The White Olive Tree Episode 4 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone Who seems right through your smile, your eyes?
00:46You'll see from the man's eyes alone But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness and your highs and lows
01:02And say Te Amo Still without no love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo Still without no love
01:26But I feel love when I'm with you
01:47Just say Te Amo Still without no love
02:18Apple. A beautiful girl. Be some apple. Very good. Delicious. Very good.
02:29How much is the apple?
02:31Two hundred forty.
02:33Can you make it a bit cheaper?
02:35No, no, no. Sorry. In Yama, eight hundred.
02:38Okay. I will take it.
02:44I'll be back in a moment.
02:53Journalist Song, you're really rich.
02:57Ben Jin Ming. It's you.
03:05Journalist Song, you're young and beautiful. You're already very eye-catching.
03:08Now you're even showing off your wealth.
03:10Where do you live in such a dangerous place?
03:14I'll give you a ride. It's safer.
03:16Thank you for your kindness.
03:18But I live here.
03:20You've already sent it.
03:43I'll be honest with you.
03:45Don't waste your time on me.
03:47Compared to men who shoot,
03:49I prefer people who know how to plant vegetables.
04:02You're welcome.
04:08Then take this
04:10as my reward for sending you to the hotel.
04:14Thief.
04:21What are you talking about, little rascal?
04:25I said that all the employees are thieves.
04:28It's not enough to earn money by selling lives.
04:30You're really shameless.
04:34I'll return it to Journalist Song.
04:39Why are you always targeting Gu Yong Jun?
04:43Wasn't Gu Yong Jun hired by your country?
04:47If your country is strong enough,
04:50you don't need to hire us.
04:53What's so amazing about it?
04:56We sell lives.
04:58Isn't it your people,
05:00your country and you who are protected?
05:03I don't know what to be ashamed of.
05:07As for this apple...
05:09This apple...
05:11Let me see how you explain it.
05:16It just fell to the ground.
05:18I picked it up.
05:20I'm still thinking
05:22if I should send it to your room.
05:29This apple...
05:31I don't think it fell to the ground.
05:33It just happened to fall into your hands.
05:37Otherwise, why is there no trace of it?
05:44Be careful.
05:53This Journalist Song is not only beautiful,
05:55but also very smart.
05:57It's a pity.
05:59Why is he so close to that guy?
06:14Don't be angry.
06:16You don't need to be serious.
06:19I'm angry with myself.
06:21I'm useless.
06:23My country is not strong enough.
06:25What did you say?
06:30It makes sense.
06:45I'm fine.
06:47Journalist Song,
06:49you go back first.
06:51Okay.
06:55Let's go.
07:14This guy is sneaky.
07:16There must be something wrong.
07:25Let's go.
07:27Let's go.
07:53Save it for yourself.
07:55No need.
07:57I bought it for you.
07:59It's all your favorite food.
08:01Where did he come from
08:03to steal girls' hearts with fruits?
08:05I'm sorry.
08:21He's been pretending to be serious all day.
08:23He's not serious at all.
08:33You don't need to speak like me.
08:35Just like usual.
08:37Because I'm a journalist.
08:39I'm a supporting role.
08:41You're the leading role.
08:43Wait a minute.
08:45What's wrong?
08:47I'm looking at her
08:49or you?
08:53Both.
09:02I'll look at you.
09:10Don't be nervous.
09:12Just like usual.
09:24Aiya.
09:26He saw me playing soccer.
09:29He smiled.
09:53I'm sorry.
10:03As a volunteer,
10:05my main task
10:07is to train the soldiers
10:09of the Eastern Kingdom.
10:11So the main activity area
10:13is in the back room.
10:15But it's complicated
10:17to be with Li Zan every day.
10:19No.
10:21I agree.
10:27Coming.
10:32Lei Na.
10:33Come in.
10:34Song.
10:35This is the fruit my son gave me.
10:37It's delicious.
10:38Try it.
10:44Journalist Song.
10:46You go back first.
10:47Okay.
10:50This is the photo
10:51my son sent me today.
10:53Look.
10:54He won an award at school.
10:57Your son
10:59is Sa Xin?
11:03Is it necessary for us
11:05to be so careful every time we meet?
11:07I'm here to see my own mother,
11:10not some secret lover.
11:19If people know
11:20you have a mother like me,
11:22it will affect you.
11:27And
11:28your father doesn't want us to meet.
11:31If he knows,
11:32he will be very angry.
11:34I don't care.
11:35I care.
11:37You have to go back and continue to study.
11:39At that time,
11:40your father will pay the money.
11:50This is
11:52the award last time.
11:54Today is Mother's Day.
11:55It's a gift for you.
12:20Song.
12:21Can you not tell anyone
12:23about my relationship with Sa Xin?
12:29Okay.
12:31Can I ask why?
12:39When I was young,
12:41I was with Sa Xin's father.
12:45But later on,
12:47he married someone else.
12:51My family is very poor.
12:53For us,
12:55this is very normal.
12:59It's just that
13:01Sa Xin's father
13:03doesn't want us to meet.
13:05He's afraid I will affect him.
13:11I'm sorry.
13:14No.
13:15It's right for his father to do this.
13:21In Dongguo,
13:24I will embarrass Sa Xin.
13:27If
13:29others know
13:31that she has a mother who is a waitress,
13:34she will be looked down upon by others.
13:43I'm sorry.
13:49Sa Xin treats me very well.
13:53She often comes to see me.
13:56I miss her too.
13:59Song.
14:01Can you not tell anyone
14:03about this?
14:09This is between you and Sa Xin.
14:12I will keep it a secret for you.
14:17But
14:20I don't think
14:21Sa Xin and your mother
14:23are something to be ashamed of.
14:28I think it's those who think so
14:31who should change their concept of achievement.
14:42Thank you, Song.
14:44What you said
14:45is the same as what Sa Xin said.
14:50To change
14:53is very difficult.
14:56Our country
14:57is different from yours.
15:01We are very behind.
15:12Come in.
15:19This is...
15:21Song Ran sent this from Dongguo.
15:24I think Song Ran
15:26should be used for the next topic.
15:29I've seen these films a few times.
15:31I have to admit
15:33that he did better than me.
15:36Also, Director,
15:38I want
15:40to apply to go to Dongguo.
15:46Song,
15:47my mother said
15:48you promised to keep a secret for us yesterday
15:50and asked me to bring you here today
15:51to express my gratitude
15:52for the great opportunity.
15:54This market
15:55mainly sells necessities of life
15:57and can be exchanged for things.
15:59I think
16:00this is a good opportunity.
16:03This market mainly sells necessities of life
16:05and can be exchanged for things.
16:06It has the characteristics of Dongguo.
16:08What do you want to see first?
16:10Or
16:11if you have any requirements,
16:12you can tell me.
16:16I don't want to visit this market
16:18as a tourist.
16:20I want to know
16:21their real life.
16:24Can I?
16:26Yes.
16:27But you have to listen to me.
16:31Put the camera away.
16:35They won't open their hearts
16:37to someone
16:38who just wants to take pictures.
17:00When I put the camera away,
17:02I realized
17:04I had been a bystander
17:05before.
17:08Or as Sa Xin said,
17:11I am the same as all foreign reporters.
17:14I am more like a recorder
17:16trying to record their difficulties
17:19and observe their sufferings.
17:22I even feel pity and sympathy.
17:27But I didn't really
17:29go through their life.
17:31So it's impossible
17:33to feel the despair
17:35they are facing.
17:38When Dongguo is over,
17:41we can still go home
17:43and continue to live happily.
17:45That's all.
17:49But today,
17:51after I temporarily forgot
17:53my occupation and identity,
17:56I seem to have more
17:59ability to empathize with them.
18:26Pretty girls, look at this.
18:28It's an amulet. I made it.
18:31If you don't have money to pay,
18:34I will give it to you.
18:37What do you mean?
18:39In Dongguo,
18:40there is a saying.
18:42Old people of a certain age
18:43have the ability to communicate with spirits.
18:45We call them old fairies.
18:47If these old fairies
18:48meet their destined ones,
18:50they will give them something.
18:52A gift or a sale.
18:54This old man
18:55wants to sell you something.
19:04He said this is
19:05the seed of the white olive tree.
19:12The olive tree
19:13has always been regarded
19:15as a symbol of peace.
19:20But in Dongguo,
19:25there is no such thing.
19:38Have you noticed?
19:40In many places in Dongguo,
19:42there is a lot of sand and soil.
19:46So the olive tree here
19:49seems to be covered with dust.
19:53It's dirty.
20:07In addition to defending peace,
20:11the olive tree also has another meaning.
20:16It has a strong vitality.
20:19No matter how tough the environment is,
20:22it can grow strongly.
20:52How much is this?
20:59348 Dong.
21:01This price is really too expensive.
21:03But the things
21:04these old fairies give
21:06cannot be returned.
21:11What is 348?
21:14It's so small.
21:19The seed of the olive tree.
21:22It's the seed of the white olive tree.
21:25The old man said
21:27this can bring me good luck.
21:35Song Yuzheng, you are so smart.
21:37Why do you believe this guy?
21:40Maybe
21:42he colluded with others
21:43to cheat you together.
21:47Do you think everyone is like you
21:49and only has money in their eyes?
21:51Then tell me
21:52where you have seen
21:53the white olive tree.
21:56Let's get to the point.
22:00Have you seen it?
22:03Have you heard of it?
22:06No.
22:11I haven't seen it.
22:13I haven't heard of it.
22:15It may not exist.
22:18It depends on one's personality.
22:23This is what the old woman
22:24sold to reporter Song.
22:26Let reporter Song
22:27make his own decision.
22:43You are welcome.
22:47Bye.
23:03Reporter Song,
23:05are you thirsty?
23:18My wish,
23:21will it come true?
23:26Song,
23:27what these old immortals said
23:28is true.
23:29Many of them are right.
23:31You and this kind of person
23:33who only knows how to drink,
23:34flirt,
23:35and rob money
23:36will never understand
23:37even if you tell them.
23:41I don't know
23:42what you are talking about.
23:44He won't understand even if I tell him.
23:48Brat,
23:50at least I dare to do
23:51whatever I do.
23:52It's better than you
23:54who secretly
23:55don't dare to admit your mistakes.
23:59What nonsense are you talking about?
24:03All right,
24:04I'll tell you
24:05what nonsense I'm talking about.
24:09Who is the little female waiter
24:11you met in the Loya Hotel?
24:15What did you do
24:17when you hid
24:18in a storage room?
24:22Reporter Song,
24:23tell me.
24:25What nonsense
24:26did I talk about?
24:28Or what did she do?
24:30Wan Jianming,
24:32don't talk nonsense.
24:34It's not what you think.
24:36It's not what I think.
24:38I saw it with my own eyes.
24:40Reporter Song,
24:42don't be fooled
24:44by his pure appearance.
24:45Shut up.
24:46If you call me mom again,
24:48I'll...
24:49I'll...
24:50Mom?
24:56Are you kidding me?
24:58Why are you so sneaky
24:59when you see your mom?
25:00It's true.
25:03Stop talking.
25:05He doesn't want to talk.
25:06There must be a reason.
25:09Why?
25:11Ridiculous.
25:12All the reasons are ridiculous.
25:17You don't deserve to have a mom
25:19when you don't even dare to make a lot of money.
25:28Are you okay?
25:29I'm fine.
25:31I'm fine.
25:37Why is he in a panic?
25:49Reporter Song,
25:50lend me your camera.
26:02It's a bomb.
26:25It seems that they want to drive the car here
26:27and detonate it in a crowded place.
26:32Shit.
26:33Let's take a break.
26:34I'll shoot.
26:35Ben,
26:36what about you?
26:37Do I look like a gunman?
26:43Ben.
26:46Success is not enough.
26:47Failure is better than success.
26:50I saw the reinforcements
26:51at the east of the market just now.
26:53I'll go find someone to help.
26:54You're a civilian.
26:55The reinforcements won't listen to you.
26:56Ben,
26:57go with him.
26:58Leave it to me.
27:02I'll go help you.
27:04Are you kidding me?
27:05You're not a soldier.
27:07Take care of Reporter Song.
27:08Don't cause me any trouble.
27:09You can't do it alone.
27:11I can deal with him
27:12and two more people.
27:14You can deal with people,
27:15but what about the bomb?
27:26Okay.
27:27I'll take care of the people,
27:28and you'll take care of the bomb.
27:30Remember.
27:31Be careful.
27:32Don't get hurt.
27:35Reporter Song,
27:36find a safe place to hide.
27:43Be careful.
27:59Be careful.
28:29Be careful.
28:46What's wrong?
28:49This building has been abandoned for a long time.
28:52The window of the top floor
28:53should be sealed.
28:56Oh, no.
28:57Wait for me at home.
29:25Hurry up.
29:43Is he crazy?
29:45He hit a sniper with a stone.
29:47Is he dying?
29:48Come on.
29:50What's going on?
29:51Go away.
29:55Keep an eye on him.
29:56If he moves again,
29:57he'll die.
30:15This way.
30:16Come on, here.
30:17This way.
30:18This way.
30:26This way.
30:43We can't let them get the bomb.
30:55Hurry up.
31:11How long can you resist?
31:25Hurry up.
31:26Hurry up.
31:55Hurry up.
32:25Hurry up.
32:55Hurry up.
32:56♪♪
33:06♪♪
33:16-♪♪
33:21-♪♪
33:31-♪♪
33:41-♪♪
33:51-♪♪
34:01-♪♪
34:11-♪♪
34:21-♪♪
34:31-♪♪
34:41-♪♪
34:51-♪♪
35:01-♪♪
35:11-♪♪
35:21-♪♪
35:31-♪♪
35:41-♪♪
35:51-♪♪
36:01-♪♪
36:11-♪♪
36:21-♪♪
36:31-♪♪
36:41-♪♪
36:51-♪♪
37:01-♪♪
37:11-♪♪
37:21-♪♪
37:31-♪♪
37:41-♪♪
37:51-♪♪
38:01-♪♪
38:11-♪♪
38:21-♪♪
38:31-♪♪
38:41-♪♪
38:51-♪♪
39:01-♪♪
39:11-♪♪
39:21-♪♪
39:31-♪♪
39:41-♪♪
39:51-♪♪
40:01-♪♪
40:11-♪♪
40:21-♪♪
40:31-♪♪
40:41-♪♪
40:51-♪♪
41:01-♪♪
41:11-♪♪
41:21-♪♪
41:31-♪♪
41:41-♪♪
41:51-♪♪
42:01-♪♪
42:11-♪♪
42:21-♪♪
42:31-♪♪
42:41-♪♪
42:51-♪♪
43:01-♪♪
43:11-♪♪
43:21-♪♪
43:31-♪♪
43:41-♪♪
43:51-♪♪
44:01-♪♪
44:11-♪♪
44:21-♪♪
44:31-♪♪
44:41-♪♪
44:51-♪♪
45:01-♪♪
45:11-♪♪
45:21-♪♪