Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Fueco, hija el desayuno está listo. Quiero dormir un poco más. Llegarás tarde a la escuela. Te dije que no voy a ir más a la escuela. Y yo te dije que si ibas a ir. No lo haré papá. Lo harás. No. Si lo harás.
00:30No.
00:50Buenos días.
00:51Buenos días, cariño.
00:52¿Por qué tienes esa cara?
00:54Por nada.
00:55¿Cómo?
00:56Porque no quiere ir a la escuela hoy.
00:58No puedo creerlo.
00:59Pero si te gusta mucho ir a la escuela.
01:01Ya no me gusta.
01:03No puede ser.
01:05Puede.
01:06No iré a la escuela.
01:07Bueno, no vayas a la escuela si quieres.
01:08Te quedarás en casa cocinando.
01:10Bueno.
01:14¿Y eso qué fue, Demir?
01:17Hablemos en la cocina.
01:25Que haga lo que quiera.
01:27Demir, ¿qué estás haciendo?
01:29No estoy haciendo nada.
01:30No hago nada.
01:31Ese es el problema.
01:32Todos en esta casa toman decisiones por su cuenta.
01:34Nadie me pide mi opinión.
01:36Que haga lo que quiera.
01:37No me importa.
01:38Compórtate según la edad que tienes.
01:40Candan, no vengas a darme sermones de paternidad.
01:42No te puedo creer.
01:43¿Qué no crees?
01:44Que estés enseñando a Oyku que debe rendirse cada vez que tenga un problema.
01:48No quiere ir a la escuela y le dices que está bien.
01:50¿Sabías que Oyku la acusaron de robar en la escuela?
01:52¿Qué?
01:53Lo que oyes.
01:55Una compañera perdió dinero en clases y acusaron a Oyku solamente porque es mi hija.
02:01¿Así quieres que vaya a la escuela?
02:02Por supuesto.
02:03Aún así debería ir.
02:04Pero ella no quiere ir.
02:06Entonces vayamos a la escuela.
02:07Hablemos con el director, los maestros y los padres si es necesario.
02:10Reportemos lo que pasó a las autoridades.
02:12No voy a tolerar que Oyku deje de ir a la escuela por algo que no hizo.
02:17Está bien, pero ¿qué es lo que debemos hacer?
02:19No hay problema que no vaya.
02:20No pasa nada si no va un día.
02:21Que se quede como fide.
02:22Pero iremos a la escuela.
02:23Tú y yo.
02:26Demir, no es mi intención sermonearte sobre paternidad.
02:30No me malinterpretes.
02:32Somos un equipo.
02:33No lo olvides.
02:36Sí, de acuerdo.
02:37Está bien.
02:38Entonces llevaré a Oyku a casa de Mufide.
02:41Luego me voy al hospital.
02:43Y después te veo en la escuela.
02:45Sí, está bien.
02:47Quedamos en eso.
02:54¿Te queda algo del dinero?
02:55No me queda nada.
02:59¿Cómo? ¿Te gastaste todo el dinero que robaste ayer?
03:01Sí, ya lo gasté todo.
03:03No te preocupes.
03:04Los de la clase de al lado son tontos.
03:06Siempre dejan su dinero en sus abrigos.
03:09Mira, te mostraré.
03:10Anda.
03:13Adelante.
03:16Buen día.
03:17Queremos hablar con usted si es posible.
03:18Bienvenido.
03:19Tome asiento.
03:21¿Y?
03:22¿De qué se trata?
03:23Robaron dinero en la clase.
03:25Y están culpando a mi hija de algo que no hizo.
03:27Sin embargo, esto ocurrió cuando Oyku estaba sola en el salón de clases.
03:30¿Y? ¿Es todo?
03:31¿Basta con eso para que la culpen de robo?
03:33Señor, mi hija no es una ladrona.
03:35La conozco bien.
03:36Nadie la vio robando, señor Demir.
03:38Pero sus compañeros creen que Oyku es la principal sospechosa.
03:41¿Usted lo es, señor Demir?
03:42No, no.
03:43No, señor Demir.
03:44No, señor Demir.
03:45No, señor Demir.
03:46No, señor Demir.
03:47No, señor Demir.
03:48¿Cómo es que Oyku es la principal sospechosa?
03:50Usted lo está diciendo.
03:51¿Cómo pueden llamar ladrón a mi hija si nadie la vio robando?
03:54No podemos decir que Oyku sea culpable.
03:56Pero los padres piden que hagamos algo.
03:58Son sólo niños.
03:59Son cosas que pasan.
04:00Señor, ¿qué está diciendo?
04:01¿Qué es eso de que son cosas que pasan?
04:03¿Sabe lo mal que se siente mi hija después de todo esto?
04:06Ayer me dijo que no quiere venir más a la escuela.
04:08¿Quién responderá por esto?
04:12¿Y tu tarea?
04:14Maestra.
04:15¿En serio?
04:16Hablemos luego, querido.
04:17¿Qué pasó, Markhan? ¿Qué es tan urgente?
04:19Tengo que decirle algo, maestra.
04:20Díme, te escucho.
04:22Está bien, director. Lo entiendo, son niños.
04:24Pero Iku está sufriendo las consecuencias de algo que no ha hecho.
04:27Además, sabe cuál es su estado de salud.
04:29Ya ha pasado por momentos difíciles.
04:30Entenderá que no queremos que pase por más problemas.
04:33Entiendo.
04:35Adelante.
04:39¿Director?
04:41Disculpe la interrupción. Tenemos algo que decir.
04:44Dígame.
04:45Ya sabemos quién fue el responsable del robo.
04:48Furkan fue quien lo hizo.
04:50¿Es cierto?
04:51Lo siento mucho, director.
04:53Fui yo, pero se lo iba a devolver.
04:55¿Qué dices?
04:56¿Robaste dinero y pensabas devolverlo?
05:03No debiste. Está mal.
05:05¿Sabes que mi hija está sufriendo por lo que hiciste?
05:08Está bien, señor Demir. Cálmese.
05:10Ahora que está todo claro, nos encargaremos del resto.
05:16¿Hola?
05:17Señor Selim, venga ahora a mi oficina, por favor.
05:22Mandé a llamar al maestro de Furkan.
05:24Nosotros nos encargaremos del resto.
05:26Disculpe las molestias.
05:27Gracias.
05:29Disculpe, director.
05:31No hay problema.
05:33Me alegro que por fin se haya resuelto el problema.
05:35Oypu estaba muy molesta.
05:36También nos alegramos por ella.
05:38Pero, ¿cómo pudiste averiguarlo?
05:41Merkand.
05:42Escuchó la conversación de Furkan y me contó todo.
05:45Fui de inmediato para hablar con él.
05:47Confesó. Por suerte, no se resistió demasiado.
05:49¿Así que no es verdad?
05:51No.
05:52No es verdad.
05:53No es verdad.
05:54No es verdad.
05:55No es verdad.
05:56No es verdad.
05:57No es verdad.
05:58No es verdad.
05:59No es verdad.
06:00No es verdad.
06:01No es verdad.
06:02Así que, Merkand, qué sorpresa.
06:04Oye, Sevgi.
06:05¿Pudiste conseguir algo de información con tu padre?
06:08Bueno, esta mañana le di el número que me diste.
06:10Dijo que se ocuparía, pero no hace nada nuevo.
06:12¿Podrías llamarlo? Estoy preocupado.
06:14Por supuesto.
06:15Lo llamaré.
06:21No contesta el teléfono.
06:23Pero me llamará si tiene alguna noticia y yo te aviso.
06:25Sí, por favor, apenas sepas algo.
06:27Lo haré, no te preocupes.
06:29Ahora me voy.
06:30Nos vemos.
06:43Feliz cumpleaños, mi pequeña.
06:45Papá, ¿por qué tardas tanto?
06:59¡Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy!
07:00¡Llegan a su lado, que aquí vienen los huevos!
07:02¡Papá!
07:03¡Eso!
07:04No puedo esperar más, tengo mucha hambre, voy a reventarlo primero.
07:07De acuerdo, hazlo, hazlo.
07:08Vamos, hazlo, hazlo, hazlo.
07:11Espera, espera, espera.
07:13Yo también quiero.
07:15¡Amor!
07:19Oye, Oiku, ¿irás a la escuela hoy?
07:21Por supuesto que iré, Kandan.
07:23Me encanta la escuela.
07:28¿Qué dicen?
07:29Hace un buen día, ¿verdad?
07:31Sí, cariño, es un buen día.
07:33Porque mi hija irá a la escuela.
07:36¿Y sabes por qué más?
07:37Porque Ugur volvió con nosotros.
07:39Todo está bien.
07:40¿Solo por eso?
07:42Sí, ¿por qué más?
07:43Es todo, es un lindo día.
07:45Bueno, si tú lo dices.
07:47Bien, voy a cambiarte.
07:49Pero vuelve rápido.
07:52Hoy es mi cumpleaños, papá.
07:54¿Cómo pudiste olvidarlo?
07:55¿Qué pasó? ¡Rápido!
08:00Demir, ¿qué sucede?
08:01Hoy es el cumpleaños de Oiku.
08:02Está molesta porque cree que lo olvidamos.
08:04¿De verdad?
08:05¡No puede ser!
08:06A mí también se me olvidó.
08:07¡Ay, no!
08:08Tengo que hacer algo para compensarlo.
08:09No, espera, Kandan.
08:10No hagas nada.
08:11Tengo un plan.
08:12¿Qué es lo que tienes en mente?
08:13Luego te digo.
08:14¿Me ayudas?
08:15Lo haré.
08:16Porque somos un equipo.
08:17Lo hacemos por Oiku.
08:18Así es, por Oiku.
08:20Que lo disfrutes, querida.
08:23Disfruta.
08:40Bienvenidos, pasen.
08:41Gracias, señora Mufide.
08:42Gracias.
08:44Gracias.
08:52Demir, querido.
08:53¿Por qué no ha vuelto a casa?
08:55¿Aún no me llama?
08:56No se preocupe.
08:57Volverá pronto.
08:58Apenas se mejoren.
09:01Eso espero.
09:05Mi Ogur.
09:06No volveré a enojarme con él cuando vuelva.
09:08Esta angustia me mata.
09:10Tranquilícese.
09:11Él va a volver.
09:12Es mejor que le sirva un poco de té para que beban algo por mientras.
09:16No es necesario.
09:17No se preocupe, señora Mufide.
09:19No es ninguna molestia, querida.
09:21Bueno.
09:27¿Cómo estás?
09:28Bien.
09:32Tenemos buenas noticias para ti, cariño.
09:34Adivina.
09:36¿Qué cosa?
09:37¿Qué noticia?
09:38Adivina, buena adivinadora.
09:40Venimos de la escuela.
09:43Y demostraron que no robaste el dinero.
09:46¿Lo dices en serio?
09:48Así es.
09:49Es cierto, cariño.
09:50Ay, no lo creo.
09:51Ya no soy una ladrona.
09:53Y todos lo saben, ¿verdad?
09:54Mi hija no es una ladrona y nunca lo ha sido.
09:56Sí.
09:57Todos lo saben.
09:58Todos lo saben.
09:59Pero creo que deberías agradecerle a Mercán mañana en clases.
10:02¿Por qué?
10:03Porque él fue quien encontró al verdadero ladrón.
10:06Ay, no lo creo, Mercán.
10:08Ya basta suficiente.
10:09Basta.
10:10No es para tanto.
10:11Cualquiera haría lo mismo en su lugar.
10:12Yo también habría hecho lo mismo.
10:14Papá.
10:15¿Qué papá?
10:17Ah, estoy muy enojado.
10:18Muy enojado.
10:22Si es tan amable, quisiera pedirle un favor.
10:25Lo único que faltaba.
10:26¿Qué quieres?
10:27Me preguntaba si es posible que me preste su teléfono para hacer una llamada.
10:30Ah, sí, claro.
10:31Aquí está.
10:32Espera.
10:33No vas a llamar a Sevgi, ¿verdad?
10:35No, no.
10:36Digo, voy a llamar a Demir y a mi mamá.
10:37Deben estar muy preocupados.
10:42Muchas gracias, papá.
10:49¿Qué?
10:50Papá, me mordiste el dedo.
10:52Lo siento.
10:53Pero estás bebiendo eso y alimentándome al mismo tiempo.
10:56¿Quién es?
10:57Hola.
10:58Hola.
10:59Demir, soy yo.
11:00Soy Ugur.
11:01¿Ugur?
11:02Soy yo, Ugur.
11:03Ugur.
11:04Por fin estoy libre, amigo.
11:05Al fin puedo ver la luz del sol.
11:06¿Dónde estás?
11:07Mi papá.
11:08Digo, el Capitán Joséín vino de Estambul a salvarme.
11:10El Capitán Joséín vino a la comisaría.
11:11Está bien.
11:12Está bien, amigo.
11:13Salgo luego para ir a buscarte.
11:14Perfecto.
11:15Perfecto.
11:16Amigo, tengo que decirte algo.
11:17¿Cómo se encuentra mi mamá?
11:19¿Está bien?
11:20Está muy bien, amigo.
11:21Está sentada aquí con nosotros.
11:22O yo voy saliendo para ir a buscarte.
11:23Grandioso.
11:24Los estaré esperando, amigo.
11:25Nos vemos.
11:26Anda, dame eso.
11:27Tú entra al auto.
11:28Llévensela.
11:29Vamos.
11:30Vámonos de aquí.
11:31Rápido.
11:32Mi hijo.
11:33Mi hijo es el que llamó, ¿verdad?
11:35¿Está bien?
11:36Sí, así es, señora Mufide.
11:37Yo ahora mismo iré a buscarlo para traerlo a casa.
11:40Gracias a Dios.
11:41Por fin podré verlo.
11:42Bien, esto es lo que haremos.
11:43Primero las iré a dejar a casa y luego iré a buscar a Ugur para que usted pueda verlo, ¿sí?
11:48Demir, hijo, no llegues tarde, ¿de acuerdo?
11:51Sí, está bien.
11:52No se preocupe.
11:53Vamos, cariño.
11:54Vamos.
11:55Oiku, oye, no seas así.
11:58Ya me siento bastante mal por haber olvidado el cumpleaños de mi querida hija.
12:01Y ahora me siento mal porque veo tu cara larga.
12:04No te preocupes, papá.
12:05Estoy bien.
12:06Escucha, te prometo que te lo voy a compensar, ¿sí?
12:09Bueno.
12:10Está bien.
12:20Bienvenidos.
12:21Gracias, Kandan.
12:30¡Sorpresa!
12:33¡Ay, no lo creo!
12:45Papá, no lo olvidaste.
12:48Nunca lo olvidaría, pequeña.
12:53Feliz cumpleaños para mi hermosa hija.
12:55Te quiero mucho.
12:56Yo también te quiero mucho.
12:58Yo también te quiero mucho.
13:00Por cierto, agradecele a Kandan porque ella preparó todo mientras estábamos afuera.
13:05Kandan, a ti también te quiero mucho.
13:09Yo también te quiero mucho.
13:10¡Feliz cumpleaños!
13:12Vamos, vamos, vamos.
13:13Ay, sé.
13:14Te he extrañado mucho.
13:15Yo también.
13:16Mirka.
13:18Feliz cumpleaños.
13:19Gracias.
13:28¡Bravo!
13:29¡Sí!
13:54Papá.
13:58Es muy lindo.
14:00Muchas gracias.
14:05Kandan, ¿me ayudas a ponerlo?
14:16Voy a abrir este.
14:17Cuidado con el pastel.
14:29¡Oh, qué tal!
14:30¿Cómo está mi bella sultana?
14:32Papá.
14:35Dijiste que no llegarías muy tarde.
14:37Ya estoy aquí, cariño.
14:38Creo que debería mostrarle mis respetos con un beso.
14:43¿Y mi beso de vuelta?
14:45No.
14:46Es un beso.
14:47No, no, no.
14:48Es un beso.
14:49No, no, no.
14:50Es un beso.
14:51No, no, no.
14:52Es un beso.
14:53No, no, no.
14:54Es un beso.
14:55No, no, no.
14:56Es un beso.
14:57No, no, no.
14:58Estoy molesta.
14:59¿Te tendré que insistir o no la dejaré en paz?
15:01No.
15:02Si no lo hace, empezaré a hacerle cosquillas a las tres.
15:05Uno, dos.
15:07Bien hecho.
15:09Demir, nos preocupamos mucho.
15:11¿Dónde estabas?
15:12No era para preocuparse.
15:13Tenía trabajo pendiente.
15:14Ya terminé.
15:15¿Qué trabajo?
15:16Luego te digo.
15:17Hoy me vas a hacer dormir, ¿verdad, papá?
15:19¿Sí?
15:21Así es.
15:23Anda, ve a la cama.
15:24Papá, Kandan me compró un libro muy lindo.
15:27¿Puedes leérmelo?
15:28Por supuesto.
15:29Vete a la cama ahora.
15:30Vete, vete, vete, vete.
15:31¿La puerta?
15:37Demir, ¿qué pasó?
15:39Kandan, ¿por qué no me lo dijiste?
15:43¿Cómo pudiste ocultarme lo que hablaste con Semal?
15:48Demir, ¿cómo lo averiguaste?
15:52¿Y eso importa?
15:54¿Cuál es la diferencia?
15:56Me habría enterado de alguna forma, pero eso me da igual.
16:02¿Por qué no me lo dijiste?
16:04Demir, tienes razón.
16:08Tienes toda la razón.
16:10Cometí un error terrible.
16:12Debí haberlo dicho.
16:13Cometí un error terrible.
16:15Debí habértelo dicho cuando me enteré.
16:18Pero no quería que te fueras a molestar.
16:21¿Estás segura?
16:25Creo que esto lo explicará mejor que yo.
16:27Ábrelo.
16:32Soy su padre biológico.
16:34¿Sí?
16:37No entiendo, Kandan.
16:39Fuiste engañada por un tipo como Semal.
16:41Le creíste sin dudar.
16:43No me preguntaste.
16:45Ni siquiera hablaste.
16:47Está bien.
16:49Todo esto ha sido un matrimonio por conveniencia, pero...
16:54No éramos un equipo.
17:00Eres su padre.
17:02Eso no importa.
17:04No se la habría dado a Semal aunque no tuviera parentesco de sangre.
17:11¿Papá?
17:13Sí, ya voy, cariño.
17:25Bien, hazte para allá.
17:27Muévete, muévete.
17:28Eso es.
17:30¿Y?
17:31¿Qué es esto?
17:33El libro que te dije. Me lo compró Kandan.
17:35¿Ah? ¿O sea que ya terminamos con el chico rubio?
17:37¿De qué trata este?
17:38Es de un caballero que lucha contra lo que sea junto a su mejor amigo.
17:45Entiendo.
17:47O sea, como Guri y yo.
17:49Bueno, sí. Me recordó mucho a ustedes.
17:52Oye, espera un poco. ¿Cómo estuvo la fiesta? ¿Salió todo bien?
17:55Sí, pero ¿por qué no me dices adónde fuiste?
17:58Tenía un trabajo que hacer.
18:03No te preocupes. No hice nada malo, hija.
18:05Yo te lo prometí y no volveré a hacerlo.
18:08Se acabó.
18:10Oye, y no me camies el tema.
18:12Oye, ¿qué te regaló Marcán?
18:14Una camiseta.
18:16¿Una camiseta? ¿Y cómo sabe la talla que usas?
18:19Papá, tenemos la misma edad y su mamá la ayudó a escoger.
18:23Ah, ¿y cómo es esa camiseta?
18:25Tiene unos corazones rosados súper lindos.
18:29¿Tiene corazones?
18:31Así es. ¿Quieres ver?
18:33No, no me interesa.
18:35No sé qué hacer con esa camiseta.
18:37Papá, no hagas nada.
18:39Ay, estoy bromeando. Además, el rosa no es tu color.
18:42Él no te conoce como yo y jamás podrá hacerlo.
18:44El rosa sí es mi color.
18:46El rosa sí es mi color.
18:48Dime, ¿dónde quedaron?
18:50Espera, te mostraré. Aquí.
18:54No lo entiendo. ¿Cómo le diste tanto en un día?
18:58¿Eres un ratón de biblioteca?
19:00Ratón. Eres un ratón.
19:02Eres un ratón. Ratón, ratón.
19:03Eres un ratón.
19:05¿Vas a usar la camiseta?
19:07Sí, sí, sí.
19:09¿La vas a usar?
19:11No quiero que la uses.
19:18Demir.
19:20Hablemos.
19:23¿Qué vamos a hablar, Kandan?
19:25Demir, no hagas esto, por favor. Disculpa.
19:28No sabía qué hacer y no lo pensé bien.
19:30Debí hablar contigo apenas hablé con Semal.
19:34Demir, ¿a dónde vas a esta hora?
19:37Volveré tarde. Cierra la puerta con llave.
20:03Demir.
20:05¿Qué pasa?
20:07¿Podemos hablar? Por favor.
20:09¿De qué vamos a hablar estas no son horas?
20:12Tenemos que dormir.
20:15¿Qué pasa?
20:17¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:57Demir.
21:00¿Estás durmiendo?
21:04Lo siento mucho.
21:08Tienes razón en todo. Disculpa.
21:34Vamos, papá. Dime.
21:36Espera, cariño. No te muevas.
21:40¿Cuánto he crecido?
21:50Dos centímetros.
21:52Sí, sí, sí.
21:54Ahora que cumplí nueve años, soy mucho más grande.
21:58¿Quién sabe cuánto crecerás cuando cumplas los diez?
22:00El desayuno está listo.
22:05¿Papá?
22:06¿Sí?
22:08Seré más alta que tú.
22:10¿Eso crees? ¿De verdad?
22:12Si no te tomas la leche, no vas a crecer. Serás una enana.
22:15¿De verdad?
22:16Sí.
22:18Oye, oye.
22:21Moikú.
22:25¿Ya terminé?
22:27Limpia tus bigotes.
22:28¿Qué?
22:29Tus bigotes.
22:37Kandan, ¿qué piensas?
22:41¿Crees que seré tan alta como tú?
22:44No, yo creo que serás más alta que yo, pero primero tienes que comer.
22:48Hablas demasiado en la mesa y no comes nada. Solo estás bla, bla, bla.
22:52Anda, cómete la comida.
22:54Está bien.
22:59Una pregunta.
23:02¿Están peleados?
23:05No, nada de eso, querida.
23:07¿Por qué piensas eso?
23:09¿Por qué estaríamos enojados, cariño, no?
23:11Ustedes no se están mirando nada.
23:13Claro, porque estamos mirando lo que comemos.
23:15No tiene nada de malo.
23:17Es que estamos desayunando y tenemos hambre y estamos concentrados en eso.
23:20Sí, es cierto, cariño.
23:22Mira, además, para que veas que no estamos enojados.
23:24Al otro lado, querida.
23:25Y ahora de vuelta.
23:27¿Ves?
23:29¿Ves?
23:31Ya abro la puerta.
23:40Hola, amigo mío, ¿cómo está todo?
23:42Bien aquí, pasa.
23:44¿Y ahora qué pasa?
23:49¿Ugur?
23:51¿Socorro?
23:53¿Ugur?
23:55Sobrinita.
23:57¿Cómo estás?
23:58Bien, ¿y tú?
23:59Súper bien.
24:00No me sentiría tan bien si mi oicu no estuviera aquí.
24:02¿Cómo estás, Kandan?
24:03Bien, gracias.
24:04¿Tienes hambre?
24:05No, gracias, amigo.
24:07Acabo de desayunar en casa de mamá.
24:09Pero te acepto una taza de té.
24:11Bueno, sírvete.
24:23No, que no tenías hambre.
24:25Pareces demonio de Tasmania.
24:27A ver, a ver, ¿qué te pasa, Demir?
24:29¿Por qué tienes esa actitud?
24:32Una pregunta.
24:34¿Están enojados?
24:36Otra vez la misma pregunta.
24:38¿Por qué tendríamos que estar enojados?
24:40Amigo mío, ven aquí.
24:42Dame un abrazo, dame un abrazo.
24:44Eso.
24:45No estamos enojados.
24:46¿Ahora sí?
24:47Sí.
24:48¿Ahora sí?
24:49Sí.
24:50¿Ahora sí?
24:51¿Ahora sí?
24:52Déjame besarte.
24:54¿Ahora sí?
24:55Sí, papá.
25:10Les diré algo.
25:12No tienes que anunciar que tiras algo.
25:13Dilo.
25:14¿Todavía están enojados?
25:17Otra vez.
25:19Claro que no, Iku.
25:20No es así.
25:21¿Por qué piensas eso?
25:22Porque llevan dos días sin mirarse.
25:25Cuando mi papá te mira,
25:27tú miras para otro lado.
25:29Cuando miras a mi papá,
25:30papá mira a otro lado.
25:31Basta, solo deberías mirar la comida.
25:33No importa quién mira qué,
25:34no quién mira a otro lado.
25:35Solo mira la comida y come.
25:37Están enojados.
25:39¿Por qué están enojados?
25:40Iku, no es asunto tuyo, ¿oíste?
25:42Pero es que llevan mucho rato enojados.
25:46Oy, Iku, mira,
25:48te voy a explicar.
25:49Nosotros no,
25:50no estamos enojados, ¿entiendes?
25:52Solo que no tenemos ganas de hablar.
25:54¿Lo ven?
25:55Lo sabía, tenía razón.
25:57¿Ya terminaste de comer?
25:58Terminé.
25:59Está bien, deja eso, anda.
26:01Ahora ve a hacer la tarea.
26:02Pero papá.
26:03¿Qué papá, qué?
26:04¿No sabes que hoy es viernes?
26:06¿Y eso qué?
26:07Puedo hacer la tarea mañana.
26:10Bueno, entonces ve a lavarte los dientes
26:11y luego a la cama.
26:13Entiende que hoy es viernes,
26:14es viernes.
26:15¿Y eso qué tiene?
26:16A ver, explícame.
26:18Es que todos mis amigos
26:19se duermen tarde los viernes.
26:22¿Puedo dormir más tarde como ellos?
26:24Bueno.
26:25Súper, voy a decir algo.
26:27No necesitas anunciarlo, hija,
26:28ya dilo de una vez.
26:29Lo siento.
26:32¿Qué tal
26:33si vemos una película?
26:36De acuerdo.
26:37No quiero ver dibujos animados,
26:38hacen que me duela la cabeza.
26:40Papá,
26:41no veremos dibujos animados,
26:43veamos una película para adultos.
26:45Supongo que te refieres a películas
26:46para adultos y niños.
26:48Sí, eso.
26:50Y yo voy a hacer palomitas de maíz
26:51con Kandan, ¿verdad?
26:53Por supuesto, cariño.
27:05¿Hola?
27:06Kandan, ¿cómo estás?
27:08¿Estás ocupada?
27:10No, dime, ¿qué pasa?
27:12Estoy cerca del vecindario,
27:13me gustaría invitarte a un café.
27:14¿A esta hora?
27:17No sé, es que...
27:19Kandan, estoy muy deprimido,
27:20necesito hablar con alguien ahora.
27:22En realidad me gustaría hablar contigo.
27:24Necesito que me aconsejes.
27:26Necesito ayuda, es importante.
27:28Bien, de acuerdo.
27:29Si es solo un café, no hay problema.
27:31¿A dónde iremos?
27:33Estoy por llegar.
27:34Luego te digo,
27:35el lugar no queda muy lejos.
27:36Está bien.
27:40Kandan,
27:41ya limpié la mesa.
27:42¿Vamos a hacer palomitas?
27:44Oiku,
27:45pasó algo urgente,
27:46tengo que irme.
27:48Dejémoslo para después, ¿quieres?
27:50No.
27:51No hay problema, cariño.
27:52Tú y yo tendremos nuestra noche
27:53de películas con palomitas de maíz.
27:55Deja que Kandan se vaya
27:56y haga lo que quiera.
27:58Bueno.
28:00Kandan,
28:01hagamos otra noche de películas.
28:03De acuerdo, serán otro momento.
28:08Bien, ya me voy.
28:10Nos vemos.
28:13Super.
28:15Extrañaba mucho estar a solas
28:16con mi hija.
28:18Hace tiempo que no compartíamos
28:19tú y yo.
28:20Arriba.
28:21Eso es, cariño.
28:22Hagamos palomitas, vamos.
28:26Ay, Murat.
28:28No sé,
28:29no sé por qué me preguntas a mí,
28:30no sé de estas cosas.
28:32No importa,
28:33no necesito la opinión
28:34de un experto,
28:35solo dime qué piensas.
28:36Esto va más allá
28:37de lo que pueda pensar,
28:38es una inversión importante,
28:39tú mismo lo dijiste.
28:40Entonces, ¿qué, no lo hago?
28:41No dije eso,
28:42pero no creo que sea
28:43lo más acertado para ti
28:44pedirme consejos a mí
28:46para que abras un hospital
28:47en el extranjero.
28:48¿Por qué?
28:49Bueno,
28:50creo que el más indicado
28:51para darte ese tipo de consejos
28:52es algún experto en inversiones,
28:54¿no crees?
28:55Escucha, Kandan,
28:57estoy buscando el consejo
28:58de gente que me importa,
28:59por eso te llamé.
29:00¿Y qué te dijo tu padre?
29:02No dijo nada,
29:03dejó que yo decidiera.
29:07No solo estoy deprimido ahora,
29:08tampoco me ayudas.
29:11Pero, Murat...
29:12Ah, solo un decir.
29:14¿Sabes?
29:15Creo que irme
29:16no sería una decisión lógica,
29:17es decir,
29:19dejar Estambul
29:20e ir al extranjero
29:21no creo que sea
29:22la mejor decisión.
29:23¿Por qué?
29:24Porque todo lo que me importa
29:25está aquí.
29:28Como sea,
29:29creo que ya hablé demasiado
29:30sobre mí.
29:31Cuéntame sobre ti,
29:32¿cómo está Oiku?
29:33¿Está bien?
29:34Oiku está bien,
29:36gracias a Dios,
29:37recuperó la memoria
29:39y está muy feliz.
29:40Todo está bien ahora.
29:41Me alegro.
29:43Bueno, si pasa algo
29:44puedes llevarla al hospital
29:45sin dudarlo,
29:46¿lo sabes, verdad?
29:47Lo sé, gracias.
29:49Murat,
29:50ya nos vamos,
29:51me levantaré temprano
29:52en la mañana.
29:53Claro, entiendo.
29:54Valoro mucho
29:55que me hayas oído quendar.
29:56De nada,
29:57no fue gran cosa.
30:05Gracias,
30:06eso está mejor.
30:07Bueno,
30:08dime, grandote,
30:10Estados Unidos.
30:11¿Primera vez en Londres?
30:12Décimo sexta.
30:1316 meses,
30:14diablos,
30:15debes tener familia aquí.
30:39Tienes palomitas en todas partes.
31:10Buenas noches.
31:11Buenas noches.
31:15Déjame ayudarte, Demir.
31:16No, no hace falta.
31:17Déjame ayudarte a limpiar.
31:18Basta, no hace falta.
31:23Demir.
31:24Calma.
31:25Tú primero.
31:26Divorciémonos.
31:28¿Qué?
31:29Lo que oyes,
31:30divorciémonos.
31:31Desde que obtuvimos la custodia
31:32esto no tiene sentido.
31:33Le diré a Oiku
31:34que todo esto
31:35fue un matrimonio
31:36por conveniencia,
31:37así estarás libre.
31:38¿A qué te refieres
31:39con que estaré libre?
31:40¿De qué hablas?
31:41Estarás libre,
31:42podrás hacer lo que quieras.
31:43Podrás conocer gente,
31:44pasar el tiempo con quien quieras,
31:45todo ese tipo de cosas.
31:48Id al cuarto,
31:49a buscar algunas cosas.
31:50Dormiré aquí,
31:51me despertaré antes que Oiku.
32:09¿Papá?
32:11¿Vamos a salir
32:12a alguna parte
32:13con Kandan?
32:15No, tengo trabajo.
32:16¿Qué trabajo?
32:18Conseguí trabajo hace poco.
32:20¿Es cierto eso, Demir?
32:22¿Y qué vas a hacer?
32:23¿Dónde?
32:24Solo es trabajo,
32:25¿qué importa?
32:26Quiero ir contigo.
32:27No irás.
32:28Iré.
32:29No irás.
32:30Sí, iré.
32:31Sí, iré.
32:32Sí, iré.
32:33Sí, iré.
32:34Sí, iré.
32:35Sí, iré.
32:36Sí, iré.
32:37No irás.
32:38Sí, iré.
32:39No me importa lo que digas,
32:40iré contigo a ver en qué trabajas.
32:42Es mi primer día,
32:43¿qué vas a hacer en ese lugar?
32:44¿Por qué no te quedas aquí con Kandan
32:45y lees un libro?
32:46Cariño,
32:47tengo que ir a la clínica,
32:48ven conmigo si quieres.
32:50No, no.
32:51Está bien, ven.
32:52Puedes venir conmigo.
32:53Irás al trabajo,
32:54pero con una condición.
32:55Estarás en silencio
32:56y aguantarás hasta la noche,
32:57¿de acuerdo?
32:58Ni siquiera dirás una palabra.
32:59¡Súper!
33:00Está bien,
33:01con la boca cerrada.
33:02Bien,
33:03ahora,
33:04cómete la comida
33:05y nos vamos luego.
33:06De verdad,
33:07¿por qué no me hablas
33:08de tu trabajo?
33:09Es un trabajo,
33:10común y corriente.
33:11Iré a lavarme las manos.
33:18Te diré que es cuando vuelva.
33:21De acuerdo.
33:23Voy a cambiarme de ropa.