The White Olive Tree Episode 5 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Have you ever found someone
00:37Who seems right through your smile, your eyes
00:45You'll see from the man's eyes alone
00:50But in his heart there's a place to go
00:54He will be the light in the darkness in your eyes alone
01:02And say Te Amo
01:08Still we don't know love
01:11But I feel strong when I'm with you
01:17Just say Te Amo
01:24Still we don't know how
01:27But I feel love when I'm with you
01:47Translated by Hua Chenyu English Subs
02:18Ben
02:21What's going on?
02:23There's a bomb in the VIP room on the 5th floor
02:25Thank you
02:26Have you found Leina?
02:27She should be on the VIP floor
02:29That should be the top floor
02:32Oh no, the bomb is right under that floor
02:34Zaixing
02:35You're here
02:36That's great
02:37I'll let him take you to see the bomb
02:39Let me in
02:40My mom is still in the hotel
02:42There's no way inside
02:43It's too dangerous
02:44No one saw my mom come out
02:45It's dangerous, you cannot get in
02:47Go back
02:48No, no, no, please
02:49His mom is inside, please
02:51Zaixing
02:52Stay back
02:53You cannot get in
02:55Wei Jingming
02:56My mom might still be inside
02:58I have to go in and find her
03:04Let him in
03:08If something goes wrong, I'll take the hit
03:12Let him in
03:17Thank you
03:22I'll give you five minutes
03:25Okay
03:37Leina
03:38Leina
03:40Leina
03:41Leina
03:42Leina
03:43Leina
03:44Don't take it
03:45Don't take it
03:47Zaixing
03:49What are you doing?
03:50These are very important to the guests
03:53If you break them, I'll lose my job
03:54The guests are running for their lives
03:56Are you kidding me?
03:57Come with us
03:59Give it to me
04:02This is your trophy
04:04I think it's more important than my life
04:06It's more important
04:09Then you should leave now
04:11You have two lives now
04:16Come on
04:17Let's go
04:20What are you talking about?
04:22Zaixing, let's go
04:26Hey
04:28Where are the things the guests asked you to take?
04:32Why do you come out empty handed?
04:36You only care about your escape ignoring their instructions
04:39They are VIPs, influential people
04:42They can make you disappear with a snap of the fingers
04:45Don't you know you're putting me at risk?
04:48You understand?
04:50You fool
04:51Shut up
05:01I told her to leave the things behind
05:05If there are any loose
05:07Your VIPs can come to me
05:10You?
05:11Who are you?
05:13I'm her son
05:17My name is Ash
05:19A journalist
05:21Really?
05:22I didn't expect you have a journalist son backing you up
05:29Well
05:30I won't be kind either
05:32Since you didn't retrieve those items
05:34You don't need to come back to work anymore
05:40You go get them yourself
05:42You're still so important
05:45Stop
05:46You're just a mercenary
05:48If you dare to make trouble
05:50I bet you won't get a penny when you leave this country
05:53You think you're in our service better than we do?
05:56Then you must know
05:58We can do anything for money
06:03I'm afraid you'll complain to our commander
06:07So
06:08As I want to keep quiet
06:11We will have to bring you back
06:13To the hotel
06:20The bomb is going to explode anyway
06:24How dare you? You crazy man
06:26Let me go
06:27The bomb has been removed
06:29Ben knows
06:31He's just trying to scare the manager
06:39You know
06:41You'll be in trouble
06:46Is it bad?
06:48Very good
06:54The manager said
06:55We don't need those items
06:57Leina's job is saved
07:00The manager should go to hell
07:02People like you are no shame
07:04You took your things and ran away
07:06And left my things behind
07:07And that is inexcusable
07:12Shit
07:15Watch out
07:28Out
07:30Let's go
07:43I only know
07:44You know
07:45You're good at demolition
07:49I didn't know
07:50You're good at fighting
07:54I just took the opportunity
07:56To learn from you
08:02It's true
08:03There are skills in fighting
08:05If you learn it
08:07You can make a fortune
08:12You're good at drawing
08:23With you
08:24And Faxin
08:26And Ben
08:27It's really great
08:31But
08:33I don't know what will happen to Leina
08:35After we leave
08:37Can her job be saved?
08:40Will they give her a hard time?
08:49You think so far ahead
08:55It's true
08:57In this world
08:59There are many things
09:01That can't be changed at once
09:05We can only try to do more
09:17I want to go to the scene of the explosion
09:24See
09:26Can you do something more?
09:33I'll go with you
09:55Shit
10:07My son
10:08My son
10:10My son
10:24This way
10:25This way
10:38Help me
10:39Help me
10:43Ziya
10:44Ziya
10:45Azza
10:50Azza
10:51Zorro is still inside
10:52Can you help me?
10:56Zorro
10:59Is he the boy
11:00Who played with you last time?
11:05Ziya
11:06Are you sure about it?
11:08Yes
11:09He loves her
11:11But I can't tell what's wrong with it
11:20Azza
11:22That's Azza
11:25Ziya
11:27It's too dangerous
11:29If you go there
11:30You'll distract Azza
11:32Just stay here and wait for us
11:33Okay?
11:56Zorro
11:58Zorro
12:11Zorro
12:21Zorro
12:25Zorro
12:55Zorro
13:00Zorro
13:21Zorro
13:26Zorro
13:28Zorro
13:54Zorro
13:55Zorro
13:57Zorro
14:04Zorro
14:08He's not in imminent danger
14:10But he still needs further examination at hospital
14:13Please carry him onto the ambulance
14:16Thank you
14:17Thank you, doctor
14:18No worries
14:23Ziya
14:25He's safe
14:26Don't worry
14:27We will stay together with him
14:29Okay?
14:34Let's go
14:42Zorro
14:56Zorro
15:26Zorro
15:43Are you his family member?
15:46I'm sorry
15:47You can't come along
15:57No
15:58I am his family member
16:00I am his wife
16:09Sorry
16:10Please let her follow
16:12They grew up together
16:20Okay
16:27Azza
16:29Thank you
16:37Ziya
16:40Ziya
16:41You can have it together
16:43When he wakes up
16:47Take it
16:57Please take good care of them
16:59Okay
17:00Don't worry
17:01Thank you
17:17Zorro will be fine
17:27I'm sorry
17:32Actually
17:34I was going to give you the apple
17:39Unfortunately
17:40You can't have it now
17:48Thank you
17:53Apples are sweet
17:55Apples are sweet
17:56Thank you
18:24I'm sorry
18:25Your hand
18:26I didn't notice it
18:30Your hand
18:31I didn't notice it
18:38You are more seriously injured than me
18:43It's okay
18:44It's just a minor injury
18:48I know
18:50If
18:51I didn't ask you to treat my wound
18:53You wouldn't let me do it
19:23You
19:25As a volunteer
19:26You often go to dangerous places
19:29Do you often get injured?
19:33No
19:46My main task is to line up
19:49If I get injured
19:50It's either my arm is injured
19:52Or my leg is injured
19:54Look at me
19:56I'm fine
20:07My level
20:09Is like this
20:12It's a mess
20:17The wound on your shoulder
20:18I might not be able to treat it
20:23Thank you
20:30I might
20:33Go to the hospital
20:34Because Jiang Lin
20:35I'll go too
20:40I
20:42Go
20:44I
20:45I
20:47Go to see
20:49If I can have an interview with him
21:16I'm here
21:22Captain Jiang
21:24Reporter Song
21:26Don't get up
21:27Why are you here too?
21:29I
21:30Reporter Song
21:32You are injured
21:34I want to give you an interview
21:36As a compensation and comfort
21:38Me?
21:39Interview?
21:42Yes
21:43Last time when you saw my interview
21:45Didn't you always say
21:46You want to be on TV?
21:48Really?
21:50It's finally my turn
21:52You are finally giving in
21:54I thought Reporter Song
21:55Only wanted to interview you
22:02Captain Jiang
22:04Let's talk first
22:05About the interview
22:07Okay
22:13I'm leaving
22:18I'm leaving
22:27Reporter Song
22:29Today's interview
22:30I'm afraid it's going to be postponed
22:32Huh?
22:41Mom
22:42I have a brother in China
22:44I don't want him to see
22:45I'm injured and worry
22:47This interview
22:48I might
22:51No problem
22:52Then wait for you to leave the hospital
22:53Let's make an appointment for the interview
22:56That's great
22:57I can finally accept
22:58Reporter Song's interview
22:59I don't want to make trouble
23:02Then rest well
23:03Get well soon
23:05I'm also looking forward to
23:06Interview with Captain Jiang
23:14If you don't answer the phone
23:16Your brother
23:18Will be more worried
23:30Jiang Lin
23:47Jiang Lin, what's wrong with you?
23:48Why don't you answer my phone?
23:53Didn't I answer it now?
23:55I am a soldier
23:56To complete the task
23:57When do you have time
23:58Keep staring at your phone
23:59What task are you doing?
24:01It's about the explosion, right?
24:03Mom
24:04Yes
24:05Did you watch the news?
24:06Are you worried about me?
24:07Afraid of me getting hurt
24:08It seems that having a brother is not bad
24:10Didn't hurt you in vain
24:12Why are you so naggy?
24:14Then you
24:16Are you injured?
24:20What kind of joke is this?
24:21The enemy that can hurt me
24:22Hasn't been born yet
24:24Really?
24:26Why do I feel like you are a little weird?
24:28Are you lying to me again?
24:30You don't believe
24:31Otherwise, I will give you a video now
24:32Let you see how affectionate I am
24:35No need, no need
24:36I hang up
24:49That
24:50Jiang Yu
24:51You just helped me
24:53Also injured
24:54I invite you to eat something delicious
24:56No need
24:57I'm not hungry
25:01Can you stop being so useless in the future?
25:03Let others grab it
25:14Look at the situation now
25:15You can kill these bastards by the end of the year
25:18When the time comes, I will take you to Dongguo
25:20It's a deal
25:25Gui Zixin
25:32Let's go, I'm hungry
25:34Invite me to eat
25:35Eat something
25:54It seems that Captain Jiang
25:55Has a good relationship with his brother
25:58Never heard of it
25:59He also has a brother
26:02That's his cousin in China
26:04But their relationship
26:06It's like a brother
26:08Jiang Lin has always said
26:10I want to take his brother to Dongguo
26:13So I hope reporter Song
26:15Don't mind
26:17I don't mind
26:19I just didn't expect
26:21Captain Jiang has such a delicate side
26:27With Li Zhidao
26:29There are some similarities
26:34Li Zhidao
26:38Aren't you afraid that Captain Jiang
26:39See the wound on your shoulder
26:41You put on your coat as soon as you enter
26:55Song reporter
26:57Observe quite carefully
27:01How can I be a reporter?
27:03I don't know
27:19So troublesome
27:20I met a suspicious person who was injured
27:22I have to take him to the hospital
27:24He died
27:25Who told you useful information
27:29I think you are really ungrateful
27:34Don't talk nonsense
27:35You also hurt yourself
27:36Want to leave some money
27:55He needs more examinations
27:58Don't take it so seriously
28:00Just make sure he won't die
28:01OK
28:04I won't be careless
28:08You do it
28:09If you think you can
28:20He's also wounded
28:22Could you please check on him
28:27OK
28:29You are too irresponsible to me
28:30You are too irresponsible
28:32A female nurse
28:34Such a fierce female nurse
28:35Just let her play
28:37You have to find a
28:39Find a doctor
29:01So you are a doctor
29:04Also a Chinese
29:06Then what I said just now
29:07You heard it all
29:22The wound is so deep
29:23So much blood on the leg
29:24And pick three or four
29:26I don't think this arm wants it
29:30It's okay
29:36How many people do you want to sew
29:37I'll get the anesthetic
29:38Wait a minute
29:39OK
29:43No trouble
29:48If you want to sew, hurry up
29:50It's almost dark
29:51Don't delay me drinking
30:01So willing to be strong
30:05Don't blame me later
30:06I didn't remind you
30:08Will hurt
30:31Come
30:36I'll go for another shot later
30:37Break the wound
30:40Injection
30:41No need for an injection
30:42No need to be so troublesome
30:48Don't go
30:49This injection
30:51What are you running
30:57Not afraid of sewing
30:58Afraid of injection
31:00Afraid of injection
31:11It's a pity to wear a mask
31:13You look pretty
31:23Row
31:24Then you do the injection
31:26I don't wear a mask
31:31Row
31:34Then add one more
31:36Don't wear a mask
31:38Still have to laugh
32:00what
32:22Hey director
32:23Su Ran, are you still sleeping
32:26Wake up
32:27Your photo
32:28After Taili's official website was reposted, it received a lot of attention.
32:30Everyone is saying that your photos have made the whole world pay attention to East China.
32:35Hurry and clean yourself up.
32:36After half an hour, immediately contact Taili.
32:39Let's do an online live broadcast.
32:41Let's talk about the story behind the photos.
32:46But Director...
32:47Song Ran, opportunities don't come often.
32:49Don't miss it.
32:50You must grasp it well.
32:5814 did not report the first day of the incident.
33:18In the past nine days,
33:19we have reached more than 180,000 cases.
33:22Many of the deaths have come from people coming from the school building.
33:25Except for the casualties,
33:27This explosion took place in the core location of the Lishu Lake.
33:46You scared me.
33:48I thought it was a nurse.
33:51Nurses are not allowed to look at their phones?
33:53That's right.
33:55You said it's troublesome.
33:56They say I get emotional easily when I play with my phone.
33:59I'm not that easy.
34:01These bastards.
34:03These lunatics.
34:19I submitted an application to the Volunteer Organization.
34:24I went to He Pu.
34:27You?
34:29Went to He Pu?
34:31Yes.
34:32What kind of joke is that?
34:33You saw the news just now, right?
34:36He Pu is the most dangerous city in East China right now.
34:41Then why did you still go?
34:45Things like what happened on the streets,
34:47He Pu will only be 10 to 20 times more serious.
34:50A-Zan!
34:54You are neither a soldier nor a citizen of East China.
34:57You are just a volunteer.
34:58You went to such a dangerous place.
35:01Have you thought it through?
35:10I've thought it through.
35:12I've also made it clear to the Volunteer Organization.
35:15I went to He Pu.
35:17I've made it clear to the Volunteer Organization.
35:19Going to He Pu is my personal wish.
35:23I'm a volunteer.
35:25It will be more useful in He Pu.
35:27Also,
35:30you know,
35:31I've always had an admiration for soldiers.
35:35So,
35:37this is also a form of respect.
35:47He Pu
35:57Hey, Zhen.
35:59Just bring me your transfer application form.
36:01We're going to the hospital today.
36:04Just bring it as I told you. No nonsense.
36:11You are applying to go to He Pu?
36:17You just paid your respects to me.
36:19How can I let you go alone?
36:21I have to protect you.
36:25What? Am I not a soldier?
36:28Hey, what are you laughing at?
36:47Other than that I'm a soldier,
36:49I'm older than you.
36:51Two months and three days older than you.
36:53I'm your older brother.
36:57You don't accept it?
36:58How can I not accept it?
37:02You can't.
37:12By the way, if you want to go to He Pu with the army,
37:15you have to pass the physical fitness test.
37:19I know.
37:20The Volunteer Organization told me about it.
37:27Hey.
37:30What's wrong?
37:32Ah-Zai, you are so stubborn.
37:36If you don't pass the test,
37:39and I go to He Pu alone,
37:41who will I protect?
37:47Then I can't let your hope go to waste.
37:56I will go with you.
38:11Hello.
38:17Leader.
38:19What's the name of the hotel you live in?
38:23Luo Yan Hotel.
38:25I heard it's pretty dangerous over there.
38:27Is the crisis over?
38:28Is it safe?
38:30It's over.
38:32It's pretty safe over here now.
38:34And the hotel has been designated as a military base.
38:36Do you need any supplies over there?
38:37Water, food, clothes, anything?
38:40If you need anything,
38:41we'll send you some from China.
38:43I don't need anything.
38:44I don't need anything.
38:46You don't have to trouble yourself.
38:47Your hand is injured.
38:48How did it get injured?
38:49Is it serious?
38:52My hand is fine.
38:54It's just...
38:58Team Leader,
38:59why did you want to see me?
39:03I have something to tell you.
39:05Director Liu said
39:06as the team leader,
39:07I should be concerned about you.
39:08I'm concerned about you right now.
39:13Okay, then...
39:15Team Leader.
39:25Oh, right.
39:27Next time you see Aizan,
39:29say hello to him for me.
39:33Okay.
39:34I should be able to see him in the next two days.
39:37In the next two days?
39:38If...
39:39he can see Li Zi often...
39:44Hello?
39:50Shen Bei...
39:52He's angry.
40:21I heard someone else
40:22apply to go to China.
40:23Who is it?
40:24It seems to be Hu Chunwei.
40:33Director,
40:34I've asked all the questions
40:35you asked me to ask.
40:37I've already completed
40:38the task you assigned.
40:40Shen Bei, you...
40:41I have something
40:43to report to you.
40:46I want to go to China.
40:48I'm officially applying now.
40:49I've already told you.
40:50I know.
40:51I've already talked to Hu Chunwei.
40:54He's willing to exchange with me.
40:55You're being too self-assertive.
40:58Director,
40:59I really want to go to China
41:00to practice.
41:03I've always been arrogant.
41:05But what happened
41:06to Song Ran recently
41:08made me recognize myself again.
41:10I can't stay in the office every day
41:12and talk about military affairs
41:13as if I care about my subordinates.
41:15I want to experience the pain he's been through.
41:19I want to report things I've never seen
41:20or heard before.
41:27When you were young,
41:28you changed all the dangerous
41:30and hard work
41:31to have the prestige you have today.
41:33It's right for me to learn from you, right?
41:38Shen Bei, Shen Bei.
41:40I can't tell
41:41if what you said is true
41:43or not.
41:47It's all true.
41:52But there's another reason I haven't told you.
42:00Good morning, Ms. Fang.
42:01Morning.
42:17Mr. Song.
42:33Ms. Song.
42:35You know?
42:41It's a white island
42:48Colorful wind comes and goes
42:54Lonely waves, starry light
42:58Quietly meet
43:01Autumn in the reflection
43:08It's a blue boat
43:14Passing through the silent night alone
43:21The wind moves the wind
43:24Quietly accompany
43:28The ocean of thought
43:34The sky becomes so gray
43:39The darkest night
43:43has never been so bright
43:48A white island
43:51Blooms in the vast ocean
43:54I want to pick it up and give it to you
44:01A white island
44:07The blue boat
44:11is like its ocean
44:14The sky becomes so gray
44:21The darkest night
44:23has never been so bright
44:31A white island
44:41Blooms in the vast ocean
44:48I want to pick it up and give it to you
44:54The sun will remember me and you