Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:10Gracias.
00:12De nada.
00:13♪♪♪
00:18Oye, Oiku, cuéntame sobre el orfanato, ¿cómo es?
00:22Me gusta.
00:23Hay muchos niños de mi edad.
00:25¿Ya te hiciste amigos?
00:27Uh-huh.
00:29Todos quieren ser tus amigos, es obvio por tu simpatía.
00:33Qué amable eres.
00:35♪♪♪
00:38Oiku, te buscábamos en el patio.
00:41¿Qué es lo que quieren?
00:43Queríamos felicitarte como a tus amigas.
00:46¿Por qué me felicitarían?
00:49Por tu papá famoso.
00:51Su foto está en todas partes.
00:54¿Está bien felicitarte por eso?
00:57No digas tonterías.
00:59Merkán, tú no te metas, estamos hablando.
01:02¿Estás contenta de que tu papá sea famoso?
01:06Ilaida fue suficiente.
01:09Ahora el novio viene a protegerla.
01:11¡Déjala en paz de una vez!
01:12¡Suéltame!
01:13Merkán, no te involucres.
01:17Métanse en sus asuntos.
01:19Todos lo saben.
01:22¿Qué pasó?
01:23¿Estás sensible?
01:28Mi papá no hizo nada.
01:29¡Es inocente!
01:30¡Quítate!
01:31¿Quieres pelear?
01:32¡No pelees con ella!
01:33¡Suéltame!
01:34¿Qué crees que eres?
01:35¡Suéltame!
01:36Oigan.
01:37¡Déjame!
01:38¿Qué sucede aquí?
01:39¿Qué están haciendo?
01:40Aléjense las dos.
01:42Le preguntaba a Masao Iku sobre su papá.
01:44¿Qué tiene de malo?
01:45¿No les dije que no hablaran sobre ese tema?
01:48Siéntate.
01:49No es algo que a ti te incumba.
01:52¿Te encuentras bien?
01:57Hablemos un momento a solas.
02:02Los quiero a todos sentados.
02:03Ya regreso.
02:08Salgamos de aquí un momento.
02:13¿Qué pasa?
02:17Salgamos de aquí un momento.
02:22Oiku.
02:24Sé que estás molesta.
02:26Todos hemos tenido malos momentos.
02:30Pero creo que todo saldrá bien.
02:32Solo ten paciencia.
02:35Es cierto.
02:36Les advertí a tus compañeros sobre este tema en particular.
02:39Pero no todos son tan maduros como tú, ¿verdad?
02:43Me gusta verte sonreír.
02:45Todo estará bien.
02:46Tú y yo nos entendemos.
02:48Puedes contar conmigo.
02:51¿Recuerdas que teníamos un trato?
02:53Si algo te molesta o si quieres decirme lo que sea,
02:58vendrás a hablar conmigo, ¿de acuerdo?
03:00Muy bien.
03:01No lo olvides.
03:06Hermosa.
03:07No te enfades.
03:09El señor Ugur no haría...
03:10Quiero decir, el señor Demir y el señor Ugur.
03:14No lo sé.
03:15Tal vez solo haya sido un malentendido.
03:18¿No crees?
03:19Opino igual que usted.
03:20Hay algo que no me huele bien en todo esto.
03:24Además, confío en mi papá y también en Ugur.
03:29Yo también.
03:30También confío en ellos.
03:33Entremos a la clase, ¿de acuerdo?
03:38Justo a tiempo.
03:39Qué buen cálculo, Susan.
03:40Yo creía que eres más lista que Ugur.
03:44¿Qué estoy diciendo?
03:56Ahí está mi amada Sergi.
03:58Cada día es más linda.
04:04¿Eres la maestra?
04:06¿Soy yo?
04:09Espérame, ¿puedo hablar con usted un momento?
04:11Sí, claro, por supuesto.
04:12¿Sobre qué?
04:14Por cierto, me llamo Susan.
04:16Mi nombre es Sergi.
04:18Hermoso nombre.
04:19Quiero hablar con usted sobre Oiku y su situación.
04:22Usted bien sabrá que no le ha pasado bien últimamente y eso me tiene muy preocupada.
04:27Me alegra que alguien se preocupe por Oiku y su bienestar.
04:30Es un alivio saber que hay gente con corazón.
04:32¿En qué puedo ayudarle?
04:33Dígame.
04:34Señorita Sergi, si es posible.
04:37Quiero decir, si tiene tiempo.
04:39¿Podemos ir por un café una vez que terminen las clases?
04:42Así podremos hablar más en detalle sobre Oiku.
04:45La verdad es que me temo que esté peor de lo que imaginamos, ¿sabe?
04:48¿Oiku?
04:50No creo que sea así.
04:52Solamente creo que está intentando adaptarse a lo que está ocurriendo.
04:56No, no.
04:57No está nada bien.
04:58Confía en mí.
04:59Usted no conoce muy bien a Oiku.
05:01No habla de sus sentimientos.
05:03Lo hice para no molestar, pero tengo demasiadas cosas que contarle.
05:07Créame.
05:08Bueno, si usted lo dice, salgamos.
05:11Seguro usted la conoce mejor.
05:13Eh, que así sea.
05:14Esta es mi última lección después de eso.
05:16Ah, Oiku.
05:18Oiku querida, soy yo.
05:20Susan, tu amiga del vecindario.
05:23También fui a verte al orfanato, ¿recuerdas?
05:26Señora Susan, claro que la recuerdo muy bien.
05:30¿Por qué estás aquí?
05:31Es una verdadera sorpresa.
05:33Dios mío, es una niña tan dulce.
05:36¿Que por qué estoy aquí?
05:37Le preguntaba a tu maestra si tus notas eran buenas y si necesitabas algo.
05:42Por eso estoy aquí, para estar al tanto de tu situación.
05:45Así es.
05:46Bueno, me está yendo muy bien en clase, Susan.
05:48Bien por ti, querida, te felicito.
05:51Les daré unos minutos para hablar antes de entrar a clases.
05:54Nos veremos después de la escuela, ¿está bien?
05:56De acuerdo, de acuerdo.
05:57Muchas gracias.
05:58Adiós.
05:59Adiós.
06:01Adiós.
06:08Soy yo.
06:09Sí, lo sabía.
06:11No puedo creer que hayas hecho esto por mí.
06:13¿De qué hablas? Haría lo que sea por mi sobrina.
06:18Bien, háblame, háblame.
06:19¿Está todo bien? ¿No tienes ningún problema?
06:22No, no.
06:23De acuerdo, perfecto.
06:24Ahora tú, ve a clases.
06:26Te veré afuera cuando salgas, ¿sí?
06:28Está bien, Ubud. Lo siento, Susan.
06:30Sí, tía Susan, lo haré por ti. Dame un beso.
06:32Nos vemos, que te vaya bien.
06:34De acuerdo, adiós.
06:35Adiós.
06:43En serio, muchas gracias. Están haciendo lo correcto.
06:46Lo mejor para los niños.
06:49Didem, querida, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
06:51Yo estoy bien, ¿qué hay de ti?
06:53Yo no, no estoy nada bien.
06:55¿En serio? ¿Por qué? ¿Qué pasó?
06:57Es por esa niña, Oiku.
07:00Todos conocemos su situación, ¿no?
07:02Su papá ahora es un fugitivo.
07:04Y recuerda que su mamá la abandonó. Es algo bastante serio.
07:08Me tiene realmente ansiosa y preocupada.
07:10Sí, tienes razón.
07:11Lo sé.
07:12Ahora dime, ¿qué vamos a hacer si ese hombre viene a la escuela con un arma
07:16y hace una escena delante de nuestros pobres hijos?
07:18Espero que eso no ocurra. Sería espantoso.
07:20Por supuesto.
07:21Así que estuve pensando y decidí hacer algo por nuestros hijos.
07:24Le pregunté al director qué es lo que podía hacer.
07:26Juntar firmas.
07:27Me dijo que juntara firmas de los padres y se las diera para que evalúen la situación.
07:31Me parece correcto.
07:32¿Verdad?
07:33Espero obtener la mayoría el día de hoy.
07:35Y una vez que las tengamos, la echarán de la escuela.
07:38Perfecto.
07:39¿Te parece?
07:40Solo firme este papel.
07:41Justo aquí.
07:45Lo vamos a lograr.
07:46Nos vemos.
07:47Querida, ¿podrías firmar esta petición?
07:50Vamos, por nuestros hijos.
07:52Así estaremos en paz.
07:54Quiero hablar contigo.
07:56¿Me estás hablando a mí?
07:58Así es, ¿a quién más le voy a hablar?
08:00¿Por qué estás obsesionada con Oiko?
08:03Oiko es una chica tan dulce.
08:05Es la mejor estudiante de esta escuela.
08:07¡Ve a enseñarle algo a tu desagradable hija en vez de meterte con Oiko!
08:10Cuidado con lo que me dices.
08:12No puedes hacer que la echen de la escuela.
08:14No permitiré que lo hagas, ¿entendido?
08:16Mírame.
08:17Si te metes con Oiko, te voy a dar una paliza que no olvidarás.
08:20¡Juro que lo haré!
08:22¡Bruja!
08:24¿Qué están haciendo?
08:25¡Suéltame!
08:26¿Qué hacen delante de los niños?
08:27¿Qué quieres?
08:28¡Cálmense, por favor!
08:29No, ¿qué hacen delante de los niños?
08:31Por favor, cálmense, señora.
08:33Odio este tipo de cosas.
08:34Nunca en mi vida había presenciado algo tan terrible.
08:36No puedo creerlo.
08:37¿Qué es esto?
08:38Nunca me habían tratado así.
08:39Un escándalo.
08:40¿Qué pasó?
08:41¿No quieren ganar por esto?
08:42¡Mujer horrenda!
08:43¿Pagarás?
08:44¿Yo?
08:45¿Una mujer horrenda?
08:46No siga, por favor.
08:47Hay niños alrededor.
08:48¿Cómo hace esto frente a la escuela, señora Susana?
08:50¿Yo?
08:51Yo no hice nada.
08:52Ella fue la culpable.
08:53Ellos vieron lo que pasó.
08:55Pregúntele a ellos.
08:56Esa mujer me atacó como un animal salvaje.
08:59De acuerdo.
09:00Voy a llevar a Oiku al autobús escolar.
09:02Espere aquí, por favor.
09:03Vamos a hablar.
09:04No, no, no.
09:05No se moleste, por favor.
09:06Vaya a ayudar a esa señora.
09:07Creo que su presión sanguínea bajó.
09:08Estoy seguro que hay algo malo con ella.
09:10Yo llevaré a Oiku al autobús.
09:12De acuerdo.
09:13Nos vemos, querida.
09:14Adiós.
09:15Nos vemos.
09:16Estaré esperando.
09:18Bien.
09:19Amor, ¿por qué hiciste eso?
09:22No sé de qué hablas.
09:23Yo no hice nada.
09:24¡Aquí estoy!
09:25Adiós.
09:26Gracias.
09:27Yo no hice nada malo.
09:28Ahora ven conmigo.
09:31Vamos, princesa.
09:33Ya estás lista.
09:34Por favor, buen hombre, cuide de ella.
09:36No se preocupe, señora.
09:40Señora, esa soy yo.
09:43Adiós.
09:49Adiós.
10:04Uf, qué bien.
10:20Vuelve a tu asiento.
10:21¿Adónde vas?
10:23¿Dónde está el señor Alper?
10:25Está enfermo.
10:27¿Qué le pasó?
10:29Sólo está enfermo.
10:30¿Por qué preguntas?
10:35Debería haber girado a la izquierda.
10:37Cállate y siéntate, niña.
10:40Detenga el vehículo.
10:41Me quiero bajar ahora.
10:43Guarda silencio y siéntate.
10:46Abra la puerta o voy a gritar.
10:48Muy bien.
10:49Deja de gritarme.
10:50Vuelve a tu asiento.
10:51Hazme caso.
10:58Mercán, muéstrame la página 88 para revisarla antes de que llegue la maestra.
11:04Sería genial porque no sé si lo hice bien.
11:06Ah, aquí está.
11:09¿Oiku?
11:12Te felicito.
11:13Tu papá salió de la cárcel.
11:15Así es.
11:16¿Y qué?
11:17O sea que ya no eres hija de un ladrón.
11:21Hilaida, ten cuidado con lo que dices.
11:23¿Me vas a hacer algo?
11:25Te daré tu merecido.
11:27Igual que antes.
11:28¡Suéltame!
11:29¡Oikan!
11:30¡Déjame!
11:31¿Qué hacen?
11:33¡Basta!
11:34Maestra dijo que soy hija de ladrón.
11:36¿Y no es así?
11:37No lo soy.
11:38No lo soy.
11:39Mi papá no es un ladrón.
11:40Entiende.
11:41¡Oiku!
11:42¡Hilaida!
11:43¿Qué están haciendo?
11:45A tu asiento.
11:46Tú también.
11:47Siéntate, vamos.
11:53Escuchen todos.
11:54El padre de Oiku estuvo en la corte.
11:57Y como es inocente fue absuelto.
11:59¿Está claro?
12:00No vuelvan a molestar a su amiga.
12:02No quiero volver a escuchar el tema de nuevo.
12:04El asunto está cerrado.
12:05¿Les quedó claro?
12:07Sí, maestra.
12:08Sí, sí.
12:10Ahora por favor abran sus libros.
12:17¿Qué está haciendo ahí toda la noche?
12:19¿Qué está haciendo?
12:20¿Qué está haciendo?
12:21¿Qué está haciendo?
12:22¿Qué está haciendo?
12:23¿Qué está haciendo?
12:24¿Qué está haciendo?
12:25¿Qué está haciendo?
12:26¿Qué está haciendo?
12:27¿Qué está haciendo?
12:28¿Qué está haciendo?
12:29¿Qué está haciendo?
12:30¿Qué está haciendo?
12:31¿Qué está haciendo?
12:32¿Qué está haciendo?
12:33¿Qué está haciendo?
12:34¿Qué está haciendo?
12:35¿Qué está haciendo?
12:36¿Qué está haciendo?
12:37¿Qué está haciendo?
12:38¿Qué está haciendo?
12:39¿Qué está haciendo?
12:40¿Qué está haciendo?
12:41¿Qué está haciendo?
12:42¿Qué está haciendo?
12:43¿Qué está haciendo?
12:44¿Qué está haciendo?
12:45¿Qué está haciendo ahí todavía?
13:00Ya se los dije, niños.
13:03Es inocente.
13:10Niños, esperen en silencio.
13:12Necesito salir, ya vengo.
13:16Señor Ugur.
13:18¿Por qué sigue aquí y vuelve a su casa?
13:20Hace demasiado frío.
13:22Bueno, es que...
13:23pensé que de alguna forma podría tener la oportunidad de explicarle que...
13:27usted y yo no somos de mundos distintos.
13:31Y pensé...
13:32que...
13:33que...
13:34que...
13:35que...
13:36que...
13:37que...
13:38que...
13:39que...
13:40que...
13:41que...
13:42que...
13:43que...
13:44y pensé...
13:45que en el caso que sonara la campana...
13:47y usted saliera...
13:49tal vez podría decírselo.
13:52Está bien, acepto la oferta, digo, lo del café.
13:55¿De verdad?
13:56Sí acepto, pero...
13:58no vuela a insistir después de eso.
14:00No se preocupe, no hay problema, está bien.
14:02Entonces, diga usted, ¿cuándo está disponible?
14:04No lo sé.
14:05Llámeme después de la escuela y lo hablamos.
14:08Le diré si tengo tiempo disponible
14:10cuando me llame.
14:11Sí, sí, de acuerdo, ¡de acuerdo!
14:12De acuerdo, esperaré a que salga de la escuela para llamarla
14:14y me dé su disponibilidad para que podamos encontrarnos.
14:33Un vendedor de fruta tenía 70 limones para vender.
14:36Primero vendió 23 y luego vendió 6.
14:38¿Cuántos limones le quedaron al vendedor?
14:42¿Quién quiere resolver el problema?
14:51Oiku, pasa adelante.
14:54Toma.
15:03Oiku, ven.
15:12Oiku, ven.
15:18Oiku.
15:20Oiku se descompuso, maestra.
15:23Niños, basta.
15:25Silencio.
15:27Oiku.
15:31Oiku, cariño.
15:35¿Te pasa algo, Oiku?
15:37Oiku.
15:41¿Te sientes bien?
15:45Estoy bien, maestra.
15:47Hay que llamar a un técnico para que la repare.
15:49Se le saltarán los tornillos.
15:51Ilaida.
15:53Suficiente.
15:56¿Segura que estás bien?
15:58Estoy bien. ¿Por qué lo pregunta, maestra?
16:02Bien, no hay problema.
16:04Ve adelante. Resuelva el problema.
16:06Toma.
16:12Que no se les olvide hacer la tarea para mañana, ¿de acuerdo?
16:15Sí, maestra.
16:17Salgan en orden. Cuidado, no corran despacio.
16:42Oiku.
16:43¿Sí, maestra?
16:45Olvidas tu mochila.
16:47Es cierto, lo había olvidado.
16:51Déjame ayudarte.
16:55¿Qué pasa, maestra?
16:57¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:02¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:11¿Esto también?
17:13Ahora sí.
17:14Gracias, maestra.
17:16Falta esto.
17:17Oiku, espera. ¿Podemos hablar?
17:19Claro.
17:23Te vi muy distraída hoy.
17:25Cuéntame, ¿pasa algo malo en casa?
17:27No. Nada.
17:29¿Segura que todo está bien?
17:31Sí, maestra. Todo bien.
17:33¿Duermes y descansas lo suficiente?
17:36Sí, maestra. No se preocupe. Estoy bien.
17:38¿De acuerdo?
17:40Está bien. Pero si llegas a necesitar algo o te pasa cualquier cosa, me avisas.
17:44Está bien. Vete a casa.
18:09¿Hogor?
18:12¿Temir?
18:14¿Qué estás haciendo aquí?
18:16Lo mismo pregunto yo. ¿Qué haces aquí?
18:18¿Cómo que qué hago? Estoy esperando a mi hija.
18:20Yo estoy esperando a Seiji.
18:22Mírame.
18:24Te despidieron.
18:25No, lamentablemente no tengo tanta suerte. Me dieron tiempo libre.
18:28¿En tu primer día?
18:30Sí, en el primer día. ¿Qué tiene? ¿Cuál es el problema? ¿Por qué todo este interrogatorio?
18:33No tienes para qué enojarte. Haz lo que quieras. Es cosa tuya.
18:36¡Hija!
18:38¡Ven aquí! ¡Con cuidado! ¡No corras!
18:40Ahí viene mi querida Seiji.
18:42No lo hagas. Lento, lento.
18:46Uno...
18:47Dos...
18:49Tres.
18:51Te eché mucho de menos.
18:52Yo también.
18:55¡Hogor!
18:56¡Hola! ¡Despierta!
18:59Hola, ¿cómo estás?
19:01Vamos, cariño.
19:02¿Y Hogor?
19:04Está en otro planeta.
19:05¿Qué?
19:07Tengo mucho que hacer. Adiós, amigo. Suerte con eso.
19:09Sí, nos vemos.
19:10Déjame ayudarte.
19:12Está bien, papá.
19:13¿Papá?
19:15Quiero decirte una cosa. Creo que Hogor se golpeó la cabeza.
19:17No, es que se volvió loco.
19:19¿Y tú? ¿Por qué no te lo pones?
19:21Pero papá, por favor, no quiero.
19:22Nada de eso. Te puedes enfermar.
19:24¡Papá, vamos rápido!
19:25¡Hija, no corras! ¡Más despacio!
19:27¡Despejen el camino!
19:32¡Oiku, no corras! ¡Te vas a caer! ¡Cuidado!
19:35¡Dame mis cosas!
19:40Mercan, buenos días.
19:42Hola, Oiku.
19:46¿Qué te pasa?
19:48Toma.
19:50Con el brazo.
19:54Hijo.
19:55Toma esto.
19:57Ya lo sabes. No hables con extraños, no te apartes de la escuela.
19:59Come tu comida, no dejes nada. Revisaré todo cuando llegues a casa, ¿sí?
20:02Bueno, papá.
20:03Y tus medicamentos.
20:05Sí, ya sé.
20:06Vamos, Mercan. Espérame.
20:08¡Sube despacio! ¡Oiku!
20:11¿Me oíste?
20:12Sí, te oí. Vamos, Mercan.
20:14¡Oiku!
20:16¿Qué?
20:17¿Para qué viniste corriendo? ¡No hables! ¡Entra a clases!
20:20¿Sabes, Mercan? Creo que deberíamos repasar la tarea.
20:27Buen día, señor Demir.
20:29Buen día.
20:30Buen día.
21:01¡Ah!
21:25¡Ah!
21:31Oiku, ¿qué estás haciendo aquí?
21:34Vine porque estoy en esta clase.
21:37Parece que aún no te despiertas.
21:43Buenos días.
21:45Buenos días, maestra.
21:46¿Qué estás haciendo aquí? Ya va a empezar la clase.