO MER～走る緊急救命室～ 第9話 大使館で事故!突入すれば国際問題…究極の選択
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Tokyo M.E.R. is a medical organization that is directly or indirectly related to the terrorist organization.
00:04Their mission is only one.
00:06They don't release a single dead person.
00:08Does Chief Kitami have anything to do with the terrorist organization?
00:11The power supply is completely out.
00:13Let's restore the emergency power supply that was left in the car.
00:15It's a risk. Please stop.
00:16In the world, I'm a member of the terrorist organization.
00:19Don't pull me in on your own will.
00:21This is the end.
00:22Come back!
00:24He was hospitalized in a local hospital.
00:26That's the true identity of a year of blank.
00:29M.E.R. is a relief, isn't it?
00:32I got it!
00:36Ms. Hina.
00:36Yes.
00:37Ms. Natsume.
00:37Yes.
00:38Let's go.
00:38TO1, open.
00:43It's like this.
00:45Ms. Hina and Ms. Natsume, please.
00:48Don't touch me on your own will.
00:49Ms. Kitami will give you a quiz.
00:51My shoulders are going to pop.
00:52There are times when it's like this.
00:547-Eleven.
00:56A lot of people call 119 when they are sick or have an accident, right?
01:01On this big screen,
01:03all the information in Tokyo is displayed on what kind of phone calls have been made.
01:07Mr. Kitami.
01:08Thank you very much for today.
01:10You're welcome.
01:11The children in the hospital were encouraged by the activities of M.E.R.
01:15I was looking at the cars coming out of the window of the hospital room with pride.
01:19I was also encouraged and cheered up.
01:21Thank you very much.
01:24Mr. Otowa, aren't you going to participate?
01:27I came here to dismantle M.E.R.
01:30I'm not doing a job that can be proud of children.
01:32Mr. Otowa, you protected M.E.R.
01:36You're the best hero.
01:39Oh, that's right.
01:40I'll make you a snack again next time.
01:42What would you like?
01:44No, I don't mind.
01:47Then, what flavor do you like?
01:51Mr. Otowa?
01:58Is it chocolate?
02:00You like chocolate, don't you?
02:05What is it?
02:06I was a little surprised.
02:08After all, those two are good.
02:11What?
02:12I didn't expect Mr. Kitami and Mr. Otowa to be brothers.
02:18What?
02:20I told you not to do that.
02:30Ms. Akatsuka.
02:33Mr. Kitami is also in a hurry.
02:35Are you okay?
02:37The rate of urinary excretion has dropped by 20%.
02:41BNP is over 500.
02:45Ms. Akatsuka.
02:47It's impossible to continue working.
02:50I've told you many times.
02:53I can't go to the hospital before the election.
02:57It's really dangerous.
03:00Then I have to do what I have to do.
03:03Ms. Akatsuka.
03:05Excuse me.
03:07Ms. Komoba.
03:14It's okay.
03:15I'll tell you everything.
03:19Mr. Kitami's past.
03:21My heart is only three months old.
03:30When I heard about the disease from Ms. Akatsuka.
03:37I was scared.
03:39Ms. Akatsuka made the decision to continue working.
03:45If it was only my decision.
03:48Many lives were lost.
03:51It's not like you.
03:54It's not a weakness.
03:56It's true.
03:58I can't do the same thing as her.
04:03A few days later.
04:08It's the final screening of the M.E.R.
04:11The Minister of Health and Welfare, Mr. Shirokane,
04:13has said that he won't give permission to Ms. Akatsuka.
04:17Mr. Shirokane is the former Minister of Health and Welfare.
04:21He knows the importance of the M.E.R. more than any politician.
04:25Ms. Akatsuka's participation in the M.E.R.
04:28has been proven.
04:30The first female Prime Minister of Japan.
04:35It seems that the Akashiro war has ended.
04:38Mr. Shirokane's defeat,
04:40which ended the year of Kitami's absence,
04:43is over.
04:45We have no choice but to abandon the ship
04:47and go back to the M.E.R.
04:49It's impossible now.
04:52Actually, Mr. Shirokane has a trump card against the M.E.R.
04:57Do you remember?
04:59Mr. Amanuma was in a critical condition
05:01and was in the hospital to escape
05:03from the crisis in Yamiken.
05:05The Minister of Health and Welfare
05:07was copying the M.E.R. at that time.
05:10I have to use this.
05:14He threatened Amanuma with the existence of the M.E.R.
05:17and clung to the M.E.R. post.
05:20It's impossible.
05:23That's why Amanuma can't win.
05:27That's why we're going to win.
05:30We're going to take Amanuma's copy
05:32as a souvenir.
05:34We're going to leak the betrayal of Mr. Shirokane in advance.
05:38We will be able to get on the promotion course
05:40again under the official minister
05:42appointed by Mr. Amanuma.
05:50Naoto.
05:53You really want to protect the M.E.R., don't you?
05:56No way.
05:58I don't care.
06:00I don't care what happens to the M.E.R.
06:03But Mr. Shirokane will never
06:05approve of the M.E.R.
06:07at the final screening.
06:09In order to get revenge on Akatsuka,
06:11no matter what the public says,
06:13it will be a complete defeat.
06:15Is that okay?
06:18If you want to protect the M.E.R.,
06:21you have to destroy Shirokane.
06:28This is the first time I've talked to everyone like this.
06:32Kitami.
06:34Mr. Otoa.
06:35Mr. Fuyuki.
06:36Mr. Tsurumaki.
06:37Mr. Kuramae.
06:38Mr. Min.
06:39Mr. Tokumaru.
06:41Thank you so much for everything.
06:45What are you doing here?
06:48I came to ask you.
06:50Everyone.
06:51Until the M.E.R. is officially operated,
06:54please keep Kitami's past a secret.
07:02Of course.
07:04I won't tell anyone.
07:06Yes.
07:07I'm sorry to say this,
07:09but will Mr. Shirokane
07:11approve of the M.E.R. so easily?
07:12Mr. Otoa.
07:13It is the Minister of Justice
07:15who will make the final decision.
07:16Do you have a secret plan
07:18to convince Mr. Shirokane?
07:23No.
07:25What?
07:27Mr. Otoa.
07:28Can you tell me something good?
07:31I'm not the mayor.
07:33I'm an official of the Ministry of Health and Welfare.
07:35But you're a member of the M.E.R., aren't you?
07:40This is a message from the emergency control room.
07:42There was an incident
07:44where the fire extinguisher
07:45was extinguished
07:46in the basement parking lot
07:47of the Haruna Imperial Embassy.
07:50The Embassy?
07:51Several staff members
07:52were left in the basement.
07:53We request the M.E.R.
07:54to be dispatched
07:55as soon as possible.
07:56Roger that.
07:57We'll dispatch the M.E.R.
07:58Prepare five sets of ambuto-resistant
08:00and anti-oxidant sedatives.
08:02Bring the oxygen bomb
08:03and the small recipe.
08:04Roger.
08:05Let's go.
08:06The Embassy is a nuisance.
08:08Yes, it is.
08:09What's the problem?
08:10The Embassy and the Ministry of Foreign Affairs
08:11have a special right to go abroad
08:12under the seal agreement.
08:13Entry into the base is prohibited.
08:15In order to enter,
08:16we need permission from the M.E.R.
08:18But we have Mr. Akatsuka here.
08:20Mr. Akatsuka.
08:23Mr. Akatsuka.
08:26Mr. Akatsuka.
08:27Call Dr. Takada.
08:29Yes.
08:30Mr. Akatsuka, can you hear me?
08:31Mr. Akatsuka.
08:32Can you hear me?
08:34Mr. Akatsuka.
08:39Mr. Akatsuka.
08:46Have you seen the video?
08:47No video of the assassination from the Embassy.
08:49We have a video from above.
08:51We won't know what's going on.
08:56What is it?
08:57Use the radio.
08:58Mr. Akatsuka has fallen.
09:01What is the situation?
09:02He should be in the Tokyo Regional Hospital
09:03receiving treatment from Dr. Takada.
09:05Prepare the anti-oxidant and the anti-oxidant.
09:06Ms. Hina, please take care of her.
09:07Yes.
09:08I got it.
09:11Does Mr. Akatsuka have a chronic disease?
09:14I've been worried about him being with Ms. Takanawa for a long time.
09:18Ms. Takanawa...
09:20Is it a heart?
09:21Rin-chan.
09:24I'm sorry.
09:26I know you're worried,
09:28but let's focus on the scene for now.
09:31Yes.
09:32Yes.
09:36A sudden expansion of the heart muscle.
09:38If it swells up like this...
09:40There's no other way but to transplant the heart.
09:43What kind of torque?
09:45I know, but Mr. Akatsuka has an infected carotid artery,
09:50so it's hard to transplant the heart.
09:52Does that mean there's no other way?
09:56I'm sorry.
10:00Can't you transplant the heart muscle tissue?
10:03Heart muscle tissue?
10:05You're studying a lot.
10:06I just read an article recently.
10:08There's a new way to improve heart function
10:11by eating nerve tissue using iPS cells.
10:15I'd like to do that, too,
10:17but it's not yet recognized as a general treatment.
10:21I've applied for it, but it's under review.
10:23I can't get permission from the Ministry of Health and Welfare.
10:26Does Mr. Akatsuka know about this?
10:29Of course he does.
10:31He's been conducting MRIs in that state all this time.
10:41Mr. Akatsuka, how are you feeling?
10:53I have a favor to ask of Dr. Tsurumaki.
10:58I have a favor to ask of Dr. Tsurumaki.
11:14Ms. Fuyuki, Mr. Doming,
11:15prepare the oxygen pump and ampoule.
11:16Yes, sir.
11:16Mr. Takamura, Mr. Lespy,
11:17me, Dr. Otoa, and Ms. Natsume,
11:19check the saturation
11:20and make sure the oxygen flow and ventilation are done in the left and right.
11:22Yes, sir.
11:23Mr. Tsuji, what's the access to the inside?
11:25We haven't gotten permission yet.
11:26Are you going to wait for the higher authority?
11:27I know.
11:28But we can't just open the gate and go in.
11:30Open the gate! Open the gate!
11:32Open the gate!
11:34Ms. Natsume, please help monitor.
11:35Yes, sir.
11:35This is the doctor.
11:37Do you understand?
11:38Do you understand?
11:39You can open your stomach, right?
11:40It's all right now.
11:42What happened?
11:43We're inspecting the fire extinguisher.
11:45Two or three oxygen tanks.
11:47How many people are inside?
11:48Three.
11:49Three?
11:50Please deliver.
11:51Yes, sir.
11:52Two or three oxygen tanks.
11:53The saturation is 90, so please deliver six liters of oxygen.
11:56What's the situation at the underground parking lot?
11:58I went to see, but there was no smoke, so I got dizzy and couldn't get in.
12:02He was lying down near the land in the basement, so I brought him here.
12:06Mr. Kuroda, there are still three workers inside.
12:09They should be unconscious.
12:10It's not good if you don't hurry.
12:11Can you get permission from the embassy directly?
12:14Excuse me, please put us in.
12:16I can't judge unless it's the ambassador.
12:18What about the ambassador?
12:19I can't get in touch.
12:21I don't have time to wait.
12:23If I go in without permission, it will be an international problem.
12:25It's a political decision.
12:26It's not something a doctor can decide.
12:28What are you going to do, Mr. Kubo?
12:33I'm in the process of contacting the related officials and getting permission.
12:38Until then, the M.E.R. will wait as it is.
12:41I will put my life first.
12:45Akatsuka.
12:46But if it's an international problem,
12:49Akatsuka.
12:50the M.E.R. will be crushed.
12:54Please go into the base and do your best as usual.
13:02Roger that.
13:03The fire department is also in trouble.
13:06As a special measure, it is my responsibility.
13:09Please tell the rescue team to enter the command center of the emergency management room.
13:15Contact them.
13:16Yes.
13:17Mr. Kumaba.
13:19I'll leave the rest to you.
13:25Roger that.
13:27Can I have 3 cc of antipyretics?
13:29Please.
13:30Yes.
13:31This is the last one.
13:36Ms. Takano.
13:37This is Mr. Ishihara, who is undergoing surgery at Shinkin High School.
13:40This is VT.
13:41Ms. Hino, please take care of him.
13:43Yes.
13:47Please leave it as it is.
13:51But...
13:52We are all fighting with our lives.
14:10With the permission of the governor of Tokyo,
14:12we can enter without permission.
14:14Please.
14:15We can do it.
14:16Please, let us in.
14:20Our lives are at stake.
14:37This way.
14:39When carbon dioxide reaches 3%,
14:42it causes headaches, dizziness, and nausea.
14:45When it exceeds 7%, you lose consciousness.
14:47If you leave it as it is,
14:49you will die.
14:50When it exceeds 20%, the central nervous system comes out.
14:52You will die in a few seconds.
14:53Check the carbon dioxide concentration on the monitor
14:55and proceed carefully.
14:57It is dangerous if the concentration is too high.
14:59Retreat quickly.
15:09Carbon Dioxide Concentration
15:18What is the concentration of carbon dioxide?
15:196.2%.
15:23Baku!
15:24Tatsumi and the others, come here.
15:25Yes, sir.
15:26I'm sorry, sir.
15:27It's like a stone machine.
15:29Do you understand?
15:30Ms. Natsuma, please check the oxygen level.
15:31Yes.
15:32I'll open your chest a little.
15:33I'll do it.
15:34Please assist me.
15:35Yes.
15:36I'll put on a mask.
15:37Ms. Natsuma, please put on a saturation.
15:38Please check the line.
15:39Yes, sir.
15:40Ms. Natsuma, please increase the oxygen to 10 liters.
15:41Yes, sir.
15:42When you get the line, let's ship it right away.
15:43Yes, sir.
15:44I'm on the stone river.
15:45Are you okay?
15:46Ms. Ota, how is it?
15:47Blood pressure is 65 above.
15:48Saturation is 78.
15:49Let's ship it.
15:50I'll roll it.
15:51Please support your head, Mr. Kiba.
15:52I'll do it.
15:53One, two, three.
15:54One, two, three.
15:55Let's ship it.
15:57CPR.
15:58CPR.
15:59I'm going in.
16:00Let's take it outside.
16:02One minute and one second will decide your life.
16:04Check.
16:06Check.
16:07Ms. Natsuma, set the AED at 150.
16:08Yes, sir.
16:09Do you understand?
16:10Yes, sir.
16:11I'm going in.
16:13I'm going in.
16:14Do you understand?
16:16I'll check it.
16:17How is it?
16:18My heart is beating fast.
16:19Let's ship it.
16:20Two more people, please.
16:22AED, please.
16:23I'll look for another one.
16:24Please.
16:25One person with AED.
16:26One more person with the ampoule released.
16:28Please ship the oxygen bomb, too.
16:30Ms. Natsuma, there should be another person.
16:32Yes, sir.
16:33Mr. Kiba, this way.
16:34Please.
16:35Please.
16:36Yes, sir.
16:39His breathing is weak.
16:40He's in shock.
16:41Ms. Natsuma, monitor him.
16:42Yes, sir.
16:43Mr. Ota, please check the statistics.
16:45I'll look at the physical examination.
16:46He inhaled carbon dioxide during the rescue operation and collapsed, right?
16:49Yes, sir.
16:50Blood pressure is 73 to 44.
16:52Ms. Natsuma, it's 80.
16:54There's a pulse.
16:58There's a blood clot in the cervical vertebrae.
16:59And there's a pulse from the back.
17:00And there's a 10-degree damage to the outer circumference of the head.
17:03There's a pulse.
17:04We need to secure the emergency function.
17:05Hurry up and take him to the ER.
17:06Yes, sir.
17:09Hurry up.
17:11What's the situation?
17:12The work is done.
17:14One of them is in the operating room.
17:16I got it.
17:17Confirm it and take him away.
17:18Yes, sir.
17:21Set up the monitor and prepare the recipe.
17:23Mr. Nishida, take care of the line.
17:25Please put in the anesthetic and antibiotics.
17:27Dr. Fuchs, first, protect the cervical vertebrae.
17:29Please try to replace the machine.
17:31If it's impossible, Mr. Ota and I will take care of the function.
17:33Yes, sir.
17:35I'm a rescuer.
17:37If you can hear me, please make some noise.
17:39Is anyone there?
17:49Are you all right?
17:51Are you all right?
17:53Mr. Nishida.
17:54I found one of the two rescuers.
17:56He's about 50 years old.
17:58He's about 160 centimeters tall.
18:00He's a foreign man.
18:01He's unconscious.
18:03His abdomen is bulging.
18:04There's a blood clot around it.
18:06Roger that.
18:07I'll send for backup right away.
18:08Kasumi.
18:09Bring me a backboard when you're done searching.
18:13Dr. Ota.
18:14You'll be fine on your own, won't you?
18:16Yes, sir.
18:17Bring me a backboard.
18:18Bring me a backboard.
18:19Yes, sir.
18:20Bring me a backboard.
18:21You'll be fine on your own, won't you?
18:26Mr. Nishida.
18:27I'll be right back.
18:33Dr. Ota.
18:34I can't breathe.
18:35I'll take you to a nearby factory.
18:37Bring me a backboard and a mosquito net.
18:48Mr. Nishida.
18:50This way.
18:52Mr. Nishida.
18:53Are you all right?
18:54Yes, I'm fine.
18:55Let's hurry.
18:57I'll put on the monitor.
18:58Please tie up your butt.
18:59Okay.
19:00It's a little cold.
19:04The abdomen is bulging.
19:05There's a lot of blood in the abdomen.
19:07We need an operation right away.
19:08I'll carry you.
19:09Please put in the backboard.
19:10Here we go.
19:11One, two, stop.
19:13Let's fix it.
19:16Dr. Ota.
19:17How long will the operation take?
19:19The operation will take about 10 minutes.
19:21Mr. Tokumaru.
19:22Bring me the anti-inflammatory bulletproof vest.
19:24Roger that.
19:35It's carbon monoxide.
19:36Let's get out of here.
19:38Emergency stop.
19:49What's going on?
19:51The fire extinguisher is working again.
19:53The carbon monoxide level is rising.
19:56Hurry up.
20:00Stop it.
20:01The anti-inflammatory bulletproof vest.
20:02Stop it.
20:03Mr. Tokumaru.
20:04This is the anti-inflammatory bulletproof vest.
20:05Yes.
20:06I'll lift it with my hands.
20:07Now.
20:08One, two, stop.
20:12I can't do it if I don't turn off the power.
20:13Where's the shutter control box?
20:14It's not on the outside.
20:16It's inside.
20:17I'll release it now.
20:19One, two, three.
20:27What are you doing?
20:28It's dangerous if we don't stop the bleeding in the abdomen.
20:31Stay here and lose consciousness.
20:33That way.
20:35The Kitami team has been captured.
20:37I'm the only one.
20:38The patient is in a state of cardiac arrest before bleeding.
20:43Kitami team?
20:44Replace it with a 7mm machine tube.
20:46I'll transfer it to the F-309 immediately.
20:47Roger that.
20:49This way.
20:53It's in here.
21:00I'll put it in from the head.
21:19Are you okay here?
21:20Yes.
21:23Mr. Fujino.
21:24What's the concentration of carbon dioxide in the car?
21:294.3%.
21:30We'll wait a while with this.
21:32Yes.
21:33What about the radio signal?
21:36I can't hear you.
21:38Anyway, I'll stop the bleeding.
21:39I'll give you instructions.
21:40I'm learning the basics of life-threatening measures.
21:43I've secured the orbit.
21:44I'll ask you to keep an eye on Eiko.
21:45Roger that.
21:46Please keep it here.
21:47Please keep it here.
21:54I'll start.
22:02I'll put it in my hand.
22:06Cropper.
22:07Yes.
22:08I'll put it in my hand.
22:13No movement.
22:14Anti-reflection normal.
22:15Blood pressure 120 to 73.
22:16Saturation 99.
22:17Stable.
22:20Where's Mr. Kitami?
22:21He's trapped in an underground parking lot.
22:22I can't get through the radio.
22:23I don't know what's going on.
22:25Mr. Fudo.
22:26Please come.
22:27Mr. Fuyuki, Mr. Mi.
22:28Please hurry up with the immediate transport.
22:29Please hurry up with the immediate transport.
22:30Please hurry up with the immediate transport.
22:31Roger that.
22:32Ms. Natsume.
22:33Let's go.
22:36Open it.
22:37What happened?
22:38The fire was confirmed at the underground parking lot.
22:40The embassy's alert level has risen.
22:42We can't put it in anymore.
22:43There are still patients and their friends inside.
22:45That's the rule.
22:47We can't allow it.
22:49Chief Komaba.
22:50Please allow us to rescue.
22:56If you don't hurry, everyone will die.
22:57Chief Komaba.
22:58I'm sorry.
23:00The situation has changed.
23:07I'm Shirokane of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
23:09I represent the government as the Chief Executive of Tokyo MER.
23:14No way.
23:17A self-centered action inside the embassy is unacceptable as a nation.
23:23I have to cut it.
23:25Please let me cut it.
23:28Ms. Katsuka.
23:31Please let me do it.
23:33I can't.
23:34I can't.
23:35I can't.
23:36Are you all right?
23:39Excuse me.
23:46Dr. Takanawa, Mr. Akatsuka has passed out.
23:58Ms. Shirokane,
24:00if this continues, all three people will die.
24:04Ms. Shirokane used to be an active officer.
24:07She must have learned the importance of life.
24:10I'm sure you know that this is not a matter of that level.
24:16This is a matter of the nation.
24:19If there is no response,
24:22there is a high possibility that she is already dead.
24:24You can judge that, can't you, Chief Komabashi?
24:33Mr. Tsuji,
24:35shift the echo 2 mm to the right.
24:38Roger.
24:40Yes, over there.
24:42Just like that.
24:48Inflate the balloon and put it on the bloodstream.
24:54Shift the echo to the water level.
24:56Around here.
25:03Yes.
25:05Right here.
25:07Inflate the balloon.
25:11I've blocked it.
25:17What's wrong?
25:19Did you bleed to death?
25:21I bled to death temporarily due to a blockage in the diaphragm,
25:23but it's just an emergency.
25:25I can't help it unless I operate on it.
25:34The concentration of carbon dioxide in the car is up to 6.4%.
25:40Before I lose consciousness,
25:42I'll tell you what to do.
25:44I'll go outside
25:46and cut off the power of the shutter.
25:48If I do that,
25:50I may be able to increase my power alone.
25:52Wait a minute.
25:54The concentration outside is probably over 20%.
25:56If you inhale, you'll die.
25:58I have a tool.
26:00Go over there,
26:01open the control box,
26:03and cut off the power.
26:05Hold your breath and do it.
26:08When I open the shutter,
26:10you supply oxygen to this person
26:12and hold your breath and run out at once.
26:14The submarine is too dangerous.
26:17That's the only way to save this person.
26:24You have a chance
26:27to save your subordinates
26:29in the gas explosion game.
26:32Let's make it a joke with this.
26:36Mr. Shirokane,
26:38please.
26:40Permission to rescue.
26:42Please put it in.
26:44Please.
26:47How are you going to rescue?
26:49I'll break the shutter and go inside.
26:51It's out of the question.
26:53It's impossible to destroy the device without permission from the ambassador.
27:02You don't have that right.
27:10This is Tsurumaki from M.A.R.
27:14I got a message from Governor Akatsuka.
27:16Message?
27:19Yes.
27:22I can't go there
27:24because of work.
27:27Governor Akatsuka.
27:29Governor Akatsuka.
27:32So,
27:34as usual,
27:36you'll allow me to go there?
27:39Are you kidding me?
27:41How can I allow you to go there?
27:43No, I won't.
27:45I'll leave
27:47all the message
27:50to Commander Komaba.
27:53That's all.
27:56Governor Akatsuka
27:58left
28:00all the message to me
28:03and went back to work.
28:08Chief Kitami is so reckless.
28:11That's why I called Mr. Komaba.
28:13I'll leave M.E.R. to you.
28:16Mr. Komaba,
28:18I'll leave the rest to you.
28:28I'll leave the rest to you.
28:34The war criminal
28:36said that there was a foreign man
28:38who was a rescuer.
28:40He was probably a member of the embassy.
28:42If we miss this chance,
28:44it'll be a big international problem.
28:46If there's only one oxygen bomb,
28:48the rescuer should be gone.
28:50You
28:52don't know anything about the rescue team.
28:56You are
28:58not a rescuer
29:00if you put your life first.
29:04A real rescuer
29:06is ready to sacrifice his life
29:08to save someone.
29:12Chief Kitami
29:14is a doctor,
29:16but he goes to save someone
29:18even if he has to sacrifice his life.
29:21They are similar.
29:23They never give up
29:25until the end.
29:27They are trying to save the rescuers.
29:38Even so,
29:40without the ambassador's permission,
29:43we can't act on our own.
29:50I got a call
29:52from the Ministry of Foreign Affairs.
29:53They said they got in touch
29:55with the ambassador of the Republic of Parna.
29:58That's a big lie.
30:00Minister Shirokane,
30:02we got the ambassador's permission.
30:04We will carry out the rescue operation.
30:08Do you understand?
30:11If we invade without permission,
30:14the Akatsuka Governor
30:16and the M.E.R.
30:18will all be finished.
30:24Akatsuka Governor
30:36Are you ready?
30:40Your Majesty,
30:42promise me.
30:44No matter what happens to me,
30:46run as hard as you can.
30:50I'm counting on you.
30:53I'm counting on you.
31:23Akatsuka Governor
31:53Akatsuka Governor
32:23Akatsuka Governor
32:25Akatsuka Governor
32:26♪♪
32:36♪♪
32:46♪♪
32:56♪♪
33:06♪♪
33:16♪♪
33:26♪♪
33:36♪♪
33:46♪♪
33:56♪♪
34:06♪♪
34:16♪♪
34:26♪♪
34:36♪♪
34:46♪♪
34:56♪♪
35:06♪♪
35:16♪♪
35:26♪♪
35:36♪♪
35:46♪♪
35:56♪♪
36:06♪♪
36:16♪♪
36:26♪♪
36:36♪♪
36:46♪♪
36:56♪♪
37:06♪♪
37:16♪♪
37:26♪♪
37:36♪♪
37:46♪♪
37:56♪♪
38:06♪♪
38:16♪♪
38:26♪♪
38:36♪♪
38:46♪♪
38:56♪♪
39:06♪♪
39:16♪♪
39:26♪♪
39:36♪♪
39:46♪♪
39:56♪♪
40:06♪♪
40:16♪♪
40:26♪♪
40:36♪♪
40:46♪♪
40:56♪♪
41:06♪♪
41:16♪♪
41:26♪♪
41:36♪♪
41:46♪♪
41:56♪♪
42:06♪♪
42:16♪♪
42:26♪♪
42:36♪♪
42:46♪♪
42:56♪♪
43:06♪♪
43:16Yes?
43:17I'm Kugayama, Otowa's boss.
43:23What do you want from me?
43:25Actually, Otowa has decided to resign from the Ministry of Labor.
43:31Unfortunately for me, he was a man who could change Japan.
43:39However, you can save Otowa.
43:46Me?
43:47If you tell me about your brother's one-year absence, Otowa will be able to stay in the Ministry of Labor.
43:55He is trying to give up his dreams and life to protect his brother and M.E.R.
44:03Please help Otowa.
44:07Please.
44:17I'll talk to him.
44:20So please help Otowa.
44:25I promise.
44:46♪♪
44:56♪♪
45:06♪♪
45:16♪♪
45:26♪♪
45:36♪♪
45:46♪♪
45:56♪♪
46:06♪♪
46:16♪♪
46:26♪♪