É sobre o amor de Gülcemal (Murat Ünalmış), que foi abandonado pela mãe em criança e se transformou num monstro sombrio, e da bela Deva (Melis Sezen), que começa com ódio e se transforma gradualmente num vórtice de fogo, paixão e tempestade... Na batalha de Gülcemal contra a mãe, prevalecerá o amor ou o rancor que ela guarda há anos? Neste caminho cheio de custos, será que Gülcemal se transformará de caçador implacável em presa aberta? E quanto a Deva? Quando ela finalmente se render, será que vai perceber que este amor é impossível?
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Atores: Murat Ünalmış , Melis Sezen, Edip Tepeli, Sema Keçik, Nilay Erdönmez, Atilla Şendil, Cahit Gök, Nilüfer Açıkalın, Samet Kaan Kuyucu, Meltem Akçöl, İpek Ayaz Kortunç, Sabahattin Yakut, Gökçem Çoban, Melike Küçük e Ayda Aksel
BIBLIOGRAFIA:
PRODUÇÃO: MF PRODUÇÃO
CENÁRIO: Eda Tezcan
DIRECTOR Yusuf Pirhasan Çalışkan
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Efectos de la transmisión
00:00:08CC por Antarctica Films Argentina
00:00:13Deba, pequeño.
00:00:15Señora Zafer.
00:00:18Vino.
00:00:20Sabía que no me dejaría aquí.
00:00:22Discúlpame.
00:00:24Como está mi padre,
00:00:25no quiso darme más información.
00:00:27¿Le pasó algo?
00:00:29Él está en el hospital.
00:00:32¿Se pondrá bien?
00:00:34No sabría decírtelo.
00:00:36No nos dieron muchas esperanzas.
00:00:42Tengo que salir de aquí.
00:00:44Tengo que ver a mi papá como de lugar.
00:00:47Señora Zafer, no puedo quedarme.
00:00:49Escucha, Eva.
00:00:51Es por eso que estoy aquí.
00:00:52Pero solo me dio dos minutos para verte.
00:00:57¿Qué dice?
00:01:00Ni siquiera usted puede sacarme de aquí.
00:01:04La gran Zafer no puede sacarme de aquí.
00:01:07Es un hombre terrible.
00:01:09Creo que ahora entiendes mejor qué clase de persona es.
00:01:13Tefa quemó tu casa para que no tuvieras dónde regresar.
00:01:19¿Qué?
00:01:21Está obsesionado contigo.
00:01:26No puedo.
00:01:27No puedo quedarme aquí.
00:01:29Necesito salir.
00:01:31Necesito ir con mi padre.
00:01:32No puedo con mi conciencia.
00:01:33Así me quedo encerrada.
00:01:35Juro que te sacaré, pero debes tener paciencia, hija.
00:01:39Señora Zafer.
00:01:42Tefa.
00:01:46Toma esto.
00:01:48Escóndelo.
00:01:51Ahora me voy, pero volveré por ti.
00:01:55Volveré por ti, paciencia.
00:01:58Créeme.
00:02:23¡Zafer Peklivan!
00:02:28¿Crees que he vuelto a este lugar por el amor de mi madre?
00:02:32Yo no tengo madre.
00:02:34Está muerta.
00:02:36Tú solo puedes ser mi enemiga.
00:02:42Estoy ahí cada mañana cuando te miras al espejo.
00:02:47No podrás olvidarme jamás.
00:02:58Ay, sigue siendo niña.
00:03:02Un niño ingenuo que tiene la esperanza de ser amado.
00:03:24Fuera.
00:03:29Fuera.
00:03:30¡Suéltame!
00:03:32Ya me lo quitaste todo.
00:03:35Primero a mi prometido, mi felicidad,
00:03:40e incluso a mi padre.
00:03:42Luego quemaste mi casa,
00:03:44te aseguraste de que no tuviera lugar a dónde ir,
00:03:47me arruinaste, me dejaste sin nada.
00:03:49Tefa.
00:03:51Me lo robaste todo, me lo quitaste todo en la vida,
00:03:53me obligaste a resignarme a comprarme un carro,
00:03:56me obligaste a resignarme acompañándote.
00:03:59Toma, toma.
00:04:01Toma de mí todo lo que quieras, pero déjame ir de una vez.
00:04:07Toma lo que quieras de mi cuerpo, pero déjame ir.
00:04:10Déjame ir de una vez. Quiero ir con mi padre.
00:04:26Ya no te quedarás más aquí.
00:04:56Ya no te quedarás más aquí, ya no te quedarás más aquí.
00:05:26Tenemos todo lo que puedas necesitar,
00:05:38entonces no me dejarás ir.
00:05:41¿No te irás?
00:05:44Quiero ir con mi papá.
00:05:46No puedes.
00:05:49Déjame verlo hoy por última vez, quiero verlo.
00:05:52Por última vez, por favor.
00:05:56Luego me tendrás aquí el tiempo que quieras.
00:06:05Ten piedad, quiero ver a mi papá, por favor.
00:06:17No dejaré que te vayas.
00:06:22Haz que tus hombres me lleven y me traigan de vuelta.
00:06:27Quiero ver a mi padre, por favor.
00:06:30Ya sé que se está muriendo en el hospital.
00:06:33Por favor, quiero verlo y abrazarlo por última vez.
00:06:40Te lo ruego.
00:06:41Escucha, no vas a suplicarle más a nadie, incluido yo.
00:06:48¿Me llevarás con mi papá?
00:06:58No.
00:06:59¿Por qué?
00:07:00Dime qué tengo que hacer.
00:07:04Si te vas, te alejarán de mí.
00:07:11La puerta no estará cerrada, tampoco la entrada.
00:07:14Si necesitas algo, solo llama.
00:07:20Ya no eres prisionera, eres mi invitada.
00:07:54Bienvenida.
00:08:17Quiero ver a mi papá ahora.
00:08:21[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:08:42Ojos profundos.
00:08:48¿De quién?
00:08:51Los de mi hermano.
00:08:55Lo odié todos estos años porque tomó lo que era nuestro.
00:09:03Mi madre le dio a él todo su amor,
00:09:08pero eso no es culpa suya.
00:09:11Aunque yo era un niño, estaba resentido con él.
00:09:18Y cuando supe que jugaba al ajedrez,
00:09:21también aprendí cómo jugar contra él.
00:09:25Y pensé qué podría pasar hoy.
00:09:30Hoy al fin he cumplido ese gran deseo.
00:09:33¿Pero no estás feliz?
00:09:37Porque pensé que sería como mi madre.
00:09:42Cruel, muy malvado.
00:09:48Pero este chico...
00:09:55diría que es como yo.
00:09:57¿Qué quieres decir, jefe?
00:10:00Sus piernas están lisiadas, como mi alma.
00:10:06Si mi madre, si no nos hubiera hecho esto,
00:10:13lo abrazaría y lo llamaría mi hermano.
00:10:20Increíble.
00:10:23Eso de que la sangre llama es real.
00:10:36¡Semal, puedes escucharme!
00:10:48¡Si le pasa algo a mi papá, quemaré esta casa!
00:10:51¡Quemaré todo! ¡Quemaré esta casa!
00:11:06[♪¶¶].
00:11:16[♪¶¶].
00:11:36[♪¶¶].
00:11:46[♪¶¶].
00:11:56[♪¶¶].
00:12:06[♪¶¶].
00:12:16[♪¶¶].
00:12:26[♪¶¶].
00:12:36[♪¶¶].
00:12:46[♪¶¶].
00:12:56[♪¶¶].
00:13:06[♪¶¶].
00:13:17[♪¶¶].
00:13:27[♪¶¶].
00:13:37[♪¶¶].
00:13:43¿Llamaste a Gülendam?
00:13:45No, pero pronto lo iba a hacer.
00:13:49Mejor llamémosle ahora.
00:13:53Señor Gülseman.
00:13:54¿Qué pasa, Kanan?
00:13:55Su habitación está ardiendo.
00:13:58¿Qué?
00:14:01La puerta no abre.
00:14:05No puede ser, ¿qué es lo que se está quemando?
00:14:07[♪¶¶].
00:14:17[♪¶¶].
00:14:25No abre.
00:14:26¡Eva!
00:14:28¡Eva!
00:14:29Te dije que no cerraras la puerta.
00:14:31No está pasando nada.
00:14:32¡Eva!
00:14:33Creo que ella la bloqueó.
00:14:34[♪¶¶].
00:14:44[♪¶¶].
00:14:47Vamos, busquen, busquen.
00:14:50No entres, se está quemando.
00:14:52¡Eva!
00:14:54¡Deprisa, apaguen el fuego!
00:14:56[♪¶¶].
00:15:01¿Qué ha ido?
00:15:02No hay nadie.
00:15:03¿Dónde se metió?
00:15:04[♪¶¶].
00:15:07¿Gülseman?
00:15:08[♪¶¶].
00:15:10¡Kanan!
00:15:11¡Kalman!
00:15:12[♪¶¶].
00:15:22[♪¶¶].
00:15:34¿Pero cómo pudo escaparse?
00:15:37¿Acaso estaban durmiendo?
00:15:39¿Qué estaban haciendo que no la vieron huir?
00:15:41Sé que aún está en la propiedad.
00:15:44Aún no se va.
00:15:46[♪¶¶].
00:16:00Tomen los autos y registren toda la zona.
00:16:03Intentará tomar una salida.
00:16:05[♪¶¶].
00:16:18Ya dejen de darse vueltas.
00:16:20[♪¶¶].
00:16:30[♪¶¶].
00:16:40[♪¶¶].
00:16:50[♪¶¶].
00:17:00[♪¶¶].
00:17:10[♪¶¶].
00:17:20[♪¶¶].
00:17:30[♪¶¶].
00:17:40[♪¶¶].
00:17:49[♪¶¶].
00:17:59¡Te va, alto!
00:18:02Detente.
00:18:03No te acerques.
00:18:05No te vuelvas a acercar a mí.
00:18:07No puedes caminar.
00:18:09Estás herida.
00:18:11[♪¶¶].
00:18:21No te acerques.
00:18:25Aléjate de mí.
00:18:27No te acerques más.
00:18:29No lo hagas.
00:18:31[♪¶¶].
00:18:41[♪¶¶].
00:18:51[♪¶¶].
00:19:01[♪¶¶].
00:19:11[♪¶¶].
00:19:21[♪¶¶].
00:19:31[♪¶¶].
00:19:41[♪¶¶].
00:19:51[♪¶¶].
00:20:01[♪¶¶].
00:20:11[♪¶¶].
00:20:21[♪¶¶].
00:20:31[♪¶¶].
00:20:41[♪¶¶].
00:20:51[♪¶¶].
00:21:01[♪¶¶].
00:21:11[♪¶¶].
00:21:17Tienes mucha sangre.
00:21:19Casi te mato.
00:21:21[♪¶¶].
00:21:29[♪¶¶].
00:21:32¿Qué es este lugar?
00:21:34Mi cabaña de cacería.
00:21:36[♪¶¶].
00:21:46¿Por qué me has traído aquí?
00:21:48¿Qué haremos aquí?
00:21:49Esperar.
00:21:52¿Qué vamos a esperar?
00:21:54A que nos encuentren.
00:21:56No tengo mi teléfono.
00:21:58[♪¶¶].
00:22:08Muerde esto.
00:22:10No pienso hacerlo.
00:22:13No, no, no lo toques.
00:22:15Muerde la manta.
00:22:17[♪¶¶].
00:22:27[♪¶¶].
00:22:32Se te va a inflamar,
00:22:34pero en unos días te recuperarás.
00:22:36[♪¶¶].
00:22:46[♪¶¶].
00:22:52Creo que ya no me duele.
00:22:54[♪¶¶].
00:23:04[♪¶¶].
00:23:14[♪¶¶].
00:23:24[♪¶¶].
00:23:27¿Qué diablos haces?
00:23:29Estoy perdiendo mucha sangre.
00:23:31[♪¶¶].
00:23:35¿Sabes lo que va a pasar
00:23:36si no presionas la herida?
00:23:38[♪¶¶].
00:23:43Voy a desangrarme.
00:23:45[♪¶¶].
00:23:47La presión bajará.
00:23:49[♪¶¶].
00:23:53Perderé el conocimiento.
00:23:55[♪¶¶].
00:23:58Sufriré un parálisis.
00:24:00Y luego...
00:24:02[♪¶¶].
00:24:05¿Y luego qué?
00:24:07[♪¶¶].
00:24:10Moriré.
00:24:12[♪¶¶].
00:24:15Si mantienes la presión,
00:24:16quizás tenga más tiempo.
00:24:20Nos encontrarán
00:24:21y me llevarán a un hospital.
00:24:23[♪¶¶].
00:24:29Pero entiendo
00:24:30si quieres dejarme morir.
00:24:32[♪¶¶].
00:24:42[♪¶¶].
00:24:52[♪¶¶].
00:25:02[♪¶¶].
00:25:12[♪¶¶].
00:25:22¿De dónde sacaste el arma?
00:25:24[♪¶¶].
00:25:32[♪¶¶].
00:25:37[♪¶¶].
00:25:44[♪¶¶].
00:25:49Semal.
00:25:52¡Semal!
00:25:54[♪¶¶].
00:26:04No está respirando.
00:26:06[♪¶¶].
00:26:16[♪¶¶].
00:26:20Me queda muy poco tiempo.
00:26:23[♪¶¶].
00:26:31Es tu oportunidad
00:26:32para acabar conmigo.
00:26:34[♪¶¶].
00:26:44[♪¶¶].
00:26:54[♪¶¶].
00:27:04[♪¶¶].
00:27:14[♪¶¶].
00:27:21[♪¶¶].
00:27:25Santo cielo, ayúdame.
00:27:28[♪¶¶].
00:27:36[♪¶¶].
00:27:42Señor oficial, estoy segura
00:27:44que mi hermana está secuestrada
00:27:45en esta casa.
00:27:46Vamos al auto.
00:27:48Código azul,
00:27:49se requiere patrulla en el lugar.
00:27:51[♪¶¶].
00:27:59[♪¶¶].
00:28:06[♪¶¶].
00:28:11¡Ayuda!
00:28:13¡Ayuda!
00:28:14¿Deba?
00:28:15Consemal está herido.
00:28:18Está en la cabaña.
00:28:19¿Qué?
00:28:20¿Qué?
00:28:21Si no lo ayuda, morirá.
00:28:22¿Qué?
00:28:23¿Por qué está herido?
00:28:24¿Qué le pasó?
00:28:26Yo le disparé.
00:28:27¿Le disparaste?
00:28:28¿Qué estás diciendo?
00:28:30¡Basta!
00:28:31¡Respóndeme!
00:28:32¡Suéltame!
00:28:33¡Respóndeme!
00:28:34¿Qué haces?
00:28:35¡Suéltame!
00:28:36Llévala a la invernadera.
00:28:37¡Suéltame!
00:28:38¡No!
00:28:40¡Suéltame!
00:28:42Si le disparaste a Guzmán,
00:28:44mejor que...
00:28:45[♪¶¶].
00:28:50Me trajiste a verlo,
00:28:51pero él necesita ir a un hospital.
00:28:55Nada de hospitales.
00:28:56Jefe,
00:28:57necesita una transfusión de sangre.
00:28:59Hazlo aquí.
00:29:01Señor Guzmán,
00:29:02eso es imposible.
00:29:03Este ambiente no es adecuado.
00:29:06Y sin anestesia,
00:29:07no creo...
00:29:08Hazlo sin anestesia.
00:29:09No puedo,
00:29:10señor Guzmán.
00:29:11No podrá soportar el dolor.
00:29:13Lo hice una vez
00:29:15y el señor...
00:29:17Mustafa Pelíban casi muere.
00:29:24Hazlo de una maldita.
00:29:25Ellos serán más jóvenes.
00:29:27Es demasiado para usted.
00:29:29Entienda que podría...
00:29:31Jefe,
00:29:32cálmese.
00:29:33Si Mustafa sobrevivió,
00:29:34yo también puedo hacerlo.
00:29:36No es la primera vez
00:29:37que me disparan, doctor.
00:29:40Voy a aguantar.
00:29:41Bien,
00:29:42la presura está bien.
00:29:44Como usted diga, señor.
00:30:01¿Por qué tuviste
00:30:02que mostrar piedad, Eva?
00:30:04Debiste dejarlo ahí.
00:30:06Tuviste tu oportunidad
00:30:07de huir.
00:30:18¿Él está bien?
00:30:19¿Estás preocupada por Guzmán?
00:30:21Por supuesto que no.
00:30:24Ya veo.
00:30:27Te hice un té de melisa
00:30:29para que te relajes.
00:30:31Y aquí está tu ropa.
00:30:34Yo no quiero un maldito té.
00:30:36Quiero salir de este lugar.
00:30:38Solo Guzmán
00:30:39puede tomar esa decisión.
00:30:43Podrías haberte ido.
00:30:44¿Por qué no lo hiciste?
00:30:46Yo no soy como él.
00:30:47No puedo dejar morir
00:30:48a una persona.
00:30:49No soy como él.
00:30:51Guzmán no es una mala persona.
00:30:58¿Ese hombre te hipnotizó o qué?
00:31:01¿Los ha convertido
00:31:02a todos en esclavos de su poder?
00:31:06Te equivocas.
00:31:07Él no ejerce poder sobre nosotros.
00:31:09Con el tiempo lo verás.
00:31:11¿No eres su empleada?
00:31:14No lo soy.
00:31:16¿Quién eres entonces?
00:31:18Eso también lo verás
00:31:19con el tiempo.
00:31:21No.
00:31:22No pienso quedarme aquí
00:31:23por mucho tiempo.
00:31:32El lunático está bien.
00:31:34Estoy bien.
00:31:39Está vivo.
00:31:41¿Qué pasa?
00:31:43No lo sé.
00:31:45No lo sé.
00:31:47No lo sé.
00:31:49No lo sé.
00:31:51No lo sé.
00:31:53No lo sé.
00:31:55No lo sé.
00:31:57No lo sé.
00:31:59No lo sé.
00:32:01Está vivo.
00:32:02¿Te encuentras bien?
00:32:04Perdí cinco de nueve vidas, mamá.
00:32:10Me quedan cuatro todavía.
00:32:15La casa huele a hollín.
00:32:17La dejaremos ventilando
00:32:18por la noche.
00:32:20Prepararemos todo
00:32:21para que te quedes aquí.
00:32:23El culpable tendrá
00:32:24que pagar por esto.
00:32:27Fui yo.
00:32:29¡Hazlo!
00:32:30Llama a la policía ahora.
00:32:32La verdad es que prefiero
00:32:33estar en prisión
00:32:34que estar aquí
00:32:35en tu maldita casa.
00:32:36Si supieras
00:32:37qué clase de lugar es este,
00:32:38me suplicarías quedarte.
00:32:43Serás castigada.
00:32:46Pero aquí.
00:32:48Estoy bien, ya.
00:32:50Basta.
00:32:52Hijo,
00:32:53puedo quedarme si quieres.
00:32:55No.
00:32:59Tengo que castigarla.
00:33:06Ustedes dos pongan atención.
00:33:08No entren aquí
00:33:09aunque me digan que no.
00:33:11No.
00:33:13No.
00:33:15No.
00:33:18No entren aquí
00:33:19aunque me esté muriendo.
00:33:20Que Dios no lo permita.
00:33:21Incluso si me muero.
00:33:23No pueden entrar.
00:33:26Fuera.
00:33:28Váyanse.
00:33:44¿Qué vas a hacerme?
00:33:46Tú vas a hacer algo.
00:33:48Ven aquí.
00:33:58Toma eso.
00:33:59Ahí tiene escrito
00:34:00cuándo tomarlas.
00:34:04¿Quieres que sea tu enfermera?
00:34:07Tú fuiste la que me hirió.
00:34:13Y ahora tú me vas a sanar.
00:34:16Cúbreme ahora con la manta.
00:34:18¿No tienes una pizca de misericordia?
00:34:21¿De verdad eres tan malvado?
00:34:23Sí, es verdad.
00:34:27No tengo corazón.
00:34:30Debí haberte dejado morir.
00:34:34Pero no lo hiciste.
00:34:37No pienso cuidarte.
00:34:39Voy a morir si no lo haces.
00:34:49No.
00:35:03¿Pasa por el Ferraz?
00:35:05¿Pasa por el Ferraz?
00:35:26Madre.
00:35:29Madre.
00:35:35Madre, no vas a volver.
00:35:39Papá...
00:35:40Papá está llorando.
00:35:48Hace mucho frío.
00:35:50Mucho frío.
00:35:53Mucho...
00:35:58frío.
00:36:02Ella no va a volver.
00:36:05Ella no va a volver.
00:36:35Papá...
00:36:43Papá, no llores.
00:36:45No llores.
00:36:47No llores.
00:37:05No llores.
00:37:35Hulendam.
00:37:52¿Te puedes saber por qué esa cara?
00:37:54¿Cuál cara, jefe?
00:37:56Tengo la misma cara desde hace mucho tiempo.
00:37:59¿Por qué?
00:38:01¿Te puedes saber por qué esa cara?
00:38:03¿Cuál cara, jefe?
00:38:05Tengo la misma cara de siempre.
00:38:07No es momento de estar pensativo.
00:38:09Concéntrate.
00:38:12Ahora dime, ¿encontraste el arma?
00:38:14Sí, la tengo.
00:38:19¿Y esa arma, de dónde la saco?
00:38:28Sobreviví, Befa.
00:38:31Me disparó y no morí.
00:38:34Pero ahora comienza la guerra.
00:38:36La señora Zafer se va a volver loca
00:38:38cuando descubra que te llevaste a sus clientes
00:38:40con los diseños de su hija.
00:38:42Quiero que lo pierda todo.
00:38:51Muy bueno, ¿eh?
00:38:52Magnífico.
00:38:53Muy bueno.
00:38:55Es magnífico, me gusta.
00:38:57Cuesta cualquier cosa. ¿Qué piensas?
00:38:59Súper, me lo digo.
00:39:01La cualidad es grandiosa.
00:39:03Amigo, ¿podemos hablar un minuto?
00:39:08Con permiso.
00:39:09Sí.
00:39:10Prego.
00:39:11Gracias.
00:39:13Siente, a mí estos me gustan un saco.
00:39:15Son bellísimos.
00:39:18Jefe, revisé otra vez.
00:39:20La oferta es muy baja.
00:39:22No hay ningún beneficio para nosotros.
00:39:24Lo sé, no es algo tan importante.
00:39:26Pero a ellos les gustó mucho.
00:39:28Podemos subir el precio.
00:39:30Podemos decir que hay otro comprador.
00:39:32Jefe, a mí me hace falta el dinero.
00:39:34No, claro que no.
00:39:35Pero así son los negocios.
00:39:36Pero este es mi negocio.
00:39:38Y no estoy buscando beneficios.
00:39:41Sé que estoy vendiendo muy barato.
00:39:44Pero la cara de mi madre no va a tener precio.
00:39:46Eso es lo que importa.
00:39:50No puede ser.
00:39:51Esto sí que fue rápido.
00:39:54Veo que las noticias vuelan.
00:39:57Robar los clientes de otras empresas
00:39:59no me parece nada ético.
00:40:01Lo sabes, ¿verdad?
00:40:03Realmente la ética no es lo mismo.
00:40:05Puedo ver.
00:40:07Ética, moralidad, negocios decentes.
00:40:11Me ofrecería enseñarte, pero
00:40:14creo que ya estás muy grande como para aprender.
00:40:16La educación no es lo mismo.
00:40:18Creo que ya estás muy grande como para aprender.
00:40:20La educación comienza en el hogar.
00:40:23Lamento que mi madre no hiciera su trabajo.
00:40:25Te lo advierto.
00:40:27Y si sigues robando lo que es mío, te mataré.
00:40:30Ya estoy muerto.
00:40:32Así que no puedes matarme.
00:40:45Señor Valdi.
00:40:46Buenos días.
00:40:47Buenos días.
00:40:49Es muy triste verlo aquí.
00:40:51Nos disfruta mucho verlo aquí, señor Valdi.
00:40:55Le invité a ver mi compañera.
00:40:57Le ofrecí un trato muy bueno.
00:41:00Nosotros te invitamos aquí.
00:41:02Habíamos preparado un té excelente para ti.
00:41:05Señora Zafer, tiene razón, pero
00:41:07el señor Gungemal nos prometió
00:41:10que produciría todos estos textiles
00:41:12a la mitad de su precio.
00:41:13¿Sí?
00:41:14Señora Zafer, tiene razón.
00:41:15Pero el señor Gungemal les ofreció
00:41:17la mitad de nuestro precio.
00:41:18¿Estás demente?
00:41:20No puedes hacer eso.
00:41:21Acabo de hacerlo.
00:41:26Entonces, lamento darle unas malas noticias.
00:41:29Ahora, habíamos una bruta noticia para vos.
00:41:32El señor Gungemal, hace unos días,
00:41:35secuestró con mucha violencia
00:41:38a la señorita Devay, la esconde en su casa.
00:41:40Señor Gungemal, tenga a la señora Deva
00:41:43en este punto y sin su voluntad.
00:41:46Ella no solo es mi diseñadora,
00:41:49sino que es parte de mi familia.
00:41:51Deva no es solo mi proyectora,
00:41:53sino también mi fila espiritual.
00:41:55Para ella, soy una madre que la protege.
00:41:59Ella me llama mamá.
00:42:01Así que Deva no hará nada
00:42:04con la empresa de este hombre.
00:42:06Señora Deva,
00:42:07no puede hacer nada por Gungemal.
00:42:09Ella no va a diseñar nada para él.
00:42:11No puede diseñar nada por él.
00:42:14Sin importar el precio que les haya ofrecido,
00:42:17no podrá producir nada.
00:42:20Él no puede producir estos productos
00:42:22de cualquier preciosidad.
00:42:26Traduce lo que digo.
00:42:28Sean todos invitados a mi mansión
00:42:30para cenar.
00:42:32Manisera, voy a hacer un favor.
00:42:35Podrán conocer a Deva ahí.
00:42:37Verán si está ahí por la fuerza
00:42:39o si ella está en mi casa
00:42:41por voluntad propia.
00:42:42Encontrará a la señora Deva
00:42:44y verá que es sin fuerza o no.
00:42:47Y luego cerraremos el trato.
00:42:49Y después le meteremos la firma.
00:42:54Ya lo estoy deseando.
00:42:57Nos vemos allá.
00:42:59La reunión de hoy
00:43:01nos vemos allá.
00:43:04La reunión de hoy se ha terminado.
00:43:06Nos vemos mañana.
00:43:08Gracias, hasta mañana.
00:43:09Hasta mañana.
00:43:10Gracias.
00:43:12Gracias.
00:43:13Hasta mañana.
00:43:14Hasta mañana.
00:43:16Adiós.
00:43:17Adiós, gracias.
00:43:18Adiós, hasta mañana.
00:43:19Adiós.
00:43:23Jefe, usted pierde el control muy rápido.
00:43:25¿Cómo nos llevará a cenar?
00:43:27No podrá engañarlos.
00:43:28Ella no le va a hacer caso.
00:43:30Sin ir más lejos.
00:43:31Ayer la disparó.
00:43:33Va a cooperar.
00:43:35Solo dale tiempo hasta mañana.
00:43:37¿Cómo?
00:43:38Confía en mí.
00:43:42Jefe, ¿se da cuenta
00:43:43de lo que está diciendo?
00:43:44Es una locura.
00:43:46Deva mañana le dirá a todo el mundo
00:43:49que va a comenzar a trabajar
00:43:50para Gulzemal.
00:43:52Ya lo verás.
00:43:53¿Y si no lo hace?
00:43:55Entonces la dejaré ir.
00:44:00Su madre se la llevará.
00:44:25¿Qué?
00:44:52Que tengas buenos días.
00:44:54Me despierto y el primero que veo
00:44:56es a ti.
00:44:57Así es imposible
00:44:58tener un buen día.
00:45:00Hay un proverbio muy sabio
00:45:01que dice,
00:45:02hay algo bueno
00:45:03en todo lo malo.
00:45:06¿No lo digo yo?
00:45:08Lo dice nuestro Señor.
00:45:16Tu herida sangra.
00:45:18Tienes que cambiar el vendaje.
00:45:21Te dije que no iba a ser
00:45:22tu enfermera.
00:45:23Pero ayer lo fuiste.
00:45:25¿Pero hoy no?
00:45:26Tienes que hacerlo.
00:45:27Me vas a cuidar
00:45:28hasta que la herida sane.
00:45:30Ahora trae eso.
00:45:32La vida apesta.
00:45:50¿Qué te pasó?
00:45:51¿No te dio asco
00:45:52cuando me disparaste?
00:45:57Oye, suéltame.
00:45:58Limpia mi herida.
00:46:16Te duele, ¿cierto?
00:46:19Me disparaste,
00:46:20igual como tú a mi prometido.
00:46:24No lo hice.
00:46:27¿Cómo lo mataste entonces?
00:46:31Yo no lo maté.
00:46:33Él se suicidó.
00:46:35Me dijiste que tú lo mataste.
00:46:38Te dije que estaba muerto.
00:46:40Jamás dije que lo maté.
00:46:42Ni siquiera conozco
00:46:43a tu prometido.
00:46:46Haces lo contrario.
00:46:47Has estado mintiéndome.
00:46:51¿Mi prometido no está muerto?
00:46:57¿Dónde está?
00:46:58¿Por qué no me busca?
00:47:01Es mejor muerto.
00:47:03¿Por qué no dejas de jugar?
00:47:05¿Está vivo o muerto?
00:47:07Oye, si un hombre
00:47:08desaparece mientras otro
00:47:09se lleva a su mujer,
00:47:10entonces no se la merece.
00:47:12Y si yo fuera tú,
00:47:13preferiría creer que está muerto.
00:47:15¿Eh?
00:47:18¿Vas a dejar la herida así?
00:47:20¿Vamos?
00:47:42Déjalo aquí, mamá.
00:47:43Toma asiento.
00:47:50A desayunar.
00:47:53Come un poco.
00:47:55No quiero,
00:47:56y tú ya estás mejor.
00:47:57Déjame visitar a mi papá.
00:47:59Come.
00:48:01Te estás muriendo de hambre.
00:48:03No tiene sentido ser obstinada.
00:48:05¿Qué quieres?
00:48:07¿Qué quieres?
00:48:09¿Qué quieres?
00:48:10Te estás muriendo de hambre.
00:48:12No tiene sentido ser obstinada.
00:48:15No pienso comer tu comida.
00:48:18Entonces te vas a quedar
00:48:19con hambre todo el día.
00:48:25Oye, oye.
00:48:27Eso es mío.
00:48:30Tú comerás esto.
00:48:31No como huevos.
00:48:33Toda falta de respeto
00:48:34tiene un precio.
00:48:36Si desperdicias la comida,
00:48:38el destino la va a sacar
00:48:39de tu mesa.
00:48:41Yo no me arriesgaría.
00:48:44No como huevos.
00:48:45Entonces morirás de hambre.
00:48:48Deja que coma
00:48:49lo que ella quiera, hijo.
00:48:55No, no, no.
00:48:57No, no, no.
00:48:59No, no, no.
00:49:01No.
00:49:13Tenía cuatro años.
00:49:18Mamá nos preparaba el desayuno.
00:49:23Un menemen delicioso.
00:49:27Luego sonó el timbre
00:49:29de la casa.
00:49:31Me imagino que le dieron
00:49:33algo a mamá
00:49:35porque rápidamente tomó el menemen,
00:49:38lo sacó del fuego.
00:49:44Dijo, voy a hacer un mandado
00:49:45y vuelvo enseguida.
00:49:47Y...
00:49:49se fue.
00:49:55Iba a esperarla para comer.
00:50:01Pensé que ella iba y volvía.
00:50:09Pero ella jamás volvió.
00:50:21Mamá murió esa mañana.
00:50:31No puedo comer menemen.
00:50:58El menemen está prohibido
00:50:59desde ahora.
00:51:01¿Por qué?
00:51:17Esta casa
00:51:18se encuentra
00:51:19en un terreno gigantesco.
00:51:2154 hectáreas,
00:51:22para ser exacta.
00:51:23Podrías perderte.
00:51:25¿Por qué me das
00:51:26esa información?
00:51:28Solo hay una puerta
00:51:29de entrada,
00:51:30y una puerta de salida.
00:51:31Nadie sale
00:51:32sin ser visto.
00:51:34Hay cámaras
00:51:35en todos los rincones
00:51:36de la casa.
00:51:37Es imposible escapar
00:51:38de aquí sin ser vista.
00:51:40Ya entendí.
00:51:41Si quieres ver a tu padre,
00:51:43no intentes escapar,
00:51:44intenta acercarte.
00:51:46¿Qué?
00:51:47Agulsemal.
00:51:48No es tan despiadado
00:51:49como tú crees.
00:51:51Tienes que ganarte
00:51:52su confianza.
00:51:55Ven.
00:52:00¿De quién es esta habitación?
00:52:03De Agulsemal.
00:52:20¿De quién es esta habitación?
00:52:23De Agulsemal.
00:52:26¿De quién es esta habitación?
00:52:27Esta es mi casa.
00:52:28por qué me traes a este lugar te quedarás aquí hasta que se recupere tú eres su enfermera
00:52:38no lo creo no seguiré cuidando a ese cerdo
00:52:45qué piensas hacer al respecto te dije que es imposible escapar sólo haz lo que él te ordena
00:52:55te dejo ponte cómoda
00:52:59está bien voy a intentar hacer lo que él me pide pero tengo que pedirte un favor
00:53:15parece que eres una buena persona
00:53:20o al menos eso quiero creer si creo serlo
00:53:24mi hermana debe estar preocupada por mí la conozco debe estar desesperada puede usar su
00:53:33teléfono para que sepa que estoy fuera de peligro y me gustaría preguntarle por mi padre
00:53:40no puedo se lo ruego por favor estoy muy preocupada por él necesito saber cómo está no es posible
00:53:53llamaré al hospital y averiguaré cómo está pero si
00:54:02dulce mal se entera no podré volver a acercarme a ti nunca comprendes
00:54:24no
00:54:46algunos abandonan porque no tienen corazón no les importa
00:54:53ni siquiera dejar a sus hijos disculpe no lo entiendo ve a la carnicería consigue unas buenas
00:55:00costillas las más frescas yo mismo las voy a cortar carne de cordero de vano puede comer huevos
00:55:09cómo lo iba a saber bien lo haré pero debo decirle algo que quieres decirme cómo se llama
00:55:15armagán y su hermana están en la puerta que debemos hacer llaman los guardias estaré ahí
00:55:22en 10 minutos ahora escucha con atención buenos días si llamo para averiguar por el estado del
00:55:29señor jalil ibrahim por supuesto lo revisaré por favor espere muy bien la espero y no hagas
00:55:36preguntas señora que lleguen en 10 minutos de acuerdo jefe
00:55:41culéndam sajín quién es culéndam
00:55:56me da igual
00:56:10tú vienes conmigo adónde vamos no hagas preguntas no pienso ir
00:56:24bueno bueno voy si voy
00:56:29anda
00:56:30adónde vamos
00:56:50por qué me traes a este lugar me vas a lanzar otra vez
00:57:00vas a dispararme porque lo haría porque eres un enfermo mental
00:57:07tomala
00:57:13si quieres defenderte tienes que aprender a disparar
00:57:22primera regla postura
00:57:26pies separados a la altura de los hombros
00:57:31segunda regla sujeta bien el arma si disparas con la mano derecha apoyarás con la izquierda firme
00:57:43no puedes disparar con una mano
00:57:47sujétala bien y lentamente
00:57:53la cargas
00:57:54no tengas miedo tienes que relajarte tú la controlas
00:58:09tú controlas la pistola con el dedo en el gatillo con calma y despacio
00:58:17suelta la tensión
00:58:18y
00:58:22piensa en tus enemigos
00:58:26en alguien que odias están justo ahí
00:58:32apunta
00:58:36aprieta el gatillo
00:58:40lo hiciste bien
00:58:44ahora lo haré sola
00:58:45otra regla el arma siempre apunta hacia abajo
00:59:01inténtalo de nuevo
00:59:05no olvides tomar la pistola con fuerza
00:59:08y
00:59:15la señorita deba se encuentra en clase de tiros no puede recibirte ahora
00:59:26le dijo justo en el centro soy muy buena
00:59:28y
00:59:37estupendo el primer intento como sea quiero hablar ahora con gülseman tenemos que esperar a que termine
00:59:45ya tuve suficiente necesitas que te ayude ya te dije que no yo puedo solo
00:59:52te felicito
01:00:10pies separados la tomo con fuerza
01:00:15la pistola está en mis manos y tengo el control
01:00:21y
01:00:23ante mí tengo a mi enemigo
01:00:28no tengo miedo
01:00:33iré a ver a mi padre no puedes voy a disparar
01:00:40lo hiciste ayer pero aún así no pudiste escapar sabes que si me vuelves a disparar me vas a matar
01:00:46quiero que hagas algo por mí a cambio de lo que te acabo de enseñar me estás pidiendo un favor
01:00:52no oíste que voy a dispararte si quisieras hacerlo ya habrías apretado el gatillo hace mucho rato
01:00:59un paso atrás
01:01:05un paso atrás dije no te interesa saber lo que quiero a cambio
01:01:12bien te escucho
01:01:16unos clientes vendrán a cenar mañana un proyecto de hotel mi madre también tiene un proyecto de hotel
01:01:24mi hotel se llamará bulls eye les dije que tú serías la diseñadora oficial
01:01:37mira puede secuestrarme mantenerme aquí e incluso obligarme a ser tu enfermera pero ya te lo había
01:01:43dicho nunca jamás trabajaré para ti así que olvídalo no pienso ir a esa maldita cena
01:01:58veremos si sigues tan obstinada por la noche
01:02:05jefe la hermana de la chica se fue pero armagal está esperando
01:02:08ya sigue la befa no quiero que se vean