Category
📺
TVTranscript
00:30Have you ever found someone
00:37Who seems right through your smile, your eyes
00:45You'll see from the man's eyes alone
00:49But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness in your highs and lows
01:02And say Te Amo
01:08Still we don't know love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo
01:24Still we don't know how
01:27But I feel love when I'm with you
01:47Still we don't know how
02:17Dad
02:28I got off the plane an hour ago
02:42Why did you come home so late?
02:48To turn off the light?
02:50Come, sit here
03:00Ok
03:02It's cold in the south, the temperature is not warm enough
03:25Get ready for dinner
03:27Oh right
03:29This time you came straight from the east to the city to check your health
03:34Did you get hurt anywhere?
03:36No
03:38Just a scratch
03:40It's a voluntary organization
03:44Oh
03:46Ok, let's eat
03:51I've been cooking chicken soup all afternoon
03:55Here
03:58Ok
04:15This soup is so good, I've been cooking it all afternoon
04:19It's so good
04:24Where did you get these things?
04:26It's from the war
04:28He said
04:29Nutritional supplements for dad to take a bath
04:32Books for dad to read
04:36And those drawings are my work
04:38He said
04:40Talented people like you are too rare
04:43So don't take too long to retire
04:46Tell your son to come back to work soon
04:51He looks suspicious
04:53Just look at the drawings, don't think too much
04:56He just said it once
04:59If you don't understand him, I doubt
05:03Are you jealous when you work with him?
05:07You're really jealous, huh?
05:11So I want him to wait a little longer
05:17Ok
05:47Your work has a deep emotion
05:50And a different perspective
06:02Are you full, dad?
06:04I need to go to the toilet
06:06Ok
07:186 months earlier
07:27Lieutenant!
07:28We can't do this
07:30The financial statements are not finished
07:31You gotta contact with the organization
07:33To revoke these pictures
07:35Bocks
07:37She said the financial statement is the evaluation
07:39Just revoke it
07:40that would cause a major stir
07:43Of course I know
07:46But compared to the damage caused by this photo, it's nothing.
07:55I don't know what happened to her when she took this photo.
08:00I don't know what happened after that
08:03and how it affected the people there.
08:06No one dares to look back at the situation and that moment.
08:18So you have to withdraw this photo.
08:20You can send any photo, but you can't choose this one.
08:23It's a betrayal.
08:33We chose these photos to get the consent of the director.
08:37Don't think you're right.
08:43I'm afraid I'm the only one who dares to confront you.
08:53I'm afraid I'm the only one who dares to confront you.
08:58I'm afraid I'm the only one who dares to confront you.
09:21Director Nhiem Lu is right.
09:23We don't dare to look back at that photo.
09:28I don't want to see anything related to that day.
09:37Including you.
09:41I'm not here to help you.
09:55You're still the same.
09:58You always like to blame yourself.
10:11Do you feel guilty about the freezing water?
10:17Because I'm the same.
10:23After I came back from the freezing water,
10:26I don't dare to see anything related to the freezing water.
10:32I don't even dare to look back at the photos I took.
10:37So I don't even want to know
10:40what happened to you.
10:46Which photo was sent to receive that award?
10:56I'm the same as you.
11:01You chose to run away.
11:07After all these days,
11:09I still don't know that
11:12human beings can't empathize with each other.
11:19We don't have the same experience.
11:22We haven't met each other.
11:27They don't understand.
11:35So you're a traitor?
11:38Running away is nothing to be ashamed of.
11:44But it's useless.
12:08I want to help you.
12:11Because only you can help me.
12:21Can you?
12:38Traitor.
12:41You'll be fine.
12:59We'll all be fine.
13:02We'll all be fine.
13:32We'll all be fine.
14:02We'll all be fine.
14:13Toan.
14:16Yes?
14:21Can I go out for a minute?
14:25The final prize of the international journalism award
14:28has been announced recently.
14:30Chinese journalist Tong Nhiem
14:32has won the highest award of the year,
14:34the Golden Award for her work, Sweet Candies.
14:36Award-winning experts have highly appreciated this work
14:39and praised that it captured the decisive moment
14:42of the exchange between war, suffering, pain and hope.
14:46It has a high value.
14:48It's okay.
15:01The International Journalism Award
15:03Congratulations, Tong Nhiem, on winning the international journalism award.
15:06Thank you, Director.
15:07Cheers!
15:10Congratulations, Nhiem.
15:12I have a phone call.
15:14You can go now.
15:17Everyone, get back to work.
15:19Get back to work.
15:24Hello.
15:25Hello, Tong Nhiem.
15:28Hello, I'm Tong Nhiem.
15:31Congratulations.
15:36Dr. Pui.
15:37It's you.
15:39Journalist Tong still hasn't forgotten me.
15:42That's good.
15:43I just saw the news,
15:45and found your phone number.
15:47I just asked Tong Nhiem's name,
15:49and he transferred the phone number to me.
15:51Don't laugh at me anymore.
15:53But...
15:58I heard your voice.
16:00That's good.
16:02Tell me the truth.
16:05I feel like everyone doesn't want to see me.
16:08Everyone is absent-minded.
16:11Everyone is absent-minded.
16:15In the East,
16:16you can't meet Sha Xin,
16:18and the Ban Kiet Minh group.
16:20I can't contact them.
16:27I heard about Ban Kiet Minh.
16:29He's still in the Special Forces.
16:32He even refused to be transferred.
16:34He's still in the most dangerous Special Forces.
16:38When I was injured,
16:40I met him once.
16:42To be honest,
16:44he's been injured all over.
16:46It's a miracle that he's still alive.
16:50Sha Xin...
16:52I only know that he quit being a journalist.
16:55I don't know where he is now.
16:59What?
17:00Dr. Pui has a patient.
17:02I know.
17:03I hang up first.
17:05I know how to contact you.
17:06I'll call you often later.
17:08Oh, right.
17:09Ask Li Toan for me.
17:11Dr. Pui.
17:13Hello.
17:26You're up.
17:28Dad.
17:29Are you going to the market?
17:34What's wrong with your face?
17:36You don't brush your teeth often?
17:38Yes.
17:39It's just an accident.
17:41Oh.
17:42Dad.
17:43Try my cooking today.
17:46Okay.
17:47Okay.
17:48Okay.
17:49Okay.
17:50Okay.
17:51Okay.
17:52Okay.
17:53Okay.
17:55I'm so happy.
18:05Are you excited today?
18:07Is there anything to celebrate?
18:12Dad.
18:13Try this.
18:15Okay.
18:23Mmm, it's good.
18:30Did you congratulate that journalist for winning the prize?
18:34I did.
18:40Dad, how did you come to this conclusion?
18:44You are my father.
18:46When I saw the news that day, I smiled.
18:52You look strange.
19:00I feel sorry to tell you that you are wrong.
19:04Yes, you are right.
19:06It's just that she is not your girlfriend yet.
19:10But she looks familiar to me.
19:17What do you mean?
19:21First impression.
19:27She won that prize.
19:29It proves that she is excellent.
19:32I have a feeling that she has a fate with our family.
19:41Mrs. Luong lives next door.
19:43She knows that I'm back.
19:45She told me that day that I like her cake the most.
19:51Dad, I have to go back to Luong tomorrow.
19:55If I keep doing this, you will find out that I'm gone.
20:07I see you won the prize.
20:09You are so good.
20:10Nghiem, that photo is really beautiful.
20:12If you have a chance like this again, you have to take me with you.
20:16Nghiem, congratulations.
20:18I told you that I would definitely win the prize.
20:21To congratulate you, I invited my colleagues to have lunch together.
20:26Congratulations.
20:28Thank you, dad.
20:30Let's eat.
20:32My daughter said that she would invite everyone today.
20:35We won't go home until we are drunk.
20:37Come on.
20:38Drink it.
20:39Drink it.
20:41I saw the photo.
20:42You are not good at this.
20:44But if you won the prize, it must be excellent.
20:47Don't be too proud of yourself.
20:51Congratulations, Nghiem.
20:59Nghiem.
21:00Nghiem.
21:01Nghiem.
21:02Nghiem.
21:03Nghiem.
21:04Nghiem.
21:05Nghiem.
21:06Nghiem.
21:07Nghiem.
21:08Nghiem.
21:10Nghiem.
21:11Nghiem.
21:12Nghiem.
21:13Nghiem.
21:27It's me.
21:30Yes.
21:32Congratulations, reporter.
21:46You...
21:51Are you okay?
21:53Yes.
22:03Photos can make people know more about the Middle East,
22:07and care more about that place.
22:09Of course, that's what I want.
22:12But I'm not okay.
22:15Yeah.
22:18I'm fine.
22:24After knowing so many stories behind the photos,
22:28going through so many things,
22:31so many things like that,
22:33how can I be okay?
22:39Do you want to hang up?
22:45No.
22:53I love you.
22:59Let me hear it.
23:23Do you want to dance?
23:39Do you want to dance?
23:42There are only two of us now.
23:45If you dance wrong,
23:48no one will laugh at you.
23:53Okay.
24:01Okay.
24:23I love you.
24:53I love you.
25:23I love you.
25:53I love you.
26:17Mr. Lee, I'm so sorry.
26:21I'm sorry, Mrs. Pho.
26:23I'm sorry for causing you so much trouble.
26:26Jang Yu-ha
26:29has a special family background,
26:31so her personality
26:33may be a little different.
26:35I hope you can understand her.
26:39According to Mr. Lee,
26:40it's natural that the teacher treats students badly.
26:42But this little boy, Jang Yu-ha,
26:44can't just fight to solve the problem.
26:46It will cause a big mistake later.
26:50Of course, I understand.
26:51His parents are gone.
26:53His grandparents are old, too.
26:56It's really a lack of family education.
27:00As teachers,
27:01we also hope to fulfill our responsibilities,
27:04but we are also afraid of making mistakes.
27:08I understand.
27:10Mrs. Pho, you're right.
27:12I'll think of a way.
27:14Okay.
27:15That's it.
27:24Mr. Lee,
27:26why are you here?
27:30I'm not the kind of person who likes to talk about violence.
27:34But for me, your story
27:37is not about violence.
27:40It's a story about love.
27:43I'm not the kind of person
27:45who likes to talk about violence.
27:47But for me, your story
27:49is not about violence.
27:51It's not a story about violence.
28:00It will affect your job.
28:03Last time at the city hospital,
28:05the doctor said you were deaf and blind
28:08because...
28:12because of a reason I don't know.
28:15You didn't tell me.
28:17You didn't tell the doctor.
28:18Then I can only look for it myself.
28:21Theoretically,
28:22what happened before
28:23has no trace to follow.
28:26If you can find the cause,
28:27it will definitely help.
28:30Then I...
28:34Then you found out
28:36that you were cheating on me that day.
28:40And then you found out that
28:44you had sacrificed.
28:48I'm incredibly grateful for that.
28:59To you,
29:01it's not hard to know about it
29:04but if you can find out the truth of cheating,
29:07it shows that you are totally focused on it.
29:09I don't know if you really think I'm having a hard time, or if you're mocking me, but
29:25all I need is for you to tell me, what is it that you can't solve, what's bothering you?
29:36Even if you're mocking me, I can't hear you.
29:50I can't tell you, because I don't know.
30:01You don't remember?
30:15I don't know.
30:19I just know that the last moment before we exploded, we were together.
30:32And then we exploded.
30:38I don't remember what happened to you.
30:48But I'm sure it has something to do with me.
31:01It was a war.
31:09I killed Jiang Lam-er.
31:11No way.
31:15I've known you for so long.
31:18You only know how to save people, not harm people.
31:22Even if I knew, you wouldn't know.
31:25If we exploded, of course someone would die.
31:28Why do you think so much?
31:30You, now that you're alive, you can only prove that you're lucky.
31:40Lucky?
31:47Sometimes, I really don't need this kind of luck.
32:15The most award-winning news award in the world.
32:18The world's number one news award chooses such a photo.
32:22Is the act of exchanging fortune, fame and fortune being assorted by millions of people?
32:27Is it a progress, or a scammer?
32:29These reporters always report on how they're proud of how they're doing,
32:32slaying, killing, destroying, making sure there's still fame and profit.
32:36If you'd warn the kids,
32:38if they were taking pictures, they wouldn't die.
32:45Morality-based.
32:47It is up to journalists to spare more important than your life.
32:52Do you have a conscience?
33:01You're exploiting someone else's tragedy to gain personal gain.
33:05Your news has killed young people.
33:11Do your parents know about this?
33:14Nghiem.
33:16Nghiem.
33:18Nghiem.
33:34Nghiem.
33:48Nghiem.
33:50Nghiem.
34:20Nghiem.
34:46I'm fine.
34:49How are you?
34:59I'm fine.
35:01But I'm busy.
35:03I'm in a meeting.
35:05Do you have anything to do?
35:22Nothing.
35:52I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
39:00Ah.
39:01It turns out the elder loses.
39:15The grown-ups are being fooled too.
39:17That's it, that's it. Let's go.
39:29Right.
39:31A child's game is so difficult.
39:35If you want to blame someone, you can only blame yourself.
40:15I'm sorry.
40:45I feel strong when I'm with you.
40:50I just say, say, oh.
40:57Still we don't know how, but I feel loved.
41:07Of course, there is always justice in this world.
41:11There is maliciousness from strangers,
41:14but there is also kindness from strangers.
41:40I love you.
41:43I love you.
41:47I love you.
42:10I love you.
42:32Tung Nghiem.
42:34You...
42:41You don't have the right to judge her.
42:45Standing in the middle of the road,
42:46to judge what you don't see with your own eyes,
42:48and you don't know her at all,
42:49is a very irresponsible act.
42:53A child in the middle of the war.
43:10Come and go.
43:14Lonely waves.
43:16Starry light.
43:18Quietly meet.
43:21Autumn in the reflection.
43:27She is a blue boat.
43:34Passing through the silent night alone.
43:40The room in the wind.
43:44Think quietly.
43:47It's like her ocean.
43:54The sky has become so gray.
43:59The darkest night
44:02has never been so bright.
44:06A white island.
44:10Blooming in the vast ocean.
44:13I want to pick it up and give it to you.
44:19A white island.
44:26A blue boat.
44:29It's like her ocean.
44:33The sky has become so gray.
44:40The darkest night
44:42has never been so bright.
44:45A white island.
45:00A white island.
45:04Blooming in the vast ocean.
45:07I want to pick it up and give it to you.