FC Soldout EP 1 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:20♪
01:25♪
01:30♪
01:33Hey guys, today is the last day of the playoffs.
01:36One season is over.
01:38Wow!
01:39Uptenn?
01:41Guys, what's wrong with you?
01:42You know it.
01:44Yeah.
01:45FCTA lost 3-1,
01:47finished 15th,
01:49and qualified for the quarterfinals.
01:52The main sponsor company was about to go bankrupt.
01:55They were talking a lot about it.
01:56They got a lot of cuss words for spending money.
01:59I can't believe FCTA is going bankrupt.
02:03I'm tearing up.
02:05I don't know.
02:06But they got a new sponsor.
02:08Let's wait and see.
02:09But,
02:10the bankruptcy is
02:11an emergency decision.
02:15Hey, Kang.
02:17Turn that off.
02:21Did we really get sold
02:23to the Entertainment Agency?
02:25Did we really get sold?
02:28We saw the press conference.
02:30Then,
02:31the representative is
02:33the real owner of the club?
02:35Is it just a press conference?
02:37Shouldn't we at least see his face?
02:45Nice to meet you.
02:48I'm the new owner of the club.
02:52I enjoyed the game.
02:54Is he an actor?
02:57No.
02:59He's the CEO of Fast Forward Flow.
03:02What's Fast?
03:04Oh,
03:05you might not know because you're athletes.
03:08It's an entertainment company.
03:10Would you understand if I told you it's a dating agency?
03:14Anyway,
03:16nice to meet you.
03:18Do I look like I'm glad to see you?
03:20You said you watched the game.
03:22Did you notice?
03:25Why on earth
03:26did the Entertainment Agency
03:28buy the club that fell into a four-league?
03:30Because it's cheap.
03:31What?
03:32It was a team that came out very cheap
03:34when it was considered to expand its business with Spotayment.
03:36But
03:37I thought it was undervalued.
03:40Who's the best kicker here?
03:44Who's the best kicker?
03:45No one.
03:46Should I find it myself?
03:48Wow, you look like you're good at kicking.
03:52Out.
03:53What?
03:55Here, too.
03:58Out.
04:01Oh, here.
04:03That's right.
04:04Boryu.
04:08Oh.
04:10Nice.
04:11Good.
04:12That's good.
04:15Oh, my friend.
04:18Don't you
04:19want to take a look at your eyes?
04:22Just your eyes.
04:25No?
04:27Out.
04:30Oh, here.
04:32Out.
04:33Wait a minute.
04:35What's out?
04:37What are you doing?
04:39Now,
04:41the players who were out
04:43can't go with us
04:47from today.
04:48What are you doing?
04:50What are you doing?
04:52Let go of me.
04:53Be quiet.
04:57Let's talk.
05:01Excuse me.
05:02Mr. Boryu.
05:03He's the owner of the club.
05:05If he's the owner of the club,
05:07can he kick out the players as he wants?
05:10I don't invest in business that doesn't make money.
05:13What if you send out half of the team
05:15as soon as you get here in a difficult situation?
05:17It's a team that's hard to get together.
05:20If you want to live, you have to listen to me, okay?
05:23Do you know how many people play soccer?
05:26How are you going to play the game right now?
05:30Mr. Seo.
05:31Yes.
05:34Come on in.
05:48I'm sorry.
05:59The real disasters in my life
06:02always ended without a warning.
06:06At the same time as the club went bankrupt,
06:08the first slump in my life came.
06:11There was no warning.
06:13There was nothing.
06:15It's a disaster.
06:17Everyone.
06:19It's a disaster.
06:20Avoid it.
06:22Avoid it.
06:25How did I not play for five years?
06:29Let's ruin it like this?
06:31I knew this would happen, so I transferred.
06:40What?
06:41No?
06:44What?
06:50Who are you?
07:06A story you can't watch without tears.
07:10They don't give up.
07:12Striker.
07:13Joohyun?
07:15Yoo Kangjae.
07:20That's bullshit.
07:22Do you know soccer?
07:25I'll see how messy I make it.
07:43But the first disaster of my life
07:45is that I fell in love with soccer.
07:55Yoo Kangjae.
07:56Don't give up.
07:58I won't give up either.
08:00Huh?
08:01You son of a bitch.
08:05I'm so sad.
08:07Yoo Kangjae, what are you doing?
08:10Yoo Kangjae, what are you doing?
08:12It's a buffet.
08:13Are you crazy?
08:14This is a man.
08:16Excuse me.
08:17student
08:19You scared me.
08:22That's...
08:24Where do you see it?
08:40Even at the moment of disaster,
08:42There was something that kept me going.
08:49Even if I go back to that moment,
08:52I'm going to pass it on to you.
08:55I'm going to pass it on to you.
09:00I'm going to pass it on to you.
09:02I'm going to pass it on to you.
09:09Yoo Kangjae.
09:16You're working really hard.
09:25Yeah, I'm just looking.
09:33Yeah.
09:36Wow.
09:59Are you okay?
10:02Yeah.
10:04That's it.
10:05My brother is so happy.
10:08Is he popular?
10:10I guess so.
10:11Hey, you used to be a striker?
10:13You recommended a movie.
10:15Do you choose your work well?
10:16Strangely, if you think it's okay, he comes out.
10:20Yeah?
10:26Wasn't I a little more handsome?
10:28That's right.
10:29You're much more...
10:32Take a break, Jihoon.
10:34Yeah.
10:36Today, we're doing a radio show for the fans.
10:46A radio show?
10:59Yeah.
11:06It was my first time except for soccer.
11:08Waiting for something, looking forward to it.
11:10Moments of interest.
11:13Oh, but I'm not a fan.
11:17Never
11:18I'm not a fan.
11:29I'm not a fan.
11:35Scandal, Truth Workshop, Apology, Submergence.
11:39The storm that came to my daily life suddenly disappeared.
11:43No way.
11:50Come on in.
11:59Wow, the locker room is cute. Subscribers.
12:08Mr. Woo Ji-woo?
12:10Yes?
12:12I'm a fan.
12:15Do you know me?
12:21I watched the game.
12:23Good luck.
12:25Actually, I'm a fan of Yoo Kang-jae.
12:27I'm a fan.
12:33It's a strange atmosphere.
12:40Hey, do you have anything to say?
12:43Do you know each other?
12:45No.
12:47Yeah, well, it's good to be nervous.
12:51Hey, this is our FFF Entertainment.
12:55I'm the most trusted director.
12:57I'm going to be in charge of the temporary leader.
12:59This floor is gorgeous, so it's going to help you a lot.
13:03This floor?
13:04Nice to meet you.
13:05These are our celebrities and players who will run together next season.
13:10Say hello.
13:14What kind of dog is this?
13:17What's the standard?
13:18Standard?
13:21Only productivity.
13:23Let's see.
13:25No, I mean, is your face the standard?
13:29What kind of idol do you pick?
13:30No, I didn't mean that.
13:33There are many meanings in productivity.
13:36This club owned by our Fast Forward Flow Entertainment will be a very different team.
13:41Mr. Seo?
13:42Mr. Seo?
13:45Kim Do-yong, the writing forward.
13:48He's the type of guy who often argues with the other team's players or fans.
13:52Overall, he's not bad, but he needs to go to a dermatologist.
13:55He has a weak jawline, so at least three times of laser, hair length correction, and maybe a little bit of surgery here and there.
14:01You need to take care of this much to know that you're competing with our new players.
14:08Would you do that if you wanted to be with me?
14:11What?
14:20Where are you going?
14:21Hurry up.
14:22Yoo Kwang-jae.
14:24I'm not doing it.
14:26Are you going to retire like this?
14:29I heard you came in last week's play script.
14:31As a three-year-old dog.
14:33It wasn't a three-year-old dog, it was a one-year-old dog.
14:36Yeah, the one-year-old dog, the one-year-old dog.
14:40Are you just going to leave forever with that one-year-old dog?
14:43You used to come to my house and ask me to appear once, and now you're feeding me.
14:50Actually, you don't even use it as a one-year-old dog right now.
14:54You can stay at home.
14:57First of all, what does the ball have to do with the activity?
15:00The ball?
15:04Why?
15:05It's a ball, so it's a ball game.
15:07No?
15:08I think this kind of ball game will be more interesting than that.
15:14What?
15:15Excuse me.
15:17Mr. Ho Dan-joo.
15:19No, no matter how much you do, you're a fake celebrity.
15:22What the hell are you thinking?
15:24Do you know how to play soccer?
15:25First of all, calm down.
15:26Would we be so sloppy?
15:30Everyone can play soccer in the neighborhood, right?
15:32Yes.
15:35Forget it.
15:36We're not going to run in that team, so we're going to do a power group.
15:42What are you doing? Let's go out.
15:58But you need to be sure.
16:02Yes, sir.
16:05Yes, sir.
16:12How long is the contract?
16:14You don't even know I'm not an annual contract?
16:17It's sad to run around and get awards.
16:20Does it make sense to be fired like this?
16:23What the hell is he doing?
16:25I know.
16:27Hey, isn't that tall guy an actor?
16:30Why did you show me the picture last time?
16:32Yes.
16:33I think I had an accident a while ago and dropped out of the drama.
16:38By the way, Ji-woo.
16:40Do you know Jolgae 3?
16:42The atmosphere is unusual.
16:44Not Jolgae 3, but Jolgae 1.
16:50No, I saw it for the first time today.
16:52No, I'm again.
16:54I was approaching as if I had met a lover in a dream.
17:02Cough, cough, cough.
17:06Are you okay?
17:09But it doesn't look like a jerk at all.
17:13It's like a rice cake.
17:14Are you trying to make a celebrity soccer team?
17:17I'm in a power group. I just don't have to do it.
17:20Hey.
17:22Is power group a joke?
17:24You have to think about how to make a group.
17:27Hey.
17:29Do-young.
17:30We're professionals.
17:31Do you want to stay there because you're a power group?
17:34It's right to stay and find an opportunity to negotiate again.
17:40Brother.
17:41Let's calm down and look for an opportunity to turn it around.
17:48It's not over like this.
17:49Can we leave it like that?
17:51It's a team we've been watching.
17:58You're all alive, aren't you?
18:01I don't want to hear such a bad consolation in my own backyard.
18:06I'm going.
18:07Hey, Do-young.
18:08Oh, brother.
18:14Let's leave it.
18:16We can't be sharp if we catch it now.
18:20I'll keep an eye on the situation and find a way.
18:28Hey, guys.
18:29I think I'm the youngest.
18:31I'm Han-dong.
18:33You're a YouTuber, right?
18:35I'm a subscriber.
18:36Dong-dong?
18:39This is Sun-bin.
18:40We used to practice together.
18:43Sun-bin made a music show as soon as he debuted.
18:45I'm still a late bloomer.
18:48Lee Sun-bin.
18:49I know, I know.
18:50I even challenged Sun-bin's group.
18:52Are you introducing each other now?
18:55If that's the case,
18:57This is K, who came to Korea from Canada to be an idol and is struggling.
19:01He's the best when he's practicing,
19:03but he has a stage phobia, so he's like a fool who comes to the broadcast.
19:09Oh, and if you use what you're filming right now without permission,
19:12you'll be sued for copyright infringement.
19:14Oh, and if you use what you're filming right now without permission,
19:17you'll be sued for copyright infringement.
19:25Actor Yoo Kang-jae.
19:26Yes.
19:28I'm a fan.
19:30I don't think so.
19:31What?
19:32How many of my fans are in Korea right now?
19:36Especially if you're a man.
19:38Oh, I see.
19:42The atmosphere with the player who looks a little weird earlier.
19:44Do you know each other?
19:47No.
19:48Liar.
19:49Hey, Sun-bin.
19:51Actually, I felt a little bit, too.
19:53You've seen it, haven't you?
19:57There is.
20:03Sports Entertainment.
20:05Sports is also the age of entertainment.
20:08The income of a popular sports star is like a company,
20:12and the support of supporters is as good as the entertainment industry.
20:14Our company plans to be a leader in the sports entertainment field.
20:22Have you ever been cast on the street when you were a kid?
20:27I've never been cast on the street.
20:32I said I bought this FCTA cheaply,
20:35but it doesn't affect the existing players.
20:38Like Yoon Tae-yong and Do Ji-woo.
20:41I'm not interested.
20:42Please return the team to its original state.
20:47Yes.
20:49It's true that we're in the lead right now.
20:51But we're all betting on soccer,
20:53and we're all here to see soccer.
20:55It's the same for the winning team and the losing team.
21:00So it's not a toy that a person like you touches.
21:06Okay.
21:07Then sell it all.
21:12What?
21:13What are you selling?
21:16Goods.
21:18We?
21:19We?
21:22The first person to sell out,
21:24no matter what I do,
21:26I'll put it on the air.
21:28Really?
21:30Okay.
21:31You have to do it.
21:32Yes, I'll do my best.
21:34Sun-mil, you can come back.
21:42If it's 10 years, the river changes.
21:46Kang Jae-ha.
21:47It's been a year since the river changed in the entertainment world.
21:51If you get away from your eyes, you get away from your memory.
21:53So-called rising.
21:56How much did you lose?
21:58You've been in jail for more than three months.
22:01I don't feel like I'm back in earnest
22:03when I show my face to the public.
22:06Actor Yoo Kang-jae is sweating hard on the ground.
22:10It's perfect to show
22:12how you went back to the beginning.
22:18Ha...
22:23I want to play soccer.
22:27I don't want to sell goods.
22:31Actually,
22:34I'm thinking about moving the club's research site.
22:38I'm really worried that the league's qualification will be deprived.
22:42It's heartbreaking for the fans who've been cheering for me so far.
22:46Our players barely solve their salaries with local subsidies.
22:49That's going to be a little hard, right?
22:53Is it a threat?
22:54I'm worried. I'm worried.
22:57What are you talking about?
22:59Let's try it.
23:01Huh?
23:03This is not a way to save the club financially.
23:06There should be a club.
23:08Aren't you playing soccer?
23:14Kang Jae-ha.
23:16Think seriously about what the CEO said.
23:18It's going back up naturally.
23:21It was good when you hit the striker.
23:26I didn't ask or ask.
23:29I just asked for one thing.
23:31Yeah, that's right.
23:39Okay.
23:40Deal.
23:47Kang Jae-ha, thank you.
23:48Be confident.
23:50You can give up again.
24:16Kang Jae-ha.
24:17Kang Jae-ha.
24:18Kang Jae-ha.
24:19Kang Jae-ha.
24:20Kang Jae-ha.
24:21Kang Jae-ha.
24:22Kang Jae-ha.
24:23Kang Jae-ha.
24:24Kang Jae-ha.
24:25Kang Jae-ha.
24:26Kang Jae-ha.
24:27Kang Jae-ha.
24:28Kang Jae-ha.
24:29Kang Jae-ha.
24:30Kang Jae-ha.
24:31Kang Jae-ha.
24:32Kang Jae-ha.
24:33Kang Jae-ha.
24:34Kang Jae-ha.
24:35Kang Jae-ha.
24:36Kang Jae-ha.
24:37Kang Jae-ha.
24:38Kang Jae-ha.
24:39Kang Jae-ha.
24:40Kang Jae-ha.
24:41Kang Jae-ha.
24:42Kang Jae-ha.
24:43Kang Jae-ha.
24:44Kang Jae-ha.
24:45Kang Jae-ha.
24:46Kang Jae-ha.
24:47Kang Jae-ha.
24:48Kang Jae-ha.
24:49Kang Jae-ha.
24:50Kang Jae-ha.
24:51Kang Jae-ha.
24:52Kang Jae-ha.
24:53Kang Jae-ha.
24:54Kang Jae-ha.
24:55Kang Jae-ha.
24:56Kang Jae-ha.
24:57Kang Jae-ha.
24:58Kang Jae-ha.
24:59Kang Jae-ha.
25:00Kang Jae-ha.
25:01Kang Jae-ha.
25:02Kang Jae-ha.
25:03Kang Jae-ha.
25:04Kang Jae-ha.
25:05Kang Jae-ha.
25:06Kang Jae-ha.
25:07Kang Jae-ha.
25:08Kang Jae-ha.
25:09Kang Jae-ha.
25:10Kang Jae-ha.
25:11Kang Jae-ha.
25:12Kang Jae-ha.
25:13Kang Jae-ha.